P r o d u k t i n f o r m at i o n. LBV301 Vibrationsgrenzschalter. Robust, flexibel und reinigbar

Transkript

1 r o d u k t i n f o r m at i o n Vibrationsgrenzschalter obust, flexibel und reinigbar

2 2 obust, flexibel und reinigbar Weitere nformationen echnische aten im etail ypenschlüssel estellinformationen aßzeichnungen nschlussart mpfohlenes Zubehör ontagehinweise roduktbeschreibung ie Vibrationsgrenzschalter der - erie erledigen zuverlässig die ufgaben als Voll-, eer- oder edarfsmelder in chüttgütern. urch die tabbauform ist ein Verklemmen von chüttgut nicht möglich. er robuste ensoraufbau aus delstahl wird piezoelektrisch angetrieben; wird der tab mit chüttgut bedeckt, so ändert sich die chwingungsamplitude. iese Änderung wird zuverlässig erfasst und in ein chaltsignal umgewandelt. urch die gute einigbarkeit des onostabes sind die uf einen lick ompakter ensor ab 1 -Gewinde tabbauform verhindert das estsetzen oder Verklemmen von chüttgut olierter onostab für ebensmittelapplikationen nbetriebnahme ohne efüllung und ediumsabgleich hr utzen infache nbetriebnahme, keine Vorkalibrierung erforderlich Wartungsfreies ystem ensortest im eingebauten Zustand möglich ensoren auch für den insatz in der ebensmittelindustrie geeignet. Während das ompaktgerät V311 für die seitliche ontage einsetzbar ist, wird die seilverlängerte Version V321 in ilos mit chaltabständen bis zu 80 m und der rohrverlängerte ensor V331 mit chaltabständen bis zu 6 m zur Vertikalmontage eingesetzt. it einer Vielzahl von rozessanschlüssen sowie mehreren lektronikvarianten bietet der eine ösung für fast alle nwendungen, auch in explosiven tmosphären. rozesstemperatur bis 250 X-Zulassungen (1/2/1G/2G) verfügbar ohrverlängerte Variante (V331) bis 6 m und seilverlängerte Variante (V321) bis 80 m für Vertikalmontage verfügbar lexibles und zuverlässiges esssystem für eine Vielzahl von nwendungen Vertikalmontage auch in schwierigen inbau- und Umgebungsbedingungen l u i d s e n s o r i k / rrtümer und Änderungen vorbehalten

3 echnische aten im etail erkmale V311 V321 V331 edium chüttgüter rfassungsart Grenzstand ondenlänge 160 mm 480 mm mm 180 mm 6000 mm rozessdruck 1 bar bar 1 bar... 6 bar 1 bar bar rozesstemperatur üllgutdichte 0,02 g/cm³ Zugbelastung erformance Genauigkeit des esselements eproduzierbarkeit ± 10 mm 5 mm echanik V311 V321 V331 rozessanschluss G 1 1 lansche ri-lamp Gehäusematerial unststoff luminium delstahl ensormaterial delstahl 316, 318 delstahl 316, 318, U, delstahl 316, 318 lektrik ransistor / ontaktloser chalter oppelrelais amur ignalspannung G U V 3 V ignalspannung W < 1 V usgangsstrom < 300 m < 400 m > 10 µ; <3, 1 m / 2,5 m 1 apazitive ast 100 n 100 n nduktive ast 1 1 ontakt ast in 50 mw/ ax. 750 V, 54 W usgangssignal otenzialfreier ransistorausgang / ontaktloser chalter: 20 V /... oppelrelais (): 20 V V / amur: 4,5 V V : 10 V V 253 V / 20 V V estwelligkeit 5 V tromaufnahme < 10 m < 4,2 m 5 m m 1 m / 2,5 m nitialisierungszeit < 2 s < 3 s < 2 s < 2 s chutzklasse ysterese nsprechzeit chutzart / rrtümer und Änderungen vorbehalten 2 mm 500 ms bei edeckung / 1000 ms bei reiwerden 66/67 oder 66/68 (0,2 bar) l u i d s e n s o r i k 3

4 Umgebungsdaten 4 Umgebungstemperatur etrieb Umgebungstemperatur ager ypenschlüssel V311 V311- Zulassung XX X hne X 1G, 1/2G, 2G x ia 6 X 1,1/2,2G x ia 6+1,1/2,2 x t 66 * X X 1/2G, 2G x d 6 GX X 1,1/2,2 x t 66 * Z X 3G x n X usführung / rozesstemperatur tandard / mit Zwischenstück / etektion von eststoffen in Wasser / rozessanschluss / Werkstoff G Gewinde G 1 ( 3852-) 16 / 316 G Gewinde G 1 ( 3852-) 16 / 316, a<0,8µm Gewinde 1 ( ) 16 / 316 Gewinde 1 ( ) 16 / 316, a<0,8µm V ri-lamp 2 / 316, a<0,8µm lansch orm, 2501 / 316 lansch orm, 2501 / 316 Z lansch orm, 2501 / 316 lansch 2" 150lb, 16.5 / lansch 3" 150lb, 16.5 / 316 lansch 4" 150lb, 16.5 / 316 U lansch 50 10, /316 U lansch 80 10, /316 U lansch , /316 lektronik ontaktloser chalter V / elais () V / V (3) ransistor (/) V U-ignal Gehäuse / chutzart unststoff / 66/ 67 luminium / 66/ 68 (0,2 bar) V delstahl (einguß) 316 / 66/ 67 (68, 0,2 bar) 8 delstahl (elektropoliert) 316 / 66/ 67 (68, 0,2 bar) abeleinführung / abelverschraubung 20x1,5 / mit ½ / ohne X l u i d s e n s o r i k / rrtümer und Änderungen vorbehalten

5 V321 Zulassung XX hne X X 1G, 1/2G, 2G x ia 6 X 1,1/2,2G x ia 6+1,1/2,2 x t 66 * GX X 1,1/2,2 x t 66 * Z X 3G x n X usführung / rozesstemperatur abel U / abel / etektion von eststoffen in Wasser / rozessanschluss / Werkstoff X ohne / 316, a<0,8µm G Gewinde G 1 ( 3852-) 6 / 316 G Gewinde G 1 ( 3852-) 6 / 316, chwingstab a<0,8µm Gewinde 1 ( ) 6 / 316 Gewinde 1 ( ) 6 / 316, chwingstab a<0,8µm V321- Z 0 U U U / rrtümer und Änderungen vorbehalten lansch orm, 2501 / 316 lansch orm, 2501 / 316 lansch orm, 2501 / 316 lansch 2" 150lb, 16.5 / 316 lansch 3" 150lb, 16.5 / 316 lansch 4 150lb, 16.5 / 316 lansch 50 10, / 316 lansch 80 10, / 316 lansch , / 316 lektronik ontaktloser chalter V / elais () V / V (3) ransistor (/) V U-ignal Gehäuse / chutzart unststoff / 66/ 67 luminium / 66/ 67 (68, 0,2 bar) V delstahl (einguß) 316 / 66/ 67 (68, 0,2 bar) 8 delstahl (elektropoliert) 316 / 66/ 67 (68, 0,2 bar) abeleinführung / abelverschraubung 20x1,5 / mit ½ / ohne X l u i d s e n s o r i k 5

6 V331 6 V331- Zulassung XX X hne X 1G, 1/2G, 2G x ia 6 X 1,1/2,2G x ia 6+1,1/2,2 x t 66 * GX X 1,1/2,2 x t 66 * Z X 3G x n X usführung / rozesstemperatur abel U / abel / etektion von eststoffen in Wasser / rozessanschluss/werkstoff G Gewinde G 1 ( 3852-) 16 / 316 G Gewinde G 1 ( 3852-) 16 / 316, a<0,8µm Gewinde 1 ( ) 16 / 316 Gewinde 1 ( ) 16 / 316, a<0,8µm V ri-lamp 2 / 316, a<0,8µm lansch orm, 2501 / 316 lansch orm, 2501 / 316 Z lansch orm, 2501 / 316 lansch 2" 150lb, 16.5 / lansch 3" 150lb, 16.5 / 316 lansch 4" 150lb, 16.5 / 316 U lansch 50 10, /316 U lansch 80 10, /316 U lansch , /316 lektronik ontaktloser chalter V / elais () V / V (3) ransistor (/) V U-ignal Gehäuse/chutzart unststoff / 66/ 67 luminium / 66/ 67 (68, 0,2 bar) V delstahl (einguß) 316 / 66/ 67 (68, 0,2 bar) 8 delstahl (elektropoliert) 316 / 66/ 67 (68, 0,2 bar) abeleinführung / abelverschraubung 20x1,5 / mit ½ / ohne X l u i d s e n s o r i k / rrtümer und Änderungen vorbehalten

7 estellinformationen ie dargestellten rtikelnummern zeigen eine uswahl gängiger onfigurationsvarianten und stellen einen uszug des roduktsortiments dar. V311 rozessanschluss: G 1 rozesstemperatur: rozessdruck: 1 bar bar Gehäusematerial: unststoff lektrischer nschluss: 20 x 1,5 ondenlänge: 160 mm V321 rozessanschluss: G 1 rozesstemperatur: rozessdruck: 1 bar... 6 bar Gehäusematerial: unststoff lektrischer nschluss: 20 x 1,5 ondenlänge: mm V331 rozessanschluss: G 1 rozesstemperatur: rozessdruck: 1 bar bar Gehäusematerial: unststoff lektrischer nschluss: 20 x 1,5 ondenlänge: mm / rrtümer und Änderungen vorbehalten usgangssignal yp rtikelnr. 1x / V311-XXGX ontaktloser chalter V311-XXGX oppelrelais () V311-XXGX U-ignal V311-XXGX usgangssignal yp rtikelnr. 1x / V321-XXGX ontaktloser chalter V321-XXGX oppelrelais () V321-XXGX U-ignal V321-XXGX usgangssignal yp rtikelnr. 1x / V331-XXGX ontaktloser chalter V331-XXGX oppelrelais () V331-XXGX U-ignal V331-XXGX l u i d s e n s o r i k 7

8 aßzeichnungen rozessanschlüsse V311 G 1 41 G , G 1 ½ 46 G 1 1/ lle aße in mm lle aße in mm ri-lamp 8 50, lle aße in mm emperaturzwischenstück l u i d s e n s o r i k / rrtümer und Änderungen vorbehalten ,5 lle aße in mm

9 rozessanschlüsse V321 G 1 41 G , G 1 ½ 46 G 1 1/ lle aße in mm / rrtümer und Änderungen vorbehalten lle aße in mm l u i d s e n s o r i k 9

10 rozessanschlüsse V331 G 1 41 G 1 25 G 1 ½ 46 G 1 1/ lansch lle aße in mm ll aße in mm l u i d s e n s o r i k / rrtümer und Änderungen vorbehalten lle aße in mm

11 nschlussart elaisausgang Wir empfehlen den so anzuschließen, dass der chaltstromkreis bei Grenzstandmeldung, eitungsbruch oder törung geöffnet ist (sicherer Zustand). ie elais sind immer im uhezustand dargestellt - nschlussplan inkammergehäuse 1 elaisausgang 2 elaisausgang 3 pannungsversorgung ransistorausgang Wir empfehlen den so anzuschließen, dass der chaltstromkreis bei Grenzstandmeldung, eitungsbruch oder törung geöffnet ist (sicherer Zustand). Zum nsteuern von elais, chützen, agnetventilen, euchtmeldern, upen sowie von -ingängen. - nschlussplan inkammergehäuse 1 pannungsversorgung / rrtümer und Änderungen vorbehalten ransistorausgang Verhalten ransistorausgang Verhalten U-usgang Zum nschluss an rennverstärker nach U ( , 50227). Weitere nformationen finden ie im apitel echnische aten. nschlussplan inkammergehäuse l u i d s e n s o r i k 1 1

12 ontaktloser chalter Wir empfehlen den so anzuschließen, dass der chaltstromkreis bei Grenzstandmeldung, eitungsbruch oder törung geöffnet ist (sicherer Zustand). er kontaktlose chalter ist immer im uhezustand dargestellt. irektes nsteuern von elais, chützen, agnetventilen, euchtmeldern, upen etc. darf nicht ohne zwischengeschaltete ast betrieben werden, da der lektronikeinsatz bei direktem nschluss an das etz zerstört wird. icht zum nschluss an iederspannungs--ingänge geeignet. er igenstrom wird nach bschalten der ast kurzzeitig unter 1m abgesenkt, so dass chütze, deren altestrom geringer ist als der dauernd fließende igenstrom der lektronik, dennoch sicher abgeschaltet werden. - nschlussplan inkammergehäuse 1 bschirmung mpfohlenes Zubehör rretierverschraubung 1 2 urzbeschreibung yp rtikelnr. rretierverschraubung für V331, drucklos, , Zulassung XX, rozessanschluss G 1 ½, 316 -U-316G11-V rretierverschraubung für V331, -1 bar 16 bar, , Zulassung XX, X,, X, GX, rozessanschluss G 1 ½, 316 -U-316G11-V rretierverschraubung für V331, drucklos, , Zulassung XX, rozessanschluss 1 ½", 316 -U V rretierverschraubung für V331, -1 bar 16 bar, , Zulassung XX, X,, X, GX, rozessanschluss 1 ½, 316 -U V l u i d s e n s o r i k / rrtümer und Änderungen vorbehalten

13 ontagehinweise chaltpunkt Grundsätzlich kann der in jeder beliebigen age eingebaut werden. as Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich das chwingelement auf öhe des gewünschten chaltpunktes befindet. inzige usnahme ist die ontage der chwinggabel vertikal von unten. n dieser osition besteht die Gefahr, dass sich üllgut in der Gabel verklemmt. tutzen as chwingelement sollte frei in den ehälter ragen, um blagerungen zu verhindern. Vermeiden ie deshalb tutzen für lansche und inschraubstutzen. ies gilt vor allem bei horizontalem inbau und bei üllgütern, die zu nhaftungen neigen. chüttkegel n chüttgutsilos können sich chüttkegel bilden, die den chaltpunkt verändern. eachten ie dies bei der nordnung des ensors im ehälter. Wir empfehlen, einen inbauort zu wählen, an dem das chwingelement einen ittelwert des chüttkegels detektiert. e nach nordnung der efüll- und ntleeröffnung im ehälter muss das chwingelement entsprechend eingebaut werden. Um bei zylindrischen ehältern den essfehler zu kompensieren, der durch den chüttkegel entsteht, müssen ie den ensor im bstand d/6 von der ehälterwand einbauen. efüllöffnung auen ie das Gerät so ein, dass das chwingelement nicht direkt in den efüllstrom ragt. ollte ein solcher inbauort erforderlich sein, montieren ie ein geeignetes chutzblech über bzw. vor dem chwingelement, z.. 80 x (siehe bb. eil a. ). ei abrasiven chüttgütern hat sich die ontage nach bb. eil b. bewährt. m konkaven chutzblech bildet sich eine chüttgutwächte, die einen Verschleiß des chutzblechs verhindert. a. onvexe ontage b. onkave ontage inströmendes üllgut Wenn der im efüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten ehlmessungen führen. ontieren ie den deshalb an einer telle im ehälter, wo keine störenden inflüsse, wie z.. von efüllöffnungen, ührwerken etc. auftreten können. orizontaler inbau Um einen möglichst genauen chaltpunkt zu erreichen, können ie den horizontal einbauen. Wenn sich der chaltpunkt jedoch in einer oleranz von einigen Zentimetern bewegen darf, empfehlen wir, den ca. 20 schräg nach unten geneigt einzubauen, damit sich keine blagerungen bilden können. rehen ie die chwinggabel so, dass kein üllgut auf der Gabelfläche liegen bleiben kann. Zum usrichten der Gabel ist auf dem Gewindesechskant eine arkierung angebracht. chten ie darauf, dass die arkierung nach oben zeigt / rrtümer und Änderungen vorbehalten 1 V ntleeröffnung 3 efüllöffnung l u i d s e n s o r i k 1 3

14 Zugbelastung chten ie bei der eilausführung darauf, dass die maximal zulässige Zugbelastung des ragkabels nicht überschritten wird. iese Gefahr besteht vor allem bei schweren chüttgütern und großen esslängen. ie maximal zulässige Zugbelastung finden ie im apitel echnische aten. ührwerke efüll- oder bzugskräfte, anlagenseitige Vibrationen o. Ä. können dazu führen, dass der Grenzschalter starken seitlichen räften ausgesetzt ist. Wählen ie aus diesem Grund das Verlängerungsrohr des V331 nicht zu lang, sondern prüfen ie, ob statt dessen nicht ein Grenzschalter V311 seitlich in horizontaler age montiert werden kann. xtreme anlagenseitige Vibrationen und rschütterungen, z.. durch luidisierung oder chlagwerke im ehälter können das Verlängerungsrohr des zu esonanzschwingungen anregen. ies führt zu einer erhöhten aterialbeanspruchung an der oberen chweißnaht. Wenn eine lange ohrausführung notwendig ist, können ie deshalb unmittelbar oberhalb des chwingelementes eine geeignete bstützung oder bspannung anbringen, um das Verlängerungsrohr zu fixieren. iese aßnahme gilt vor allem für nwendungen im x-ereich. chten ie darauf, dass das ohr durch diese aßnahme nicht auf iegung beansprucht wird. ollte der inbau von oben notwendig sein, prüfen ie ob ie auch eine eilausführung verwenden können. tarke Vibrationen können auf auer auch die Gerätelektronik beschädigen. it einem abgesetzten Gehäuse können ie diese vom rozess abkoppeln. rallschutz gegen teinschlag ei nwendungen z.. in andfängen oder in bsetzbecken für Grobsedimente ist das chwingelement mit einem geeigneten rallblech vor eschädigungen zu schützen. 1 4 l u i d s e n s o r i k / rrtümer und Änderungen vorbehalten

15 hr schneller Zugang zu höchster ffizienz nline schnell und sicher finden mit den - indern rodukt pplikations okumentations ienstleistungs chaltungs Zubehör rsatzteil roduktfinder: Wir führen ie schnell und gezielt zum passenden rodukt für hre nwendung. pplikationsfinder: Wählen ie die pplikationsbeschreibung anhand von ufgabenstellung, ranche oder roduktgruppe. okumentationsfinder: irekt zu etriebsanleitungen, technischen nformationen und weiterer iteratur rund um die rodukte von. iese und weitere inder auf ffizienz mit den -ommerce-ools von Übersichtlich: Unter den enüpunkten rodukte, nformationen und ei ne Vor gänge finden ie alles, was ie für hre ensorik-lanung benötigen. 24 tunden verfügbar: Ganz gleich, wo auf der Welt ie sich be finden oder wann ie etwas wissen möchten unter ist alles in lickweite. icher: hre aten sind passwortgeschützt und nur für ie einsehbar. it der indi vi duellen enutzer verwaltung legen ie fest, wer welche aten seh en und welche ktionen ausführen darf! reis- und Verfügbarkeitsabfrage rmitteln ie einfach und schnell den reis und das ieferdatum der gewünschten rodukte. nline-estellung n wenigen chritten können ie den estellvorgang durchführen. ngebotsanfrage ier können ie sich online ein ngebot erstellen lassen. edes ngebot wird per -ail bestätigt / rrtümer und Änderungen vorbehalten 15

16 / GW ( ) W Umod de37 auf einen lick ührende echnologien inzigartiges roduktspektrum Umfassende ienstleistungen it mehr als itarbeitern und über 50 ochtergesellschaften weltweit ist einer der führenden und erfolgreichsten ersteller im ereich der ensortechnologie. nnovationskraft und ösungskompetenz haben das Unternehmen zum arktführer gemacht. ür jede ufgabenstellung in welcher ranche auch immer ist ein Gespräch mit -xperten die beste asis für neue mpulse und innovative ösungen. erührungsloses rfassen, Zählen, lassifizieren, ositionieren und essen von bjekten und edien aller rt Unfall- und ersonenschutz mit ensoren, icherheits-oftware und ervices utomatische dentifikation durch arcode- und -esegeräte asermesssensoren erfassen Volumen, age und ontur von ersonen und bjekten omplette ystemlösungen für die nalyse und urchflussmessung von Gasen und lüssigkeiten ifeime ervices für icherheit und roduktivität pplikationszentren in uropa, sien und ordamerika für ystemlösungen im realen Umfeld des späteren roduktiveinsatzes -usiness artner ortal reis- und Verfügbarkeitsabfrage von rodukten, ngebotsanfrage und nline-estellung eutschland Vertriebs-Gmb Willstätterstraße üsseldorf el ax ail kundenservice@sick.de Österreich Gmb traße 2, bjekt 11, Z Ö-üd 2355 Wiener eudorf el ax ail office@sick.at chweiz G reitenweg tans el ax ail contact@sick.ch Weltweit in hrer ähe: ustralien elgien/uxemburg rasilien hina änemark innland rankreich Großbritannien ndien srael talien apan anada exiko ieder lande orwegen Österreich olen umänien ussland chweden chweiz ingapur lowenien panien üdafrika üdkorea aiwan schechische epublik ürkei Ungarn U Vereinigte rabische mirate tandorte und nsprechpartner unter: G Waldkirch Germany