Installations- und Bedienungsanleitung TWR DD (03.06) Gm. ( / Art.

Transkript

1 Installatons- und Bedenungsanletung DD Gm ( / Art )

2 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Scherhetshnwese 2 Symbolerklärung 3 1 Angaben zum Gerät Leferumfang Technsche Daten 3 2 Installaton Montage Montageort Montage Elektrscher Anschluss 6 3 Bedenung Betrebsart enstellen Automatkbetreb (Grundenstellung) Dauernd Hezen Dauernd Sparen Raumtemperatur enstellen 9 Scherhetshnwese B Anletung enhalten, damt de enwandfree Funkton gewährlestet wrd. B Deses Zubehör nur von enem zugelassenen Installateur monteren und n Betreb nehmen lassen. Verwendung B Deses Zubehör nur n Verbndung mt den aufgeführten Hezgeräten verwenden. Anschlussplan beachten! Elektrk B Deses Zubehör kenesfalls an das 230-V- Netz anschleßen. B Vor Montage deses Zubehörs: Spannungsversorgung (230 V AC) zum Hezgerät und zu allen weteren Bustelnehmern unterbrechen. B Deses Zubehör ncht n Feuchträumen monteren. 4 Allgemene Hnwese 10 5 Fehlersuche 11 2

3 Symbolerklärung Symbolerklärung Sgnalwörter kennzechnen de Schwere der Gefahr de auftrtt, wenn de Maßnahmen zur Schadensvermnderung ncht befolgt werden. Vorscht bedeutet, dass lechte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass lechte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr. Scherhetshnwese m Text werden mt enem Warndreeck gekennzechnet und grau hnterlegt. Hnwese m Text werden mt nebenstehenden Symbol gekennzechnet. Se werden durch horzontale Lnen ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Hnwese enthalten wchtge Informatonen n solchen Fällen, n denen kene Gefahren für Mensch oder Gerät drohen. 1 Angaben zum Gerät Deses Zubehör kann an alle Hezgeräte mt Dgtalschaltfeld TAC... oder an Hezkresmodule TAC... angeschlossen werden. Deses Zubehör st ene Fernbedenung mt engebautem Raumtemperaturfühler. Für jeden Hezkres kann ene Fernbedenung angeschlossen werden. De Raumtemperatur lässt sch über den Drehknopf an der Fernbedenung anpassen. Be Mttelstellung des Drehknopfes wrd de aktuelle Raumtemperatur am TAC... angezegt. De Betrebsart des TAC... lässt sch über den Betrebsartenschalter an der Fernbedenung umschalten. 1.1 Leferumfang Fernbedenung mt Raumtemperaturfühler Befestgungsmateral. 1.2 Technsche Daten Höhe x Brete x Tefe sehe Bld 1 Nennspannung Nennstrom Temperaturänderung 24 V DC 0,01 A ± 2,5 K zul. Umgebungstemperatur C Schutzklasse Schutzart IP 20 III Tab. 1 Technsche Daten 3

4 Installaton 2 Installaton 2.1 Montage Gefahr: Durch Stromschlag! B Vor dem elektrschen Anschluss de Spannungsversorgung zum Hezgerät und zu allen anderen Bustelnehmern unterbrechen Montageort De Regelqualtät der Fernbedenung st abhängg vom Montageort. Anforderungen an den Montageort: Montageraum (= Letraum) muss für de Regelung des zugeordneten Hezkreses geegnet sen (sehe Bld 1) (möglchst) Innenwand ohne Zugluft oder Wärmestrahlung (auch ncht von hnten, z. B. durch en Leerrohr, ene Hohlwand usw.) ungehnderte Zrkulaton der Raumluft durch de Lüftungsöffnungen oberhalb und unterhalb der Fernbedenung (schrafferte Fläche n Bld 1 frehalten). Be Handventlen mt Vorenstellung m Letraum: B Lestung der Hezkörper so knapp we möglch enstellen. Dadurch hezt sch der Letraum glech we de übrgen Räume auf. Be Thermostatventlen m Letraum: B Thermostatventle ganz öffnen. B Lestung der Hezkörper über enstellbare Rücklaufverschraubung so knapp we möglch enstellen. Dadurch hezt sch der Letraum glech we de übrgen Räume auf. 83 mm 0,3 m 0,3 m 90 mm 0,6 m 1,2-1,5 m 31mm DD Bld 1 Empfohlener Montageort für 4

5 Installaton Montage a 60mm Bld 2 b J Obertel (a) vom Sockel (b) abzehen. Be der Montage des Sockels muss de Klemmenbeschrftung lesbar sen (Bld 3): B Sockel mt zwe Schrauben (c) auf ene handelsüblche Unterputzdose (d) mt Ø 60 mm monteren. 6 mm Bld 4 b 6 mm 3,5 mm B Elektrschen Anschluss ausführen (sehe Kap. 2.2). B Obertel (a) aufstecken DD ø 60 mm d J 3,5 mm Bld 3 -oder- B Sockel mt Schrauben drekt auf der Wand befestgen (Sockel monteren: Bld 4). c b c 5

6 Installaton 2.2 Elektrscher Anschluss B Verbndung vom zum TAC...: Elektrokabel verwenden, de mndestens der Bauart H05 VV-... (NYM-I...) entsprechen: Länge bs 20 m 0,75 bs 1,5 mm 2 Länge bs 30 m 1,0 bs 1,5 mm 2 Länge über 30 m 1,5 mm 2 B Alle 24-V-Letungen (Mess-Strom) von 230 V oder 400 V führenden Letungen getrennt verlegen, um nduktve Beenflussung zu vermeden (Mndestabstand 100 mm). B Be nduktven äußeren Enflüssen snd de Letungen geschrmt auszuführen. Hezgeräte mt Dgtalschaltfeld TAC-M 24 V / BUS BUS VF- MK1 TWR1,2 AF KF TEL SF SF SAMB SEXT SCH RT SB (A) J Bld 5 Elektr. Anschluss für Hezkres A an TAC-M 82 Wderstandsbrücke für de Hez- bzw. Mscherkrese B und C: B Jewels en Mschermodul MMX (Zubehör) n den Schaltkasten des TAC-M enbauen. B Elektrscher Anschluss we n Bld 5 beschreben, jedoch an den Klemmen 53, 54, 55 für Hez- bzw. Mscherkres B und 58, 59, 60 für Hez- bzw. Mscherkres C anschleßen. 6

7 Installaton Hezgeräte mt Dgtalschaltfeld TAC-BUS Hezgeräte mt Dgtalschaltfeld TAC TWR12 139/ Bld AGF RF (A) AF KF SF ABGAS FLUE GAS RAUM KREIS (A) INDOOR CIRCUIT (A) OPTION ZUBEHÖR J AUSSEN OUTDOOR KESSEK KREIS (A) BOILER CIRCUIT (A) FÜHLER-SENSOR Elektr. Anschluss für Hezkres A an TAC-BUS 82 Wderstandsbrücke WARMWASSER-SPEICHER DHW STORAGE TANK TAC-PLUS 2 OPTION ZUBEHÖR J AGF RF AF KF SF SF (A) 12 3 ABGAS Bld 7 RAUM KREIS (A) ZUBEHÖR AUSSEN 82 KESSEL KREIS (A) FÜHLER ZUBEHÖR Elektr. Anschluss für Hezkres A an TAC 82 Wderstandsbrücke WARMWASSER-SPEICHER WARMWASSER-SPEICHER für de Hez- bzw. Mscherkres B und C: B Zubehör-Zusatzleterplatte MM1 für Hez- bzw. Mscherkres B bzw. Zubehör-Zusatzleterplatte MM2 oder KM2 für Hez- bzw. Mscherkres B und C n den Schaltkasten des TAC-BUS enbauen. B Elektrscher Anschluss we n Bld 6 beschreben, jedoch an den Klemmen 39, 40, 41 für Hez- bzw. Mscherkres B und 44, 45, 46 für Hez- bzw. Mscherkres C anschleßen. für de Hez- bzw. Mscherkres B und C: B Zubehör-Zusatzleterplatte MM1 für Hez- bzw. Mscherkres B bzw. Zubehör-Zusatzleterplatte MM2 für Hez- bzw. Mscherkres B und C n den Schaltkasten des TAC enbauen. B Elektrscher Anschluss we n Bld 7 beschreben, jedoch an den Klemmen 39, 40, 41 für Hez- bzw. Mscherkres B und 44, 45, 46 für Hez- bzw. Mscherkres C anschleßen. 7

8 Installaton Hezkresmodul TAC-Plus 2 FÜHLER UND SICHERHEITSKLEINSPANNUNG FERNSCHALTER (A) LOGIC INPUT (A) VORLAUFFÜHLER (A) WATER FLOW SENSOR (A) AUSSENFÜHLER (A) EXTERNAL SENSOR (A) RAUMFÜHLER (A) ROOM SENSOR (A) FERNSCHALTER (B) LOGIC INPUT (B) VORLAUFFÜHLER (B) WATER FLOW SENSOR (B) AUSSENFÜHLER (B) EXTERNAL SENSOR (B) RAUMFÜHLER (B) ROOM SENSOR (B) FS (A) VF AF RF FS VF (A) (A) (A) (B) (B) J AF RF (B) (B) Bld 8 Elektr. Anschluss an TAC-Plus 2 8

9 Bedenung 3 Bedenung e Dauernd Sparen Dauernder Absenkbetreb (=Sparbetreb), gemäß der am TAC... engegeben Temperatur für den Absenkbetreb (=Sparbetreb). De Enstellung des Zetprogramms wrd gnorert. f Bld 9 e f Bedenelemente Betrebsartenschalter Drehknopf zum Enstellen der Raumtemperatur (Parallelverschebung der an TAC... engestellten Hezkurve) 3.1 Betrebsart enstellen (e) J Der Betrebsartenschalter (e) st nur aktv, wenn am TAC... der Automatkbetreb engestellt st. B Mt Betrebsartenschalter (e) de gewünschte Betrebsart enstellen: = Automatkbetreb (Grundenstellung) = Dauernd Hezen = Dauernd Absenken (=Sparen) Automatkbetreb (Grundenstellung) Automatscher Wechsel zwschen den Betrebsarten Hezen und Absenken (=Sparen), gemäß dem am TAC... engegeben Zetprogramm Dauernd Hezen Dauernder Hezbetreb, gemäß der am TAC... engegeben Temperatur für den Hezbetreb. De Enstellung des Zetprogramms wrd gnorert. 3.2 Raumtemperatur enstellen (f) Für ene enwandfree Funkton muss de Hezkurve am TAC... korrekt engestellt sen. De Fenabstmmung der Raumtemperatur erfolgt über den Drehknopf (f). Über den engebauten Raumtemperaturfühler verschebt der Drehknopf (f) de engestellte Hezkurve parallel. B Mt Drehknopf (f) de gewünschte Korrektur der Raumtemperatur zwschen +2,5 K ( C) und -2,5 K ( C) enstellen. Raumtemperaturanzege am TAC... Wenn der Drehknopf (f) sch n Mttelstellung befndet, wrd de rchtge Raumtemperatur am TAC... angezegt. Be verlassen der Mttelstellung wrd auch de angezegte Raumtemperatur verschoben. Bespel: De tatsächlche Raumtemperatur st 21 C. Der Drehknopf (f) befndet sch n Stellung +1 K ( C). Jedoch wrd am TAC... für desen Raum 20 C angezegt. 9

10 Allgemene Hnwese 4 Allgemene Hnwese... und Hnwese zum Energesparen: Be der wtterungsgeführten Regelung wrd de Vorlauftemperatur entsprechend der engestellten Hezkurve geregelt: Je kälter de Außentemperatur, desto höher de Vorlauftemperatur. Energe sparen: De Hezkurve entsprechend der Gebäudesolerung und den Anlagenbedngungen möglchst nedrg enstellen. Be gut solertem Gebäude Energe sparen: De Spartemperatur auf nedrgen Wert stellen. In allen Räumen de Thermostatventle so enstellen, dass de jewels gewünschte Raumtemperatur auch errecht werden kann. Erst, wenn nach längerer Zet de Temperatur ncht errecht wrd, de Heztemperatur erhöhen. Vel Energe sparen durch Reduzerung der Raumtemperatur über Tag oder Nacht: Absenken der Raumtemperatur um 1 K ( C): bs zu 5% Energeensparung. Ncht snnvoll: De Raumtemperatur täglch behezter Räume unter +15 C absnken zu lassen, sonst strahlen de ausgekühlten Wände weterhn Kälte ab, de Raumtemperatur wrd erhöht und so mehr Energe verbraucht als be glechmäßger Wärmezufuhr. Gute Wärmedämmung des Gebäudes: De engestellte Spartemperatur wrd ncht errecht. Trotzdem wrd Energe gespart, wel de Hezung ausgeschaltet blebt. Dann den Sparbegnn früher enstellen. Zum Lüften Fenster ncht auf Kppe stehen lassen. Dabe wrd dem Raum ständg Wärme entzogen, ohne de Raumluft nennenswert zu verbessern. Kurz aber ntensv lüften (Fenster ganz öffnen). Während des Lüftens Thermostatventl zudrehen oder auf Sparbetreb schalten. 10

11 Fehlersuche 5 Fehlersuche Beanstandung Ursache Abhlfe gewünschte Raumtemperatur Hezkurve bzw. Parallelverschebung am TAC... falsch engestellt. Enstellungen am TAC... korrgeren. wrd ncht errecht gewünschte Raumtemperatur wrd wet überschrtten zu große Raumtemperaturschwankungen Falsche oder kene Regelung Tab. 2 Thermostatventl(e) m Letraum zu nedrg engestellt Vorlauftemperaturwähler am Hezgerät zu nedrg engestellt Luftenschluss n der Hezungsanlage Hezkurve bzw. Parallelverschebung am TAC... falsch engestellt. Montageort des ungünstg, z. B. Außenwand, Fensternähe, Zugluft,... zetwelge Enwrkung von Fremdwärme auf den Raum, z. B. durch Sonnenenstrahlung, Raumbeleuchtung, TV, Kamn, usw. Falsche Verdrahtung des Thermostatventl(e) ganz öffnen oder durch Handventl(e) ersetzen. Vorlauftemperaturwähler höher enstellen. Hezkörper und Hezungsanlage entlüften. Enstellungen am TAC... korrgeren. Besseren Montageort wählen (sehe Kap ). Besseren Montageort wählen (sehe Kap ). Verdrahtung entsprechend Anschlussplan prüfen und ggf. korrgeren. 11

12 We Se uns errechen... DEUTSCHLAND BBT Thermotechnk GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D Wernau Technsche Beratung/ Ersatztelberatung Telefon ( ) * Kundendenstannahme (24-Stunden-Servce) Telefon ( ) * Telefax ( ) * Info-Denst (Für Informatonsmateral) Telefon ( ) * Telefax ( ) * Extranet-Support Innendenst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon ( ) * Telefax ( ) * * alle Anrufe 0,09 Euro/mn ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsberech Thermotechnk Hüttenbrennergasse 5, A-1030 Wen Telefon (01) Telefax (01) junkers.rbos@at.bosch.com Kundendenstannahme (24-Stunden-Servce) Telefon (08 10) (Ortstarf) SCHWEIZ Elcotherm AG Dammstraße 12, CH-8810 Horgen Telefon (01) Telefax (01) nfo@elcotherm.com Gebrüder Tobler AG Haustechnksysteme Stenackerstraße 10, CH-8902 Urdorf Telefon (01) Telefax (01) nfo@toblerag.ch