P.O. Box 10 19 09 20013 Hamburg Phone: +49-(0)40-23 70 8-0 E - Mail: h b g @ ev ergreen-shi p ping. de Amsinckstraße 55 20097 Hamburg Fax: +49(0)40-23 48 75 W ebsite: www.ever green-shipping.de Import Lokale Kosten - Deutschland (siehe auch website www.evergreen-shipping.de) 29.Mai 2015 3rd country payment collection fee Wasserseitige An-/Auslieferung (In English) waterside additional (Original) EUR 75,-/ B/L EUR48,-/Cntr per Bewegung (neu ab 01.07.2015 ) EUR50,-/Cntr per Bewegung Import Service Charge EUR35,-/BL Security Charge fuer Importe ex USA und Puerto Rico security charge import fm USA and Puerto Rico EUR16,50/Container COD - Administration Fee (locale Gebuehr; incl. M/F Aenderung etc.) COD adm. fee EUR 150,-/BL Amendment Fee fuer Manifestkorrektoren nach Manifestabschluss amendment fee for correction sheet after M/F done EUR 100,-/Korrektor Administration Charge fuer Ueberfuehrung in ein Zolllager nach Verwahrfristablauf, plus Ueberfuehrungsgebuehr gemaess Kaitarif Adm.Charge for transfer into bonded storage after temporary custody, plus transfer fee as per quay tariff EUR250,-/Container Hamburg/Bremerhaven Erstellung von "B" und "BHT" Nr. per Container CPA Roentgen Station im Hafen C/H Transporte per Truck en route, CPA Roentgen Station im Hafen C/H Transporte im kombinierten Verkehr, plus Wartezeit nach Auslage applying B and BHT No., container scan C/H per truck en route, plus waiting time container scan C/H combined traffic, plus waiting time EUR50,- EUR70,- EUR370,-
Veterinaerbeschau/Pflanzenbeschau, Transporte per Truck en route, ohne Dokumentenerstellung, Veterinaerbeschau/Pflanzenbeschau, Transporte im kombinierten Verkehr, ohne Dokumentenerstellung, Veterinaerbeschau/Pflanzenbeschau, Botenkosten, Truck und kombinierter Verkehr Zollbeschau am Terminal, Mindestbetrag Gasfreimessung am Eurogate im Zusammenhang mit Zollbeschau inspection per truck en route, without doc issuance, plus waiting time inspection combined traffic, without doc issuance, plus waiting time inspection, courier charge, truck and combined traffic customs inspection at terminal, minimum amount gasfree measurement during customs inspection at Eurogate terminal EUR70,- EUR370,- EUR50,- EUR160,- CTB/CTA EUR280,- Eurogate (Bremerhaven auf Anfrage) EUR290,-
P.O. Box 10 19 09 20013 Hamburg Phone: +49-(0)40-23 70 8-0 E - Mail: h b g @ ev ergreen-shi p ping. de Amsinckstraße 55 20097 Hamburg Fax: +49(0)40-23 48 75 W ebsite: www.ever green-shipping.de Export Lokale Kosten - Deutschland (siehe auch website www.evergreen-shipping.de) 29.Mai 2015 (in Deutsch) (in English) (Original) (neu ab 01.07.2015) BL-Erstellung B/L issuing via mail instruction EUR35,- EUR 50,- B/L-Erstellung B/L issuing via WEB/Internet / EDI EUR35,- B/L-Erstellung: Extra- Aufwendungen B/L issuing based on Letter of Credit data/ae/packing list 100,- EUR 100 B/L Erstellung nach Manifesabschluß B/L issuing after manifest closing EUR50,- EUR 65,- Änderungen nach Manifestabschluß alterations after manifest closing EUR50,- EUR 65,- Erstellung eines Austauschsatzes bei Verlust incl. Bankgarantie-Bearbeitung Erstellung von mehr als den üblichen 2 B/L Kopien (bis zu 5 zusaetzlichen Kopien) issuing of 2nd set of originals after the first set got lost if more than 2 B/L copies are requested = max + 5 on top EUR 100,- EUR 120,- EUR15,- Erstellung von mehr als den üblichen 2 B/L Kopien (bis zu 10 zusaetzlichen Kopien) if more than 2 B/L copies are requested = max + 10 on top EUR20,- Erstellung von Switch-B/Ls / Super-Cross B/Ls (Neutralisierung) issuing of switch B/L issuing of super cross B/L EUR100,- EUR 110,-
3rd-Country Payment Fee order 3rd country = payable place of collecting charges EUR 75,- 3rd-Country-B/L-Erstellung 3rd country B/L issuing EUR 90,- EUR 100 Telex Release * TLX RLS process in general EUR30,- Zertifikaterstellung (ohne Einreichung kopierfähiger, inhaltlich korrekter Vorlagen) issuing of Certificate (without receiving any draft/copy from F/F) Zertifikaterstellung (mit Einreichung kopierfähiger, inhaltlich korrekter Vorlagen) issuing of Certificate (with receiving any draft/copy from F/F) EUR 25,- B/L late pick up Fee B/L has to be picked up before manifest closing EUR 25,- split/combine B/L Fee split/combine of several B/L's EUR 25,- Proofread-Änderungen kostenpflichtig nach der 2.Aenderung Bearbeitungsgebühr bei Versand (Original-B/L) ueber andere Anbieter hierzu muß ein LOI/Letter of Indemnity gezeichnet werden. Aenderung des Shippers in Bezug auf Named Account Raten Notarielle Beglaubigungen after 2nd update EUR 25,- other than GO / DHL EUR 15,- Update named account on B/L EUR 25,- Notarial certification EUR 75,- Zuzueglich Notariatskosten
Buchungsstornierungen und Buchungsaenderungen ab der zweiten Aenderung. Booking cancellations and Booking alterations starting with the second alteration. Gilt jetzt auch fuer Buchungsstornierungen Stornierungen / Umbuchungen auf ein anderes Schiff, weniger als 24 Stunden vor closing. Cancellations/Booking change to another vessel, less than 24 hours before closing. Buchungs-Stornierung von Special Equipment. Vorlauf-AENDERUNGEN bis zu 36 Stunden vor Gestellungstermin. Vorlauf-STORNIERUNGEN, per entsprechenden Tariff. Container Austausch zwischen verschiedenen Buchungen Booking cancellation of special equipment. Carrier Haulage-alterations up to 36 hours before positioning date (carrier haulage-cancellations, per applicable tariff). Switching of container, between different bookings. EUR 50,- COD Anfrage COD request EUR 70,- EUR 75,- Administration Charge fuer Ueberfuehrung in ein Zolllager nach Verwahrfristablauf, plus Ueberfuehrungsgebuehr gemaess Kaitarif Container Handling am Terminal Nach-siegeln von Container. Gegebenenfalls zuzueglich "Container Handling am Terminal" charge. Administration charge for transport to bonded warehouse at the end of "Verwahrfristende", plus cost as per Kai-tariff Container handling at terminal Re-sealing of container. If applicable, additionally "Container handling at terminal" charge. EUR 250,- EUR 50,- EUR 80,- per Move Nachlabeln. Gegebenenfalls zuzueglich "Container Handling am Terminal" charge. Labelling. If applicable, additionally "Container handling at terminal" charge. EUR 75,- EUR 80,- Status change Status change EUR 100,- Administrative Gebuehr fuer Extra Services Administration charge for special requests EUR 100,-