Circuit Monitoring Systems (CMS) Bedienungsanleitung CMS-770-System. Datum:

Transkript

1 (CMS) Datum:

2 Scherhetshnwese Warnung Nchtbefolgung deser Hnwese kann zu tödlchen Verletzungen oder zu Sachschäden führen. Das Gerät darf nur von ener qualfzerten Person nstallert werden. Wenn augenschenlch an Komponenten bzw. Geräten en ncht ordnungsgemässer Zustand vorlegt, snd dese auszutauschen. Nur Orgnalkomponenten und Zubehör verwenden. Das Gerät darf ncht mt Flüssgketen n Kontakt kommen. Rengung Mt trockenem Tuch. Entsorgung Defekte Geräte snd als Sonderabfall an entsprechend engerchteten Sammelstellen zu entsorgen. Natonale oder regonale Vorschrften über de Entsorgung von Sonderabfall snd zu befolgen. Symbolbedeutung Warnung kann zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führen Ncht scherhetsrelevante, aber nützlche oder wchtge Informatonen CE-Konformtätszechen Nm Drehmoment Begletpapere beachten Entsorgung Haftungsausschluss De n desem Dokument enthaltenen Informatonen können ohne Ankündgung geändert werden und können ncht als Verpflchtung setens ABB Ltd. erachtet werden. ABB Ltd. haftet ncht für Fehler, de n desem Dokument auftreten können. ABB Ltd. haftet auf kenen Fall für drekte, ndrekte, besondere, Neben- oder Folgeschäden belebger Art, de aus der Verwendung deses Dokuments entstehen können. ABB Ltd. st auch ncht haftbar für Neben- oder Folgeschäden, de aus der Verwendung der n desem Dokument erwähnten Software oder Hardware entstehen können. Copyrght Deses Dokument oder Tele davon dürfen ncht ohne schrftlche Genehmgung von ABB Ltd. ganz oder telwese reproduzert oder kopert werden und der Inhalt darf ncht an Drtte übermttelt und ncht für ncht autorserte Zwecke verwendet werden. De n desem Dokument beschrebene Software oder Hardware unterlegt ener Lzenz und darf nur von Lzenznehmern und nur gemäss den Lzenzbedngungen verwendet, kopert und veröffentlcht werden. Copyrght 2012 ABB Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Marke ABB Ltd. st ene engetragene Marke des ABB-Konzerns. Alle anderen n desem Dokument erwähnten Marken oder Produktnamen snd Marken oder engetragene Marken hrer jewelgen Inhaber. 2

3 Inhaltsverzechns Verwendungszweck...4 Systemüberblck Leferumfang...5 Montage und Verkabelung...7 Montage der Control Unt...7 Montage des pro-m-compact und SMISSLINE-Sensors...7 Montage des DIN-Schenen-Sensors...7 Montage des Kabelbnder sensors...8 Anschluss der Control Unt...8 Verkabelung der Sensoren...8 Inbetrebnahme...9 Netzwerkanbndung...9 Herausfnden der IP-Adresse des jewelgen ABB Energy Montor Grundnbetrebnahme Wetere Enstellungen Abschluss der Inbetrebnahme...20 Bedenung Web-Interface oder App Home Berech Enstellungen...22 Datenexport...22 Datenscherung Frmware-Update...25 Zurücksetzen...25 Geräteenstellungen...26 Sensorenstellungen...26 Reset-Taste...27 LEDs LED Sensor Sensorberetschaft...27 LED Netzwerk Netzwerkverbndung...27 LED Status Betrebsberetschaft...27 Technsche Daten Massblder...29 Kontakt

4 Verwendungszweck De CMS-770 Control Unt «ABB Energy Montor» st en drephasges Messgerät, das zusätzlch de Möglchket betet, bs zu acht Enzelstromkrese zu erfassen. Der ABB Energy Montor kann mttels folgender Möglchketen n en Netzwerk engebunden werden: a) kabelgebunden n vorhandenes LAN b) mttels WLAN n vorhandenes WLAN De Vsualserung erfolgt über PC, Laptop, Tablet oder Smartphone (Web- oder App-baserte Darstellung von aktuellem und hochgerechnetem Stromverbrauch/Statstk und Budgetplanung). En Zugrff von aussen über das Internet st auch möglch. Das Gerät st ausschlesslch für de Untermessung bestmmt. Es handelt sch ncht um enen abrechnungsrelevanten elektronschen Hauszähler (ehz) und darf somt ncht für Abrechnungszwecke benutzt werden. Systemüberblck www LAN/WLAN LAN/ WLAN Vsualserung PC-Browser Apple/Androd Apps CMS-Bus 4-Draht-Flachband letung CMS Phasen-Messgerät LAN/WLAN (Webserver) 1x 8 Sensoren Stromzähler des Energeversorgers 4

5 Leferumfang Control Unt CMS-770 CMS-Bus-Schnttstelle SMA-Buchse für WLAN-Antenne LEDs (Beschrebung S. 29) RS45 Buchse für LAN Anschluss Reset-Taste Anschlussklemmen L1, L2, L3, N Leterquerschntt mm 2 Betrebsspannung 230VAC (50 Hz) Sensor Durchführung für den elektrschen Leter CMS-Bus-Schnttstelle Drucktaste LED LED-Status En Langsames Blnken Sensor funktonert normal Sensor st ncht m System angemeldet 5

6 Montageart pro M compact & DIN-Schene für Kabelbnder SMISSLINE für alle ABB-Geräte mt Doppelstockklemme unversell ensetzbar unversell ensetzbar Sensortyp Sensoren 18 mm CMS-102xx (20 A) CMS-102PS CMS-102DR CMS-102CA Flachbandkabel CMS-800 (2 m) Flachbandkabel CMS-801 (3 m) Steckerset CMS x Steckergehäuse 35 x Steckverbnder WLAN-Antenne CMS-870 6

7 Montage und Verkabelung Montage der Control Unt 1a Gerät passt auf alle Hutschenen 35 mm gemäss DIN50022 «klck» Montage auf DIN-Schene. Montage des pro-m-compact- und SMISSLINE-Sensors Sensoren passen auf ABB-Installatonsgeräte mt Doppelstockklemmen Das Kabel darf kene Kraft auf den Sensor ausüben, sonst snd Messabwechungen möglch Klemme des Installatonsgerätes ganz aufschrauben. Metallstft des Sensors n de hntere Klemme enführen. Kabel durch de Öffnung des Sensors n das Gerät enführen. Im Berech des Sensors muss das Kabel solert sen, dann Schraubklemme festzehen. Montage des DIN-Schenen-Sensors 1 2 Sensoren passen auf Hutschenen 35 mm nach EN Das Kabel darf kene Kraft auf den Sensor ausüben, sonst snd Messabwechungen möglch «klck» Sensor an DIN-Schene enrasten. Kabel durch de Öffnung n das Gerät enführen. Be Bedarf de Letung mt Kabelbnder fxeren. 7

8 Montage des Kabelbnder Sensors Das Kabel darf kene Kraft auf den Sensor ausüben, sonst snd Messabwechungen möglch 1 Kabel durch de Öffnung des Sensors enführen. Sensor mt Kabelbnder an Kabel befestgen. Anschluss der Control Unt Das CMS-770 st für de Montage an 35 mm DIN-Schenen (DIN50022) vorgesehen Das Gerät kann enoder mehrphasg angeschlossen werden. Sofern verfügbar, das LAN-Kabel des Hemnetzwerkes ansschlessen L1 L1 L2 L2 L3 L3 N 3-phasg L1 L1 1-phasg N Verkabelung der Sensoren Steckverbnder dürfen nur enmal verwendet werden Maxmal 8 Sensoren an der CMS-Bus- Schnttstelle der Control Unt anschlessen Max. Letungslänge von 2.5 m ncht überschreten Flachbandkabel darf kene Zugkräfte auf Sensoren ausüben, sonst snd Messabwechungen möglch Luftdstanz von mn. 5,5 mm vom Flachbandkabel zu blanken spannungsführenden Telen enhalten Platzerung des Stecker sets Flachbandkabel n Steckergehäuse enlegen und ganz mt enem Stft markeren. n de Kabelführung drücken. 4 5 Steckverbnder und Steckergehäuse mt ener Parallel- Control Unt und Sensoren Steckverbnder an de zange anpressen, bs de anschlessen. Tele bündg snd. Vorgang be allen Markerungen wederholen. Steckverbnder an der Markerung n de Steckergehäuse enlegen. 6 6 Steckverbnder an den Sensoren mt der längeren Sete zur Mtte monteren. 8

9 Technsches Handbuch Busch-EnergyMontor Inbetrebnahme Technsches Inbetrebnahme Handbuch Busch-EnergyMontor Inbetrebnahme Netzwerkanbndung De folgenden Kaptel zegen aufenander aufbauend, welche Arbetsschrtte durchgeführt werden müssen, um den ABB Energy 7 Inbetrebnahme Montor n Betreb zu nehmen. 7 Inbetrebnahme De folgenden Kaptel zegen aufenander aufbauend, welche Arbetsschrtte durchgeführt werden müssen, um den Der Busch-EnergyMontor kann n zwe n Betrebsmod zu nehmen. genutzt werden: De folgenden Modus A: Kaptel LAN-Brücke zegen aufenander (Werksenstellung) aufbauend, welche Arbetsschrtte durchgeführt werden müssen, um den Busch-EnergyMontor Modus B: WLAN-Brücken Betreb zu nehmen. 7.1 Sofern Se Netzwerkanbndung en LAN-Kabel angeschlossen haben, können Se de Gerätekonfguraton über das Software-Tool «CMS-770 Fnder» starten (Erklärungen sehe nächste Sete) LAN-Verbndung Falls Se auf Netzwerkanbndung das Gerät über Wlan (Modus B) zugrefen möchten, müssen Se trotzdem vorab ene drekte LAN-Kabel-Verbndung Der Busch-EnergyMontor wrd mttels enes RJ45-Kabel (sehe Geräteanschluss / Anschlussblder) an den zu Ihrem PC herstellen, um nach der Gerätekonfguraton den Wlan Modus B zu aktveren. Router (Netzwerk) LAN-Verbndung angeschlossen. Das Gerät bekommt mttels DHCP automatsch ene IP-Adresse zugewesen. Der Busch-EnergyMontor wrd mttels enes RJ45-Kabel (sehe Geräteanschluss / Anschlussblder) an den LAN-Verbndung (Modus A) Router Der ABB (Netzwerk) Energy Montor angeschlossen. wrd mttels Das enes Gerät RJ45-Kabels bekommt (sehe mttels Geräteanschluss DHCP automatsch /Anschlussblder) ene IP-Adresse an den Router (Netzwerk) zugewesen. angeschlossen. Das Gerät bekommt mttels DHCP automatsch ene IP-Adresse zugewesen WLAN-Verbndung Der Busch-EnergyMontor sendet m Ausleferungszustand ene egene SSID aus und baut somt WLAN-Verbndung (Modus B) automatsch WLAN-Verbndung en egenes WLAN-Netzwerk auf. Das Netzwerk heßt Busch-EnergyMontor und das WLAN- Der Busch-EnergyMontor ABB sendet sendet m m Ausleferungszustand ene egene ene SSID egene aus SSID und aus baut und somt baut automatsch somt en egenes WLAN- Passwort bem8110pw. Netzwerk auf. Das Netzwerk hesst «ABB Energy Montor» und das WLAN-Passwort st «abb770pw». automatsch en egenes WLAN-Netzwerk auf. Das Netzwerk heßt Busch-EnergyMontor und das WLAN- Passwort bem8110pw. 9 Technsches Handbuch Technsches Handbuch

