Herbst. Südliches. Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt. Jahrgang 7 Nummer 10a Donnerstag, den 13. Oktober 2016

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Jahrgang 7 Nummer 10a Donnerstag, den 13. Oktober Der Herbstwald raschelt um mich her. Ein unabsehbar Blättermeer Entperlt dem Netz der Zweige. Du aber, dessen schweres Herz Mitklagen will den großen Schmerz: Sei stark, sei stark und schweige! Herbst Du lerne lächeln, wenn das Laub Dem leichteren Wind ein leichter Raub Hinabschwankt und verschwindet. Du weißt, dass just Vergänglichkeit Das Schwert, womit der Geist der Zeit Sich selber überwindet. Christian Morgenstern ( ) Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 10. November 2016 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Dienstag, der 25. Oktober 2016 Melden Sie sich unter: , per info@suedliches-anhalt.de

2 Seite 2, Nr. 10a/2016 Amtliche Mitteilungen Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt Sprechzeiten in den Verwaltungsstellen der Stadt Südliches Anhalt Verwaltungsstellen Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf Hauptstraße 31 Markplatz 1 Gartenstraße Südliches Anhalt Südliches Anhalt Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: info@suedliches-anhalt.de Sprechzeiten Weißandt-Gölzau und Gröbzig Quellendorf Montag: - nicht besetzt Dienstag 09:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr nicht besetzt Mittwoch: Mittwoch im Monat 09:00-12:00 Uhr Mittwoch im Monat 15:00-17:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 und 13:00-15:30 Uhr nicht besetzt Freitag: - nicht besetzt Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden. Ortsbürgermeister/innen der Stadt Südliches Anhalt Büro und Sprechzeiten Ortschaft Ortsbürgermeister/in Büro Sprechzeiten Telefon Edderitz Annelie Fiedler Leninplatz 8 jeden 3. Dienstag: OT Edderitz Uhr Fraßdorf Ralf Moritz Alte Siedlung 16, nach Vereinbarung OT Fraßdorf Glauzig Olaf Mann Dorfstraße 38, nach Vereinbarung OT Glauzig Görzig Dietrich-Eckehardt Kniestedt Radegaster Straße 11 a, nach Vereinbarung OT Görzig Gröbzig Dirk Honsa Marktplatz 1, OT Gröbzig jeden 1. u. 3. Dienstag: Uhr Großbadegast Monika Reinbothe Am Stangenteich 1, nach Vereinbarung OT Großbadegast (Kulturzentrum) Hinsdorf Hans-Rainer Homann Bauernreihe 7, nach Vereinbarung OT Hinsdorf Libehna Dr. Eicke Zschoche Dorfstraße 9, OT Repau nach Vereinbarung Maasdorf Andreas Böhme Dorfstraße 27, nach Vereinbarung OT Maasdorf Meilendorf Thomas Schneider Meilendorfer Straße 5, nach Vereinbarung OT Meilendorf Piethen Waldemar Stary Dorfstraße 21, OT Piethen nach Vereinbarung Prosigk Olaf Feuerborn Lindenstraße 15 a, nach Vereinbarung OT Prosigk Quellendorf Doris Zimmermann Schulstraße 16, nach Vereinbarung u. OT Quellendorf Radegast Michael Graf Marktplatz 1, jeden Dienstag: OT Radegast Uhr u nach Vereinbarung Reinsdorf Rainer Poppe Friedensstraße 7, nach Vereinbarung OT Reinsdorf Reupzig Heike Rumrich Dorfstraße 56a, nach Vereinbarung OT Reupzig Riesdorf Anke Schadewald Dorfstraße 7, nach Vereinbarung OT Riesdorf Scheuder Franz Riemer Dorfstraße 46 c, nach Vereinbarung OT Scheuder Trebbichau Elfe Glauch Dorfstraße 2, nach vorheriger a.d. Fuhne OT Hohnsdorf Bekanntmachung u. nach Vereinbarung Weißandt-Gölzau Erika Scheller Hauptstraße 31, jeden Dienstag OT Weißandt-Gölzau von bis Uhr (Haus 1, Zi. 211) Werdershausen Thorsten Breitschuh Gröbziger Straße 15, nach Vereinbarung OT Werdershausen Wieskau Peter Leiser An der Gemeinde 5, nach Vereinbarung OT Wieskau Wörbzig Hubert Schüppel Schulstraße 9, nach Vereinbarung oder OT Wörbzig Zehbitz Reinhard Ulrich Dorfstraße 40, OT Zehbitz nach Vereinbarung

3 Seite 3, Nr. 10a/2016 Bekanntmachung Am Dienstag, dem , 18:00 Uhr, findet im Sitzungsraum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, OT Weißandt-Gölzau, eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 8. Einwohnerfragestunde 9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen: 9.1. Information zum Stand der Baumaßnahme Straßenbau Reihenhausring Gröbzig durch das Planungsbüro Bauprojekt GmbH Gröbzig 9.2. Vorstellung der Baumaßnahme Fußwegbau Gröbziger Straße Werdershausen durch den Ortsbürgermeister 9.3. Ermächtigungsbeschluss - Vergabe der Bauleistungen für die Sanierungen im Gebäude Haus Nr. 3 (Keller, Wohnung) in Trebbichau an der Fuhne 9.4. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben Errichtung und Betrieb von 4 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 126 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von 137 m und einem Rotordurchmesser von 126 m im Windpark Quellendorf I in den Gemarkungen Libbesdorf und Quellendorf im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz 9.5. Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Straßenbau und Entwässerung Reihenhausring Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt 9.6. Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Sanierung Sanitäranlagen in der Kindertagesstätte Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt 9.7. Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Fußwegbau Bernburger Straße in Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt 9.8. Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto Erneuerung Fensteranstrich, Verpressung von Rissen an der Fassade und Erneuerung des Bodenbelages im Flur /Verwaltungsgebäude in Quellendorf 10. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil) 11. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B: Nichtöffentlicher Teil 12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 13. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 14. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen Vorlagen: Vergabe von Planungsleistungen für eine Bauzustandsfeststellung und Sanierung von 2 Wohheiten in Trebbichau an der Fuhne, Hauptstraße Vergabe - Sanierung Parkett Freizeitoase Edderitz Vergabe - Errichtung Blitzschutz Feuerwehr Edderitz Fortschreibung des ABK für die Niederschlagswasserbeseitigung der Ortschaften, Zehbitz, Zehmitz, Wehlau und Lennewitz Vergabe Erneuerung der Zaunanlage DGH/OBM-Büro, Dorfstraße 38 in Glauzig Vergabe - Errichtung eines Brunnens in Quellendorf in der Köthener Straße Vergabe - Erneuerung Fensteranstrich -Verwaltungsgebäude in Quellendorf Vergabe - Bodenbelagsarbeiten (Flur) im Verwaltungsgebäude Quellendorf Vergabe - Erneuerung Fensterband, Dachvorsprung Turnhalle Quellendorf Vergabe - Planungsleistungen für die Regenentwässerung in Wieskau Piethener Straße/Hohnsdorfer Straße Vergabe - Planungsleistungen Dorfgemeinschaftshaus Prosigk 17. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil) 18. Schließung der Sitzung gez. Amler, R. Vorsitzender des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses Bekanntmachung Am Mittwoch, dem , 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, OT Weißandt-Gölzau, Südliches Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 8. Einwohnerfragestunde 9. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen: 9.1. Optionserklärung zur Umsatzbesteuerung nach dem Abschluss des Vertrages zur institutionellen Förderung des Vereins der Freunde und Förderer des Museums Synagoge Gröbzig e. V Auflösung des AZV Ziethetal und Aufgabenübertragung auf den AV Köthen 9.4. Ermächtigungsbeschluss - Vergabe der Bauleistungen für die Sanierungen im Gebäude Haus Nr. 3 (Keller, Wohnung) in Trebbichau an der Fuhne 9.5. Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben Errichtung und Betrieb von 4 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 126 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von 137 m und einem Rotordurchmesser von 126 m im Windpark Quellendorf I in den Gemarkungen Libbesdorf und Quellendorf im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz 9.6. Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Straßenbau und Entwässerung Reihenhausring Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt 9.7. Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Sanierung Sanitäranlagen in der Kindertagesstätte Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt

4 Seite 4, Nr. 10a/ Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Fußwegbau Bernburger Straße in Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt 9.9. Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto Erneuerung Fensteranstrich, Verpressung von Rissen an der Fassade und Erneuerung des Bodenbelages im Flur /Verwaltungsgebäude in Quellendorf Bekenntnis der Stadt Südliches Anhalt zum Mehrgenerationenhaus Görzig für die Programmlaufzeit ( ) kostenfreie Nutzung des Sport- und Kulturzentrums der Stadt Südliches Anhalt durch einen ortsansässigen gemeinnützigen Verein 10. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil) 11. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B: Nichtöffentlicher Teil 12. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 13. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 14. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 16. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen Vorlagen: Vergabe von Planungsleistungen für eine Bauzustandsfeststellung und Sanierung von 2 Wohheiten in Trebbichau an der Fuhne, Hauptstraße Vergabe - Sanierung Parkett Freizeitoase Edderitz Vergabe - Errichtung Blitzschutz Feuerwehr Edderitz Vergabe - Planungsleistungen Dorfgemeinschaftshaus Prosigk Vergabe Erneuerung der Zaunanlage DGH/OBM-Büro, Dorfstraße 38 in Glauzig Vergabe - Erneuerung Fensterband, Dachvorsprung Turnhalle Quellendorf Vergabe - Errichtung eines Brunnens in Quellendorf in der Köthener Straße Vergabe - Erneuerung Fensteranstrich -Verwaltungsgebäude in Quellendorf Vergabe - Bodenbelagsarbeiten (Flur) im Verwaltungsgebäude Quellendorf Vergabe - Planungsleistungen für die Regenentwässerung in Wieskau Piethener Straße/Hohnsdorfer Straße Beschaffung eines Radladers Lieferung eines Geräteträgers, geeignet für den kommunalen Einsatz mit Zusatzausrüstung Grundsatzentscheidung zu einem Erwerb in der Gemarkung Zehbitz, Flur 3, Flurstücke 66 und Fortschreibung des ABK für die Niederschlagswasserbeseitigung der Ortschaften, Zehbitz, Zehmitz, Wehlau und Lennewitz Grundstücksangelegenheit in der Gemarkung Görzig, Flur 3, Flurstück Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil) 18. Schließung der Sitzung gez. Bresch Vorsitzender des Haupt- und Finanzausschusses Bekanntmachung Am Donnerstag, dem , 19:00 Uhr, findet im Sitzungsraum (R. 122) des Verwaltungsamtes der Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, OT Weißandt-Gölzau, Südliches Anhalt eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kultur- und Sozialausschusses statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder 3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 4. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 5. Information der Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 6. Einwohnerfragestunde 7. Beratung der öffentlichen Vorlagen: 7.1. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ PRO/01/2016 (LSG 1930 Prosigk e. V.) 7.2. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ GLAU/01/2016 (SV 85 Glauzig e. V.) 7.3. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ GRÖB./01/2016 (VfB Gröbzig e. V.) 7.4. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ Rad./01/2016 (SV Schwarz-Gelb Radegast e. V.) 7.5. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ Quelld./01/2016 (SG Blau-Weiß Quellendorf e. V.) 7.6. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ Maasd./01/2016 (SV Germania-Maasdorf e. V.) 7.7. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ Großb./01/2016 (SV Badegast e. V.) 7.8. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ Wörbz./01/2016 (TSV 06 Wörbzig e. V.) 7.9. Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag/EGM/ Edd./02/2016 (SV Edderitz von 1921 e. V.) Beratung über den Nutzungsüberlassungsvertrag /EGM/ Görz.Box/02/2016 (Boxclub Görzig Fuhneland e. V.) Beratung zur Auflösung von Schulbezirken für die Grundschulen der Stadt Südliches Anhalt Beratung über die Anträge auf finanzielle Bezuschussung von Vereinen Beratung über die kostenfreie Nutzung des Sport- und Kulturzentrums der Stadt Südliches Anhalt durch einen ortsansässigen gemeinnützigen Verein Beratung über den Abschluss des Vertrages zur institutionellen Förderung des Vereins der Freunde und Förderer des Museums Synagoge Gröbzig e.v Beratung zur Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Vereinen, Gruppen, Verbänden und Organisationen in der Stadt Südliches Anhalt Beratung zum Bekenntnis der Stadt Südliches Anhalt zum Mehrgenerationenhaus Görzig für die Programmlaufzeit ( ) 8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (öffentlicher Teil) 9. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B: Nichtöffentlicher Teil 10. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 11. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 12. Information der Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 13. Anfragen und Anregungen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil) 14. Schließung der Sitzung gez. Reinbothe Vorsitzende des Kultur- und Sozialausschusses

5 Seite 5, Nr. 10a/2016 Bekanntmachung Am Mittwoch, dem , 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Bestätigung der Niederschrift des öffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 7. Bericht des Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 8. Bericht des Bürgermeisters 9. Einwohnerfragestunde 10. Beratung/Beschlussfassung der öffentlichen Vorlagen: Annahme und Verwendung von Spenden Optionserklärung zur Umsatzbesteuerung nach dem Abschluss des Vertrages zur institutionellen Förderung des Vereins der Freunde und Förderer des Museums Synagoge Gröbzig e.v Bekenntnis der Stadt Südliches Anhalt zum Mehrgenerationenhaus Görzig für die Programmlaufzeit ( ) Auflösung des AZV Ziethetal und Aufgabenübertragung auf den AV Köthen Ermächtigungsbeschluss - Vergabe der Bauleistungen für die Sanierungen im Gebäude Haus Nr. 3 (Keller, Wohnung) in Trebbichau an der Fuhne Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben Errichtung und Betrieb von 4 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 126 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von 137 m und einem Rotordurchmesser von 126 m im Windpark Quellendorf I in den Gemarkungen Libbesdorf und Quellendorf im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Straßenbau und Entwässerung Reihenhausring Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Sanierung Sanitäranlagen in der Kindertagesstätte Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt Einstellung finanzieller Mittel für die Baumaßnahme Fußwegbau Bernburger Straße in Gröbzig in den Haushaltsplan 2017 der Stadt Südliches Anhalt 11. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B: Nichtöffentlicher Teil 13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 15. Bestätigung der Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der vorangegangenen Sitzung/en 16. Bericht des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 17. Beratung/Beschlussfassung der nichtöffentlichen Vorlagen: Personalangelegenheit 18. Anfragen und Anregungen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 19. Schließung der Sitzung gez. Schadewald, stellv. Vorsitzende des Stadtrates In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Südliches Anhalt am wurden folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr. Beschluss über EGSA-SR-42-06/ Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Einheitsgemeinde Stadt Südliches Anhalt EGSA-SR-59-06/2016 Gestattungsvertrag für notwendige Rechte zwischen der WEB Windenergie Betriebsgesellschaft Deutschland GmbH und der Stadt Südliches Anhalt EGSA-SR-67-08/2016 Bestätigung der Wahl des Ortsbürgermeisters in der Ortschaft Wieskau EGSA-SR-68-08/2016 Annahme und Verwendung von Spenden, Schenkungen und sonstigen Zuwendungen EGSA-SR-69-08/2016 Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto , Kita Gröbzig, in Höhe von ,00 EUR EGSA-SR-71-08/2016 Vergabe - Planungsleistungen für den Straßenbau und Entwässerung Reihenhausring Gröbzig EGSA-SR-72-08/2016 Einteilung der Stadt Südliches Anhalt in 28 Wahlbezirke und Bestimmung der Wahllokale für die Bürgermeisterwahl am EGSA-SR-73-08/2016 Außerplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto , Dorfgemeinschaftshaus Libehna, in Höhe von 1.500,00 EUR EGSA-SR-74-08/2016 Aufhebung eines Sperrvermerkes im Haushalt der Stadt Südliches Anhalt für das Jahr 2014 EGSA-SR-75-08/2016 Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben Errichtung und Betrieb von 6 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 136 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von je 149 m und einem Rotordurchmesser von 136 m als Repowering von 12 Windenergie-Altanlagen vom Typ VESTAS V-66 im Vorranggebiet für die Windenergienutzung in Wörbzig im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz EGSA-SR-77-08/2016 Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 10 Absatz 1 Raumordnungsgesetz i. V. m. 7 Absatz 5 Landesentwicklungsgesetz LSA zum 1. Entwurf des Regionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion Anhalt-Bitterfeld- Wittenberg mit den Planinhalten Raumstruktur, Standortpotenzialen, technische Infrastruktur und Freiraumstruktur EGSA-SR Überplanmäßige Ausgabe bei dem Produktsachkonto Planung Straßenbau und Regenentwässerung für den Reihenhausring in Gröbzig EGSA-SR-79-08/2016 Terminfestlegung über die Vorstellung der Kandidaten zur Bürgermeisterwahl am EGSA-SR-80-08/2016 Personalangelegenheit EGSA-SR-81-08/2016 Auszahlung an die Stiftung Evangelische Jugendhilfe Johannis Bernburg für die Kindertagesstätte Pumuckl in Gröbzig EGSA-SR-82-08/2016 Personalangelegenheit

6 Seite 6, Nr. 10a/2016 EGSA-SR-83-08/2016 Personalangelegenheit EGSA-SR-84-08/2016 Personalangelegenheit EGSA-SR-85-08/2016 Personalangelegenheit EGSA-SR-86-08/2016 Beauftragung eines Rechtsanwaltes zur Geltendmachung von Ansprüchen Abgelehnt wurde folgender Beschluss: EGSA-SR-76-08/2016 Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 36 Baugesetzbuch zu dem Vorhaben Errichtung und Betrieb von 4 Windenergieanlagen vom Typ VESTAS V 126 mit einer Nennleistung von 3,45 MW, einer Nabenhöhe von 137 m und einem Rotordurchmesser von 126 m im Windpark Quellendorf I in den Gemarkungen Libbesdorf und Quellendorf im Rahmen des Genehmigungsverfahrens nach Bundes-Immissionsschutzgesetz In der Sitzung des Bau-, Industrie-, Landwirtschafts- und Gewerbeförderungsausschusses der Stadt Südliches Anhalt am wurden folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr. Beschluss über EGSA-BIA-11-08/2016 Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 36 Baugesetzbuch zu dem Bauantrag Umnutzung ehemalige Sportgaststätte zu Trainingsbereich im Ortsteil Görzig der Stadt Südliches Anhalt Abgelehnt wurde folgender Beschluss: EGSA-BIA-10-08/2016 Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt gemäß 36 Baugesetzbuch zu dem Bauantrag Teilerneuerung bestehender Stahlgittermast (VF-ID: 0301-OXB-301) in der Straße Auf dem Berge im Ortsteil Stadt Gröbzig der Stadt Südliches Anhalt In der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Südliches Anhalt am wurden folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr. Beschluss über EGSA-HF-58-08/2016 Überplanmäßige Aufwendungen auf dem Produktsachkonto in Höhe von 2.889,00 EUR EGSA-HF-59-08/2016 Auftragsvergabe zur Beschaffung eines Wertschutzschrankes für das Einwohnermeldeamt EGSA-HF-60-08/2016 Beschaffung eines Baumaschinenanhängers, Maßnahme 77 EGSA-HF-61-08/2016 Anschaffung eines gebrauchten Streuautomaten, Gmeiner ST 1800 (Leasing) EGSA-HF-62-08/2016 Reparatur Minibagger Kubota KX-41-3 EGSA-HF-63-08/2016 Vergabe von Leistungen nach VOL/A -Beschaffung eines Fachverfahrens für die Grundstücksverwaltung EGSA-HF-64-08/2016 Vergabe von Leistungen nach VOL/A -Beschaffung eines Fachverfahrens für die Erhebung von Beiträgen nach Bundes- und Landesrecht EGSA-HF-65-08/2016 Vergabe von Leistungen nach VOL/A - Druck- und Kopiertechnik EGSA-HF-66-08/2016 Vergabe einer Bauleistung Los 1 Sanitärinstallation und Zubehör für die Erneuerung der Sanitäranlagen (OG) der Kindertagesstätte in Görzig EGSA-HF-67-08/2016 Vergabe - Los 2 Ausstattungsgegenstände für die Erneuerung der Sanitäranlage (OG) der Kindertagesstätte in Görzig EGSA-HF-68-08/2016 Vergabe einer Bauleistung Los 3 Heizung-, Rohrleitungsbau und Zubehör für die Erneuerung der Sanitäranlage (OG) der Kindertagesstätte in Görzig EGSA-HF-69-08/2016 Vergabe einer Bauleistung Los 4 Fliesenleger / Abbruch und Zubehör für die Erneuerung der Sanitäranlage (OG) der Kindertagesstätte in Görzig EGSA-HF-70-08/2016 Vergabe einer Bauleistung Los 6 Trockenbauleistungen für die Erneuerung der Sanitäranlage (OG) der Kindertagesstätte in Görzig EGSA-HF-71-08/2016 Vergabe einer Bauleistung - Fassadenreparaturarbeiten und Reparatur der Eingangstreppe am Gebäude An der LPG 9 in Görzig EGSA-HF-72-08/2016 Vergabe einer Bauleistung - Fassadenreparaturarbeiten am Grundstück, Bahnhofstr. 11 in Radegast EGSA-HF-73-08/2016 Vergabe von Planungsleistungen für einen An- und Umbau der Sanitäranlagen des Feuerwehrgebäudes in Riesdorf EGSA-HF-74-08/2016 Vergabe von Planungsleistungen für die Umsetzung von brandschutztechnischen Maßnahmen in der Grundschule Quellendorf EGSA-HF-75-08/2016 Vergabe Deckensanierung Dorfgemeinschaftshaus Wörbzig EGSA-HF-76-08/2016 Vergabe - Sanierung Sanitäranlagen Kita Edderitz 1. BA EGSA-HF-77-08/2016 Vergabe - Edderitz, Sanitärarbeiten in Küche und Bad, Leninplatz 7, Erdgeschoss EGSA-HF-78-08/2016 Vergabe - Edderitz, Elektroarbeiten Leninplatz 7 - Erdgeschoss EGSA-HF-79-08/2016 Vergabe - Edderitz Fußbodenlegearbeiten Leninplatz 7 - Erdgeschoss EGSA-HF-80-08/2016 Vergabe - Edderitz Trockenbauarbeiten Leninplatz 7 - Erdgeschoss EGSA-HF-81-08/2016 Vergabe - Edderitz Fliesenlegearbeiten Leninplatz 7 - Erdgeschoss EGSA-HF-82-08/2016 Vergabe einer Fassadengestaltung des Vereinshauses des Heimat- und Trachtenvereins und der Falschmünzerei in Radegast EGSA-HF-83-08/2016 Vergabe einer Bauleistung - Fenstersanierung des Vereinshauses des Heimatund Trachtenvereins und der Falschmünzerei in Radegast EGSA-HF-84-08/2016 Verkauf von Grund und Boden in der Gemarkung Radegast, Flur 2, Flurstück 1056 tlw. EGSA-HF-85-08/2016 Grundsatzentscheidung zu einem Erwerb von Grund und Boden in der Gemarkung Gröbzig, Flur 5, Flurstück 1005 EGSA-HF-86-08/2016 Vergabe Vermessungsleistungen wegen Grundstückserwerb in der Gemarkung Trebbichau a. d. F.

7 Seite 7, Nr. 10a/2016 Mitteilung des Einwohnermeldeamtes Das Einwohnermeldeamt in der Außenstelle im Ortsteil Quellendorf ist aus betriebstechnischen Gründen bis zum nicht besetzt. Bitte nutzen Sie die Sprechzeiten an der Hauptstelle im Ortsteil Weißandt-Gölzau: Dienstag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag: 9:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 15:30 Uhr Öffentliche Bekanntmachung Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung gemäß 58c Soldatengesetz Nach 58c des Soldatengesetzes übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauf folgenden Jahr volljährig werden: 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. gegenwärtige Anschrift. Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach 36 (2) des Bundesmeldegesetzes widersprochen haben. Gemäß 36 des BMG wird durch diese öffentliche Bekanntmachung darauf hingewiesen, dass die Personen, die im Kalenderhr 2018 das 18. Lebenshr vollenden, der Datenübermittlung im Rahmen des 58c Soldatengesetz widersprechen können. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstr. 31,, einzulegen. Die Übermittlung der Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr erfolgt bis zum Die Meldebehörde der Stadt Südliches Anhalt IMPRESSUM Das erscheint monatlich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Herausgeber: Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichren Teil: DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT Hauptstraße 31,, OT Weißandt-Gölzau - Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Für den Inhalt von Bekanntmachungen von Veranstaltungen ist ausschließlich der jeweilige Veranstalter verantwortlich. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht. - Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky, Telefon: (034978) Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan Stellenausschreibung Die Stadt Südliches Anhalt beabsichtigt zum die Personalstelle als Hausmeister/in für Grundschulen mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 40 Stunden zu besetzen. Die Beschäftigung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes vorerst für 2 Jahre befristet. Im Falle der Eignung wird ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Aussicht gestellt. Das Aufgabengebiet umfasst u. a.: - Regelmäßige Kontrollen der Schulgebäude, Schulhöfe und aller baulichen und technischen Anlagen sowie des Mobiliars auf Funktion und Ordnung - Pflege und Unterhaltung der Außenanlagen im gesamten Schulgelände (Grünanlagen, Winterdienst, Verkehrssicherungspflichten) - Instandhaltung und Wartung der technischen Anlagen sowie Durchführung von kleineren Reparaturleistungen und Überwachung der Arbeit von Fremdfirmen - Sicherstellung der Gebäudefunktionen (Beleuchtung, Heizung, Optimierung der Einstellungen bei den technischen Anlagen für sparsamen Betrieb etc.) - Beseitigung von Gefahrenquellen zur Aufrechterhaltung von Ordnung und Sicherheit - Schlüsselverwaltung und Gebäudesicherung - Zusammenarbeit mit der Schulleitung und Schulsekretariat Voraussetzungen: - abgeschlossene Berufsausbildung in einem anerkannten Handwerksberuf vorzugsweise als Elektriker/in, Maurer/in, Tischler/in, Gas- und Wasserinstallateur/in oder der Nachweis von alternativen gründlichen Fachkenntnissen und Fertigkeiten in diesen Berufsfeldern - Führerschein Klasse B Aufgrund des vielseitigen, wie auch abwechslungsreichen Betätigungsfeldes wird ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit vorausgesetzt. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bei Erfüllung der Tätigkeitsmerkmale und Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen ist eine Vergütung entsprechend des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) vorgesehen. Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Qualifikationsnachweise) sind schriftlich bis zum in verschlossenem Umschlag an folgende Adresse zu richten: Stadt Südliches Anhalt FB I/Personalwesen Kennwort: Bewerbung Hausmeister Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, Kosten, die im Rahmen der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der Stadt Südliches Anhalt und werden nicht zurückgesandt. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber(innen) vernichtet. Bei gewünschter Rücksendung Ihrer Unterlagen fügen Sie Ihrer Bewerbung bitte einen frankierten Rückumschlag bei. gez. Burkhard Bresch Bürgermeister

8 Seite 8, Nr. 10a/2016 Bürgermeisterwahl - Wahlbekanntmachung - 1. Die Bürgermeisterwahl in der Stadt Südliches Anhalt findet am Sonntag, dem 23. Oktober 2016 in der Zeit von 8.00 bis Uhr statt. Eine etwa notwendig werdende Stichwahl ( 30a Abs. 1 KWG LSA) findet am 6. November 2016 in der Zeit von 8.00 bis Uhr statt. 2. Die Stadt Südliches Anhalt ist in folgende 28 Wahlbezirke eingeteilt: Name Wahlbezirks-Nr. Anschrift Wahllokal Wahllokal barrierefrei Edderitz 0010 Gemeindebüro Edderitz Leninplatz Südliches Anhalt Fraßdorf 0020 Vereinsraum Fraßdorf Alte Siedlung Südliches Anhalt Glauzig 0030 Gemeindebüro Glauzig Dorfstraße 38 Görzig 0040 Soziokulturelles Zentrum Görzig Radegaster Straße 1 Gröbzig 0051 Rathaus Gröbzig Marktplatz Südliches Anhalt 0052 Kindertagesstätte Pumuckl Gröbzig Hallesche Straße 15a Südliches Anhalt Großbadegast 0060 Kulturzentrum Großbadegast Am Stangenteich 3 Hinsdorf 0070 Vereinsraum Hinsdorf Parkstraße 1 a Südliches Anhalt Libehna 0080 Dorfgemeinschaftshaus Libehna Eichenweg 14 Maasdorf 0090 Dorfgemeinschaftshaus Maasdorf Dorfstraße Südliches Anhalt Meilendorf 0100 Kulturraum Meilendorf Meilendorfer Straße Südliches Anhalt Piethen 0110 Dorfgemeinschaftshaus Piethen Dorfstraße Südliches Anhalt Prosigk 0120 Sportlerheim Prosigk Fernsdorf Ringstraße 20 Quellendorf 0130 Grundschule Quellendorf Schulstraße Südliches Anhalt

9 Seite 9, Nr. 10a/2016 Radegast 0140 Rathaus Radegast Marktplatz 1 Reinsdorf 0150 Kultur- und Feuerwehrvereinsraum Reinsdorf Friedensstraße 38 Reupzig 0160 Kulturzentrum Reupzig Dorfstraße 56 a Riesdorf 0170 FFW-Museum Riesdorf Dorfstraße 57 Scheuder 0181 Kulturhaus Scheuder Dorfstraße 46 c Südliches Anhalt Lausigk 0182 Kulturhaus Lausigk Lausigker Straße 5 a Südliches Anhalt Trebbichau an der Fuhne 0190 Dorfgemeinschaftshaus/Gemeindebüro Trebbichau a. d. F. Hohnsdorf Dorfstraße 2 Weißandt-Gölzau 0201 Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau Hauptstraße 31 Gnetsch 0202 Kulturraum Gnetsch Dorfstraße 13 Werdershausen 0210 Dorfgemeinschaftshaus Werdershausen Gröbziger Straße Südliches Anhalt Wieskau 0221 Dorfgemeinschaftshaus Wieskau An der Gemeinde Südliches Anhalt Cattau 0222 Dorfgemeinschaftshaus Cattau Zur schönen Aussicht Südliches Anhalt Wörbzig 0230 Neue Schule Wörbzig Schulstraße Südliches Anhalt Zehbitz 0240 Gemeindebüro Zehbitz Dorfstraße 40 In den Wahlbenachrichtigungskarten, die den Wahlberechtigten bis spätestens zum übersandt worden sind, ist der Wahlbezirk angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

10 Seite 10, Nr. 10a/ Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahllokal des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigungskarte und einen amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis, oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigungskarte behält der Wähler, da sie für eine etwaige Stichwahl benötigt wird. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält vom Wahlvorstand des Wahllokals einen Stimmzettel ausgehändigt. 4. Stimmvergabe: Jeder Wähler hat eine Stimme. Die Stimmzettel sind von grauer Farbe. Die Stimmzettel enthalten die zugelassenen Bewerber. Der Wähler kennzeichnet durch Ankreuzen oder in sonstiger eindeutiger Weise, welchem Bewerber er seine Stimme geben will. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahllokals oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 6. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenem Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder durch körperliche Beeinträchtigungen gehindert ist, den Stimmzettel selbstständig zu kennzeichnen und in die Wahlurne zu legen, bestimmt eine Person, deren Hilfe er sich bei der Stimmabgabe bedienen will und teilt dies dem Wahlvorsteher mit. Auf Wunsch des Wählers kann ein Mitglied des Wahlvorstandes Hilfe leisten. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis der Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldstrafe bestraft; auch der Versuch ist strafbar ( 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 8. Sonstige Hinweise für die Wähler: Der Wähler hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über seine Person auszuweisen. Der Wähler, der keinen Wahlschein besitzt, kann seine Stimme nur in dem für ihn zuständigen Wahllokal (siehe Wahlbenachrichtigungskarte) abgeben. Der Wähler, der einen Wahlschein besitzt, kann in dem Wahlbezirk, für den der Wahlschein gilt, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk oder durch Briefwahl teilnehmen. Die Wahl ist öffentlich und jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Südliches Anhalt, den gez. Wagner, stellv. Bürgermeisterin Bürgermeisterwahl - Bekanntmachung der 2. Sitzung des Gemeindewahlausschusses - Die öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl in der Stadt Südliches Anhalt findet am Dienstag, dem , Uhr im Versammlungsraum (Zi. 122) der Verwaltungsstelle in Weißandt-Gölzau Hauptstraße 31 statt. Tagesordnung: TOP 1: Eröffnung und Begrüßung durch die Wahlleiterin TOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit TOP 3: Feststellung der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge TOP 4: Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl am TOP 5: Schließung der Sitzung Gemäß 5 Abs. 1 Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt verhandelt und entscheidet der Wahlausschuss in öffentlicher Sitzung. Der Zutritt ist jedermann gestattet. Der Wahlausschuss ist beschlussfähig wenn neben der Vorsitzenden mindestens zwei Beisitzer anwesend sind. Die Beschlussfassung erfolgt mit Stimmenmehrheit, bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme der Vorsitzenden. Südliches Anhalt, den gez. Wagner, Gemeindewahlleiterin

11 Seite 11, Nr. 10a/2016 Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, Flurneuordnung und Forsten Anhalt Ferdinand-von-Schill-Str Dessau-Roßlau Flurbereinigungsverfahren Retzau-Mulde Verfahrensnummer: AB3068 Öffentliche Bekanntmachung Ladung zur ersten Teilnehmerversammlung mit der Tagesordnung Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft (TG) aufgrund der Einleitung des Flurbereinigungsverfahrens Retzau- Mulde nach 87 ff Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Das Landesverwaltungsamt als Obere Flurbereinigungsbehörde hat mit Beschluss vom das Flurbereinigungsverfahren Retzau-Mulde (Verfahrensnummer: AB3068) angeordnet. Mit dem Flurbereinigungsbeschluss ist gemäß 16 FlurbG in der Fassung vom (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert am (BGBl S. 2794) die Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Retzau-Mulde als Körperschaft des öffentlichen Rechts entstanden. Die Teilnehmergemeinschaft setzt sich aus den Eigentümern und den Erbbauberechtigten der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke, sowie den Inhabern von selbstständigem Eigentum an Gebäuden und Anlagen auf diesen Grundstücken zusammen. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wird nach den Vorgaben des 21 FlurbG gewählt. Die Teilnehmerversammlung zur Wahl des Vorstandes für das Flurbereinigungsverfahren Retzau- Mulde findet am Mittwoch, dem 16. November 2016, Uhr in der Gaststätte Schenkengraben Zur Domäne 9 in Raguhn-Jeßnitz OT Retzau statt. Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Es liegt daher im Interesse aller Teilnehmer, sich an der Wahl des Vorstandes zu beteiligen. Wahlberechtigt sind nur die Teilnehmer am Flurbereinigungsverfahren. Jeder Teilnehmer hat eine Stimme. Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Bevollmächtigung für die Wahl ist möglich. Bevollmächtigte haben sich im Wahltermin durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen. Es ist zu beachten, dass nach 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Zweckmäßig ist daher die Bevollmächtigung einer Person, die selbst nicht als Teilnehmer stimmberechtigt ist und nicht schon von anderen Teilnehmern bevollmächtigt wurde. Die Mitglieder des Vorstandes wirken ehrenamtlich für die Dauer des Flurbereinigungsverfahrens. In den Vorstand wählbar sind auch Personen, die nicht Teilnehmer am Verfahren sind, beispielsweise Pächter oder Bewirtschafter, Bedienstete der Kommunalverwaltung und/ oder Träger von Ehrenämtern. Die Zahl der Mitglieder des zu wählenden Vorstandes wird durch das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt auf fünf festgesetzt. Für jedes Vorstandsmitglied ist ein Stellvertreter zu wählen. Der Vorstand wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter. Wahlvorschläge können bis zum im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt eingereicht oder im Wahltermin vorgebracht werden. Bei Rückfragen stehen Herr Faßl, Tel.: oder Herr Görisch, Tel.: zur Verfügung. Im Auftrag Näther MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Öffentliche Bekanntmachung Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel Sehr geehrte Damen und Herren, unsere Mitarbeiter werden im Monat November in Libehna die Trinkwasserhauptzähler ablesen. Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist erreicht ist, gewechselt. Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ihre MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Niederlassung Anhalt-Harzvorland Stiftstraße Köthen Sie erreichen uns: Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 Uhr Di.: 08:00 bis 18:00 Uhr Fr.: 08:00 bis 14:00 Uhr 24-h-Notdienst: MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Öffentliche Bekanntmachung Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel Sehr geehrte Damen und Herren, unsere Mitarbeiter werden im Monat November in Maasdorf die Trinkwasserhauptzähler ablesen. Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist erreicht ist, gewechselt. Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ihre MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Niederlassung Anhalt-Harzvorland Stiftstraße Köthen Sie erreichen uns: Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 Uhr Di.: 08:00 bis 18:00 Uhr Fr.: 08:00 bis 14:00 Uhr 24-h-Notdienst:

12 Seite 12, Nr. 10a/2016 MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Öffentliche Bekanntmachung Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel Sehr geehrte Damen und Herren, unsere Mitarbeiter werden im Monat November in Pfaffendorf die Trinkwasserhauptzähler ablesen. Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist erreicht ist, gewechselt. Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständlich ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer zur Verfügung. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ihre MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbh Niederlassung Anhalt-Harzvorland Stiftstraße Köthen Sie erreichen uns: Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 Uhr Di.: 08:00 bis 18:00 Uhr Fr.: 08:00 bis 14:00 Uhr 24-h-Notdienst: Mitteilung des Trinkwasserzweckverbandes Zörbig Die Trinkwasserablesung des Jahres 2016 des Trinkwasserzweckverbandes Zörbig für die Stadt Südliches Anhalt, nachfolgend genannte Ortsteile: Riesdorf, Zehbitz, Lennewitz, Wehlau und Zehmitz erfolgt ab 15. Oktober Wir bitten um freien Zugang zum Wasserzähler. gez. Eschke Verbandsgeschäftsführer Hinweisbekanntmachung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis hier als Rechtsnachfolger des AZV Fuhne-Salza Mit Beschluss 17/12 wurde die erweiterte Verbandssatzung des v. g. Verbandes beraten und beschlossen und mit Bescheid vom unter dem Aktenzeichen I/ we durch die Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis genehmigt. V. g. Satzung wurde am im Amtsblatt des Landkreises Saalekreis veröffentlicht. gez. Herrmann Verbandsgeschäftsführer Der Unterhaltungsverband Mulde informiert Einladung Gewässerschau 2016 Der Unterhaltungsverband Mulde führt am um 8.00 Uhr die diesjährige Gewässerschau für den Schaubezirk 3 durch: Bereich Treffpunkt Schaubezirk 3 ehem. Gemeinde Salzfurtkapelle/Am Gutshof gez. Mühlstädt Schaubezirk südlich des Landkreises Anhalt-Bitterfeld OT Wehlau OT Zehbitz Hinweisbekanntmachung der Vetter GmbH Sehr geehrte Damen und Herren, zu Beginn des Schulhres 2016/17 wurden durch die Verkehrsunternehmen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld verstärkt Kontrollen der Schülerbeförderung durchgeführt. Die Kontrollen haben gezeigt, dass die Schwarzfahrerquote steigt. Dieser Einnahmeverlust stellt die Qualität der Schülerbeförderung in Frage. Um eine Erhöhung der Fahrpreise zum Ausgleich der Schwarzfahrerquote zu vermeiden, sind wir gezwungen regelmäßig Ticketkontrollen (durch Busfahrer & Kontrollteams) durchzuführen und bei nicht vorhandenem Ticket von einem erhöhten Beförderungsentgelt in Höhe von bis zu 60 Gebrauch zu machen. Wir möchten daher die Gelegenheit nutzen, alle Kinder und Eltern noch einmal darauf hinzuweisen, dass bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel ein Fahrschein zwingend erforderlich ist. Grundsätzlich erfolgt zukünftig bei Einstieg in den Bus eine Ticketkontrolle durch die jeweilige Fahrerin bzw. den jeweiligen Fahrer. Schülerinnen und Schüler, insbesondere ab Klasse 5, müssen daher ab sofort damit rechnen, dass bei fehlender Zeitkarte ein Einzelfahrschein gelöst werden muss oder eine Beförderung nicht stattfinden kann. Darüber hinaus werden die Verkehrsunternehmen in den nächsten Monaten verstärkt Kontrollteams an Haltestellen oder in den Bussen einsetzen und konsequent Personen/ Schüler (auch im Grundschulbereich) kontrollieren und vom erhöhten Beförderungsentgelt Gebrauch machen. Da dieser Betrag bei vielen Kunden vor Ort nicht zahlbar ist, erhalten die jeweiligen Personen eine Quittung inkl. Kontodaten und Selbstauskunft, um den Forderungsbetrag einfordern zu können. Um diesen Vorgang zu vermeiden, bitten wir alle Eltern darauf hinzuwirken, dass alle Schüler aller Altersstufen stets im Besitz eines gültigen Tickets sind. Dies gilt auch für Schüler, die im Besitz der vom Landkreis Anhalt-Bitterfeld ausgestellten Azubi- Monatstickets sind. Aus gegebenem Anlass werden wir zeitnah ein Schreiben an die uns bekannten Elternhäuser versenden. Ihre Vetter GmbH Umsatzsteuerpflicht für Jagdgenossenschaften Die Untere Jagdbehörde des Landkreises Anhalt-Bitterfeld informiert hiermit die Vorstände der Jagdgenossenschaften über folgende Änderungen im Umsatzsteuerrecht. Mit dem Steueränderungsgesetz 2015 (BGBl. I S. 1834) wurde u.a. in Anpassung an europäisches Recht durch die Einführung des 2b in das Umsatzsteuergesetz (UStG) die Umsatzbesteuerung juristischer Personen des öffentlichen Rechts - so auch der

13 Seite 13, Nr. 10a/2016 Jagdgenossenschaften - per neu geregelt. Danach muss von einer grundsätzlichen Umsatzsteuerpflicht für die Jagdverpachtung durch Jagdgenossenschaften ausgegangen werden. Befreit von der Steuerpflicht sind gemäß 19 UStG Kleinstunternehmer mit einem Jahresumsatz unter Nach 27 Absatz 22 Satz 3 UStG kann die Jagdgenossenschaft gegenüber dem zuständigen Finanzamt einmalig erklären, dass sie 2 Absatz 3 UStG in der am geltenden Fassung für sämtliche nach dem und vor dem ausgeführten Leistungen weiterhin anwendet. Diese Optionserklärung ist spätestens bis zum abzugeben. Weitere Auskünfte können beim zuständigen Finanzamt Bitterfeld-Wolfen, Mittelstraße 20, Bitterfeld-Wolfen, Telefon: eingeholt werden. Nichtamtliche Mitteilungen Ärztlicher Bereitschaftsdienst unter der Tel.-Nr Mitteilungen Wir trauern um unseren Mitarbeiter und Kollegen Michael Knitter Alles war selbstverständlich, dass wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten und zusammen lachten. Alles war selbstverständlich, nur das Ende nicht. Plötzlich und für uns alle völlig unerwartet ist unser Mitarbeiter und Kollege Herr Michael Knitter infolge eines tragischen Unfalles verstorben. Wir kannten und schätzten ihn aus langjähriger Zusammenarbeit als einen stets engagierten und pflichtbewussten Menschen. Er hinterlässt eine große Lücke in unserem Team. Wir werden ihn vermissen. Unser tiefes Mitgefühl gehört seiner Familie, der wir in dieser schweren Zeit viel Kraft und Trost wünschen. Bürgermeister, Personalrat und Mitarbeiter der Stadt Südliches Anhalt Aus dem kirchlichen Leben Gottesdienste in der Region Süd im Oktober und November 16. Oktober (21. Sonntag nach Trinitatis) Radegast Uhr (Pannicke/Karras) Gröbzig Uhr (Conagher /Mehlhose) Cösitz Uhr (Pannicke/Karras) 23. Oktober (22. Sonntag nach Trinitatis) Görzig Uhr (Zimmermann/Zimmermann) Edderitz Uhr (Pannicke/Wessel) Weißandt-Gölzau Uhr (Zimmermann/Zimmermann) Löbnitz Uhr (Pannicke/Wessel) 30. Oktober (23. Sonntag nach Trinitatis) Großbadegast Uhr (Pannicke/Karras) Schortewitz Uhr (Pannicke/Karras) Maasdorf Uhr (Pannicke/Karras) Piethen Uhr Hubertus-Gottesdienst (Jagdhornbläser/ Wessel) 31. Oktober (Reformationstag) Pilgern auf dem Lutherweg Uhr Andacht zu Beginn in St. Agnus (Schedler) Pilgern auf dem Lutherweg Uhr Gottesdienst in Wohlsdorf (Chor/Apitz/Karras) 5. November (Sonnabend vor dem 24. Sonntag nach Trinitatis) Görzig (Trauung) Uhr (Pannicke/Karras) 6. November (24. Sonntag nach Trinitatis) Weißandt-Gölzau Uhr (Pannicke/Schedler) Gröbzig Uhr (Wessel) Hohnsdorf Uhr (Pannicke/Schedler) 13. November (Vorletzter Sonntag des Kirchenhres, wird als Totensonntag begangen) Gnetsch Uhr (Hofmann/Zimmermann) Prosigk Uhr (Hofmann/Zimmermann) Radegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) 19. November (Sonnabend vor dem letzten Sonntag des Kirchenhres - Totensonntag) Maasdorf Uhr (Pangsy/Schedler) Schortewitz Uhr (Pangsy/Schedler)

14 Seite 14, Nr. 10a/ November (Letzter Sonntag des Kirchenhres - Totensonntag) Görzig Uhr (Pannicke/Karras) Großbadegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) Gröbzig Uhr (Pangsy/Wessel) Cösitz Uhr (Pannicke/Karras) Weißandt-Gölzau Uhr (Drehkopf/Zimmermann) Wörbzig Uhr (Pangsy/Wessel) Hohnsdorf Uhr (Pannicke/Karras) Riesdorf Uhr (Zimmermann/Bertling) Zehbitz Uhr (Hofmann/Zimmermann) 26. November (Sonnabend vor 1. Advent) Wülknitz Uhr Chorkonzert mit Andacht in der Kirche (Apitz/Wessel) Scheunenadvent in der Kulturscheune Edderitz Uhr Adventskonzert mit Werdershausener Gesangverein (Breitschuh/Wessel) Kirchliche Veranstaltungen in Gruppen und Kreisen in der Region Süd - Oktober/November - Kindergruppen Cösitz: Kindernachmittag am Dienstag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr Görzig: Kindernachmittag am Dienstag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr Schortewitz: Kindernachmittag am Dienstag, in der Zeit von Uhr bis Uhr In Cösitz, Görzig und Schortewitz beginnen ab Dienstag, den die Krippenspielproben. Treffpunkt Kirche Görzig, Uhr Prosigk: Kindernachmittag am Freitag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr Weißandt-Gölzau: Kindernachmittag am Montag, dem in der Zeit von 16 Uhr bis 17 Uhr für Vorschule bis 2. Klasse und Kindernachmittag Mittwoch, den in der Zeit von Uhr bis Uhr für Klasse In Maasdorf, Prosigk, Radegast, Weißandt-Gölzau und Zehbitz beginnen die Krippenspielproben ebenfalls im November. Info bei Gemeindepädagogin S. Heinecke Riesdorf: Kindernachmittag am Mittwoch, dem und in der Zeit von Uhr bis Uhr Christenlehre: Edderitz - nach Vereinbarung mit Gemeindepädagogin B. Böhm Christenlehre: Gröbzig - nach Vereinbarung mit Gemeindepädagogin B. Böhm Christenlehre: Wörbzig - nach Vereinbarung mit Gemeindepädagogin B. Böhm Kinderkreis: Gröbzig - nach Vereinbarung mit Gemeindepädagogin B. Böhm Spiel-O-thek Die Spiel-O-thek hat, außer in den Ferien, jeden Mittwoch von Uhr bis Uhr geöffnet. Hier können Brett- und Kartenspiele aber auch Puzzle ausgeliehen werden. Konfirmandenunterricht Weißandt-Gölzau Die Konfirmanden (Klasse 6-8) treffen sich am 21. Oktober und am 4. November in der Zeit von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau zum Konfirmandenunterricht. Konfirmandenprojekt Wörbzig-Preußlitz Die Konfirmanden treffen sich am 22. Oktober von bis Uhr und am 11. November von bis ca Uhr in Preußlitz (am zur Aufführung des Martinsspiels und anschließendem Umzug) Junge Gemeinde Gröbzig: Leitung und Infos: Jugendreferent Uwe Kretschmann: Bandprobe Gröbzig - Gemeindehaus: freitags ab Uhr: Big Band, Ltg: Herr D. Becker Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann Am 22. November, um Uhr laden wir ein zum gemeinsamen Gestalten von Adventsgestecken für unsere Kirchen und Häuser. Dafür bringen Sie bitte etwas Tannengrün mit. Nähstube Weißandt-Gölzau Die Nähstube ist geöffnet am Samstag, dem und jeweils ab 15 Uhr und am Mittwoch, dem , um Uhr. Für Informationen bitte melden bei Gemeindepädagogin S. Heinecke. FamilienNachmittag der Region Die nächsten FamilienNachmittage finden statt am und von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Weißandt- Gölzau. Wir wollen gemeinsam über Gott und die Welt erzählen, Geschichten hören, spielen und einen gemütlichen Nachmittag verbringen. Info: Gemeindepädagogin S. Heinecke Spieleabend für Erwachsene Der nächste Spieleabend für Erwachsene findet am , ab Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau statt. Wir wollen neue und alte Brett- und Kartenspiele ausprobieren und einen gemütlichen Abend verbringen. Info: Gemeindepädagogin S. Heinecke Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann Posaunenchöre haben in der evangelischen Kirche eine lange Tradition. Sie spielen zum Lob Gottes und zur Freude der Menschen auf Kirchentagen, zu Gottesdiensten und Gemeindeveranstaltungen; in Krankenhäusern, Seniorenheimen und in eigenen Konzerten. Das Repertoire reicht von klassischer Musik bis Swing und Jazz. Die Posaunenchöre sind organisiert im Posaunenwerk der Evangelischen Landeskirche Anhalts, welches einer musikalisch professionellen Leitung untersteht. Ab Oktober 2016 soll/kann in unserer Kirchengemeinderegion ein neuer Ausbildungskurs zur Blechbläserin/zum Blechbläser beginnen. Die Ausbildung findet einmal wöchentlich (eine Stunde) als Gruppenunterricht statt. Es bestehen keine Voraussetzungen. Ausgebildet wird an Ventilblechblasinstrumenten (Trompete, Flügelhorn, Tenorhorn, Ventilposaune ) Die Ausbildung an sich ist kostenlos. Es entstehen evtl. monatliche Kosten für Leihinstrumente. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Pfarrerin A. Zimmermann. Der Posaunen-Chor trifft sich freitags, um Uhr in der Radegaster Kirche zur Probe und die jetzigen Anfänger treffen sich samstags um Uhr im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau. Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig 27. Oktober und 24. November, um Uhr im Pfarrhaus in Görzig Gemeindenachmittag in Großbadegast am 7. November Am 7. November, um Uhr lädt die Kirchengemeinde Großbadegast zum nächsten Gemeindenachmittag in die Kirche ein. Mit einem Thema und Kaffee-Trinken wollen wir den Nachmittag miteinander verbringen. Bitte bringen Sie sich ein Kaffee-Gedeck mit. Buchlesung am 29. Oktober in der Kirche Riesdorf Bernhard Spring, ein junger Buchautor liest aus seinem Anhalt-Krimi Die verschwundene Gräfin am 29. Oktober, um Uhr in der Kirche Riesdorf. Aus dem Inhalt: Joseph von Eichendorff verbringt seinen Lebensabend in Köthen, wo seine Frau Louise in der homöopathischen Klinik behandelt wird. Doch als Louises Zimmernachbarin, die Gräfin von Anhalt-Plötzkau spurlos verschwindet - lassen Sie sich von der spannenden Handlung fesseln. Martinsfeste in Görzig, Prosigk und Weißandt-Gölzau Am 5. November, um Uhr in der Kirche Prosigk und am 11. November, um Uhr in der Kirche Weißandt-Gölzau laden die Kinder zum Martinsspiel ein. In diesem Jahr werden wir ein St. Martins-Musical aufführen. Es erklingen außerdem Lieder mit dem Posaunenchor Radegast und anschließend wird es einen Lampionumzug geben. Die Heimat- und Feuerwehrvereine bereiten heiße Getränke und einen Imbiss vor. Am 10. November, um Uhr wird das Kindermusical in der evangelischen Kirche Görzig beim dortigen Martinsfest zu hören sein. Begonnen wird mit einem Laternenumzug durch Görzig. Im Anschluss an das Martinsspiel in der Kirche gibt es ein kleines Lagerfeuer und heiße Getränke.

15 Seite 15, Nr. 10a/2016 Besinnliche Geschichten für einen Abend im November Karola und Peter Kunz lesen am , um Uhr Besinnliche Geschichten für einen Abend im November bei Glühwein und Kerzenschein im Gemeinderaum Görzig. Das Programm wird musikalisch umrahmt von Nadine und Wolfgang Grohmann (Klavier und Gesang). Krippenspielproben Im November beginnen wieder die Proben für die Krippenspiele. Dazu sind herzlich alle Vor-, Grund- und größere Schulkinder bzw. Konfirmanden eingeladen, in unseren Kirchengemeinden für die Heilig-Abend-Gottesdienste ein Anspiel einzuüben. Auch helfende Erwachsene für die Proben und Aufführungen werden gesucht. Wenn Sie in Ihrem Fundus zu Hause noch das eine oder andere mögliche Kostüm finden, lassen Sie es uns wissen, dafür wären wir sehr dankbar. Infos dazu bei den Gemeindepädagogen Susanne Heinecke (Tel.: ) und Birgitt Böhm (Tel.: ) Gemeindekirchenratssitzungen 25. Oktober und 29. November, um Uhr Görzig (Kirchengemeinde An der Fuhne) Alle anderen Gemeinden nach Vereinbarung Frauenkreise und Seniorenkreis am 13. Oktober und am 3. November, um Uhr - Radegast mit Hohnsdorf in der Kirche am 20. Oktober und am 17. November, um Uhr - Zehbitz in der Kirche am 20. Oktober und am 17. November, um Uhr - Wörbzig am 26. Oktober und am 30. November, um Uhr - Gröbzig im Gemeindehaus am 7. November, um Uhr - Gemeindenachmittag Großbadegast in der Kirche am 8. November, um Uhr - Schortewitz mit Maasdorf am 14. November, um Uhr - Weißandt-Gölzau im Pfarrhaus Chöre in Görzig und Wörbzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen - in Görzig montags, um Uhr und der Chor in Wörbzig trifft sich dienstags, um Uhr zur Probe. Beide Chöre suchen neue Mitglieder, die auch aus anderen Orten herzlich willkommen sind. Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung Pfarrerin Anke Zimmermann (Radegast): Tel ; Fax: montags von 8.30 Uhr bis Uhr im Pfarramt Weißandt-Gölzau Tel.: donnerstags von 8.30 Uhr Uhr in der Kirche Radegast Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel ; Fax: Pfarrer Tobias Wessel (Wörbzig): Tel: Gemeindepädagogin Birgitt Böhm: Tel Gemeindepädagogin Susanne Heinecke: Tel KATHOLISCH IN ANHALT mit den Gemeinden St. Maria Himmelfahrt und St. Anna der Stadt Köthen (Anhalt), Herz Jesu Osternienburg mit dem Osternienburger Land, Hl. Geist Görzig mit der Stadt Südliches Anhalt und weiteren Ortschaften Anschriften: Pfarrbüro für die kath. Gemeinden: Pfarrei St. Maria Springstraße Köthen (Anhalt) Tel.: , Fax: koethen.st-maria@bistum-magdeburg.de Home: Ansprechpartner: Pfarrer Armin Kensbock Pfarrhaus St. Maria Springstraße 34, Köthen (Anhalt) Tel.: , Fax: pfr.kensbock@t-online.de Gemeindereferent Matthias Thaut Wohnung und Gemeinderäume St. Anna Lohmannstraße 28, Köthen (Anhalt) Tel.: , Fax: matthias.thaut@web.de Hl. Messen und Gottesdienste Weitere Gottesdienste an den Aushängen der Kirchen und unter Im Monat Oktober beten wir den Rosenkranz in Gemeinschaft: jeden Montag, Uhr St. Maria Köthen jeden Freitag, Uhr Senioren-Pflegeheim St. Elisabeth Köthen jeden Samstag, Uhr Herz Jesu Osternienburg jeden Sonntag, Uhr St. Maria Köthen Dienstag , Uhr St. Michael Edderitz Dienstag , Uhr Hl. Geist Görzig Freitag, , Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, anschl. Gemeindevormittag Sonntag, , Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe mit Kindergottesdienst Sonntag, , Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe Freitag, , Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, Sonntag, (außer Plan) Uhr St. Michael Edderitz: Hl. Messe Sonntag, , Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe, Familiengottesdienst Freitag, , Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe, anschl. Gemeindevormittag Veranstaltungen Kirchenchor: jeden Montag, Uhr Gemeinderaum St. Anna Köthen Religionsunterricht: nach Plan Jugendstunde: Donnerstag, , Uhr Gemeinderaum St. Anna Köthen 8. Ökumenischer MännerFrühSchoppen Ist Reichtum Sünde?, Hr. Andreas Hesner, Münster Samstag, , Uhr Gemeinschaftsraum Wohnen am Wall, Köthen, Wallstr. 29 Sonntag, , Weltmissionssonntag Patronatsfest der Pfarrei St. Maria Köthen, Gründer und Patrone der Kath. Pfarrei nach der Reformation: Herzog Ferdinand und Herzogin Julie von Anhalt-Köthen 24. Oktober 1825: Konversion (Übertritt) zur kath. Kirche, Uhr St. Maria Köthen: Vesper mit Predigt von Pater Wolfgang Schönberg OFM, Halle und dem Kirchenchor, anschl. Abend der Begegnung im Pavillon des Pflegeheimes St. Elisabeth Kranken- und Hauskommunion: Donnerstag, , Uhr in Preußlitz, Gröbzig mit Edderitz und Umgebung. Freitag, , Uhr Görzig, Weißandt-Gölzau und Umgebung. Wer einen Besuch wünscht, melde sich im Pfarrbüro.

