INFOS VOYAGEURS ET SIGNALÉTIQUE REISENDENINFORMATION UND BESCHILDERUNG

INFOS VOYAGEURS ET SIGNALÉTIQUE REISENDENINFORMATION UND BESCHILDERUNG

MOBIREGIO, PORTAIL MOBILITÉ GRANDE RÉGION Les transports publics transfrontaliers au sein de la Grande Région unissent leurs forces pour faciliter la mobilité des voyageurs, gagner en visibilité et accroître leur attractivité. Ce nouveau portail de la mobilité a un nom: Mobiregio. Et une image: le logo Mobiregio, avec ses lignes, courbes et interconnexions fluides. Les trois couleurs présentes illustrent la collaboration des différents partenaires. 2

MOBIREGIO, MOBILITÄTSPORTAL DER GROßREGION Mit vereinten Kräften wollen die grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrsmittel der Großregion ihren Bekanntheitsgrad und ihre Attraktivität erhöhen sowie die Mobilität ihrer Fahrgäste verbessern. Dieses neue Mobilitätsportal hat einen Namen: Mobiregio. Und ein eigenes Gesicht: das Mobiregio-Logo mit seinen Linien, Kurven und fließenden Übergängen. Seine drei Farben illustrieren die Zusammenarbeit der verschiedenen Partner. 3

TABLE DES MATIÈRES BILLET 6 MEUBLE PRÉSENTOIR 7 PRÉSENTOIR COMPTOIR 8 POTEAU D ARRÊT 9 MOBILIER 10 POIGNÉE MAIN COURANTE 11 HOUSSES APPUIE-TÊTE 12 WOBBLER 13 BUS 14 AUTOCOLLANTS BUS 15 AUTOCOLLANTS SOL 16 DÉPLIANTS HORAIRES 17 AUTOCOLLANTS 18

INHALTSVERZEICHNIS FAHRSCHEIN 6 PROSPEKTSTÄNDER 7 TRESEN-PROSPEKTSTÄNDER 8 HALTESTELLENSCHILD 9 MOBILIAR 10 GRIFF FÜR HALTESTANGEN 11 BEZÜGE DER KOPFSTÜTZEN 12 WOBBLER 13 BUS 14 AUFKLEBER BUS 15 AUFKLEBER BODEN 16 FAHRPLAN-FALTBLATT 17 AUFKLEBER 18

BILLET FAHRSCHEIN Le logo Mobiregio, ses lignes caractéristiques et son adresse web peuvent figurer sur les titres de transport. Das Mobiregio-Logo, seine charakteristischen Linien und seine Internetadresse können auf die Fahrscheine gedruckt werden. 6

MEUBLE PRÉSENTOIR PROSPEKTSTÄNDER Un présentoir aux couleurs de Mobiregio peut être fabriqué pour mettre les différentes brochures des partenaires en valeur. Ein Ständer in den Mobiregio-Farben kann angefertigt werden, um die verschiedenen Broschüren der Partner ins rechte Licht zu setzen. 7

PRÉSENTOIR COMPTOIR TRESEN-PROSPEKTSTÄNDER Très pratique, ce présentoir comptoir cartonné permet de mettre la brochure explicative de Mobiregio à portée de main des clients. Mit diesem sehr praktischen Tresen-Prospektständer aus Karton haben die Kunden die erläuternde Mobiregio-Broschüre gleich zur Hand. 8

POTEAU D ARRÊT HALTESTELLENSCHILD Les poteaux d arrêt de bus peuvent eux aussi être personnalisés aux couleurs de Mobiregio. Die Bushaltestellenschilder können ebenfalls in den Mobiregio-Farben personalisiert werden. 9

MOBILIER MOBILIAR Le mobilier urbain peut être personnalisé aux couleurs de Mobiregio : affiche «abribus», autocollants vitre, etc. Das Stadtmobiliar kann in den Mobiregio-Farben personalisiert werden: Abribus-Plakat, Aufkleber für Fenster usw. 10

POIGNÉE MAIN COURANTE GRIFF FÜR HALTESTANGEN Une poignée accrochée aux mains courantes des transports en commun peut accroître encore la visibilité de Mobiregio et de son baseline. Ein an den Haltestangen der öffentlichen Verkehrsmittel befestigter Griff kann die Sichtbarkeit von Mobiregio und seiner Unterzeile noch erhöhen. 11

HOUSSES APPUIE-TÊTE BEZÜGE DER KOPFSTÜTZEN Des housses appuie-tête peuvent également être un moyen de communication approprié pour Mobiregio et son baseline. Bezüge der Kopfstützen können auch ein geeignetes Kommunikationsmittel für Mobiregio und seine Unterzeile sein. 12

WOBBLER WOBBLER Un wobbler accroché aux poignées de siège permet une répétition du logo au moment de son lancement. Ein an den Griffen der Sitze befestigter Wobbler gestattet eine Wiederholung des Logos zum Zeitpunkt seiner Einführung. 13

BUS BUS Le moyen de transport peut être entièrement habillé aux couleurs de Mobiregio, générant aussi un impact maximal. Das Verkehrsmittel kann vollständig in den Mobiregio-Farben personalisiert werden, wodurch eine maximale Wirkung entsteht. 14

AUTOCOLLANTS BUS AUFKLEBER BUS La présence du logo Mobiregio peut être assurée sur le moyen de transport des partenaires grâce à des autocollants. Mithilfe von Aufklebern kann das Mobiregio-Logo auf den Verkehrsmitteln der Partner angebracht werden. 15

AUTOCOLLANTS SOL AUFKLEBER BODEN La présence de Mobiregio et de sa signature peut également se concevoir sur le sol des quais de gares, avec des autocollants spécifiques, qui illustrent l interconnexion des réseaux. Die Präsenz von Mobiregio und seines Namenszugs ist auch mithilfe besonderer Aufkleber auf dem Boden der Bahnsteige denkbar, die das Verbundnetz symbolisieren. 16

DÉPLIANT HORAIRES FAHRPLAN-FALTBLATT Le logo Mobiregio peut être intégré harmonieusement aux dépliants contenant les grilles horaires de chaque partenaire, sur la couverture et à l intérieur. Das Mobiregio-Logo kann harmonisch auf Umschlag und Innenseiten der Faltblätter mit den Fahrplänen jedes Partners integriert werden. 17

AUTOCOLLANTS AUFKLEBER www.mobiregio.net www.mobiregio.net Des autocollants Mobiregio ronds ou carrés peuvent être ajoutés sur des imprimés existants, dans le cas où une réimpression intégrant le logo n est pas à l ordre du jour. Runde oder eckige Mobiregio-Aufkleber können auf bestehende Druckobjekte geklebt werden, falls ein Nachdruck mit dem Logo noch nicht ansteht. 18

CONDITIONS D UTILISATION Mobiregio est une corporate identity. Elle est à disposition de tous les acteurs de la mobilité dans la Grande Région et peut être appliquée par les autorités organisatrices des transports tout comme par les opérateurs et les transporteurs. Vous pouvez donc utilisez Mobiregio de vous-même, soit comme un label, soit comme un corporate design complet. Pour cela, votre projet doit remplir trois critères : Promotion de la mobilité et en premier lieu des transports en commun Dimension transfrontalière ou grand-régionale Bilinguisme Pour toute information, n hésitez pas à contacter le Groupe de Travail Communication par l intermédiaire de l interlocuteur dans votre région ou directement par email à info@mobiregio.net!

NUTZUNGSBEDINGUNGEN Mobiregio ist eine corporate identity. Sie steht allen Akteuren der Mobilität in der Großregion zur Verfügung und kann sowohl von ÖPNV-Aufgabenträgern als auch von Verkehrsunternehmen verwendet werden. Mobiregio können Sie also selber benutzen, entweder als Label oder als ganzes corporate design. Dabei muss Ihr Projekt drei Kriterien erfüllen: Förderung der Mobilität und in erster Linie des ÖPNV Grenzüberschreitende bzw. großregionale Ausrichtung Zweisprachigkeit Für weitere Informationen nehmen Sie Kontakt zur Arbeitsgruppe Kommunikation über den Ansprechpartner in Ihrer Region oder über info@mobiregio.net auf!

Programme cofinancé par l Union européenne Fonds européen de développement régional L Union européenne investit dans votre avenir. EU-gefördertes Programm Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft.