Anhänger-Steuerventil

Transkript

1 Prüfanwesung Symbole und Sgnalwörter Möglche Gefahrenstuaton, de be Nchtbeachtung des Scherhetshnweses schwere Personenschäden oder Tod zur Folge haben kann. Möglche Gefahrenstuaton, de be Nchtbeachtung des Scherhetshnweses lechte oder mttelschwere Personenschäden zur Folge haben kann. Handlung Aufzählung Hnwes(e), Erläuterung(en), Informaton(en), de Se berückschtgen müssen Lesen Se vor Begnn der Prüfung sorgfältg alle Scherhetshnwese durch. Scherhetshnwese De Prüfung des Gerätes am Prüfstand darf nur qualfzertes Fachpersonal mt spezfschen Systemkenntnssen durchführen. Begnnen Se mt der Prüfung erst dann, wenn Se alle Informatonen, de für de Prüfung notwendg snd, gelesen und verstanden haben. Prüfen Se das Gerät nur an enem geechten Prüfstand. Im Zwefelsfall verwenden Se Prüfwerte, de der Fahrzeughersteller vorgbt. Halten Se sch während der Prüfung des Gerätes unbedngt an de Inhalte deser Prüfanwesung. Halten Se Unfallverhütungsvorschrften des Betrebes sowe natonale Vorschrften en. Lösen Se Verschlussschrauben, Schläuche und Gerätetele nur dann, wenn de entsprechenden Letungen entlüftet snd. Abb / Funktonssymbol Prüfanwesung für Geräte Erforderlche Vorrchtungen/Werkzeuge Prüfstand oder ene adäquate Prüfvorrchtung (sehe Abb. 3) Spannwnkel (mt Befestgungsmutters M8 (2x) für Gerät), sehe nebenstehende Abbldung T-Stück zur Verbndung von A12, A22 und Behälter Kreuzschltz-Schraubendreher PH2 mt mnd. 120 mm Klngenlänge Sefenlauge und Pnsel Zusätzlch benötgte Dokumente De Dokumente fnden Se auf der WABCO Homepage unter Engabe der Produkt- bzw. Druckschrftennummer n INFORM. Prüfstand Bedenungsanletung Allgemene Reparatur- und Prüfhnwese en de fr es t 2006 Amercan Standard All rghts reserved / /6

2 Prüfung Bauen Se en reparertes Gerät nur dann ns Fahrzeug en, wenn es de nachfolgenden Prüfungen bestanden hat. 1 Äußerlche Begutachtung Gerät auf äußerlch schte Schäden überprüfen. Sämtlche Anschlüsse des Gerätes durch Schtkontrolle auf freen Durchgang prüfen. 2 Vorberetungen Prüfstand Stellen Se vor Begnn jeder Prüfung scher, dass de Absperrhähne n der rchtgen Grundstellung snd (sehe Tabelle 1). Druckregler D muss ausgangssetg drucklos sen. Absperrhähne A B C F L V auf x x x x x zu x x x x x x x x x x Tabelle 1: Grundstellung der Absperrhähne am Prüfstand Wenn Se den Prüfstand ncht bestzen, müssen Se das Gerät nach folgendem Schema prüfen (sehe Abb. 3). Spannen Se das Gerät nemals drekt n den Schraubstock en. Das Gerät könnte sonst beschädgt werden. Spannwnkel am Gerät befestgen und n- Schraubstock enspannen. Gerät an Prüfstandanschlüsse (sehe Abb. 2) oder nach Prüfschema anschleßen. Prüfstand Druckregler D auf 8 enstellen. Sorgen Se dafür, dass de Steckverbndungen am Prüfstand und am Gerät scher gesteckt snd. Abb. 2 Anschlussschema Prüfstand 8 Fenregelventl Lter Absperrhahn 11 Manometer 11 Fenregelventl 41 Manometer 41 Manometer Lter Absperrhahn Lter Absperrhahn Manometer 42 Fenregelventl 42 Absperrhahn 12 Durchmessser: 1,3 8 1 Lter Absperrhahn 42 Abb. 3 Prüfschema 2/ Amercan Standard All rghts reserved /

3 Führen Se den nachfolgenden Prüfablauf n der vorgeschrebenen Rehenfolge durch. Falls de Prüfwerte ncht hnkommen, müssen Se das Gerät neu enstellen. Vorgabewerte V und Prüfwerte P sehe Tabellen 3 und 4. Der Vorratsdruck beträgt max. 8. Manometer (M) Prüfschrtt Vorgabewerte Prüfwerte Bemerkung M11 M41 M42 M22 3 Dchtgketsprüfung Fenregelventl 11: Druck langsam stegern Schlauchverbndung an Geräteanschluss 42 lösen und abdrehen. Geräteanschluss 42 und Geräteentlüftung mt Sefenlauge benetzen und auf Dchtgket prüfen. Schlauchverbndung weder anschleßen Zulässge Leckage: 8 cm 3 /mn Bauen Se nemals en undchtes ns Fahrzeug en. 4 Funktonsprüfung Absperrhahn 41: Durchgang öffnen Fenregelventl 41: Druck zwemal schnell stegern und senken M22 (Prüfstand: M3) muss Druckansteg bzw. -abfall ohne Verzögerung anzegen. Fenregelventl 41: Druck langsam stegern. 8 >0... 0,3 0 > 0 Druckanzege auf M22 (Prüfstand: M 3). 8 V1 0 P1 Wert auf M22 (Prüfstand: M3) mttels Stellschraube enstellen, dazu Entlüftungsstück monteren. Druckstufenprüfung (aufwärts) 8 V2 0 P Amercan Standard All rghts reserved / /6

4 Manometer (M) Prüfschrtt Vorgabewerte Prüfwerte Bemerkung M11 M41 M42 M22 Fenregelventl 41: Druck langsam stegern, bs auf M22 (Prüfstand: M3) ene Veränderung erkenn wrd. In desem Moment Druckstegerung beenden und M22 (Prüfstand: M3) prüfen. Fenregelventl 41: Druck langsam stegern. Druckstufenprüfung (abwärts) Fenregelventl 41: Druck langsam senken. Druck weter senken, bs auf M22 (Prüfstand: M3) ene Veränderung erkenn wrd. In desem Moment Drucksenkung beenden und M22 (Prüfstand: M3) prüfen. Fenregelventl 41: Druck weter langsam senken Absperrhahn 42: Durchgang öffnen. Fenregelventl 42: Druck langsam stegern. 8-0 Druckstufe: max. 0,3 gegenüber Wert n der Zele davor. 8 V3 0 P3 8 V4 0 - Begnn des Druckabfalls auf M22 (Prüfstand: M3) 8 V5 0 P5 8-0 Druckstufe: max. 0,3 gegenüber Wert n der Zele davor ,1 Restdruck ,4 > 0 Druckanzege auf M22 (Prüfstand: M3) P6 Fenregelventl 41: Druck langsam stegern Dchtgket prüfen Flanschen und Gerätenentlüftung mt Sefenlauge benetzen Zulässge Leckage: 8 cm 3 /mn Bauen Se nemals en undchtes ns Fahrzeug en. 4/ Amercan Standard All rghts reserved /

5 Manometer (M) Prüfschrtt Vorgabewerte Prüfwerte Bemerkung M11 M41 M42 M22 Fenregelventle 11, 41 und 42: Druck senken. Fenregelventl 41: Druck stegern Fenregelventl 11: Druck stegern Absperrhähne 12 und 22 öffnen. Fenregelventl 41: Druck an Anschluss 41 langsam so lange stegern, bs auf M22 (Prüfstand: M3) Druckabfall 0,2 erfolgt. Desen Wert auf M22 (Prüfstand: M3) abwarten, dann M41 (Prüfstand: M1) prüfen ,5 0 0 Herzu Druckletung am Gerät von Anschluss 11 lösen. Druckletung von Anschluss 42 an Anschluss 11. 5,5 5,5 0 5,5-5, ,9...7,5 0-0,2 Druckabfall M22 mnd. 0,2 gegenüber Wert n der Zele davor. Fenregelventle 11 und 41: Druck senken. Absperrhähne 12 und 22: Durchgang absperren. Absperrhähne 11, 41 und 42: Entlüftung öffnen Nehmen Se de Schlauchverbndungen nur dann ab, wenn Se das Gerät zuvor auf 0 entlüftet haben. Gerät säubern und ausspannen. Tabelle 2: Prüfschrtte 2006 Amercan Standard All rghts reserved / /6

6 Vorgabe- und Prüfwerte Abwandlung V1 P1 V2 P2 V3 P3 V4 V5 P5 P M41+0,5±0, M41+0,5±0,1 7,3...7,7 8 6, M41+0,8±0,2 7, M41+1±0, M41+0,2 8 7,7 7, M41+0,8±0,2 7, ,3±0,1 2 2,3±0,1 8 6,8...7,4 7,2 3 3,2...3,9 6,7...7,3 Tabelle 3 + 4: Vorgabe- und Prüfwerte 6/ Amercan Standard All rghts reserved /