Einbau-/Betriebsanleitung Stahl-PE-Übergang Typ PESS / Typ PESVS Originalbetriebsanleitung Für künftige Verwendung aufbewahren!

Transkript

1 Franz Schuck GmbH Enbau-/Betrebsanletung Stahl-PE-Übergang Typ PESS / Typ PESVS Orgnalbetrebsanletung Für künftge Verwendung aufbewahren!

2 Enletung Dese Anletung st für das Beden-, Instandhaltungs- und Überwachungspersonal bestmmt. In deser Anletung werden auch Bautele und Nebenaggregate beschreben, de m Leferumfang ncht oder nur telwese enthalten sen können. De Anletung muss vom Bedenpersonal gelesen, verstanden und beachtet werden. Wr wesen darauf hn, dass de Franz Schuck GmbH für Schäden und Betrebsstörungen, de sch aus der Nchtbeachtung deser Anletung ergeben, kene Haftung übernmmt. Gegenüber Darstellungen und Angaben n deser Anletung snd technsche Änderungen vorbehalten, de zur Verbesserung der Bautele notwendg snd. Urheberrecht Das Urheberrecht an deser Anletung verblebt be der Franz Schuck GmbH. De enthaltenen Vorschrften und Zechnungen dürfen weder vollständg noch telwese vervelfältgt, verbretet oder zu Wettbewerbszwecken unbefugt verwertet oder anderen mtgetelt werden. Kontaktadresse Franz Schuck GmbH Damlerstraße Stenhem DEUTSCHLAND Tel. +49 (7329) Fax +49 (7329) nfo@schuck-group.com

3 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Kaptel 1 Zu deser Anletung Rechtlche Hnwese Geltungsberech 1-1 Kaptel 2 Scherhet Grundlegende Scherhetshnwese Grundsatz Bestmmungsgemäße Verwendung 2-1 Kaptel 3 Beschrebung Ausführungen Überscht 3-1 Kaptel 4 Montage Enbau PE- Verschweßen ST- Verschweßen 4-3 Kaptel 5 Bedenung Stahl-PE-Übergang 5-1 Kaptel 6 Instandhaltung 6-1 Kaptel 7 Anhang I

4 Zu deser Anletung 1 Zu deser Anletung VORSICHT Gefahr von Folgeschäden be ncht bestmmungsgemäßer Verwendung / Handhabung! Wr wesen ausdrücklch darauf hn, dass wr für Schäden und Betrebsstörungen, de sch aus der Nchtbeachtung deser Anletung ergeben, kene Haftung übernehmen. Alle Hnwese n deser Anletung befolgen! De Nchtbeachtung deser Hnwese gefährdet de Garante- und Gewährlestungspflcht der Franz Schuck GmbH. De Hnwese m Kaptel Scherhet snd zu beachten. Dese Anletung soll Monteuren und Anwendern de zur Montage und Enstellung notwendgen Informatonen geben und helfen, de Arbeten schnell und rchtg auszuführen. Lesen Se de Anletung zu Ihrer egenen Scherhet aufmerksam durch und beachten Se besonders de hervorgehobenen Hnwese. Bewahren Se n jedem Fall dese Anletung grffberet auf. Lesen Se besonders genau alle Scherhetshnwese n deser Anletung. Scherhetshnwese fnden Se n Kaptel 2, n den Enletungen der Kaptel und vor Handlungsanwesungen. Für alle Leferungen und Lestungen der Franz Schuck GmbH gelten, auch für alle zukünftgen Geschäfte, ausschleßlch de Allgemenen Geschäftsbedngungen des Unternehmens. 1.1 Rechtlche Hnwese Enbau des Bautels darf nur durch fachkundges Personal erfolgen. Btte prüfen Se de Tele nach Erhalt auf eventuell aufgetretene Transportschäden. Nur enwandfree Tele dürfen engebaut oder verwendet werden. Egenmächtge Umbaumaßnahmen snd von der Franz Schuck GmbH generell untersagt. Be Nchtbeachtung entfällt de Herstellergarante! 1.2 Geltungsberech De vorlegende Betrebsanletung glt für das n deser Anletung beschrebene Produkt der Franz Schuck GmbH. Für optonales Zubehör snd de dazugehörgen Betrebsanletungen ebenfalls zu beachten. Dese Betrebsanletungen legen der Gesamtdokumentaton be, wenn das Zubehör zum Leferumfang der Franz Schuck GmbH gehört

5 Scherhet 2 Scherhet 2.1 Grundlegende Scherhetshnwese Grundsatz An dem Bautel dürfen ohne schrftlche Genehmgung des Herstellers kene Veränderungen vorgenommen werden, de de Scherhet beenträchtgen können. Be Nchtbeachtung entfällt de Garantezusage! Deses Produkt wurde nach den anerkannten Regeln der Technk und nach dem hausegenen Schuck-Qualtätsmaßstäben hergestellt und hat das Werk n enwandfreem technschen Zustand verlassen Von Bautelen können dennoch Gefahren für Menschen, Sachwerte und Umwelt ausgehen, wenn se vom Montagepersonal unsachgemäß oder ncht zu bestmmungsgemäßem Gebrauch engesetzt werden Jede Person, de mt Montage des Bautels befasst st, muss de komplette Anletung gelesen und verstanden haben, sowe de fachlche Qualfkaton zur Ausführung der Arbeten nachwesen können Bem Enbau des Bautels st auf de Enhaltung der gültgen Unfallverhütungsvorschrften zu achten Be Ausführung der Arbeten st geegnete und erforderlche Schutzausrüstung zu tragen Be auftretenden Störungen unverzüglch de Franz Schuck GmbH n Kenntns setzen und geegnete Maßnahmen ergrefen Verschmutzung oder Beschädgung des Bautels vermeden Lagerung: UV-geschützt vor Feuchtgket geschützt Bestmmungsgemäße Verwendung Verbndung von Stahl- auf PE-Letungen m Gasnetz

6 Beschrebung 3 Beschrebung 3.1 Ausführungen Überscht Aufgabe Der Stahl-PE-Übergang st en Werkstoffübergangsverbnder zur Verbndung von Stahl auf PE nach DVGW VP600. Komponenten, Varante 1 PESS DN25 DN nn026 Fg. 3-1 PESS DN25 DN50 1 Stahlanschweßende 2 Übergangsberech 3 PE-Anschweßende Komponenten, Varante 2 PESVS DN Fg. 3-2 PESVS DN Stahlanschweßende 2 Übergangsberech 3 PE-Anschweßende 711nn

7 Montage 4 Montage Btte wenden Se sch be Fragen zur Montage an: Franz Schuck GmbH Damlerstraße Stenhem DEUTSCHLAND Tel. +49 (7329) Fax +49 (7329) nfo@schuck-group.com Entsprechendes Zubehör der Frma Franz Schuck GmbH fnden Se m Produktkatalog oder auf unserer Internetsete. 4.1 Enbau VORSICHT Gefahr ener gerngeren Nutzungsdauer durch unsachgemäße Montage! 1. Enbau nach den aktuell geltenden DIN EN Normen und DVGW-Rchtlne durchführen. Er darf nur durch geschultes Personal erfolgen. 2. Btte prüfen Se den Stahl-PE-Übergang nach Erhalt auf eventuell aufgetretene Transportschäden. 3. Nur enwandfre Tele dürfen engebaut werden

8 Montage / Enbau PE- Verschweßen VORSICHT Gefahr ener gerngeren Nutzungsdauer durch unsachgemäße Montage! 1. Scherstellen, dass sch kene Schmutzpartkel sowe Öl- oder Fettrückstände auf den Schweßflächen befnden. 2. Scherstellen, dass bem Spegelverschweßen de Schweßverbndung während der Füge- und Kühlzet kenen starken Erschütterungen oder Set- und Rotatonsbewegungen ausgesetzt wrd. Vorgehenswese Der Enbau hat nach den aktuell geltenden DIN EN Normen und der DVGW- Rchtlne zu erfolgen und darf nur durch geschultes Personal ausgeführt werden Anschweßende wrd entsprechend den allgemen gültgen Vorschrften (DVS 2207, 2208 und DIN 16932) für das Verschweßen von PE-HD-Rohren vorberetet Oxdhaut, m Schweßberech, mt geegnetem Schäl- bzw. Schabwerkzeug entfernen und de Rohrenden rengen Be Verwendung von Elektroschweßfttngen snd de entsprechenden Herstellerangaben zu beachten

9 Montage / Enbau ST- Verschweßen VORSICHT Gefahr ener gerngeren Nutzungsdauer durch unsachgemäße Montage! Scherstellen, dass sch kene Schmutzpartkel sowe Öl- oder Fettrückstände auf den Schweßflächen befnden. Vorgehenswese Der Enbau hat nach den aktuell geltenden DIN EN Normen und der DVGW- Rchtlne zu erfolgen und darf nur durch geschultes Personal ausgeführt werden Das Anschweßende wrd, entsprechend den allgemen gültgen Vorschrften für das Verschweßen von Stahlrohren, vorberetet. Wobe ene entsprechende Schweßnahtvorberetung werksetg angebracht st Nach dem Verschweßen des PE-ST-Vebnders muss de Schweßnaht sowe der Verbnder (Pressmuffe mt Stahlrohr) vor Korroson geschützt werden

10 Bedenung 5 Bedenung 5.1 Stahl-PE-Übergang Be enem Stahl-PE-Übergang handelt es sch um en passves Bautel, das ncht bedent werden muss

11 Instandhaltung 6 Instandhaltung Instandhaltungsmaßnahmen snd ncht notwendg

12 Anhang 7 Anhang Informatonen zu weteren Bauvaranten und entsprechendem Zubehör fnden Se n unserem Produktkatalog oder auf der Internetsete unter: