Nr (03.10) OSW O VORLAUF GAS RÜCKLAUF

Transkript

1 Nr VORLAUF GAS RÜCKLAUF O (03.10) OSW

2 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Hnwese Symbolerklärung 1 Angaben zum Zubehör Verwendung 3 1. Leferumfang Technsche Daten 6 Montage 8.1 Mechanscher Anschluss 8. Elektrscher Anschluss 10 3 Handbetreb Mscher-Stellmotor 11 Hnwese B Dese Installatonsanletung enhalten, damt de enwandfree Funkton gewährlestet wrd. B Deses Zubehör nur von enem zugelassenen Fachbetreb monteren lassen. B Mtwrkende Geräte entsprechend der zugehörgen Installatonsanletung monteren. Symbolerklärung Scherhetshnwese m Text werden mt enem Warndreeck gekennzechnet und grau hnterlegt. Sgnalwörter kennzechnen de Schwere der Gefahr, de auftrtt, wenn de Maßnahmen zur Schadensvermedung ncht befolgt werden. Vorscht bedeutet, dass lechte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass lechte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr. Hnwese m Text werden mt nebenstehendem Symbol gekennzechnet. Se werden durch horzontale Lnen ober- und unterhalb des Texts begrenzt. Hnwese enthalten wchtge Informatonen n solchen Fällen, n denen kene Gefahren für Mensch oder Gerät drohen (03.10)

3 Angaben zum Zubehör 1 Angaben zum Zubehör 1.1 Verwendung Das Zubehör Nr. 970 st vorgesehen für den Anschluss enes ungemschten und enes gemschten Hezkreses an ene Gas-Kesseltherme mt maxmal 8 kw Lestung. Mscher und Hezkrespumpe für den gemschten Hezkres, en elektrothermsch gesteuertes -Wege- Ventl für den ungemschten Hezkres, Thermometer und Absperrhähne snd n ener kompakten Enhet zusammengefasst. Geregelt wrd de Hezungsanlage über enen wtterungsgeführten Regler TA 70 mt enem Hezungsmschermodul HMM und enem Hezungsschaltmodul HSM: Das HMM steuert den Stellmotor für den 3-Wege- Mscher und de Hezkrespumpe für den gemschten Hezkres (HK 1 ). Das HSM steuert den elektrothermschen Stellantreb für das -Wege-Ventl des ungemschten Hezkreses (HK 0 ). Werden für de Hezkrese (HK 0 und HK 1 ) unterschedlche Zet- und Temperaturprofle benötgt: B Enen Hezkres über ene Fernbedenung TF 0 regeln. AF TA 70 TF 0 1) HSM HMM 30 V AC HK 0 HK 1 BM1 KP 30 V AC ϑ TB ϑ MF 1 Nr. 970 Bld 1 Verwendungsbespel 81 Entlüftung AF Außentemperaturfühler BM1 Busmodul HK 0 ungemschter Hezkres HK 1 gemschter Hezkres HMM Hezungsmschermodul HSM Hezungsschaltmodul KP Kesselthermenpumpe MF 1 Vorlauftemperaturfühler gemschter Hezkres TA 70 wtterungsgeführter Regler TB1 Temperaturbegrenzer TF 0 Fernbedenung 1) optonal O Der Hezungsvorlauf-Temperaturfühler MF 1 (m Leferumfang des HMM enthalten) muss am Hezungsvorlauf des gemschten Hezkreses außerhalb des Zubehörs Nr. 970 angebracht werden (03.10) 3

4 Angaben zum Zubehör Warmwasseranschluss In der Montageanschlussplatte (Bautel 13 n Bld ) snd zur drekten Trnkwassererwärmung mt Kombgeräten zwe Anschlussnppel mt ½"-Außengewnde vormontert. Wrd das Zubehör Nr. 970 n Kombnaton mt Warmwasserspechern engesetzt, so können dese Anschlussnppel gegen de belegenden Nppel mt ¾"-Außengewnde (79 und 80 n Bld ) getauscht werden. Dabe muss der Anschlussnppel mt Rückflussverhnderer (80) n den Specherrücklauf (7 n Bld ) engesetzt werden. Hezgeräte mt ungeregelter Hezungspumpe: B Zubehör Nr. 687 Überströmventl enbauen. B Überströmventl auf den Betrebspunkt des ungemschten Hezkreses (HK 0 ) enstellen (03.10)

5 Angaben zum Zubehör 1. Leferumfang VORLAUF GAS RÜCKLAUF Bld Leferumfang Bautele: Dchtung 13 Montageanschlussplatte 16 Anschlussverschraubung 17 Wartungshahn 18 Gashahn mt Anschlussverschraubung 3 Vertelrohr mt Anschlussnppeln 4 Doppelnppel ¾" mt O-Rng 5 3-Wege-Mscher 1" 6 Stellmotor für 3-Wege-Mscher 7 -Wege-Ventl 8 Thermscher Stellantreb für -Wege-Ventl 9 3-stufge Pumpe 30 Zegerthermometer 31 Absperrkugelhahn 3 Lötverschraubung 1" FL 33 Vorlauf ungemschter Hezkres 34 Vorlauf gemschter Hezkres 35 Rücklauf gemschter Hezkres 36 Rücklauf ungemschter Hezkres 38 Wärmedämmschale unten 39 Wärmedämmschale oben 40 Anschlusskabel Pumpe (für den Anschluss an HMM) 41 Anschlusskabel Stellmotor für 3-Wege-Mscher (für den Anschluss an HMM) 4 Anschlusskabel Stellantreb für -Wege-Ventl (für den Anschluss an HSM) O 43 Vorlauf Hezung 47 Rücklauf Hezung 7 Specherrücklauf 71 Spechervorlauf 76 6-kant Holzschraube U-Schebe 16 8,5 78 Dübel S Anschlussnppel ¾" (Außengewnde) 80 Anschlussnppel ¾" (Außengewnde) mt Rückflussverhnderer 81 Entlüftung 11 Gasanschlussnppel R ¾ nach DIN (03.10) 5

6 Angaben zum Zubehör 1.3 Technsche Daten Wege-Mscher Mscher-Stellmotor Spannungsversorgung 30 V ~ 50 Hz Lestung,5W (5Nm), Drehwnkel 90, elektrsch begrenzt Drehmoment 5Nm Laufzet 140 s Handverstellung mechansche Getrebeausrastung zul. Umgebungstemperatur 0 C C Schutzklasse IP 40 3-Wege-Mscher k vs -Wert 6,3 max. Betrebsüberdruck 10 bar max. Dfferenzdruck bar Stellwnkel 90 zul. Umgebungstemperatur -0 C bs 110 C Tab. 1 Druckverlust [Pa] Bld Volumenstrom [l/h] O Druckverlust-Dagramm 3-Wege-Mscher Wege-Ventl Thermscher Stellantreb Spannungsversorgung 30V ~ 50Hz Lestung 5W maxmaler Stellweg 3,5 mm Stellkraft - be 0 mm Stellweg - be 3,5 mm Stellweg Laufzet - bs Ventl begnnt zu öffnen - bs Ventl ganz geöffnet > 70 N > 10 N ca. mn. ca. 4 mn. zul. Umgebungstemperatur 0 C C Schutzklasse IP 44 -Wege-Ventl k vs -Wert 5, max. Betrebsüberdruck 16 bar max. Dfferenzdruck 0,6 bar maxmaler Stellweg,5 mm zul. Umgebungstemperatur 4 C bs 110 C Tab. Druckverlust [Pa] Volumenstrom [l/h] O Bld 4Druckverlust-Dagramm -Wege-Ventl Pumpe Typ Spannungsversorgung Lestung - Stufe 1 - Stufe - Stufe 3 maxmaler Volumenstrom maxmale Förderhöhe UPS R1 30 V ~ 50 Hz 45 W 75 W 95 W 60 l/mn 6,3 m zul. Umgebungstemperatur 0 C bs 50 C Schutzklasse IP 44 D Tab. 3 An der Pumpe können zur Anpassung an de hydraulschen Gegebenheten der Hezungsanlage dre verschedene Lestungsstufen engestellt werden. p [kpa] Bld 5 H [m] ,5 1,0 Pumpenkennlnen-Dagramm UPS R1 UPS R1 1,5,0,5 3,0 3,5 Q [m 3 /h] 0 0, 0,4 0,6 0,8 1,0 Q [l/s] O (03.10)

7 Angaben zum Zubehör Ensatzgrenzen De nachfolgend beschrebenen Ensatzgrenzen dürfen ncht überschrtten werden. Innerhalb deser Grenzen regelt sch das System selbst. Heznetzwderstand k vs,3 k vs 4, maxmale Lestung 3 kw 8 kw ungemschter Kres maxmale Hezlestung 15 kw 18,5 kw Umlaufwassermenge 645 l/h796 l/h T Hezkres Vor-/Rücklauf 0 K Rechenbespel Voraussetzung: Heznetzwderstand = k vs,3 Für enen Heznetzwderstand k vs,3 legt de maxmale Lestung be 3 kw, de maxmale Lestung des ungemschten Hezkreses be 15 kw. De maxmale Hezlestung für den gemschten Hezkres berechnet sch dann aus der Dfferenz der maxmalen Lestung und der maxmalen Hezlestung des ungemschten Hezkreses: 3 kw 15 kw = 8 kw gemschter Kres 1) maxmale Hezlestung 14,kW 3,8kW Umlaufwassermenge 11 l/h047 l/h T Hezkres Vor-/Rücklauf 10 K Tab. 4 1) Werte für Pumpenstellung (03.10) 7

8 Montage Montage.1 Mechanscher Anschluss De m Ausleferungszustand fest verbundenen Tele des Zubehörs Nr. 970 snd montagefertg engedchtet. 30 Ø 8mm VORLAUF 00 GAS Ø 8mm RÜCKLAUF Bld 6 Montage der Doppelnppel O 536 ± VORLAUF GAS RÜCKLAUF Bld 7 Zusammenbau O Ø 8 mm Ø 8 mm O Bld 8 Befestgung an der Wand G Bld 9 Maße für bausetge Anschlussnstallaton G Gas ¾" 33 Vorlauf ungemschter Hezkres Ø mm 34 Vorlauf gemschter Hezkres Ø mm 35 Rücklauf gemschter Hezkres Ø mm 36 Rücklauf ungemschter Hezkres Ø mm O (03.10)

9 Montage VORLAUF GAS RÜCKLAUF Bld 1 Montage Hezungsanschlüsse O O Bld 10 Montage Gasanschluss VORLAUF GAS RÜCKLAUF.. Bld 13 Montage Frontabdeckung O O Bld 11 Montage Warmwasseranschluss Ø mm (03.10) 9

10 Montage. Elektrscher Anschluss Fehlfunktonen vermeden: B Generell Klemme 1 auf Klemme 1 usw. verdrahten. HSM HMM L N L N L N L L N auf N zu V-AC 4 30 V-AC TB1 4 MF Bosch Heatronc ST1 BM1 AF SK R F R F A F ST9 TA-Modul M ETS M P N auf M M zu TF 0 1) TA 70 6 Nr.970 Bld 14Prnzpskzze für den elektrschen Anschluss AF Außentemperaturfühler BM1 Busmodul ETS Elektrothermscher Stellantreb für -Wege-Ventl HMM Hezungsmschermodul HSM Hezungsschaltmodul M Stellmotor für 3-Wege-Mscher MF Vorlauftemperaturfühler gemschter Hezkres Nr. 970 Zubehör Nr. 970 P Pumpe TA 70 wtterungsgeführter Regler TB1 Temperaturbegrenzer TF 0 Fernbedenung 1) optonal O Werden für de Hezkrese (HK 0 und HK 1 ) unterschedlche Zet- und Temperaturprofle benötgt: B Enen Hezkres über ene Fernbedenung TF 0 regeln (03.10)

11 Handbetreb Mscher-Stellmotor 3 Handbetreb Mscher-Stellmotor Be Störungen m Reglersystem kann der gemschte Hezkres notfalls am Mscher-Stellmotor m Handbetreb gesteuert werden. Im Ausleferungszustand st der Drehknopf (1) am Gehäuse des Mscher-Stellmotors (6) auf Stellung A (= Automatkbetreb) engestellt. B Drehknopf (1) am Gehäuse des Mscher- Stellmotors (6) auf drehen. Dadurch wrd das Getrebe ausgerastet. B Mscherhahn durch Drehen des Handgrffs () am Mscher-Stellmotor n de gewünschte Poston brngen A 1 Bld 15 1 Drehknopf Handgrff 6 Mscher-Stellmotor O (03.10) 11

12 We Se uns errechen... DEUTSCHLAND BBT Thermotechnk GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D-7343 Wernau Technsche Beratung/ Ersatztelberatung Telefon ( ) * Kundendenstannahme (4-Stunden-Servce) Telefon ( ) * Telefax ( ) * Info-Denst (Für Informatonsmateral) Telefon ( ) * Telefax ( ) * Extranet-Support Innendenst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon ( ) * Telefax ( ) * * alle Anrufe 0,09 Euro/mn ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsberech Thermotechnk Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wen Telefon (01) Telefax (01) junkers.rbos@at.bosch.com Kundendenstannahme (4-Stunden-Servce) Telefon (08 10) (Ortstarf) SCHWEIZ Elcotherm AG Dammstraße 1 CH-8810 Horgen Telefon (01) Telefax (01) nfo@elcotherm.com Gebrüder Tobler AG Haustechnksysteme Stenackerstraße 10 CH-890 Urdorf Telefon (01) Telefax (01) nfo@toblerag.ch