Telefonbuch II Mit aktuellen Informationen zur Energieeffizienz-Förderung

Transkript

1 Telefonbuch II 2010 Mit ktuellen Informtionen zur Energieeffizienz-Förderung

2

3 einfch perfekt kommunizieren

4 2 Mrkntes Design, komfortble Bedienung und solide Qulität AGFEO Qulität: Mde in Germny seit über 60 Jhren Ds Telefonieren ist ein Teil der menschlichen Kommuniktion. Es unterscheidet sich von nderen Formen der Kommuniktion ddurch, dss nur ds Ohr und der Mund (Hören und Sprechen) beteiligt sind. Es hndelt sich lso beim Telefonieren um eine besondere Form der Kommuniktion. Unsere Mxime ist es und ds seit 1947 diese Kommuniktion so einfch und perfekt zu gestlten, dss Sie optiml telefonieren können. Unser Ziel ist es, dem technischen Produkt Telefon die Eigenschften zu geben, die Ihrer individuellen Sitution entsprechen. Dieses Ziel trgen wir in unserem Nmen: AGFEO einfch perfekt kommunizieren AGFEO ist führend in der Produktion von kleinen und mittleren Telefonnlgen und wurde vom deutschen Fchhndel mehrfch zum Hersteller des Jhres gewählt. Mit Qulität Mde in Germny für nloge, ISDN- und VoIP-Produkte und -Lösungen, technischem Know-how, Investitions- und Zukunftssicherheit sowie einem umfssenden Service- und Leistungsngebot erfüllt AGFEO lle Kriterien: hohe Verrbeitungsqulität technische Leistungsfähigkeit elegntes Design komfortble Benutzerführung

5 ANWENDUNGSEMPFEHLUNG Telefone Seite Telefonnlgen und Extrs Seite 3 BUSINESS SMALL BUSINESS KEINE VERDREHTEN KABEL AGFEO UNTANGLER AGFEO GREEN TK Leistungstbelle Energieverbruch 4 Verntwortung mit Zukunft 5 Mde in Germny erdcht, entwickelt und produziert in Bielefeld 6 Anloge Telefone schnurgebunden T 10 8 T 15 eco 12 schnurlos DECT DECT 20 AB 18 Zustzmobilteil 19 AGFEO Systemtelefonie mximler Komfort kinderleichte Bedienung 20 Anloges Systemtelefon schnurgebunden ST Originl Telefonzubehör 54 AGFEO Telefonnlgen uf einen Blick Welche Telefonnlge psst zu Ihnen? 58 AGFEO Telefonnlgen 12 Teilnehmer AC 12 USB Teilnehmer AC 14 nlog Teilnehmer AC Teilnehmer AC 14 WebPhonie Teilnehmer AS 151 plus Teilnehmer AS 181 plus Teilnehmer AS 181 plus EIB Teilnehmer TK HomeServer Teilnehmer AS 281 All-In-One Teilnehmer AS 35 All-In-One Teilnehmer AS Teilnehmer AS /80 Teilnehmer AS /80 Teilnehmer AS 200 IT 78 CLIP SEHEN WER ANRUFT Systemtelefone und SystemHndys schnurgebunden ST ST ST ST 40 IP 38 schnurlos DECT DECT SystemHedset 9120 DECT 48 Hedsets Bluetooth Hedset BT-Modul AGFEO Telefonsoftwre TK-Suite Professionl 80 iphone App und Softwre-Erweiterungen 82 TK-Suite Hotel Client 84 Registrieren Sie Ihre Softwre 85 EIB/KNX über Ihr Telefon (Energieeffizienz) Hussteuerung für die eigenen vier Wände 86 Gebäudeutomtion für Unternehmen 88 Förderprogrmme für Unternehmen 90 Brnchenlösungen 91 AGFEO Produktmtrix 94

6 4 Leistungsufnhme von AGFEO-Produkten Besonders Energie-Effizient Wtt Trgen Sie hier die Energiewerte Ihrer Endgeräte ein: Leistungstbelle für AGFEO-Telefonnlgen Leistungstbelle für AGFEO-Zubehör Telefonnlge Leistungsufnhme Anzhl gesmt AC 12 USB 4,3 W x, AC 14 nlog 6,2 W x, AC 14 3,3 W x, AC 14 WebPhonie 3,4 W x, TK-HomeServer 10,9 W x, AS 151 Plus 3,4 W x, AS 181 Plus 4,5 W x, AS 181 Plus EIB 4,7 W x, AS 281 All-In-One 5,3 W x, AS 35 All-In-One 6,1 W x, AS 35 5,9 W x, AS 43 3,5 W x, AS 45 3,7 W x, AS 200 IT 4,1 W x, Zubehör Leistungsufnhme Anzhl gesmt Hedset ,6 W x, SystemHedset ,0 W x, Hedset 6430 BT 3,0 W x, Bluetooth-Modul 40 0,5 W x, A-Modul 40 0,5 W x, DECT S0-Bsis plus 3,4 W x, DECT Repeter 3,5 W x, Ds AGFEO Wtt-Symbol zeigt die durchschnittliche Leistungsufnhme bei normler Benutzung n. Eine Addition der Einzelwerte ergibt den Gesmtverbruch eines Systems. Bei einem durchschnittlichen Preis von 23 Cent pro KW/h kostet ein Wtt pro Jhr in etw 2. Leistungstbelle für AGFEO-Telefone (Endgeräte) Leistungstbelle für AGFEO-Module Endgerät Leistungsufnhme Anzhl gesmt T 15 eco 0,2 W x, DECT 20 2,7 W x, DECT 20 AB 2,7 W x, ST 15 1,2 W x, ST 21 0,4 W x, ST 31 0,5 W x, ST 40 0,5 W x, ST 40 IP 3,9 W x, STE 40 1,5 W x, DECT 45 2,8 W x, DECT 50 1,3 W x, Leistungsufnhme Telefonsysteme & Telefone:, Modul Leistungsufnhme Anzhl gesmt S0-Modul 540 0,7 W x, AL-Modul ,9 W x, UP0-Modul 508 0,8 W x, LAN-Modul 508 5,8 W x, LAN-Modul 510 5,8 W x, EIB-Modul 522 0,1 W x, S2M-Modul 500 0,5 W x, T-Modul 508 1,9 W x, K-Modul 524 1,5 W x, K-Modul 544 1,4 W x, + Leistungsufnhme Zubehör & Module:, =

7 Verntwortung mit Zukunft AGFEO Produkte mit Sprpotenzil und hoher Energieeffizienz 5 Green-TK AGFEO setzt uf Grün Die Geräte werden umweltschonend mit suberen Mterilien in bfll- und energiermen Fertigungsprozessen produziert. Die Geräte rbeiten während der Betriebsduer ohne Ausstoß von Schdstoffen. Die Geräte verbruchen dbei möglichst wenig Energie. Am Ende der Lebensduer nehmen AGFEO Prtner und AGFEO die Altgeräte zurück und recyceln sie umweltfreundlich. Deutlich spren: Steigender Energieverbruch, immer mehr Kohlendioxidusstoß und drmtisch steigende Energiekosten sensibilisieren mittlerweile uch die Nutzer von Kommuniktionsprodukten. So lohnt es sich, bei TK-Anlgen und Telefonen, neben den Leistungsmerkmlen uch den Energieverbruch unter die Lupe zu nehmen. Selbst bei so vermeintlich unscheinbren Geräten wie IP-Telefonen unterscheidet sich der Stromverbruch diverser Mrken um ein Vielfches. Dies beweisen Prxistests von führenden Wirtschftszeitschriften. Lut führenden Meinungen us der Presse erzeugt eine trditionelle TK-Anlge für ein Unternehmen mit bis zu 100 Mitrbeitern jährliche Stromkosten in Höhe von c Eine VoIP-Anlge verurscht sogr Stromkosten von bis zu AGFEO bietet zu diesem Them bsolute Trnsprenz. In unseren ktuellen Publiktionen findet mn zu vielen TK-Produkten die durchschnittliche Leistungsufnhme. Rechenbeispiel: Gerät Verbruch AS 43 3,5 W S0-Modul 0,7 W ST 21 0,4 W Gesmtwert 4,6 W Gesmtkosten 9,20 /Jhr AGFEO Produkte sind besonders energieeffizient! Es werden immer die Buteile verwendet, die bei bestmöglicher Qulität den geringsten Stromverbruch ufweisen. AGFEO Produkte werden umweltfreundlich produziert nch RoHS! Von der Produktplnung der energie- und umweltschonenden Verwendung bis hin zur kostenfreien Entsorgung in örtlichen Smmelstellen; AGFEO setzt sich mit fchlicher Kompetenz, zusmmen mit seinen Prtnern, für eine Schonung der Umwelt ein. Doppelter Vorteil: AGFEO Telekommuniktionsprodukte sind besonders energieeffizient. AGFEO Qulität zhlt sich doppelt us, zum einen in den niedrigen Betriebskosten (Stromverbruch) und zum nderen in der Lnglebigkeit der Produkte. Mehrwert: Aber nicht nur der geringe Eigenverbruch der AGFEO Telekommuniktionsprodukte sprt Stromkosten. Ein zusätzliches Energiesprpotenzil bieten AGFEOs exklusive Telefonnlgen mit EIB- KNX-Anbindung. Diese TK-Anlgen ermöglichen die Gebäudesteuerung bzw. -kontrolle mittels normlem Telefon oder Hndy sogr us der Ferne oder zeitgesteuert. Ihr persönlicher Leistungsufnhmewert: Trgen Sie hier die Gesmtsumme ein: Quellennchweise: FACTS 2/2009, Funkschu 20/2008, FACTS 8/2008

8 6 Seit über 60 Jhren Mde in Germny erdcht, entwickelt und DIE HEISSE PHASE In dieser Produktionsphse werden die Buteile im Lötofen durch bleifreies Lot mit der Pltine verbunden. DAS TELEFON WIRD GEBOREN Die Pltine wird in ds Gehäuse des Telefons eingesetzt und verschrubt. PLATINENBESTÜCKUNG Per Computersystem wird die Produktion von Pltinen überwcht und gesteuert. Im interntionlen Wettbewerb steht dieses Gütesiegel für Qulität, Effizienz und Präzision. Anforderungen, denen AGFEO seit jeher gewchsen ist und die ds Unternehmen immer wieder ufs Neue mit Brvour erfüllt. TRANSPORTBÄNDER führen die Einzelteile zu den Bestückungsutomten.

9 7 produziert in Bielefeld FUNKTIONSTESTS Überprüfung des Gehäuses und der Bedienbrkeit der Tsten. Viele hochwertige Produkte werden uch heute noch von Hnd geprüft! Dies gilt nicht nur für hndgefertigte Uhren oder individuelle Fhrzeugusstttungen, sondern uch für kompromisslose Kommuniktionsprodukte, wie hochwertige digitle Systemtelefone und Telefonnlgen. SYSTEMTELEFON ST 40 Erst wenn lle Tests zur vollen Zufriedenheit verlufen, wird ds Produkt mit einer Seriennummer versehen und verpckt.

10 8 AGFEO nloges Telefon T 10 PRIVAT

11 9 Selbstbewusst, ber nicht selbstverständlich Klein und nur mit den Funktionen, die ds moderne Telefonieren erleichtern. Ob n der Wnd oder uf dem Tisch - ds Anlogtelefon T 10 mcht immer eine gute Figur. PERFEKTE ERGONOMIE Die Form ist Funktion.

12 10 PRAKTISCH Mit zusätzlicher Wndhlterung. VORAUSSCHAUEND durch ein intelligentes, ber einfches Bedienkonzept. Rundum uf Ihren persönlichen Komfort usgelegt. SLIM-LINE perfekte Formgebung. FARBVARIANTE schwrz.

13 Leistungsumfng nloges Telefon T 10: FREI BELEGBARE KURZWAHLTASTEN 2 FREI BELEGBARE ZIELWAHLTASTEN MIKROFON-STUMMSCHALTUNG R-TASTE ZUR GESPRÄCHSVERMITTLUNG KLINGELTON-LAUTSTÄRKE EINSTELLBAR WANDMONTAGE MÖGLICH Anloger Amtsnschluss oder Anschluss n eine beliebige Telefonnlge mit Anlognschluss Abmessungen: 210 x 95 x 100 mm Frbusführung: schwrz, silber Zubehör: Zusätzliche Wndhlterung für montgeungünstigen Untergrund im Lieferungumfng enthlten ELEGANZ mit einer klren, usgewogenen Formensprche.

14 12 AGFEO Green TK Sprt Strom Netzteil nicht erforderlich. AGFEO nloges Telefon T 15 eco Der EcoPort ermöglicht den Anschluss des T 15 eco. 85 % Stromersprnis zum herkömmlichen T 15. Modernste Technologie mcht es möglich, dss dieses Telefon ohne zusätzliches Netzteil uskommt. Ds Multitlent für Ihren Arbeitspltz und zu Huse. Herusrgende Funktionen, ttrktives Design und ds gute Gewissen ein wirklich economisches Produkt zu besitzen. BESCHRIFTUNGSFELD im Hörer. PERFEKTION im Detil. FREISPRECHEN UND LAUTHÖREN

15 13 ANRUFLISTE 3-ZEILIGES DISPLAY PRIVAT KLARE FORMEN WANDMONTAGEFÄHIG 0,2W Besonders Energie-Effizient HOME-OFFICE für eine übersichtliche und einfche Bedienung. KLINGELLAUTSTÄRKE

16 14 4 ZIELWAHLTASTEN verschieden belegbr für häufig benutzte Telefonfunktionen. ELEGANTES DESIGN mit neuester Technik gefüllt. NAVIGATION mit Displyunterstützung. SLIM-LINE perfekte Formgebung. HÖRERHALTERUNG mit Hörersicherung.

17 GROSSES UND ÜBERSICHTLICHES 3-ZEILIGES DISPLAY Leistungsumfng nloges Telefon T 15 eco: 15 NAVIGATIONSTASTEN 4 FREI BELEGBARE ZIELWAHLTASTEN TELEFONBUCH MIT BIS ZU 99 EINTRÄGEN 10 FREI BELEGBARE KURZWAHLTASTEN MIKROFON-STUMMSCHALTUNG TELEFONNUMMERN SPEZIELLEN KLINGELTON ZUWEISEN HEADSETANSCHLUSS GROSSES ÜBERSICHTLICHES 3-ZEILIGES DISPLAY CLIP-FUNKTION SEHEN WER ANRUFT SPEICHERT 58 VERPASSTE ANRUFE IN ANRUFLISTE KLINGELTON-LAUTSTÄRKE EINSTELLBAR FREISPRECHEN R-TASTE ZUR GESPRÄCHSVERMITTLUNG AKUSTIKEINSTELLUNGEN HOTEL-FUNKTION Persönliche Dten, die in ds Telefon eingegeben werden, werden mit einem Tstendruck gelöscht. AUSTAUSCHBARES HÖRERKABEL WANDMONTAGE MÖGLICH Anschluss n eine Telefonnlge mit nlogen AGFEO EcoPort Abmessungen: 210 x 210 x 100 mm Frbusführung: schwrz, silber Zubehör: Hedsets

18 16 AGFEO nloges Telefon DECT 20 Leistungsumfng nloges Telefon DECT 20: PRIVAT FREISPRECHEN und LAUTHÖREN TELEFONBUCH MIT BIS ZU 200 EINTRÄGEN GRAFISCHES FARBDISPLAY 2,7W Besonders Energie-Effizient HOME-OFFICE MENÜSPRACHEN (D, GB, F, I, E) Hintergrundmotive einstellbr. MIKROFON-STUMMSCHALTUNG GUTES HANDLING UND OPTIMALE VERARBEITUNG Beleuchtete Tsten, ein selbsterklärendes Nvigtionskonzept mit einfcher Menüführung und ein Top-Finish in Klvierlck-Optik. RECORD YOUR VOICE Sie können einen 8 Sekunden lngen, persönlichen Klingelton ufnehmen. 2 PROGRAMMIERBARE TASTEN NAVIGATIONSTASTEN RÜCKRUF BEI BESETZT SMS IM FESTNETZ ANRUFLISTE FÜR EIN-/ABGEHENDE ANRUFE TERMINFUNKTION FÜR BIS ZU 10 TERMINE TASCHENRECHNER RAUMÜBERWACHUNG MIT ZUS. MOBILTEIL TELEFONSUCHE Rufen Sie Ihr Mobilteil. NOTRUFFUNKTION SPERRE FÜR BIS ZU 5 SONDERNUMMERN KONFERENZSCHALTUNG ENERGIESPARMODUS UHRZEIT-/DATUMSANZEIGE 20 KLINGELTÖNE TASTENSPERRE BASISSTATION

19 17 AGFEO nloges DECT 20 Über dieses Telefon können Sie offen reden Ds Multitlent für Ihren Arbeitspltz und zu Huse. Herusrgende Funktionen in einem ebenso ttrktiven Design. Ds DECT 20 AB bietet Ihnen zusätzlich zum Telefon noch einen digitlen Anrufbentworter. FUNKTIONS- UND NAVIGATIONSTASTEN HOCHWERTIGE VERARBEITUNG SLIM-LINE

20 18 Auch ls Zustzmobilteil erhältlich! MENÜVORSCHLAG Ds Disply zeigt nicht nur den ktuellen Menüpunkt, sondern stellt uch die nächsten Optionen ls Menüvorschlg dr. VEREDELTE LACKOBERFLÄCHE DIGITALE NACHRICHTEN-ANZEIGE MENÜFÜHRUNG MIT ANIMIERTER DARSTELLUNG Ds Menü ist ähnlich wie bei vielen Mobilfunk-Telefonen ufgebut. Sie können sogr während des Gesprächs Nummern speichern. LAUTSPRECHER-BASISSTATION MIT AB

21 AGFEO nloges Telefon DECT 20 AB mit Anrufbentworter Zusätzliche Funktionen bei Einstz der DECT 20 AB Bsissttion mit Anrufbentworter: 19 PRIVAT 3,2 W Besonders Energie-Effizient SMALL BUSINESS HOME-OFFICE Während des Gespräches Zugriff uf Telefonbuch und Anrufliste Telefonbuch uf ein nderes Mobilteil kopieren Weckfunktion/Timerfunktion Countdown-Wecker Mithören ktivieren oder dektivieren Anzeige/Abhören der Nchrichten m Mobilteil Diktierfunktion Fernbfrge Nchrichtenlänge einstellbr Privilegierte Anrufe werden signlisiert Anzhl Klingeltöne (2-7) bis AB einschltet Aufnhmekpzität: Min. LAUTSPRECHER ZUM LAUTHÖREN ANZAHL NACHRICHTEN Anloger Amtsnschluss oder Anschluss n eine beliebige Telefonnlge mit Anlognschluss Frbuswhl: schwrz (Klvierlck-Optik) Abmessungen: Mobilteil 133 x 47 x 18 mm Bsissttion 110 x 110 x 38 mm Bsissttion (mit AB) 145 x 110 x 38 mm BASISSTATION MIT AB Die Bedienung und ds Abhören des Anrufbentworters ist von jedem ngemeldeten DECT 20 bequem möglich. Zubehör: Zustzmobilteil (mx. 5) mit Ldeschle

22 20 Mximler Telefonkomfort - kinderleichte Bedienung AGFEO Systemtelefonie Moderne AGFEO Telefonnlgen bieten heute mehr Funktionen und Möglichkeiten ls die von den Providern ngebotenen Netze. Um diese Funktionen optiml nutzen zu können, benötigt mn Telefone, die in der Lge sind, diese Zustzfunktionen bzurufen. Ob schnurgebunden oder schnurlos die Systemtelefone von AGFEO erluben mximlen Telefonkomfort. Sie werden jedem Telefonierer und seinen Bedürfnissen entsprechend ngepsst bzw. progrmmiert. Die Kombintion von AGFEO Telefonnlge und Systemtelefon wird den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht. Achtung! Funktionseinbußen bei Anschluss von Fremdprodukten. Ob ein vermeintliches Schnäppchen oder Ihre noch vorhndenen Altgeräte den Funktionsumfng, den eine AGFEO Anlge bietet, nutzen knn, erfhren Sie bei Ihrem Fchhändler. Komfort AGFEOs Systemtelefone unterstützen Sie bei der Kommuniktion mit erstunlich vielen Funktionen bei einfchster Bedienung. Besonders in Verbindung mit der Computertelefonie und entsprechendem Zubehör wie Hedset und Anrufbentworter, werden Sie den überrgenden Komfort gegenüber herkömmlichen Telefonen erkennen und schätzen. Bedienung Die AGFEO Systemtelefonie erleichtert die Bedienung der Telefonnlge deutlich folgen Sie der Benutzerführung im Disply. Funktions- und Nvigtionststen geben direkten Zugriff uf Anlgeneinstellungen und -funktionen. Auskunft Ds Disply gibt Ihnen jederzeit Auskunft über den Anlgenzustnd z. B. Rufnummernnzeige, Gebühreninformtionen, Anrufliste etc. und führt Sie durch die Funktionsmenüs. Auch ktive Nebenstellen, wie Nchtschltung, Rufumleitungen, Weckruf, besetzte Amtsleitungen und vieles mehr ht mn immer im Blick. Zukunftssicher durch Updtes Viele AGFEO Systemtelefone wchsen mit. Beim Tusch Ihrer lten AGFEO Telefonnlge gegen ein neues Modell sind zukünftige Leistungsmerkmle ktulisierbr. Gegensprechnlge Ein Systemtelefon mcht die Telefonnlge gleichzeitig zur Intercom-Anlge. Per Knopfdruck ktivieren Sie Lutsprecher und Mikrofon zum Luthören, Gegensprechen und Durchsgen. Zusätzliche Kbel- oder Instlltionsrbeiten entfllen. Telefonbuch Systemtelefone nutzen gemeinsm ds zentrle Telefonbuch der Telefonnlge Nmen und Rufnummern sind somit für lle immer uf dem neuesten Stnd. Mit herkömmlichen Geräten hben Sie lediglich die Möglichkeit, Rufnummern im eigenen Telefon zu speichern und bzurufen.

23 Verbesserte Bedienbrkeit Türsprechstelle Ein Kunde schellt n der Hustür. > Bedienung mit dem Systemtelefon: Sie nehmen den Telefonhörer zur Hnd und sprechen mit dem Kunden. Zum Öffnen der Tür drücken Sie die im Systemtelefon eingerichtete Tste Tür öffnen. > Bedienung mit einem beliebigen Telefon: Sie nehmen den Telefonhörer zur Hnd und sprechen mit dem Kunden, zum Öffnen der Tür drücken Sie die Rückfrgetste R dnn *12 und die dzugehörige Telefonnummer der Türsprechstelle z. B.: Ds Systemtelefon ist dem herkömmlichen Telefon durch die frei progrmmierbren Funktionststen in llen Bereichen überlegen. Sttusnzeige Sie möchten intern telefonieren oder einen Anruf n eine interne Nebenstelle durchstellen? Mit einem herkömmlichen Telefon erfhren Sie erst nch einem Anruf der entsprechenden Nebenstelle, ob die Person bereits telefoniert oder nicht. Bei einem Systemtelefon von AGFEO können Sie direkt im Disply blesen, ob die gewünschte Nebenstelle evtl. schon besetzt ist. Sie erspren sich die Zeit des erfolglosen Anrufes und die Unnnehmlichkeit gegenüber dem Anrufer, der verbunden werden wollte. Anrufbentworter Sie hben nicht mehr nur die Möglichkeit, den Anrufbentworter so einzustellen, dss er nch einer gewissen Klingelnzhl nspringt Sie können vielmehr über ds System Zeitschltungen vornehmen. Ds bedeutet, dss der Anrufbentworter pssend zu Pusenzeiten, zum Feierbend o. Ä. ktiviert wird. Durch den eingebuten Klender werden uch Feiertge berücksichtigt! Sie bruchen sich beinhe um nichts mehr zu kümmern! Hedset Ntürlich können Sie uch Hedsets n nderen Telefonen betreiben. Aber durch die Systemtelefonie und die Rufnnhme hben Sie zusätzlich die Möglichkeit, ein Gespräch direkt über ds Hedset nzunehmen. Sie müssen somit nicht n ds Telefon zurückkehren und eine entsprechende Tste zur Rufnnhme drücken. Hinweis: Die hier beschriebenen Merkmle der Systemtelefonie sind nicht uf ein bestimmtes Gerät nwendbr, sondern sind immer bhängig von Modell, Progrmmierung und Softwrestnd der jeweiligen Systemtelefon- und Telefonnlgen- Kombintion. 21 ANRUFBEANTWORTER Modul uf der Rückseite des Systemtelefones ST 40. Der AB knn von mehreren Systemtelefonen benutzt werden.

24 22 AGFEO nloges Systemtelefon ST 15 1,2W Besonders Energie-Effizient HOME-OFFICE AGFEO nloges SMALL BUSINESS Eine Signl-Leuchte zeigt Ihnen n, wenn Sie ein Gespräch verpsst hben.

25 23 Ds nloge Systemtelefon mit hohem Nutzwert Systemtelefon ST 15 Mit diesem Telefon nutzen Sie bereits viele Möglichkeiten der AGFEO Systemtelefonie, wie z. B. Computertelefonie (CTI). Wählen Sie über den PC per Musklick. MULTIFUNKTIONSDISPLAY Optimle Lesbrkeit, z. B. Anzeige von: - Anrufliste - Telefonbuch - Dtum & Uhrzeit - Extr-Eintrg für noch nicht - bgerufene Anrufer in der - Anrufliste - Menüführung - CLIP sehen wer nruft. LED-STATUS-ANZEIGE Häufig benutzte Funktionen werden mit LEDs ngezeigt. MIKROFON für bequemes Freisprechen. HEADSET-ANSCHLUSS zur Anbindung schnurgebundener Hedsets.

26 24 HÖRERKABEL AUSTAUSCHBAR SIGNALLEUCHTE WANDMONTAGE-HALTERUNG uf der Rückseite des Telefons. LAUTHÖREN WANDMONTAGE herusdrehbre Hörerhltung. NAVIGATIONSTASTEN SLIM-LINE perfekte Formgebung.

27 Leistungsumfng nloges Systemtelefon ST 15: 25 MULTIFUNKTIONS-DISPLAY NAVIGATIONSTASTEN 80 TELEFONBUCHEINTRÄGE 6 PROGRAMMIERBARE LED-FUNKTIONSTASTEN 10 FREI BELEGBARE KURZWAHLTASTEN HEADSETANSCHLUSS CLIP-FUNKTION SEHEN WER ANRUFT ANRUFLISTE COMPUTERTELEFONIE WÄHLEN PER MAUSKLICK FREISPRECHEN und LAUTHÖREN R-TASTE FÜR GESPRÄCHSVERMITTLUNG DIREKTE LAUTSPRECHERREGELUNG FÜR HÖRER, HEADSET UND LAUTSPRECHER WANDMONTAGE MÖGLICH AUSWECHSELBARES HÖRERKABEL Anlognschluss n eine AGFEO TK-Anlge mit ST 15-Unterstützung Abmessungen: 210 x 210 x 100 mm Frbusführung: schwrz, silber Zubehör: Hedsets

28 26 AGFEO Systemtelefon ST 21 AGFEO Systemtelefon ST 21 Anspruchsvoll einsteigen in die digitle Welt der Systemtelefonie TELEFONBUCH Per Tste hben Sie sofort Zugng zum Telefonbuch der TK-Anlge mit bis zu Einträgen. BEDIENUNGSKOMFORT Ds ST 21 verfügt über 10 frei progrmmierbre Funktionststen mit LED-Anzeige und einer übersichtlichen Nvigtionsstruktur. Viele Funktionen und trotzdem eine einfche und übersichtliche Bedienung. Ds idele Gerät für den Anwender, der eine echte Hilfe für seine Arbeit m Telefon sucht. Ds Systemtelefon ST 21 ist ls leistungsfähiges Bsismodell optiml bgestimmt zum Betrieb n den AGFEO Telefonnlgen. Durch die 10 Funktionststen mit LEDs lssen sich häufig benötigte Anlgenfunktionen problemlos bedienen. Auch für ältere Anlgen geeignet. Frgen Sie Ihren Fchhändler.

29 PRIVAT DISPLAY-NEIGUNG EINSTELLBAR 27 BUSINESS 0,4W Besonders Energie-Effizient HOME-OFFICE SMALL BUSINESS 2-ZEILIGES DISPLAY Übersicht in der Nvigtion durch große Drstellung.

30 28 Leistungsumfng Systemtelefon ST 21: Sehen, wer telefoniert Anklopfen ein/us Anruffilter und Anrufschutz Ausschlten des Tonrufs Ansge über Lutsprecher Timerfunktion Zeitgesteuerte Rufweiterschltung Besetztton für Anrufer ein/us Cll by Cll Anwesenheit Check in/out Durchsge zu Systemtelefonen Gesprächskostennzeige und Gebührentrennung Fernbfrge Hernholen von Rufen nderer Telefone Inkognito Interntste Konferenzschltung Sprtrif-Whl Ruf bweisen Zwischen mehreren Verbindungen wechseln Knzleifunktion und Hotelfunktion Schlten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern Reservierung einer Leitung Vermittlungstste Mikrofonstummschltung Telefonschloss Terminfunktion Hustür sprechen/öffnen Externe Gesprächsweiterleitung Rufumleitung Verbindungsliste Wecken (z. B. Hotel) Telefonnummernspeicher Privtes Telefonbuch ANRUFBEANTWORTER Sie hben die Möglichkeit, den Anrufbentworter von nderen digitlen Systemtelefonen mit zu nutzen. FORMSCHÖNES DESIGN mit hoher Funktionlität. ZUGENTLASTUNG für Anschluss- und Hedsetkbel. LAUTHÖREN Unter dem Telefonhörer verbirgt sich der hochwertige Lutsprecher für ds Luthören der Freisprechfunktion.

31 STATUSANZEIGE im Disply. 29 Teilnehmer telefonieren DISPLAY, 2-ZEILIG MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG Belegte externe Leitungen NAVIGATIONSTASTEN STATISCH 10 FUNKTIONSTASTEN MIT STATUS-LED TELEFONBUCH (Zugriff uf bis zu Einträge der Anlge) HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN CLIP-FUNKTION SEHEN WER ANRUFT ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME COMPUTERTELEFONIE WÄHLEN PER MAUSKLICK AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON FREISPRECHEN/LAUTHÖREN WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör) Anschluss n eine AGFEO TK-Anlge mit ST 21-Unterstützung Frbusführung: schwrz, silber, weiß Version: S0 und UP0 Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm Zubehör: Untngler, Wndhlter, Hedsets TELEFONKABEL AUSTAUSCHBAR

32 PRIVAT 30 AGFEO Systemtelefon ST 31 mit dem ls Zubehör erhältlichen Anrufbentworter. BUSINESS 0,5W Besonders Energie-Effizient HOME-OFFICE SMALL BUSINESS ANRUFBEANTWORTER Ein digitler Anrufbentworter im Steckpltz unter dem Telefon bietet Ihnen ein Ansge- Mngement-System mit 40 Minuten Aufnhmekpzität.

33 31 AGFEO Systemtelefon ST 31 Konsequenz, die wir weiterentwickelt hben Dieses digitle Systemtelefon mit dem bewährten AGFEO Bedienkonzept ist die idele Anpssung n die moderne Telefonie. Auch für Altnlgen geeignet. Frgen Sie Ihren Fchhändler. MULTIFUNKTIONSDISPLAY 4-zeilig, beleuchtet mit Sttusnzeige. LAUTHÖREN/FREISPRECHEN Mikrofon. LAUTHÖREN/FREISPRECHEN Lutsprecher.

34 32 Leistungsumfng Systemtelefon ST 31: Terminfunktion Anklopfen ein/us Anruffilter und Anrufschutz Ausschlten des Tonrufs Ansge über Lutsprecher Timerfunktion Zeitgesteuerte Rufweiterschltung Besetztton für Anrufer ein/us Cll by Cll Anwesenheit Check in/out Durchsge zu Systemtelefonen Gesprächskostennzeige und Gebührentrennung Fernbfrge Hernholen von Rufen nderer Telefone Inkognito Interntste Konferenzschltung Sprtrif-Whl Sehen, wer telefoniert Zwischen mehreren Verbindungen wechseln Knzleifunktion und Hotelfunktion Schlten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern Reservierung einer Leitung Vermittlungstste Mikrofonstummschltung Telefonschloss Ruf bweisen Hustür sprechen/öffnen Externe Gesprächsweiterleitung Rufumleitung Verbindungsliste Wecken (z. B. Hotel) Telefonnummernspeicher Privtes Telefonbuch AGFEO UNTANGLER (Zubehör) Ein spezieller Drehmechnismus im Untngler sorgt dfür, dss sich ds Hörerkbel nicht mehr verknotet. SYSTEMTELEFONERWEITERUNG STE frei progrmmierbre Tsten inklusive LED-Unterstützung. Ds STE 40 ist ls Zubehör erhältlich. FUNKTIONSTASTEN für z. B. Rufumleitung, Timer-Steuerung, Anrufliste, Türsprechstelle, Rufnummern etc. PERFEKTE BALANCE Die Hörer der Systemtelefone sind optiml usblnciert.

35 33 DISPLAY, 4-ZEILIG, BELEUCHTET MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG EINFACHSTE MENÜSTEUERUNG NAVIGATIONSTASTEN STATISCH 10 FUNKTIONSTASTEN (DOPPELT BELEGBAR) TELEFONBUCH (Zugriff uf Einträge der TK-Anlge) HEADSETANSCHLUSS (DHSG) CLIP-FUNKTION - SEHEN WER ANRUFT ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME SMS IM FESTNETZ (NUR MIT ANRUFBEANTWORTER) WELTZEIT- UND KALENDERWOCHENANZEIGE COMPUTERTELEFONIE - WÄHLEN PER MAUSKLICK MODULSCHÄCHTE FÜR ANRUFBEANTWORTER UND ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON FREISPRECHEN/LAUTHÖREN TELEFONKABEL AUSTAUSCHBAR WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör) Anschluss n eine AGFEO TK-Anlge mit ST 31-Unterstützung Version: S0 Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm Frbusführung: schwrz, silber, weiß Zubehör: Anrufbentworter, Untngler, STE 40, Wndhlter, SystemHedset 9120, Hedsets

36 34 AGFEO Systemtelefon ST 40 mit dem ls Zubehör erhältlichen STE 40 SYSTEMTELEFON- ERWEITERUNG STE frei progrmmierbre Tsten inklusive LED- Unterstützung. Ds STE 40 ist ls Zubehör erhältlich.! mit BLUETOOTH-OPTION PRIVAT BUSINESS 0,5W Besonders Energie-Effizient HOME-OFFICE SMALL BUSINESS STABILITÄT An der Wnd montiert ist ein fester Hlt des Hörers durch ds Häkchen grntiert.

37 35 VANITY WAHL AGFEO Systemtelefon ST 40 ANRUFBEANTWORTER mit Signlleuchte zur Anzeige von Nchrichten im Disply. Die Summe unserer Erfhrung Telefonieren Erster Klsse : Ds ST 40 Systemtelefon setzt neue Mßstäbe in Funktion und Bedienung. Nvigtionststen unter dem Disply geben den nächsten Bedienschritt vor. ANRUFFILTER TELEFONIEREN ERSTER KLASSE Mit dem ST 40 stehen Ihnen lle Funktionen moderner AGFEO Telefonnlgen komfortbel zur Verfügung. Die Gehäusekonzeption wurde nch modernsten Erkenntnissen erstellt, ergonomisch perfekt. Ds beleuchtete Grfikdisply stellt Schrift und Grfik mit mximl möglichem Kontrst dr (schwrz uf weißem Grund). MENÜSTEUERUNG ANRUFBEANTWORTER (ZUBEHÖR) Der Anrufbentworter verfügt über ein Ansge-Mngement-System, ds von bis zu 6 digitlen AGFEO Systemtelefonen genutzt werden knn. BLUETOOTH 2.0 (ZUBEHÖR) Verwenden Sie ein Hedset für Büro und unterwegs. Bis zu 6 Hedsets sind m BT-Modul 40 registrierbr. Eines dvon ist dnn ktiv. RÜCKRUF LAUTHÖREN/FREISPRECHEN

38 36 Leistungsumfng Systemtelefon ST 40: Sehen, wer telefoniert Anklopfen ein/us Anruffilter und Anrufschutz Ausschlten des Tonrufs Ansge über Lutsprecher Timerfunktion Zeitgesteuerte Rufweiterschltung Besetztton für Anrufer ein/us Cll by Cll Anwesenheit Check in/out Durchsge zu Systemtelefonen Gesprächskostennzeige und Gebührentrennung Fernbfrge Hernholen von Rufen nderer Telefone Inkognito Interntste Konferenzschltung Sprtrif-Whl Ruf bweisen Zwischen mehreren Verbindungen wechseln Knzleifunktion und Hotelfunktion Schlten von externen Geräten und Sicherheitsmeldern Reservierung einer Leitung Vermittlungstste Mikrofonstummschltung Telefonschloss Terminfunktion Hustür sprechen/öffnen Externe Gesprächsweiterleitung Rufumleitung Verbindungsliste Wecken (z. B. Hotel) Telefonnummernspeicher Privtes Telefonbuch FUNKTIONSTASTEN für z. B. Rufumleitung, Timer-Steuerung, Anrufliste, Türsprechstelle, Rufnummern etc. TELEFONKABEL AUSTAUSCHBAR STANDFUSS Der Stndfuß ist gleichzeitig die Verbindung für die Wndmontge.

39 STATUSANZEIGE im Disply. Rufnummernnzeige, Gebührennzeige, Anrufliste etc. Leistungsumfng digitles Systemtelefon ST 40: GRAFISCHES DISPLAY, BELEUCHTET MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG 37 MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN 10 FUNKTIONSTASTEN (DOPPELT BELEGBAR) NAVIGATION Einfche Bedienung durch ds Zusmmenspiel von Nvigtionststen und Multifunktionsdisply. TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF EINTRÄGE) KOMFORTSUCHE VANITY HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN + DHSG + BLUETOOTH-Option über AGFEO Bluetooth-Modul 40. CLIP-FUNKTION SEHEN WER ANRUFT ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME SMS IM FESTNETZ (NUR MIT ANRUFBEANTWORTER) WELTZEIT- UND KALENDERWOCHEN-ANZEIGE COMPUTERTELEFONIE WÄHLEN PER MAUSKLICK MODULSCHÄCHTE FÜR ANRUFBEANTWORTER UND ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör) FREISPRECHEN/LAUTHÖREN Anschluss n eine AGFEO TK-Anlge mit ST 40-Unterstützung Version: S0 oder UP0 Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm Frbusführung: schwrz, silber, weiß Zubehör: Untngler, Anrufbentworter, STE 40, Wndhlter, SystemHedset 9120, Bluetooth-Modul 40, Hedset 6430 BT, Hedsets

40 38 Von Ort zu Ort, Stdt zu Stdt, Lnd zu Lnd intern telefonieren System-IP-Technologie Empfohlene AGFEO Netzwerk Produkte: LAN-MODUL 508/510 AS 43 AS 45 Die AGFEO System-IP-Technologie wurde speziell für kleine Unternehmen mit Fililstruktur entwickelt. Einzelne Unternehmensteile lssen sich einfch über die vorhndenen Netzwerke untereinnder verbinden (DSL-Flt, Internet, Wireless-LAN, huseigenes Netzwerk-LAN). Trotz verschiedener Stndorte nur eine zentrle Telefonnummer für lle Anrufer. Mit dem Systemtelefon ST 40 IP setzt AGFEO neue Mßstäbe in der VoIP-Telefonie. Ds AGFEO ST 40 IP ist geeignet für lle Telefonnlgen mit der AGFEO System-IP-Anbindung (ASIP) und bietet die bewährte AGFEO Systemfunktionlität über ds LAN. Die AGFEO IP-Telefone können direkt n ds Netzwerk ngeschlossen werden, so dss zusätzliche Telefonleitungen überflüssig sind. AS 200 IT Anwendungsbeispiel: ST 40 IP TK HomeServer DSL DSL DSL DSL AGFEO empfiehlt für gesicherte VPN-Verbindungen über ds Internet Router von LANCOM Systems. Bei llen AGFEO Dten-Netzwerk-Lösungen ist die weitere Nutzung des Telefon-Festnetzes uneingeschränkt möglich.

41 Der Mßstb für IP-Kommuniktion und VoIP-Telefonie Leistungsumfng digitles Systemtelefon ST 40 IP: 39 AGFEO Systemtelefon ST 40 IP GRAFISCHES DISPLAY, BELEUCHTET MIT NEIGUNGSEINSTELLUNG MENÜANGEPASSTE NAVIGATIONSTASTEN 10 FUNKTIONSTASTEN (DOPPELT BELEGBAR) TELEFONBUCH (ZUGRIFF AUF EINTRÄGE) KOMFORTSUCHE VANITY HEADSETANSCHLUSS SCHNURGEBUNDEN + DHSG CLIP-FUNKTION SEHEN, WER ANRUFT ANRUFLISTE MIT DATUM, UHRZEIT UND NAME WELTZEIT- UND KALENDERWOCHENANZEIGE COMPUTERTELEFONIE WÄHLEN PER MAUSKLICK MODULSCHÄCHTE FÜR ZUKUNFTSTECHNOLOGIEN AKUSTIK-EINSTELLUNG FÜR HÖRER UND MIKROFON WANDMONTAGE MÖGLICH (siehe Zubehör) Weitere Funktionen siehe Systemtelefon ST 40 Anschluss n eine AGFEO TK-Anlge mit ASIP Version: ASIP/IP Abmessungen: 235 x 210 x 130 mm BUSINESS 3,9W Besonders Energie-Effizient HOME-OFFICE Frbusführung: schwrz, silber Zubehör: Untngler, STE 40, Wndhlter, SystemHedset 9120, Hedsets SMALL BUSINESS