16 Seite 16, Nr. 10a/2016 Montag, , Uhr St. Maria: Aus dem Notenschrank von Konrad Kobitzki Konzert mit Dr. Stefan Nusser (Dessau), Martina und Manfred Apitz (Köthen) Firmvorbereitung 2017: Donnerstag, , Uhr Gemeinderaum St. Anna Köthen Ökumenischer Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen des vergangenen Jahres im Senioren-Pflegeheim St. Elisabeth Köthen Freitag, , Uhr Senioren-Pflegeheim St. Elisabeth Köthen Ökumenische Friedensdekade KRIEGSPUREN Montag, Mittwoch Frauenkreis der Pfarrei Dienstag, , Uhr Pfarrhaus St. Maria: Basteln für die Krankenkommunion Gräbersegnungen Die Gräbersegnungen beginnen mit einer Andacht in bzw. an der Friedhofskapelle. Bitte das Gebet- und Gesangbuch GOTTES- LOB mitbringen! Dienstag, , Hochfest Allerheiligen, Uhr Hl. Geist Görzig: Hl. Messe Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe Mittwoch, , Gedächtnis Allerseelen, Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa Uhr St. Maria Köthen: Hl. Messe Samstag, , Gräbersegnung, Uhr Maasdorf Uhr Reinsdorf Uhr Schortewitz (kommunaler Friedhof) Uhr Piethen Uhr Weißandt-Gölzau Uhr Prosigk Sonntag, , Gräbersegnung, Uhr Gröbzig Uhr Edderitz Uhr Görzig Uhr Köthener Friedhof: Totengedenken der Pfarrei mit Gräbersegnung Weitere Gräbersegnungen: sh. Aushang an den Kirchen Gedenken an die Reichsprogromnacht Mittwoch, , Uhr ehem. Synagoge in Köthen, Burgstr. Freitag, , Hl. Martin von Tours Uhr Stellplatz: Bachplatz Köthen, anschl. Laternenumzug (Wallstr., Bernburger Str., Stiftstr., Springstr., Markplatz) Uhr Marktplatz in Köthen: Ökumenische St. Martinsfeier mit Martinsspiel und Teilen der Martinshörnchen Weitere Informationen an den Aushängen der katholischen Kirchen und unter Vereine Kleen Halloweenfeuer Wann? Wo? Hinter dem Rodelberg Beginn: 18:00 Uhr 19:30 Uhr schauriger Umzug durch den Quellendorfer Wald Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es lädt ein der Dorfclub Quellendorf. Visitenkarten mit Kalendarium für 2017 günstig drucken -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de

17 Seite 17, Nr. 10a/2016 Schulnachrichten/Kindergärten Feriensommerhöhepunkte 2016 in der Quellendorfer Kita Sonnenschein In den Sommerferien war in der Kita Sonnenschein richtig was los. Es wurde gebastelt, gesungen und mittwochs gab es einen besonderen Höhepunkt. Jede Ferienwoche stand unter einem eigenen Motto. Los ging es mit Trimm dich fit zur Spaßolympiade mit Mutti und Vati. Beim Slalom im Bollerwagen (die Papas ziehen die Kinder) konnten die Kinder und die Eltern zeigen was in ihnen steckt. Am Ende gab es für jede Gruppe eine Siegerehrung mit Medaillen für alle fleißigen Sportler. SV Glück Auf Plötz e. V. Neuer Kurs für Selbstbehauptung & Selbstverteidigung Selbstschutz & Selbstvertrauen für Mädchen & Jungen In diesem Kurs werden einfache Selbstverteidigungstechniken erlernt und Deeskalationsstrategien geübt. Es gilt, die eigenen Stärken und Fähigkeiten zu erkennen, um damit Gefahrensituationen begegnen zu können oder sie ganz zu vermeiden. In der darauf folgenden Woche ging es back to the 90s mit Mini- Play-back-Show und Modenschau. Bei den Mädchen war Elsa, die Eiskönigin, sehr beliebt. Und für Heidi Klum wurde auch fleißig trainiert. In der Woche darauf bei schönstem Wetter durfte jedes Kind sein liebstes Spielzeug mitbringen, denn es war Spielzeugtag auf dem Spielplatz. In der folgenden Woche wurden aus allen Jungs und Mädchen große Entdecker und Naturforscher im Wald bei einem ausgedehnten Wandertag. Es wurden Regenwürmer erforscht und Bäume umarmt. Und natürlich durfte ein großes Picknick bei einem richtigen Wandertag nicht fehlen. Der Kurs findet immer sonntags, ab Uhr in der Sporthalle Glück Auf Plötz in Plötz statt. Die Kursdauer beträgt 6 Einheiten á 90 Minuten. Kursbeginn ist der Die Kursgebühr beträgt für Nichtmitglieder 50, für Mitglieder 40. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Kursverantwortlicher - ausgebildete Ju-Jutsu-Trainer des Ju- Fitness e. V. in Peißen. Um Anmeldung durch Eintragung in der dafür ausliegenden Anmeldeliste in der Sporthalle, per an infosvploetz@web.de oder unter wird bis zum gebeten. Hilbig, Vereinsvorsitzender Komm wir malen eine Sonne, so das Motto der nächsten Woche, bei der fleißig die Straße bemalt wurde. Leider wurden die wunderschönen Kunstwerke am Mittag vom Regen wieder verwischt. Bei über 30 Grad und viel Sonne konnte in der nächsten Woche der Badespaß mit vielen Wasserspielen beginnen. Es wurde geplantscht und gespritzt was das Zeug hielt. In der letzten Ferienwoche gab es dann eine Reise durch die

18 Seite 18, Nr. 10a/2016 Märchenwelt. Frau Holle und Rotkäppchen flimmerten im Kino und natürlich durfte da auch selbst gemachtes Popcorn nicht fehlen. Ein klasse Sommer, in dem alle Kinder viel Spaß hatten und die Mittwoche im Kindergarten kaum abwarten konnten: Ein gigantisches Vergnügen!!! Vielen Dank an die Erzieherinnen der Kita Sonnenschein, die sich so viel Mühe gemacht haben und so die Sommerferien für unsere Kinder zu einem überragenden Erlebnis werden ließen. Der Elternbeirat Interessantes über die Steinzeit Am 13. September 2016 führte die 4. Klasse der Grundschule Edderitz im Rahmen des Sachkundeunterrichts ein Steinzeitprojekt durch. Vorab erfuhren die Schülerinnen und Schüler viel Wissenswertes über die Entwicklung der Menschheit. Dass Steine zu dieser Zeit als Werkzeuge benutzt wurden, war nur eine Information, die Frau Hinsche sehr spannend wiedergab. Auf Schieferplatten durfte sich dann jeder ein selbst gewähltes Motiv kratzen, wobei am Ende tolle Ergebnisse entstanden. Der Höhepunkt war das Bogenschießen, das zunächst einfach erschien, aber doch dem Einen oder Anderen kleine Probleme bereitete. Am Ende konnten sich jedoch drei Schüler der Klasse über eine Urkunde freuen. Alle schätzten dieses Projekt als sehr gelungen ein und waren erstaunt, wie schnell doch die Zeit verging. Klasse 4 der Grundschule Edderitz und Klassenlehrerin Frau Herrmann Hurra, unser Erasmus plus Projekt wurde genehmigt! Die Gemeinschaftsschule J.F. Walkhoff in Gröbzig ist eine von fünf Schulen in Sachsen-Anhalt, die als koordinierende Schule für ein internationales Projekt die Verantwortung übernimmt. Am 1. September 2016 begann die Projektarbeit mit den Partnerschulen aus Palermo (Italien), Manisa (Türkei), Zamosc (Polen) und Arendonk (Belgien). Schüler und Lehrer unserer Schule arbeiten bereits intensiv an der Umsetzung des gemeinsamen Projektes mit dem Titel Gestalte deine Zukunft - Lebenswege in Europa. Da die Projektsprache Englisch ist, lautet der Titel eigentlich Create and shape your future - life cycles in Europe. Verschiedenes Dankeschön aus Fraßdorf Die Festtage aus Anlass des 750-jährigen Jubiläums unseres Dorfes sind nun Vergangenheit. Die letzten Zelte sind abgebaut, die Wimpelketten wurden wieder eingesammelt und auch die vielen ausgestopften Strohpuppen haben sich wieder in ihre Häuser zurückgezogen. Es ist nun an der Zeit allen Mitwirkenden unseren Dank und unsere Anerkennung für die Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung unserer Festtage auszusprechen. Schüler der Erasmus+ Ag

19 Seite 19, Nr. 10a/2016 Über 1000 Besucher hatten den Weg in unser kleines Dorf gefunden und konnten sich, vor allem beim historischen Festumzug, über die geschichtliche Entwicklung unseres Ortes und unserer Region informieren. Gegen 14:05 Uhr ging in der Rettungsleitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld der Notruf ein Brand in der Hopfenanlage in Prosigk mit vermissten Personen. Daraufhin wurden die Ortsfeuerwehren Prosigk, Gnetsch, Großbadegast, Libehna, Radegast, Riesdorf, Zehbitz und Zehmitz alarmiert. Die ersten Feuerwehren die an der Einsatzstelle eintrafen, begannen mit dem Aufbau des ersten Löschangriffes und der Suche nach den vermissten Personen. Weiterhin musste eine ca. 500 Meter lange Schlauchleitung aufgebaut werden, um das Löschwasser aus einem Brunnen an die Einsatzstelle zu fördern. Im Laufe des Einsatzes, den der Kamerad Alexander Steube führte, wurden drei Einsatzabschnitte gebildet: 1. Aufbau einer stabilen Wasserversorgung, 2. Brandbekämpfung und Suche nach vermissten Personen im westlichen Abschnitt, 3. Brandbekämpfung, Suche nach vermissten Personen und Kühlung eines Heizölbehälters und die umliegenden Gebäude und Anlagen. Viele Gäste hatten Fraßdorfer Boden schon mehrere Jahrzehnte nicht mehr betreten und waren schlichtweg überwältigt. Einen besonderen Dank möchten wir an alle Sponsoren für ihre Geld- oder Sachspenden richten. Ohne ihre Unterstützung wäre unsere Veranstaltung nicht möglich gewesen. Wir bedanken uns weiterhin bei der Lokalredaktion der Mitteldeutschen Zeitung und bei der Redaktion des Wochenspiegels für die ausführlichen Berichterstattungen und bei allen Mitarbeitern der Stadt Südliches Anhalt für ihre Unterstützung. Eine DVD mit Aufnahmen vom historischen Festumzug und zusätzlichen Bildern, sowie gedruckte Festschriften zum 750-jährigen Jubiläum können noch bei Herrn G. Fischer (Tel ) oder bei Herrn R. Moritz (Tel ) bestellt und erworben werden. Im Namen des Festkomitees Ralf Moritz Ortsbürgermeister Übung der Feuerwehren der Stadt Südliches Anhalt in Prosigk Laut und hektisch wurde es am gegen 14:00 Uhr in Prosigk. Feuerwehren aus den benachbarten Orten eilten mit Blaulicht und Martinshorn zum Hopfenhof Regner in Prosigk. Was bis dahin weder die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren und Anwohner wussten, es handelte sich um eine Alarmübung der Feuerwehren der Stadt Südliches Anhalt. Aber der Reihe nach. Ziel der Übung war es, die Einsatzbereitschaft der Ortsfeuerwehren zu testen, des Weiteren die Zusammenarbeit der Feuerwehren, den Umgang mit den Digitalfunkgeräten, den Einsatz unter Atemschutz und die damit verbundene Atemschutzüberwachung und natürlich den Leistungs- und Ausbildungsstand der Ortsfeuerwehren. An der Übung nahmen insgesamt 50 Kameradinnen und Kameraden aus 8 Ortsfeuerwehren teil. Mit dem Verlauf der Übung waren alle Beteiligten zufrieden. Sicherlich gibt es das eine oder andere noch zu verbessern. Die Probleme wurden sofort angesprochen, so weiß jede Feuerwehr, wo sie in Zukunft ihre Ausbildung optimieren kann. Ein Dankeschön an den Hopfenhof Regner für die Unterstützung und Bereitstellung der Örtlichkeiten, der Ortsfeuerwehr Edderitz für die Mitarbeit bei der Planung der Übung, der Ortsfeuerwehr Weißandt-Gölzau, die während der Übung den Grundschutz in den Orten sicherstellte und dem Feuerwehr-Förderverein Prosigk, der sich um die Verpflegung gekümmert hat. Mit kameradschaftlichen Gruß Holger Behncke Wehrleiter OF Zehbitz