10 Herausfnden der IP-Adresse des jewelgen ABB Energy Montors Der ABB Energy Montor wrd über en Web-Interface n Betreb genommen. Um auf deses Interface zu gelangen, muss das Gerät mttels DHCP n Ihr Netzwerk ntegrert werden. Herfür muss de IP-Adresse des Geräts herausgefunden werden. Herzu wrd das Software-Tool «CMS-770 Fnder» genutzt. Deses Tool st entweder Bestandtel der ABB Energy Montor-App oder en egenständges Tool für PC, Notebook oder Tablet. Alternatv kann de IP-Adresse auch über den verbundenen Router gefunden werden, welcher de angeschlossenen Geräte anzegt. IP-Adresse über CMS-770 Fnder fnden Über das Software-Tool «CMS-770 Fnder» kann de IP-Adresse des Gerätes per LAN-/WLAN-Verbndung gefunden werden. Deses Tool lässt sch über de ABB-Webste downloaden: ( Dese Software st Java-basert und setzt ene Installaton von Java voraus. Dese Software können Se unter herunterladen. Benutzen Se mndestens Versonen ab Verson 7, Update 45 (Buld b18). Dese Verson st getestet worden. Hnwes Der ABB Energy Montor nutzt de UDP-Ports 1900, 5350, 5351 und Be engen Frewalls müssen daher de Ports geöffnet werden, damt das Software-Tool korrekt funktonert. Nach dem Start des Software-Tools werden automatsch alle gefunden Geräte mt der egenen IP-Adresse angezegt. Wählen Se das jewelge Gerät aus. Nachdem de IP-Adresse n enen Browser engegeben worden st, wrd automatsch das Web-Interface geöffnet (sehe Installatonswzzard). IP-Adresse über de «ABB Energy Montor-APP» fnden Über das Software-Tool «CMS-770 Fnder» kann de IP-Adresse des Geräts per LAN-/WLAN-Verbndung gefunden werden. Deses Tool st Bestandtel der ABB Energy Montor-App. De App kann über den App-Store heruntergeladen werden. Hnwes De App steht für de Betrebssysteme Androd und OS (Apple) zur Verfügung. Nach dem Start der App werden automatsch alle gefunden Geräte mt der egenen IP-Adresse angezegt. IP-Adresse über Router fnden Im Handbuch des jewelgen Herstellers nachlesen, we de IP-Adresse angeschlossener Geräte herausgefunden werden kann. Anschlessend de IP-Adresse m Browser engeben und mt dem Gerät verbnden. 10

11 Installatonswzard Das Web-Interface benhaltet enen Installatonswzard, welcher durch de enzelnen Arbetsschrtte führt. Hnwes Das Web-Interface st für den Ensatz auf browserbaserten Endgeräten ausgelegt. Dazu zählen PCs, Notebooks und Tablets. Das Web-Interface st optmert für de Auflösung 1024x768 px (BxH). Folgende Mndestversonen der marktüblchen Webbrowser werden unterstützt: Browser Verson Mcrosoft Internet Explorer 8 Mozlla Frefox 17 Google Chrome 21 Apple Safar 6 Des Weteren st de Inbetrebnahme über gängge Tablet-Browser möglch. 1. Startbldschrm (Anmeldung) Her kann festgelegt werden, ob en zukünftges LOGIN mt oder ohne Passwort erfolgen soll. Das Passwort st fre wählbar. Hnwes Btte beachten Se, dass ohne Kennwortvergabe jeder n Ihrem Netzwerk Zugrff auf Ihre Konfguratons- und Messdaten hat. Daher wrd drngend empfohlen en Kennwort aus mnd. 8 Zechen zu vergeben. 11

12 2. Grundnbetrebnahme Hnwes Es wrd empfohlen de Punkte 1-4 vollständg zu durchlaufen und anschlessend erst auf «Enstellungen abspechern» zu drücken. 1. Uhrzet setzen. 2. Tarf enstellen (EUR, CHF). 12

13 3. Defneren von Abschlagszahlung und Rhythmus. 4. Sensoren anlernen (Sensoren nstalleren: sehe Enbau Montage). 13

14 Vorgang Sensoren anlernen 1. Den unteren Tel der Taste am entsprechenden Sensor drücken. Be erfolgrecher Erkennung leuchtet de blaue LED dauerhaft. Hnwes Alle Sensoren blnken blau m ncht angelernten Zustand Es kann zu ener Zethysterese von ca. 2 Sekunden zwschen dem Drücken der Taste und der Erkennung des Sensors m Installatonswzard kommen. Es wrd empfohlen enen Stft für das Drücken der Taste zu benutzen. 2. Sensor ndvduell benennen (max. 15 Zechen). Bs max. 8 Sensoren können nachenander auf dese Art angelernt werden. 14

15 3. Anschlessend st auch ene Grupperung der Sensoren möglch, z. B. Auftelung nach Etagen oder 3-phasge Verbraucher (we Herd oder Durchlauferhtzer). Es kann en Gruppenname vergeben und ene Sensorzugehörgket defnert werden. 4. Abschlessend muss gespechert werden. 5. Es st auch en Anlegen mehrerer Gruppen möglch. En Sensor kann dabe jewels ener Gruppe zugehören. De Auswahllste wrd entsprechend angepasst. 6. Nachdem de Sensoren angelernt worden snd, muss auf «Enstellungen abspechern» gedrückt werden. 7. De Grundnbetrebnahme st nun abgeschlossen. 15

16 3. Wetere Enstellungen Es können noch erweterte Enstellungen erfolgen. Herzu auf «wetere Enstellungen» drücken. 1. Enstellung der IP-Adresse von DHCP auf statsch und Festlegung des Adressberechs. Ene Enstellung des Hostnamen st auch möglch. 16

17 2. Enstellung des Zetservers, wenn das Gerät Internetzugang hat. 3. WLAN-Enstellungen vornehmen. Das Gerät kann n zwe Betrebsmod genutzt werden: Modus A: LAN-Brücke Modus B: WLAN-Brücke 17

18 Zu Modus A: Weter unten m Fenster können der Name und das Passwort des WLAN-Energy Montor-Accessponts geändert werden. 18

19 Zu Modus B: Wenn ene Integraton ns egene WLAN-Netz erfolgen soll, dann können her das rchtge WLAN-Netzwerk und das entsprechende Passwort gesetzt werden. Nach Engabe des Passworts btte auf «Enstellungen abspechern» drücken. Hnwes De RJ45-Buchse des ABB Energy Montors kann n desem Modus auch wetere Netzwerkgeräte mttels LAN-Kabel ntegreren. Scherhetshnwes Sofern der ABB Energy Montor we oben beschreben n das egene Hemnetzwerk engebunden wrd, kann en Angrefer, der sch m selben Netzwerk befndet durch Nachrchten-Überflutung das Gerät zum Neustart zwngen. Um des zu vermeden, sollte das Hemnetzwerk enen hohen WLAN-Scherhetsstandard (mnd. WPA 2) erfüllen. Wenn Se auf Ihre Konfguratons- und Messdaten über den Web-Server zugrefen möchten, wrd empfohlen, des über ene drekte Kabelverbndung zum ABB Energy Montor durchzuführen. Ansonsten könnten Verbrauchs- und andere Kundendaten Drtten zugänglch werden, da ene unverschlüsselte Verbndungsart (HTTP) engesetzt wrd. 19

20 4. Abschluss der Inbetrebnahme De Inbetrebnahme st durchlaufen. Durch Drücken auf «Assstent beenden» startet das Gerät neu. Der Gerätestart dauert ca. 1-2 Mnuten. Anschlessend wrd automatsch de Startsete geöffnet. Das Gerät st nun betrebsberet. 20

21 Bedenung Web-Interface oder App Home-Berech Nach der Inbetrebnahme startet das Gerät mt der Startsete. Auf der Startsete sehen Se Ihren aktuellen Verbrauch oder Ihre aktuelle Enspesung (je nach Installaton). Zudem können nun über de Navgatonsleste folgende Menüpunkte aufgerufen werden: 1. Home 2. Statstk - Gesamt - Enzelstromkrese 3. Aktuelle Werte - Gesamt - Enzelstromkrese 4. Abschlagszahlung 5. Stromstoppuhr - Aktuelle Messung - Gespecherte Messung 6. Enstellungen 21

22 Enstellungen Be Enstellungen von Tarf, Abschlagszahlung, Netzwerk und WLAN-Enstellungen kann we m Installatonswzard vorgegangen werden. Ausserdem snd enge Expertenenstellungen, we z. B. Datenscherung, Frmware-Update, Zurücksetzen und Datenexport möglch. Enstellungen -> Datenexport Export: Manuell oder automatsch Format: CSV-Date oder grafsch aufberetetes PDF Zel: Versand als E-Mal oder als «Push» auf enen FTP-Server. Be manuellem Export st auch en Spechern auf de egene Festplatte möglch. 22

23 Auflösung der Messdaten: 15 mn, 1 h, 1 Tag, 1 Woche De Messdaten (Stromkrese) snd enzeln auswählbar. Bem automatschen Export müssen E-mal- oder FTP-Server-Enstellungen getätgt werden. Ansonsten kann ken Export erfolgen. 23

24 Enstellungen -> Datenscherung Es st sowohl ene Datenscherung als auch das Enspelen gescherter Daten möglch. 24

25 Enstellungen -> Frmware-Update Hnwes Es muss zunächst Punkt 1 durchlaufen werden (Datenscherung herunterladen), bevor de Update-Date ausgewählt werden kann. Enstellungen -> Zurücksetzen 25

26 Enstellungen -> Geräteenstellungen Ändern der Sprache, des Datums und der Uhrzet sowe des LOGIN-Passworts (Kennwort) snd her möglch. Enstellungen -> Sensorenstellungen Ene nachträglche Bearbetung der Sensoren st möglch (Sensor hnzufügen, Änderung der Grupperung, Anpassung der Phase oder des Namens). Das Löschen der Sensoren st auch möglch. Zusätzlch kann auch der Austausch enes Sensors erfolgen. In desem Fall bleben de alten Messdaten des vorhergen Sensors erhalten. 26

27 Ausserdem kann n desem Menü en Mess-Korrekturfaktor (n %) engegeben werden. Hnwes Deser Korrekturfaktor sollte nur dann angepasst werden, wenn Abwechungen n der Messgenaugket auffällg geworden snd. Hntergrund ener solchen Messabwechung st mest en geänderter CosPh be stark nduktven oder kapaztven Lasten m System. Reset-Taste Es gbt ene versenkte Taste zum Neustarten des Geräts bzw. um deses n enen defnerten Ausleferzustand zurückzusetzen. Das Drücken der Taste > 6 Sekunden setzt das Gerät auf de Werksenstellungen zurück. Das Drücken der Taste zwschen 3 und wenger als 6 Sekunden oder länger löst enen Hardreset aus. Achtung: Dabe können Daten verloren gehen! LEDs Lage der LEDs sehe Aufbau Gerät! LED-Sensor Sensorberetschaft Anzege Aus Grün an Grün schnell blnkend Grün langsam blnkend Rot an Rot schnell blnkend Funkton Ken Sensor verbunden Sensoren onlne und m Messmodus Übergang Mess- n Anlernmodus Anlernmodus aktv Sensoren fehlen oder defekt Auslösung Überstromschutz Sensoren LED-Netzwerk Netzwerkverbndung Anzege Aus Grün an Grün blnkend Funkton LAN hat kene Verbndung LAN hat Verbndung Netzwerkverkehr LED-Status Betrebsberetschaft Anzege Aus Orange Grün langsam blnkend Grün schnell blnkend Grün Funkton Gerät ausgeschaltet U-Boot aktv (nur kurz) Bootvorgang Frmware-Update läuft Gerät betrebsberet 27

28 Technsche Daten CMS-10XPS CMS-10XDR CMS-10XCA 2CCC481030F0001 2CCC481040F0001 2CCC481036F0001 Sensoren 18 mm Sensor Typ CMS-102xx Messberech [A] 20 Messmethode TRMS, AC 50/60 Hz, DC Schetelfaktor verzerrter Wellenformen 6 AC Genaugket (TA = + 25 C)* ± 0.5 % AC Temperaturkoeffzent* ± % DC Genaugket (TA = + 25 C)* ± 1.7 % DC Temperaturkoeffzent* ± % Auflösung [A] 0.01 Abtastrate ntern [Hz] 5000 Enstellzet (±1 %) [sec] typ Leterdurchführung [mm] 10 Isolatonsfestgket [V] 690 VAC/1500 VDC Betrebstemperatur [ C] Lagertemperatur [ C] Standards DIN EN Abmessungen CMS-100PS-Sere [mm] 17.4 x 41.0 x 26.5 CMS-100DR-Sere [mm] 17.4 x 51.5 x 43.2 CMS-100CA-Sere [mm] 17.4 x 41.0 x 29.0 Control Unt CMS-770 CMS-770 2CCC481123F0001 Versorgungsspannung [VAC] 230 (± 10 %) Frequenz [Hz] 50 (± 5 %) Lestungsaufnahme [VA] Spannungspfad < 0.01 (pro Phase) Strompfad < 2 (pro Phase) Messberech Spannung [VAC] 230/400 Messberech Strom [A] 63 Aktualserungszet 0.25 sec be max. 8 Sensoren LAN [Mbt/s] 100 WLAN [Mbt/s] 150 (802.11n) Anschlussquerschntt [mm²] 1,0.. 25,0 Montage Hutschene 35 mm DIN50022 Schutzart IP2X Betrebstemperatur [ C] Lagertemperatur [ C] Abmessungen [mm] 70.0 x 85.0 x 54.8 (4TE) Genaugket: Spannung ±1% Strom ± (1 % + 20 ma) Wrklestung ± (1 % + 5 W) Schenlestung ± (1 % VA) Blndlestung ± (1 % var) Lestungsfaktor ± 0.1 % 28

29 Massblder Sensor Sere CMS-10XPS Sensor Sere CMS-10XDR LED Anscht 3D LED Anscht 3D manuelle Betätgung Sensor Sere CMS-10XCA LED Anscht 3D manuelle Betätgung 29

30 Control Unt CMS

31 Kontakt ABB Schwez AG Nederspannungsprodukte Brown Bover Platz 3 CH-5400 Baden Tel. +41 (0) Fax +41 (0) ABB Susse SA Produts basse tenson Rue du Grand-Pré 2A Case postale 24 CH-1001 Lausanne Tél. +41 (0) Fax +41 (0) ABB Stotz-Kontakt/Strebel & John Vertrebsgesellschaft mbh Eppelhemer Strasse 82 D Hedelberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) * E-Mal: asj.vertrebsservce@de.abb.com * 0,14 /Mn. aus dem dt. Festnetz, Moblfunk max. 0,42 /Mn. ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelhemer Strasse 82 D Hedelberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) E-Mal: desst.nfo@de.abb.com ABB AG Low Voltage Products Clemens-Holzmester-Strasse 4 A-1109 Wen Tel. +43 (0) Fax +43 (0) E-Mal: abb.lpvs@at.abb.com 2CCC481006M0101 Aufgrund möglcher Veränderungen n Bestmmungen und Materalen snd de n desem Katalog enthaltenen Egenschaften und Masse nur nach ener Bestätgung durch ABB als verbndlch zu betrachten. Strommesssystem CMS 31 Bedenungsanletung