20 Seite 20, Nr. 10a/ Jugendfeuerwehrtag des Feuerwehrverbandes Köthen-Zerbst/Anhalt in Weißandt-Gölzau Der 3. Verbandstag der Jugendfeuerwehren des Verbandes Köthen-Zerbst/Anhalt fand am in Weißandt-Gölzau statt. Nach wochenlanger Vorbereitung fiel um 9:30 Uhr mit der Begrüßung durch die Verbandsvorsitzende und dem Stadtwehrleiter der Stadt Südliches Anhalt der Startschuss. 21 Mannschaften nahmen die Herausforderung an und zeigten bei verschiedenen Stationen, die quer durch Weißandt-Gölzau verteilt waren, ihr Geschick. Dabei wurde aber nicht nur das Wissen und Können aus dem Bereich der Jugendfeuerwehr abgefragt, es waren auch Stationen aufgebaut, an denen die Jugendlichen ihre Geschicklichkeit und Teamfähigkeit unter Beweis stellen mussten. Auch eine Station betreut durch die Firma Polifilm war aufgebaut. Ein Quiz zum Thema Rund um Weißandt-Gölzau stellte die Jugendlichen vor eine weitere Herausforderung. Zum Glück gab es aber das Handy! Einige Fragen konnte aber auch das Internet nicht beantworten. Hier war es notwendig, mit den Gölzauern in Kontakt zu kommen. Durch Martin Göricke, der hrelang die Mühle in Weißandt-Gölzau bewirtschaftet hatte, konnten die Jugendlichen ihr Wissen zum Thema Getreide abrufen und erweitern. Natürlich waren nicht alle Aufgaben ernst gemeint. Im Vordergrund standen für die Organisatoren der Spaß und die Gemeinschaft. Nach einer Stärkung, die durch den Feuerwehr- Förderverein Weißandt-Gölzau zubereitet wurde, ging es zum Abschluss der Veranstaltung an die Auswertung. In drei Jahrgangsgruppen ging es um die Wanderpokale, die nun nach drei Veranstaltungen bei den Siegern verbleiben durften. Der Anreiz, einen begehrten Pokal mit nachhause zu nehmen, war somit riesen groß. In der Altersklasse Jahre musste sich unsere Mannschaft Weißandt-Gölzau 1 ganz knapp Reppichau 1 geschlagen geben. In der Altersgruppe Jahre nahm den Pokal die Partnermannschaft von Aken Erwitte mit nachhause. Unsere Mannschaft 3 in der Altersklasse gewann in einem Kopfan-Kopf-Rennen gegen Aken. Der Stadtwehrleiter Herr Wichmann nahm den Jugendfeuerwehrmitgliedern die Knoten-Prüfung ab. Die Mannschaft Weißandt-Gölzau 3 bei der Siegerehrung. Auf diesem Weg möchte sich die Jugendfeuerwehr Weißandt- Gölzau bei allen fleißigen Helfern, Unterstützern und den helfenden Kameraden bedanken. Ein großes Dankeschön geht an die Sponsoren - Nahkauf, Philipps, Sparkasse Anhalt-Bitterfeld, Herrn Schliemann von der ÖSA, Polifilm, Herrn W. Take von der Allianz, Atelier Hafermalz und vor allem an unseren Feuerwehr- Förderverein, ohne den diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Bedanken möchten wir uns auch bei den Maltesern aus Köthen, die nicht nur eine Station betreuten, sondern auch eine Sanitätsstation aufbauten und unsere Veranstaltung bei den hochsommerlichen Temperaturen absicherten. Bei der Stadt Südliches Anhalt bedanken wir uns für die organisatorische und finanzielle Unterstützung. Jugendfeuerwehr Weißandt-Gölzau Hindernisparcours - Teamarbeit war gefragt - eine Strecke von 10 Metern musste zurückgelegt werden. Besuchen Sie uns unter:

21 Seite 21, Nr. 10a/2016 Wir waren beim Sachsen-Anhalt-Tag dabei! Im Verbund von Werdershausener Carneval Verein und Gröbziger Rekorde Verein reiste auch der Jugendclub crazy Gröbzig zum Sachsen-Anhalt-Tag nach Sangerhausen. Beim großen Festumzug durch die historische Altstadt vertraten auch wir sozusagen gemeinsam unsere Region, unseren Landkreis und unsere Stadt. Aber nicht nur Farbe wurde an die Wände gebracht. Zusätzlich gestalteten wir neue kreative Elemente - Wanddekorationen - beziehungsweise verschönerten die vorhandene Ausstattung. Man könnte sagen Wir haben jetzt einen FAST neuen Jugendclub. Der Jugendclub Gröbzig bedankt sich bei enviam für die großzügige Zuwendung und bei den ehrenamtlichen Helfern für die fachkundige Unterstützung. Der Jugendclub brachte sich mit großem Engagement bei der Präsentation der Gröbziger Rekordversuche ein. Übrigens, auch schon im Vorfeld bei der Gestaltung der Transparente. Trotz hochsommerlicher Temperaturen um die dreißig Grad Marke war es für uns ein besonderes Erlebnis und ein toller Tag. Die Teilnehmer vom Jugendclub Gröbzig bedanken sich natürlich auch bei Herrn Schwenke für die gute Organisation der Reise. Bereits im Juli/August sanierten wir in Eigenregie unser Eingangsportal im Außenbereich. Abbröckelnde Stellen wurden neu verputzt, grundiert und letztendlich ein neuer Fassadenanstrich aufgetragen. Für solche tiefgreifenden Arbeiten haben wir glücklicherweise Jugendliche/ junge Erwachsene und Helfer mit Fachkenntnissen. Auch hier geht ein großes Dankeschön an die Firma, welche uns das entsprechende Material bereit stellte. JC Gröbzig Angela Meiling Angela Meiling Wir verschönerten unseren Jugendclub Die Mitteldeutsche Energie AG enviam förderte mit einer großzügigen Summe die Verschönerung der Räumlichkeiten im Jugendclub crazy Gröbzig. Unter dem Motto Wir gestalten mit Farben und Materialien unsere Einrichtung starteten wir Mitte September mit viel Engagement zur großen Renovierungsaktion. Küchenbereich und Vorflur/Empfangsraum erhielten einen kompletten neuen Farbanstrich. In den anderen Räumen setzten wir farbliche Akzente. Ausgenommen wurde nur der Sportraum (Tischtennis/ Billard), begründet durch den schlechten Fußbodenzustand. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen zeigten sehr großes Interesse und brachten sich mit sehr viel Power ein. Sie wählten die Farben selbst aus, entwarfen vorab sozusagen ihr eigenes Konzept und setzten dieses auch zielstrebig um. Natürlich gab es vor und während den Arbeitsschritten auch fachkundige Unterstützung, welche dankend angenommen wurde.

22 Seite 22, Nr. 10a/2016 Die Eroberung des Apfels durch eine Hornisse Krimi-Lesung in der Kirche Riesdorf Am 29. Oktober 2016 liest der Hallenser Autor Bernhard Spring um Uhr in der Kirche Riesdorf aus seinem historischen Anhalt-Krimi Die verschwundene Gräfin. In diesem wird der romantische Dichter Joseph von Eichendorff in einen düsteren Mordfall verwickelt, der sein ganzes Geschick als Ermittler wider Willen erfordert. Die Zuhörer erwartet eine abwechslungsreiche Zeitreise in das historische Mitteldeutschland zwischen Köthen und Halle. Wir gratulieren Makrofotografieausstellung von Andreas Rößler und Jens Haberlandt im Foyer des Sport- und Kulturzentrums in Weißandt- Gölzau. Folgenden Bürgerinnen und Bürgern gratulieren wir recht herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute Haben Sie einer Hornisse schon einmal in aller Ruhe in die Augen sehen können? Lassen Sie sich auf der Reise in die kleine Welt der Pilze und Insekten von großformatigen Makroaufnahmen faszinieren. Die Fotoausstellung wird am , um Uhr im Foyer des Kulturzentrums in Weißandt-Gölzau eröffnet. Seien Sie herzlich willkommen und nutzen Sie die Gelegenheit, mit den beiden Fotografen an diesem Abend ins Gespräch zu kommen. Der Eintritt ist kostenfrei. Stadt Südliches Anhalt Ortsteil Breesen Negraszus, Heinz Ortsteil Edderitz Büchner, Kurt Büttner, Norbert Müller, Erna Ortsteil Fraßdorf Conrad, Gisela Conrad, Volkmar Ortsteil Gnetsch Warthemann, Gerda Ortsteil Görzig Donnat, Irma Keßler, Margrit Scheller, Gisela Ortsteil Gröbzig Brunne, Inge Frühauf, Rosel Knaust, Bärbel Krebs, Emil Müller, Irene Riemer, Renate Schrage, Gisela Schubert, Annemarie Ullrich, Bärbel Ortsteil Hinsdorf Heckendorff, Ruth Pottratz, Herta Rößler, Eckhard Stittrich, Elfriede Ortsteil Kleinbadegast Niemann, Walter Ortsteil Maasdorf Franke, Gerhard Ortsteil Piethen Boenke, Herta Ortsteil Quellendorf Berger, Franz Bösener, Manfred Hampl, Ilse-Dore zum 70. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag