TR 220. Raumtemperaturregler mit Bustechnik. für stetiggeregelte Heizgeräte mit busfähiger Bosch Heatronic. Best.-Nr

Transkript

1 Raumtemperaturregler mt Bustechnk TR 220 für stetggeregelte Hezgeräte mt busfähger Bosch Heatronc En En Dauerhezen Sparbetreb 20 C JUNKERS CERACONTROL 10 Aus Hezen En /G Best.-Nr Gm

2 2

3 r e q o p f g h En Dauerhezen En Sparbetreb 20 C Löschen Weter Uhr stellen Hezung Warmwasser 15 C Urlaub Info Prog. Aus Spartemperatur Aus Hezen En n m k l /G 3

4 Inhaltsverzechns Inhaltsverzechns Scherhetshnwese 5 Symbolerklärung 5 1 Angaben zum Gerät Leferumfang Technsche Daten Zubehör Sonstge Angaben Anlagenbespel 7 2 Installaton Montage Montage des Busmoduls BM Montage des TR Montage des Zubehörs Elektrscher Anschluss 13 3 Bedenung Betrebsberetstellung mt angeschlossenem HSM (Zubehör) Allgemene Bedenhnwese Raumtemperatur (Hezen) enstellen (k) Raumtemperatur (Spartemperatur) enstellen (m) Frostschutz Betrebsart ändern Automatkbetreb (Grundenstellung) Dauerhezen (g) Sparbetreb (h) Programmeren Allgemene Hnwese Sprache enstellen (Deutsch +/-) Programmerüberscht (Werksenstellung) Wochentag und Uhrzet enstellen Hezprogramm mt oder ohne Aufhezoptmerung enstellen Warmwasserprogramm engeben Urlaubsprogramm (Urlaubstage+/-) Engestellte Werte anzegen lassen (Info) Zetprogramm für de Zrkulatonspumpe engeben (Zrkubegnn und Zrku Ende) De Fachmann-Ebene (FACHMANN - EBENE) Löschen Sonstge Hnwese TR 220 mt angeschlossenem Fernfühler RF 1 (Zubehör) TR 220 mt angeschlossenem Fernschalter (bausets) TR 220-Meldungen 32 4 Allgemene Hnwese 33 5 Fehlersuche 34 6 Indvduelle Zetprogramme 36 4

5 Scherhetshnwese Scherhetshnwese Allgemen B Anletung enhalten, damt de enwandfree Funkton gewährlestet wrd. B TR 220 nur von enem zugelassenen Installateur monteren und n Betreb nehmen lassen. B Geräte entsprechend der zugehörgen Anletung monteren und n Betreb nehmen. Verwendung B TR 220 nur n Verbndung mt den aufgeführten Gashezgeräten verwenden. Anschlussplan beachten! Elektrk B TR 220 kenesfalls an das 230-V-Netz anschleßen. B Vor Montage des TR 220 und des Busmoduls: Spannungsversorgung (230 V AC) zum Hezgerät und zu allen weteren Bustelnehmern unterbrechen. B TR 220 ncht n Feuchträumen monteren. Symbolerklärung Sgnalwörter kennzechnen de Schwere der Gefahr, de auftrtt, wenn de Maßnahmen zur Schadensvermedung ncht befolgt werden. Vorscht bedeutet, dass lechte Sachschäden auftreten können. Warnung bedeutet, dass lechte Personenschäden oder schwere Sachschäden auftreten können. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr. Scherhetshnwese m Text werden mt enem Warndreeck gekennzechnet und grau hnterlegt. Hnwese m Text werden mt dem nebenstehenden Symbol gekennzechnet. Se werden durch horzontale Lnen ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Hnwese enthalten wchtge Informatonen n solchen Fällen, n denen kene Gefahren für Mensch oder Gerät drohen. 5

6 Angaben zum Gerät 1 Angaben zum Gerät Der TR 220 kann nur an en Hezgerät mt busfähger Bosch Heatronc angeschlossen werden. 1.1 Leferumfang Raumtempregler TR 220 Kurzbedenungsanletung CAN-Busmodul (BM 1). 1.2 Technsche Daten JUNKERS 176 CERACONTROL En En Dauerhezen Sparbetreb 20 C Aus Hezen En /G Bld 2 Geräteabmessungen Bld 1 Leferumfang Nennspannung Bus-Versorgung Nennstrom Versorgung Regelberech Reglerausgang V DC V DC < 40 ma ca C Bus zul. Umgebungstemperatur: - TR C Gangreserve Schutzart IP 20 ca. 8 Stunden Tab. 1 Technsche Daten 6

7 Angaben zum Gerät 1.3 Zubehör 1.5 Anlagenbespel RF 1: Raumtemperaturfühler Wenn Montageort des TR 220 zur Temperaturmessung ungeegnet (Kap ) HSM: Hezungsschaltmodul (maxmal 1 HSM zulässg) zur Ansteuerung ener Zrkulatonspumpe Fernschalter bausets (z. B. n Form enes Telefoncommanders, sehe Kap. 2.2). 1.4 Sonstge Angaben Dgtalschaltuhr 3 Schaltzyklen je Wochentag zuschaltbar Warmwasser Zetprogramm oder Zet-Temperatur Profl Aufhezoptmerung Zrkulatonspumpe Fußbodenhezung, Klmaböden Tab. 2 Zetprogramm (mt HSM) ncht geegnet, wtterungsgeführten Regler verwenden Bld 3 Verenfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und wetere Möglchketen n den Planungsunterlagen) BM1 Busmodul HK Hezkres HSM Hezungsschaltmodul KP Kesselthermenpumpe KW Kaltwasserentrtt SF Spechertemperaturfühler (NTC) TR 220 wtterungsgeführter Regler WS Warmwasserspecher WW Warmwasseraustrtt Z Zrkulatonsanschluss ZP Zrkulatonspumpe 7

8 Installaton 2 Installaton Das detallerte Anlagenschema zur Montage der hydraulschen Komponenten und der zugehörgen Steuerelemente entnehmen Se btte den Planungsunterlagen oder der Ausschrebung. 2.1 Montage Gefahr: Durch Stromschlag! B Vor dem elektrschen Anschluss de Spannungsversorgung zum Hezgerät und zu allen anderen Bustelnehmern unterbrechen Montage des Busmoduls BM 1 Das BM 1 st berets steckfertg für de Montage vorberetet. SUPRAPUR (ab Aprl 2002 bzw. ab FD 284) oder Kesseltherme mt Bosch Heatronc B Be SUPRAPUR (ab Aprl 2002 bzw. FD 284): Bosch Heatronc nach dessen Installatonsanletung n Servceposton brngen. E E /G 1 Bld 4 Blende abnehmen E /G Bld 5 Abdeckung abnehmen 8

9 Installaton ECO E A F /G Bld 6 Blnddeckel herauszehen /G Bld 8 Stecker des BM 1 auf den Steckplatz (ST 9 TA-Modul) stecken. B TR 220 oder Busverbndung anschleßen (Bld 15). B Abdeckung (Bld 5) und Blende (Bld 4) monteren. Bld 7 BM 1 n den Führungsschenen bs zum Enrasten nach oben scheben und Blnddeckel ensetzen. 9

10 Installaton Hezgeräte mt Bosch Heatronc und Textdsplay B Blende abnehmen (Bld 4). B Abdeckung abnehmen (Bld 5). SUPRAPUR (bs März 2002 bzw. bs FD 283) mt Bosch Heatronc B Bosch Heatronc nach dessen Installatonsanletung n Servceposton brngen. B Blende abnehmen (Bld 4). B Abdeckung abnehmen (Bld 5). B Schraubklemmen-Stecker am BM 1 entfernen. B Stecker (345) aus dem Schacht zehen. B BM 1 we vorne beschreben enbauen (Bld 6, 7 und 8). B Stecker (345) am BM 1 aufstecken. Bld 9! $ % $ " "! #! & 4 Textdsplay entfernen B BM 1 we vorne beschreben enbauen (Bld 6, 7 und 8). B Textdsplay (Bld 9) weder enbauen. B TR 220 oder Busverbndung anschleßen (Bld 15). B Abdeckung (Bld 5) und Blende (Bld 4) monteren. Bld 10 Stecker aufstecken B TR 220 oder Busverbndung anschleßen (Bld 16). B Abdeckung (Bld 5) und Blende (Bld 4) monteren. 10

11 Installaton Montage des TR 220 De Regelqualtät des TR 220 st abhängg vom Montageort. Anforderungen an den Montageort: Montageraum (= Letraum) muss für de Regelung der gesamten Hezungsanlage geegnet sen (möglchst) Innenwand ohne Zugluft oder Wärmestrahlung (auch ncht von hnten, z. B. durch en Leerrohr, ene Hohlwand usw.) ungehnderte Zrkulaton der Raumluft durch de Lüftungsöffnungen oberhalb und unterhalb des TR 220 (schrafferte Fläche n Bld 11 frehalten). 1,2-1,5m 0,6m /G 0,3m mn. 0,3m Bld 11 Empfohlener Montageort für TR 220 Be Handventlen mt Vorenstellung m Letraum: B Lestung der Hezkörper so knapp we möglch enstellen. Dadurch hezt sch der Letraum glech we de übrgen Räume auf. Be Thermostatventlen m Letraum: B Thermostatventle ganz öffnen. B Lestung der Hezkörper über enstellbare Rücklaufverschraubung so knapp we möglch enstellen. Dadurch hezt sch der Letraum glech we de übrgen Räume auf. Wenn ken geegneter Montageort vorhanden st: B RF 1 (Zubehör) n dem Raum monteren, der den größten Wärmebedarf aufwest, z. B. Knderzmmer oder Bad. Be engeschalteter Aufhezoptmerung: Während des Sparbetrebs müssen für den Letraum dauerhaft de glechen Bedngungen herrschen: de glechen Türen geschlossen halten Fenster möglchst geschlossen lassen de glechen Räume behezen Hezkörper und Ventle ncht verstellen oder verdecken der gleche Raumfühler (TR 220 oder RF 1) aktv sen. Es darf mmer nur en Raumfühler n Betreb sen. B Be Bedarf bausetgen Schalter anbrngen, der den Raumfühler RF 1 unterbrcht. Dann st der m TR 220 engebaute Fühler aktv. Können dese Bedngungen ncht mehrere Tage lang engehalten werden: B TR 220 ohne Aufhezoptmerung betreben. 11

12 Installaton Montage: Montage des Zubehörs b1 b1 b a JUNKERS CERACONTROL b1 b1 Aus En Dauerhezen Sparbetreb 20 C Hezen En B Zubehör entsprechend den gesetzlchen Vorschrften und der mtgeleferten Installatonsanletung monteren: externer Raumtemperaturfühler RF 1 Hezungsschaltmodul HSM Fernschalter (bausets) NTC m Warmwasserspecher (falls vorhanden) /G Bld 12 Reglerobertel (a) abzehen. Be der Montage des Sockels muss de Klemmenbeschrftung lesbar sen: B Sockel mt zwe Schrauben (c) auf ene handelsüblche Unterputzdose (d) mt Ø 60 mm monteren. -oder- B Sockel mt 4 Schrauben drekt auf der Wand befestgen. Ø60mm d b b c c O 3,5mm 6mm 6mm 3,5mm Bld 13 Sockel monteren. B Elektrschen Anschluss ausführen (sehe Kap. 2.2). B Obertel (a) aufstecken. 12

13 Installaton 2.2 Elektrscher Anschluss B Busverbndung vom TR 220 zu weteren Bustelnehmern: 4-adrge folenabgeschrmte Kupferletung mt enem Leterquerschntt von mndestens 0,25 mm 2 verwenden. Dadurch snd de Letungen gegen äußere Enflüsse abgeschrmt (z. B. Starkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostatonen, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Amateurfunkstatonen, Mkrowellengeräte, o. Ä.). B Alle 24-V-Letungen (Mess-Strom) von 230 V oder 400 V führenden Letungen getrennt verlegen, um nduktve Beenflussung zu vermeden (Mndestabstand 100 mm). B Maxmale Letungslängen der Busverbndungen: Zwschen den entferntesten Bustelnehmern ca. 150 m. Gesamtlänge aller Busletungen ca. 500 m. Durch nstalleren von Abzwegdosen Letungslängen sparen. Bld 14 A B Verbndung der Bustelnehmer Abzwegdose Bustelnehmer (z. B. Bosch Heatronc oder HSM) Fehlfunktonen vermeden: B Kene Kresverbndung unter den Bustelnehmern herstellen. B Generell Klemme 1 auf Klemme 1 usw. verdrahten. Adernbelegung: 1 = Spannungsversorgung V DC 2 = Datenletung (BUS-Hgh) 4 = GND 6 = Datenletung (BUS-Low). 13

14 Installaton Bosch Heatronc BM1 ST1 SK A F ST9 TA-Modul R F TR /G Bld 15 Kesselthermen und SUPRAPUR (ab FD 284): TR 220 z. B. drekt am BM 1 anschleßen. Bld 16 SUPRAPUR (bs FD 283): TR 220 z. B. am Klemmkasten anschleßen. 14

15 Installaton RF R F TR R F TR /G Bld 17 Falls vorhanden: Externen Raumfühler RF 1 (Zubehör) anschleßen. Be Bedarf de Letungen des RF 1 verlängern: B Letungen mt ener verdrllten Zwllngsletung verlängern (mn. 2 x 0,75 mm 2 und max. 40 m) /G Bld 18 Falls vorhanden: Fernschalter (Zubehör; bausets) anschleßen. Funkton des Fernschalters: Be geschlossenem Schaltkontakt: Sparbetreb Be geöffnetem Schaltkontakt: Am TR 220 engestellte Betrebsart wrd übernommen. Der Fernschalter muss enen für 5 V DC geegneten potenzalfreen Kontakt enthalten. 15

16 Bedenung 3 Bedenung 3.1 Betrebsberetstellung mt angeschlossenem HSM (Zubehör) B Koderung des HSM auf 1 stellen. 3.2 Allgemene Bedenhnwese Be geschlossener Klappe snd alle Funktonen aktv (sehe "Reaktonszeten" auf Sete 31). Wenn der TR 220 nach dem Drehknopf Hezen (k) regelt, leuchtet de untere Kontroll- Leuchte (l). Den Vorlauftemperaturwähler am Hezgerät auf de maxmal benötgte Vorauftemperatur enstellen. 3.3 Raumtemperatur (Hezen) enstellen (k) B Raumtemperatur, auf de der TR 220 m normalen Hezbetreb regeln soll, mt dem Drehknopf Hezen (k) verändern. 20 C Aus En Hezen Sobald der TR 220 Wärme fordert, läuft das Hezgerät (Pumpe), bs de engestellte Raumtemperatur errecht st. 3.4 Raumtemperatur (Spartemperatur) enstellen (m) B Klappe öffnen. B Raumtemperatur, auf de der TR 220 m Sparbetreb regeln soll, mt dem Drehknopf Spartemperatur (m) verändern. 15 C Aus 25 Spartemperatur 30 Sobald der TR 220 Wärme fordert, läuft das Hezgerät (Pumpe), bs de engestellte Raumtemperatur errecht st. Empfehlungen: B Wenn das Gebäude ausrechend solert st: Drehknopf Spartemperatur (m) auf Aus (Forstschutz) stellen. 3.5 Frostschutz Stehen de Drehknöpfe Hezen (k) und Spartemperatur (m) auf Aus (5 C), besteht Frostschutz für den vom TR 220 geregelten Raum. De Hezung (Pumpe) st ausgeschaltet. Steht nur ener deser Drehknöpfe auf Aus (5 C), glt der Frostschutz für desen Betrebszustand. Abhängg vom Specheranschluss und dem engestellten Warmwasserprogramm wrd Frostschutz m Brauchwasserspecher gewährlestet (sehe Kap ). 16

17 Bedenung 3.6 Betrebsart ändern Automatkbetreb (Grundenstellung) Automatscher Wechsel zwschen dem normalen Hezbetreb und dem Sparbetreb gemäß dem engegebenen Zetprogramm. Hezbetreb (= Tag ): Der TR 220 regelt auf de am Drehknopf Hezen (k) engestellte Temperatur. Sparbetreb (= Nacht ): Der TR 220 regelt auf de am Drehknopf Spartemperatur (m) engestellte Temperatur. Andere Betrebsarten werden durch ene Kontroll-Leuchte angezegt. Es kann jederzet zum Automatkbetreb zurückgekehrt werden Dauerhezen (g) Be Dauerhezen regelt der TR 220 dauernd auf de am Drehknopf Hezen (k) engestellte Raumtemperatur. De Enstellung des Zetprogramms wrd gnorert. B Taste (g) drücken. De Betrebsart Dauerhezen st engeschaltet. En Dauerhezen De Betrebsart Dauerhezen blebt bestehen, bs: de Taste nochmals gedrückt wrd; es st dann weder Automatkbetreb engestellt. de Taste (h) gedrückt wrd; es st dann Sparbetreb engestellt. Empfehlung für den Sommer: B Taste drücken und den Drehknopf Hezen (k) auf Aus drehen. Frostschutz st aktv! Sparbetreb (h) Im Sparbetreb regelt der TR 220 dauernd auf de am Drehknopf (m) engestellte Spartemperatur (sehe Kap. 3.4). De Enstellung des Zetprogramms wrd gnorert. B Taste (h) drücken. De Betrebsart Sparbetreb st engeschaltet. En Sparbetreb De Betrebsart Sparbetreb blebt bestehen, bs: Mtternacht (00:00 Uhr); es st dann weder Automatkbetreb engestellt. de Taste nochmals gedrückt wrd; es st dann weder Automatkbetreb engestellt. de Taste (g) gedrückt wrd; es st dann Dauerhezen engestellt. Empfehlung: Verwenden Se de Funkton, wenn Se früher zu Bett gehen oder de Wohnung länger verlassen. Wenn Se vor Mtternacht zurück kommen: B Taste drücken. Der TR 220 arbetet weder m Automatkbetreb und hezt entsprechend der dann gültgen Temperatur. 17

18 Bedenung 3.7Programmeren Ene Überscht zum Ausklappen fnden Se m vorderen Deckblatt. De Abbldungen zegen mmer de Werksenstellungen Allgemene Hnwese B Klappe zu Begnn des Programmervorgangs öffnen. B Taste (p) oder (o) kurz drücken, um den angezegten Wert um ene Enhet zu verändern. Langes Drücken ändert den Wert mest schneller. Um Änderungen zu übernehmen: B Klappe am Ende enes Programmervorgangs schleßen. Bs alle Änderungen umgesetzt werden, können max. 3 Mnuten vergehen Sprache enstellen (Deutsch +/-) B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste so oft kurz drücken, bs Deutsch +/ angezegt wrd. B Mt den Tasten oder de gewünschte Sprache enstellen. Verfügbare Sprachen: Deutsch Nederländsch (Nederlands) Italensch (Italano) Französsch (Franças). 18

19 Bedenung Programmerüberscht (Werksenstellung) Drehschalterstellung Taste drücken Enstellberech (Tasten oder ) Am TR 220 engestellt Anzege (Werksenstellung) Beschrebung ab Sete Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog. Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog. 00:00 bs 23: /G /G /G Montag bs Sonntag alle Wochentage, Montag bs Sonntag 00:00 bs 23: /G 00:00 bs 23:50 sehe Sete Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog. 2. und 3. Hez- und Sparbegnn s. o. Ncht benötgte Schaltpunkte löschen (Taste Löschen kurz drücken, n der Anzege erschent --:--) /G /G /G nen oder ja alle Wochentage, Montag bs Sonntag 00:00 bs 23: /G 00:00 bs 23:50 sehe Sete /G 2. und 3. Fregabe und Sperrung s. o. Ncht benötgte Schaltpunkte löschen (Taste Löschen kurz drücken, n der Anzege erschent --:--) 19

20 Bedenung Drehschalterstellung Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog. Taste drücken Falls abwechend von der Werksenstellung n der Prog-Ebene WW: Zet+Temp +/ engestellt st: /G Enstellberech (Tasten oder ) nen oder ja Am TR 220 engestellt Anzege (Werksenstellung) Beschrebung ab Sete /G alle Wochentage, Montag bs Sonntag 00:00 bs 23:50 26 Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog. Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog. 10 C bs 60 C darüber ca. 5 Sekunden /G drücken (bs 70 C) Schaltpunkte 2. bs 6. s. o. Ncht benötgte Schaltpunkte löschen (Taste Löschen kurz drücken, n der Anzege erschent --:--) /G /G /G 0 bs 99 Automatk oder Dauerhezen Engestellte Werte anzegen Jeder Wert wrd für 3 Sek. angezegt. Mt oder Werte belebg aufrufen. Taste drücken. De Werte werden weder jewels für 3 Sek. angezegt. sehe Sete

21 Bedenung Drehschalterstellung Taste drücken Enstellberech (Tasten oder ) Am TR 220 engestellt Anzege (Werksenstellung) Beschrebung ab Sete Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog /G /G aus oder en /G nur Zet oder Zet+Temp. Deutsch, Nederlands, Italano oder Franças Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog /G 5 s /G /G alle Wochentage bs Sonntag 00:00 bs 23:50 (nur wrksam mt Zubehör HSM) /G 00:00 bs 23:50 (nur wrksam mt Zubehör HSM) /G 2. und 3. Zrkubegnn und Zrku Ende s. o. Ncht benötgte Schaltpunkte löschen (Taste Löschen kurz drücken, n der Anzege erschent --:--) sehe Sete

22 Bedenung Enstellungen für den Fachmann Drehschalterstellung Taste drücken Enstellberech (Tasten oder ) Am TR 220 engestellt Anzege (Werksenstellung) Beschrebung ab Sete Uhr stellen Hezung Warmwasser Urlaub Info Prog /G 5 s /G 29 5 s /G /G /G /G /G /G ± 3 K ( C) n 0,1-K-Schrtten Falls vorhanden! ± 3 K ( C) n 0,1-K-Schrtten ± 3 K ( C) n 0,1-K-Schrtten ± 3 K ( C) n 0,1-K-Schrtten /G /G Hzg.-Komfort oder Hzg.-Eco 10 bs 20 n 5-er-Schrtten /G 2 bs 5 n 1-er-Schrtten /G 22

23 Bedenung Wochentag und Uhrzet enstellen Be der Inbetrebnahme oder nach längerem Stromausfall müssen zuerst der Wochentag und danach de Uhrzet engestellt werden. Wochentag (Tag wählen +/-) B Schalter (n) auf Uhr stellen drehen. Tag wählen +/ wrd angezegt. B Wenn stattdessen Uhr stellen +/ angezegt wrd: Taste (q) drücken. B Aktuellen Wochentag mt den Tasten oder enstellen. Uhrzet (Uhr stellen +/-) B Schalter (n) auf Uhr stellen drehen. Uhr stellen +/ wrd angezegt. B Wenn stattdessen Tag wählen +/ angezegt wrd: Taste drücken. B Uhrzet mt den Tasten oder enstellen. De Sekunden werden be Tastendruck auf 0 gestellt. Sobald de Taste losgelassen wrd, läuft de Zet weter. Um Sommer-/Wnterzet enzustellen: B Uhrzet we beschreben enstellen. B Schaltpunkte (Hezbegnn, Sparbegnn, usw.) ncht ändern Hezprogramm mt oder ohne Aufhezoptmerung enstellen Enstellmöglchketen maxmal dre Hez- und Sparbegnne pro Tag wahlwese für jeden Tag de glechen Zeten oder für jeden Tag verschedene Zeten mt oder ohne Aufhezoptmerung. Aufhezoptmerung en- oder ausschalten (Optm.: Aus +/-) B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) so oft kurz drücken, bs Optm.: Aus +/- angezegt wrd. B Aufhezoptmerung mt den Tasten oder en-/ ausschalten. Dabe bedeutet: Optm.: Aus: Das Hezprogramm enthält Schaltzeten für de Hezung. Optm.: En: Das Hezprogramm enthält Zetpunkte für de gewünschte Raumtemperatur. Der TR 220 verschebt de Schaltzeten für de Hezung selbständg. Er orentert sch dabe an den Hezzeten, de er an den Vortagen benötgt hat. Somt kann der TR 220 jahreszet bedngte Außentemperaturschwankungen berückschtgen. Bedngungen für den Letraum beachten, sehe Kap Schaltpunkte enstellen (Hezbegnn u. Sparbegnn) Be engeschalteter Aufhezoptmerung entsprechen de Anzegen Hezbegnn und Sparbegnn den Zetpunkten für de gewünschte Raumtemperatur. In der Werksenstellung snd en Hez- und en Sparbegnn engestellt. Ncht belegte Schaltpunkte werden mt --:-- angezegt. B Schalter (n) auf Hezung drehen. Tag wählen +/ wrd angezegt. B Wochentag mt den Tasten oder auswählen: alle Wochentage: jeden Tag um de gleche Zet mt Hezen begnnen und jeden Tag um de gleche Zet mt Sparen begnnen. enzelner Wochentag (z. B. Donnerstag): mmer an desem Wochentag zur vorgegebenen Zet das zugehörge Programm. D. h. jeden Donnerstag um de gleche Zet mt Hezen oder mt Sparen begnnen. 23

24 Bedenung Wurden an enem enzelnen Tag Zeten verändert, erschent be alle Wochentage --:-- als Zet, d. h. es gbt z. Zt. kenen gemensamen Schaltpunkt für alle Wochentage. De Schaltpunkte für de enzelnen Tage snd aber aktv. B Taste (q) drücken. 1. Hezbegnn wrd angezegt. B Gewünschten ersten Hezbegnn mt den Tasten oder enstellen. B Taste drücken. 1. Sparbegnn wrd angezegt. B Gewünschten ersten Sparbegnn mt den Tasten oder enstellen. B Taste drücken. B Falls gewünscht: Weteren Hez- und Sparbegnn we beschreben enstellen. -oder- B Schaltpunkte für weteren Wochentag enstellen. Taste so oft drücken, bs Tag wählen +/ angezegt wrd. Tag auswählen und de Zeten engeben. Schaltpunkt auswählen Schaltpunkte, de ncht geändert werden sollen, können mt der Taste (q) übersprungen werden. B Taste so oft drücken, bs der gewünschte Schaltpunkt angezegt wrd. Schaltpunkt löschen B Taste so oft drücken, bs der gewünschte Schaltpunkt angezegt wrd. B Taste Löschen (r) mt enem Stft kurz drücken. In der Anzege erschent --:-- (sehe auch Kap ) Warmwasserprogramm engeben Allgemenes In der Werksausleferung st en Zetprogramm für de Warmwasserberetung vorgegeben. Wenn de ECO-Taste am Hezgerät ncht gedrückt st, kann be Kombhezgeräten, de das Brauchwasser m Durchlaufprnzp erwärmen, zetabhängg de Komfortschaltung gesperrt werden. Es st dann de normale Brauchwassererwärmung m Durchlaufprnzp engeschaltet (sehe Bedenungsanletung des Hezgeräts). Hezgeräte mt angeschlossenem Brauchwasserspecher laden desen zetabhängg auf. In "Zeten und Temperaturen der Warmwasserberetung enstellen (Zet Specher u. Temp. Specher)" auf Sete 25 wrd beschreben, we be Hezgeräten mt angeschlossenem Brauchwasserspecher auf en Zet- und Temperaturprogramm umgeschaltet werden kann. Das Programm kann jederzet für enen enmalgen Aufladevorgang unterbrochen werden. Be angeschlossenem Brauchwasserspecher mt NTC-Spechertemperaturfühler wrd mmer Frostschutz (10 C) gewährlestet. Vorscht: Bem Brauchwasserspecher mt Thermostatkontakt wrd während der Sperrzet ken Frostschutz gewährlestet (sehe Sete 25). Warmwasser: sofort (= Programm enmalg übergehen) (sofort: nen +/-) B Schalter (n) auf Warmwasser drehen. sofort: nen +/ wrd angezegt. B Automatkprogramm mt oder en-/ ausschalten. Dabe bedeutet: 24

25 Bedenung sofort: nen: Normales Automatkprogramm (Warmwasserbetreb entsprechend dem engegebenen Zetprogramm bzw. Zet-/Temperaturprogramm). sofort: ja: Der Specher wrd trotz Sperrung der Warmwasserberetung (sofort) enmalg aufgeladen. Ist der Specher berets geladen, sprngt de Anzege sofort weder auf sofort: nen zurück. Bem Kombhezgerät st der Komfortbetreb für 2 Stunden aktv. Be vorgegebenem Zet-/Temperaturprofl wrd auf de höchste programmerte Temperatur gehezt (maxmal 60 C). Ene eventuell programmerte thermsche Desnfekton wrd gnorert. Zeten für de Warmwasserberetung enstellen (Fregabe u. Sperrung) Maxmal dre En- und Ausschaltpunkte pro Tag für de Warmwasserberetung. Während der Warmwasserberetungszet wrd der Specher nur be Wasserentnahme oder Auskühlen nachgeladen. Für Anlagen mt Warmwasserspecher: Warmes Wasser steht auch während der Sperrzet n begrenztem Umfang zur Verfügung. Je nach Spechergröße und Warmwasserverbrauch genügt oft ene Specherladung pro Tag (z. B. vor dem ersten Hezbegnn oder abends nach der letzten Hezphase). Für Anlagen mt Kombhezgeräten, de das Warmwasser m Durchlaufprnzp erzeugen: Während der Sperrzet muss der Warmwasserhahn ggf. lange geöffnet bleben, bs warmes Wasser aus der Letung fleßt, da der hezgerätenterne Wärmetauscher (z. B. be ZWBR...-Geräten) ncht erwärmt blebt. B Schalter (n) auf Warmwasser drehen. B Taste (q) drücken. Tag wählen +/ wrd angezegt. B Wochentag mt oder enstellen. B Taste drücken. 1. Fregabe wrd angezegt. B Erste Fregabezet mt den Tasten oder enstellen. B Taste drücken. 1. Sperrung wrd angezegt. B Erste Sperrzet mt den Tasten oder enstellen. B Alle weteren Schaltpunkte enstellen we m Kap ausführlch beschreben. Zeten und Temperaturen der Warmwasserberetung enstellen (Zet Specher u. Temp. Specher) Dese Enstellung st nur verfügbar, wenn en Brauchwasserspecher am Hezgerät angeschlossen st. Wenn en Brauchwasserspecher über enen Thermostatkontakt angeschlossen wrd, kann nur de Funkton WW: nur Zet +/- genutzt werden. Da während der Warmwasserberetung de Hezung wenger oder ncht bedent wrd, st es snnvoll, de Warmwasserberetung während dem ersten Aufhezen am Tag zu vermeden. De Funkton Zet- und Temperaturprogramm für den Warmwasserspecher muss erst gewählt werden. Zu jeder Zetvorgabe wrd ene Spechertemperatur zugeordnet, de vom TR 220 angestrebt wrd. Be Warmwasservorrang werden höhere Temperaturen schnell errecht. 25

26 Bedenung De Abkühlung auf en nedrgeres Nveau erfolgt überwegend durch den Warmwasserverbrauch. D. h. auch wenn ene nedrge Spechertemperatur vorgegeben st, kann heßes Wasser m Specher sen! B Taste drücken. 1. Temp Specher wrd angezegt. B Spechertemperatur mt den Tasten und enstellen. B Um ab desem Zetpunkt ene Sperrung zu errechen, Spechertemperatur z. B. auf 10 C enstellen. B Schalter (n) auf Prog drehen. B Taste (q) so oft drücken, bs folgendes angezegt wrd: WW: nur Zet +/ oder WW: Zet+Temp +/ B Zet und Temperatursteuerung (WW: Zet + Temp +/ ) mt den Tasten und wählen. Hezgeräte mt Warmwasserspecher Nur Zet: Während der Sperrung kühlt der Warmwasserspecher (unkontrollert) je nach Zapfhäufgket und Wasserenlauftemperatur bs zur Frostschutztemperatur (10 C) ab. Zet + Temp: Es snd max. sechs unterschedlche Zetpunkte mt der zugehörgen Spechertemperatur wählbar. Der Specher versucht, das vorgegebene Temperaturprofl so schnell we möglch zu errechen. De Auskühlgeschwndgket hängt von der Wasserentnahme und der Kaltwassertemperatur ab! Hezgeräte ohne Brauchwasserberetung De engegebenen Enstellungen und Zeten werden ncht beachtet! B Schalter (n) auf Warmwasser drehen. B Taste (q) drücken. Tag wählen +/ wrd angezegt. B Mt den Tasten oder den Wochentag enstellen, z. B. alle Wochentage. B Taste drücken. 1. Zet Specher wrd angezegt. B Mt den Tasten und de Zet enstellen. B Um Spechertemperaturen größer 60 C enzustellen (bs 70 C): Taste ca. 5 Sekunden gedrückt halten. B Taste drücken. B Schaltpunkte 2 bs 6 n glecher Wese engeben. Warnung: Verbrühungsgefahr! B Temperaturen über 60 C nur kurzzetg und zur thermschen Desnfekton verwenden! Der Brauchwassertemperaturwähler am Hezgerät muss mmer höher oder glech der höchsten vom TR 220 geforderten Temperatur engestellt werden! De Anzege --:-- bedeutet, dass deser Schaltpunkt ncht belegt st Urlaubsprogramm (Urlaubstage+/-) Das Urlaubsprogramm regelt sofort auf de am Drehknopf Spartemperatur engestellte Raumtemperatur. Der Warmwasserspecher kühlt aus und de Zrkulatonspumpe st aus. B Schalter (n) auf Urlaub drehen. Urlaubstage +/ wrd angezegt. B Anzahl der Urlaubstage mt den Tasten oder enstellen (maxmal 99 Tage). 26

27 Bedenung Der aktuelle Tag zählt als Urlaubstag, d. h. der TR 220 begnnt sofort mt dem Urlaubsprogramm. Der Tag der Rückkehr zählt nur, wenn an desem Tag ncht gehezt werden soll! B Taste drücken. B Betrebsart für de Zet nach dem Urlaubsprogramm mt den Tasten oder enstellen: Automatk, wenn ab dem 1. Hezbegnn gehezt werden soll Dauerhezen, wenn schon ab Mtternacht gehezt werden soll, z. B. wel Se schon vormttags zurückkommen wollen. B Spartemperatur (= Raumtemperatur, de während der Abwesenhet gelten soll) am Drehknopf Spartemperatur (m) enstellen. Dabe auf gute Verträglchket für Haustere, Zmmerpflanzen, usw. achten. B Klappe schleßen. Ab sofort glt der Urlaubsbetreb. De verblebende Tageszahl wrd ständg angezegt. Nach Ablauf der engegebenen Tageszahl beendet der TR 220 um Mtternacht automatsch den Sparbetreb und kehrt zu Automatkbetreb oder Dauerhezen zurück. Um den Urlaubs-Betreb vorzetg aufzuheben: B Taste (g) zwemal drücken, -oder- B Tageszahl auf 0 setzen Engestellte Werte anzegen lassen (Info) B Schalter (n) auf Info drehen. De Werte werden für 3 Sekunden angezegt, dann sprngt der TR 220 zum nächsten. B Automatsche Weterschaltung stoppen: Taste oder drücken. : zum nächsten Wert sprngen. : zum vorhergen Wert sprngen. B Automatsche Anzege weder starten: Taste (q) drücken. Folgende Werte können angezegt werden: Anzegetext Donnerstag Raumtemp. Soll Raumtemp. Ist Raumtemp. Her Raumtemp. Fern Vorlauftemp. Max Vorlauftemp. Ist Wenn --.- angezegt wrd, st der entsprechende Temperaturwert entweder be Inbetrebnahme n ca. 1 Mnute verfügbar, ncht vorhanden oder unterbrochen. Beschrebung aktueller Wochentag Soll-Raumtemperatur Ist-Raumtemperatur (wenn ken RF 1 angeschlossen st) Raumtemperatur am TR 220 (wenn en RF 1 angeschlossen st) Raumtemperatur am RF 1 (wenn en RF 1 angeschlossen st) am Hezgerät engestellte maxmale Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur am Hezgerät 27

28 Bedenung 28 Anzegetext % Hzg.- Forderung Hzg-Vorlauf Soll Optm.: Aus / En Warmwasser Sperr / Fre Spr.-Ladung Aus / En Warmwasser Max. Warmwasser temp. Warmwasser Soll Zrku.pumpe Aus / En Flamme Aus / En Pumpe Aus / En Wnterbetreb Fehler A3 Beschrebung (nur be Hzg.-Eco +/-) Vom TR 220 geforderte Hezlestung (entsprcht ncht der Hezgerätelestung) (nur be Hzg.-Eco +/-) Vom TR 220 geforderte Vorlauftemperatur am Hezgerät Zustand der Aufhezoptmerung (nur be nur Zet +/-) Zustand des Warmwasserprogramms Ladezustand des Warmwasserspechers maxmal zulässge Spechertemperatur bzw. Warmwasserzapftemperatur bem Kombgerät Spechertemperatur bzw. Warmwasserzapftemperatur bem Kombgerät Warmwassersolltemperatur Zustand der Zrkulatonspumpe (nur mt HSM) Zustand des Brenners Zustand der Umwälzpumpe vom Hezgerät Zustand des Vorlauftemperaturwählers am Hezgerät Fehler am Hezgerät Zetprogramm für de Zrkulatonspumpe engeben (Zrkubegnn und Zrku Ende) De Funkton st nur wrksam, wenn ene Zrkulatonspumpe an enem HSM angeschlossen st. B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bs ZIRKU PUMPE PROG angezegt wrd. B Taste kurz drücken, bs Tag wählen +/ angezegt wrd. B Mt den Tasten oder den Wochentag enstellen, z. B. alle Wochentage. B Taste drücken. 1. Zrkubegnn wrd angezegt. B Zet, ab der de Zrkulatonspumpe laufen soll, mt den Tasten oder enstellen. Be Anschluss enes Schchtladespechers: Wenn de Schchtladepumpe über das Warmwasserprogramm gesteuert läuft, wrd über den Zrkulatonsanschluss Wasser angesaugt. Dadurch st ene Zrkulaton ohne zusätzlche Zrkulatonspumpe möglch. Oft genügt en 10 oder 20 mnütges Enschalten der Zrkulatonspumpe kurz vor dem Aufstehen. Während des restlchen Tages blebt der Letungsnhalt durch häufgere Zapfvorgänge ausrechend warm. B Taste drücken. 1. Zrku Ende wrd angezegt. B Mt den Tasten oder enstellen, ab wann de Pumpe ncht mehr laufen soll. B Taste drücken. B Alle weteren Schaltpunkte enstellen we m Kap ausführlch beschreben.

29 Bedenung De Fachmann-Ebene (FACHMANN - EBENE) In deser Ebene können folgende Werte engegeben werden: de Abgleche für Raum- und Fernfühler de Abgleche für de Skala der Drehknöpfe Hezen und Spartemperatur verschedene Regelparameter verändern: Betrebsart: Eco / Komfort Durchgrff Anpass-Tempo Raumtemperaturfühler abglechen (Raumfühler +/-) Der Abglech des Raumtemperaturfühlers verändert de Temperaturanzege des TR 220. Der Wert kann maxmal um 3K ( C) n 0,1 K-Schrtten nach oben oder unten korrgert werden. B Geegnetes (geechtes) Präzsons-Messnstrument so anbrngen, dass es de Umgebungstemperatur des TR 220 gut erfasst, jedoch kene Wärme an n abgbt. B Klappe am TR 220 schleßen. B TR 220 mndestens 1 Stunde vor dem Abglech von allen Wärmequellen (Sonnenenstrahlung, Körperwärme, usw.) fernhalten. B Klappe öffnen. B Sofort rchtge Raumtemperatur am Präzsons-Messgerät ablesen (und merken). B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bs ZIRKU PUMPE PROG angezegt wrd. B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bs FACHMANN-EBENE angezegt wrd. B Taste so oft kurz drücken, bs Raumfühler +/ angezegt wrd. De engefrorene Raumtemperatur am TR 220 wrd auf 0,1 C genau angezegt. B Abglech des Raumfühlers mt oder verändern. Fernfühler abglechen (Zubehör RF 1) (Fernfühler +/-) Der Raumfühlerabglech sollte, falls nötg, n enem getrennten Arbetsgang vorgenommen worden sen. Der Abglech des RF 1 verändert de Temperaturanzege des TR 220. Der Wert kann maxmal um 3 K ( C) n 0,1 K-Schrtten nach oben oder unten korrgert werden. B Geegnetes (geechtes) Präzsons-Messnstrument so anbrngen, dass es de Umgebungstemperatur des RF 1 gut erfasst, jedoch kene Wärme an n abgbt. B Klappe am TR 220 schleßen. B RF 1 mndestens 1 Stunde vor dem Abglech von allen Wärmequellen (Sonnenenstrahlung, Körperwärme, usw.) fernhalten. B Klappe öffnen. B Sofort rchtge Raumtemperatur am Präzsons-Messgerät ablesen (und merken). B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bs ZIRKU PUMPE PROG angezegt wrd. B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bs FACHMANN-EBENE angezegt wrd. B Taste so oft kurz drücken, bs Fernfühler +/ angezegt wrd. De engefrorene Fernfühlertemperatur wrd auf 0,1 C genau angezegt. B Abglech des RF 1 mt den Tasten oder verändern. Skalen der Drehknöpfe Hezen oder Spartempratur abglechen (Skala Hezen +/- oder Skala Sparen +/-) Durch den Abglech der Skala kann ene eventuell auftretende Bedruckungs-Toleranz des Drehknopfs Hezen oder Spartemperatur am TR 220 ausgeglchen werden. 29

30 Bedenung B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bs ZIRKU PUMPE PROG angezegt wrd. B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bs FACHMANN-EBENE angezegt wrd. B Skala Hezen : Taste so oft kurz drücken, bs Skala Hezen +/ angezegt wrd. -oder- B Skala Spartemperatur : Taste so oft kurz drücken, bs Skala Sparen +/ angezegt wrd. B Entsprechenden Drehknopf exakt n ene häufg benutzte Poston drehen, z. B.: 20 C für Hezen 15 C für Spartemperatur B Den angezegten Wert mt oder korrgeren. Betrebsart Eco oder Komfort enstellen (Hzg.-Komfort +/- oder Hzg.-Eco +/-) B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bs ZIRKU PUMPE PROG angezegt wrd. B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bs FACHMANN-EBENE angezegt wrd. B Taste so oft kurz drücken, bs Hzg.-Komfort +/- angezegt wrd. B Mt den Tasten oder de Betrebsart Hzg.-Komfort +/- oder Hzg.-Eco +/- wählen. Hzg.-Komfort: De Vorlauftemperatur wrd als Stellgröße verwendet. De Pumpe läuft länger. De Hezkörpertemperatur schwankt wenger. Hzg.-Eco: De Hezgerätelestung wrd gesteuert. De Pumpe läuft kürzer. De Hezkörpertemperatur schwankt stärker. Durchgrff enstellen (Durchgrff V +/-) Der Durchgrff (Verstärkungsfaktor V ) kann zwschen 10 und 25 n 5-er-Schrtten engestellt werden. B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bs ZIRKU PUMPE PROG angezegt wrd. B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bs FACHMANN-EBENE angezegt wrd. B Taste so oft kurz drücken, bs Durchgrff V +/ angezegt wrd. B Durchgrff mt den Tasten oder enstellen. Der Durchgrff nmmt, abhängg von der Raumtemperaturänderung, Enfluss auf de Wärmeanforderung: Nedrger Durchgrff (z. B. 10): Nedrger Enfluss auf de Wärmeanforderung. De Engestellte Raumtemperatur wrd nach geraumer Zet mt gerngem Überschwngen errecht. Hoher Durchgrff (z. B. 25): Hoher Enfluss auf de Wärmeanforderung. De Engestellte Raumtemperatur wrd schnell mt Negung zum Überschwngen errecht. Be Hezanlagen mt großem Wassernhalt: B Hohen Durchgrff wählen, damt der große Wassernhalt schneller aufgehezt wrd. Anpass-Tempo enstellen (Anpass-Tempo +/-) Das Anpass-Tempo (Korrekturfaktor I ) kann zwschen 2 und 5 n 1-er-Schrtten engestellt werden. B Schalter (n) auf Prog. drehen. B Taste (q) ca. 5 Sekunden drücken, bs ZIRKU PUMPE PROG angezegt wrd. 30

31 Bedenung B Taste ca. 5 Sekunden drücken, bs FACHMANN-EBENE angezegt wrd. B Taste so oft kurz drücken, bs Anpass-Tempo +/ angezegt wrd. B Anpass-Tempo mt den Tasten oder enstellen. Mt Erhöhung um ene Zffer verdoppelt sch das Anpass-Tempo. Das Anpass-Tempo st de Geschwndgket, mt der ene blebende Regelabwechung ausgeglchen wrd: Nedrges Anpass-Tempo (z. B. 2): Gernges Überschwngen der Raumtemperatur durch langsame Korrektur. Hohes Anpass-Tempo (z. B. 5): Starkes Überschwngen der Raumtemperatur durch schnelle Korrektur Löschen Folgendes kann wahlwese gelöscht werden: nur enzelne Schaltpunkte en Programm (z. B. nur das Hezprogramm) der gesamte Spechernhalt De Taste Löschen (r) st versenkt angeordnet, um en ungewolltes Betätgen auszuschleßen. Mt enem Stft (z. B. enem Kugelschreber) st se lecht zu drücken. Enzelnen Schaltpunkt löschen B Schalter (n) auf gewünschte Stellung drehen. B Taste (q) so oft drücken, bs der gewünschte Schaltpunkt angezegt wrd. B Taste Löschen (r) kurz drücken. Alle persönlchen Schaltpunkte löschen Wenn Se an enem Programm umfangreche Änderungen durchführen möchten, kann es günstger sen, vom werksetg engestellten Programm auszugehen. Bespel: komplettes Hezprogramm löschen. B Schalter (n) auf Hezung drehen. Tag wählen +/ wrd angezegt. B Taste Löschen (r) kurz drücken. Der Leferzustand st weder engestellt: Alle Tage; 1. Hezbegnn 06:00; 1. Sparbegnn 22:00, wetere Schaltpunkte --:--. Alle Enstellungen auf den Leferzustand zurücksetzen B Taste Löschen (r) länger als ca. 15 Sekunden drücken. Nach ca. 5 Sekunden erschent n der Anzege!!! Achtung!!! In 9 Sekunden löschen, In 8 Sekunden LÖSCHEN, In 7 Sekunden löschen, Sonstge Hnwese Gangreserve Der TR 220 verfügt nach enem Betrebstag über ene Gangreserve von ca. 8 Stunden. Be Stromausfall erlscht de Anzege. Nach Überschreten der Gangreserve st de aktuelle Uhrzet gelöscht. Alle anderen Enstellungen bleben erhalten. B Nach Überschreten der Gangreserve: Uhrzet neu enstellen (sehe Kap , "Uhrzet (Uhr stellen +/-)"). B Hezung m Sommer ncht ausschalten, sondern am TR 220 ene nedrge Temperatur wählen (sehe Kap ) Reaktonszeten Reaktonszet m Bus max. dre Mnuten Fehlende Bustelnehmer werden nach max. dre Mnuten erkannt. Kurzbedenungsanletung Rechts m Sockel wrd ene Kurzbedenungsanletung engeschoben. 31

32 Bedenung TR 220 mt angeschlossenem Fernfühler RF 1 (Zubehör) Mt RF 1 st der m TR 220 engebaute Fühler wrkungslos. Der RF 1 st für Anzege und Regelung maßgebend. B RF 1 ensetzen, wenn der Montageort des TR 220 ungünstge Messbedngungen hat TR 220 mt angeschlossenem Fernschalter (bausets) Fernschaltung der Hezung mt enem Fernschalter. Häufgste Anwendung: Telefoncommander zur Enschaltung der Hezung per Telefon mt persönlchem Kode. B Vor Verlassen der Anlage: Betrebszustand be Rückkehr wählen (Automatk oder Dauerhezen). B Fernschalter schleßen: Der TR 220 arbetet mt Sparen, der Warmwasserspecher kühlt aus und de Zrkulatonspumpe st aus. In der Anzege erschent Fern-verregelt. Wrd der Schalter z. B. durch en kodertes Telefonsgnal geöffnet, arbetet der TR 220 mt dem zuvor engestellten Programm. -oder- B Hezungsfachmann nformeren. Wenn n der Anzege des TR 220 CAN-Fehler 4 erschent: B Kontrolleren, ob das Hezgerät engeschaltet st. B Wenn deser Fehler oder en CAN-Fehler weterhn angezegt wrd: Fachbetreb nformeren. Be längerer Abwesenhet st de Wohnung (Wände usw.) stark ausgekühlt und braucht deshalb länger zum Aufhezen. Schalten Se daher de Hezung rechtzetg en TR 220-Meldungen Störungen am Hezgerät werden zum TR 220 wetergeletet und können dort abgelesen werden. Be ener Störung des Hezgeräts blnkt zusätzlch de Kontrolleuchte Hezen En (I) und n der Anzege erschent z. B. Anlage prüfen A3. B Hnwese n der Bedenungsanletung des Hezgeräts beachten. 32

33 Allgemene Hnwese 4 Allgemene Hnwese... und Hnwese zum Energesparen: De Temperatur m Letraum (Montageort des TR 220) wrkt als Führungsgröße für das gesamte Heznetz. Deshalb muss de Lestung der Hezkörper so knapp we möglch engestellt werden: Be Handventlen über de Vorenstellung. Be ganz geöffneten Thermostatventlen über de Rücklaufverschraubung. Werden de Thermostatventle m Letraum ncht ganz geöffnet, drosseln dese eventuell de Wärmezufuhr, obwohl der TR 220 Wärme fordert. Temperatur n den Nebenräumen über Thermostatventle regeln. Durch Fremdwärme m Letraum (z. B. Sonnenenstrahlung, Kachelofen, usw.) kann de Aufhezung der Nebenräume zu nedrg ausfallen (Hezung blebt kalt). Zur Abhlfe enen RF 1 n den kälteren Nebenräumen monteren. Vel Energe sparen durch Reduzerung der Raumtemperatur über Tag oder Nacht: Absenken der Raumtemperatur um 1 K ( C): bs zu 5% Energeensparung. Ncht snnvoll: De Raumtemperatur täglch behezter Räume unter +15 C absnken zu lassen, sonst strahlen de ausgekühlten Wände weterhn Kälte ab, de Raumtemperatur wrd erhöht und so mehr Energe verbraucht als be glechmäßger Wärmezufuhr. Gute Wärmedämmung des Gebäudes: De engestellte Spartemperatur wrd ncht errecht. Trotzdem wrd Energe gespart, wel de Hezung ausgeschaltet blebt. Dann den Sparbegnn früher enstellen. Zum Lüften Fenster ncht auf Kppe stehen lassen. Dabe wrd dem Raum ständg Wärme entzogen, ohne de Raumluft nennenswert zu verbessern. Kurz aber ntensv lüften (Fenster ganz öffnen). Während des Lüftens Thermostatventl zudrehen oder am TR 220 auf Sparbetreb schalten. Mt engeschalteter Aufhezoptmerung: De Aufhezoptmerung lernt de Gegebenheten m Letraum (sehe Kap ). Be der ersten Aufhezung kann es zu deutlchen Temperaturabwechungen kommen. Während der ersten Lernphase den Sollwert bs zum Ende der Aufhezung ncht verändern. Nach wengen Tagen st der Lernprozess fortgeschrtten und de Regelgenaugket nmmt zu. Spartemperatur möglchst nedrg enstellen. Während des Sparbetrebs müssen für den Letraum dauerhaft de glechen Bedngungen herrschen (sehe Kap ). Be Veränderung der Bedngungen, kann es mehrere Tage dauern, bs sch de Aufhezoptmerung an de neuen Verhältnsse angepasst hat. Wrd längere Zet ncht gehezt, z. B. über das Wochenende, können de Räume so stark auskühlen, dass das Hezgerät dese ncht zum vorgegebenen Zetpunkt aufhezen kann (Enschaltzet für Hezgerät maxmal 6 Stunden vor Hezbegnn). Für desen Fall den Zetpunkt entsprechend vorverlegen. Warmwasserspecher nur außerhalb der Aufhezung aufladen, z. B. 30 Mnuten nach Hezbegnn. Wenn de Hezkörper unangenehm heß werden, st de maxmale Vorauftemperatur am Hezgerät entsprechend zu reduzeren. 33

34 Fehlersuche 5 Fehlersuche Anzege Ursache Abhlfe CAN-Fehler 1 Kommunkaton zwschen den Telnehmern unterbrochen. Unterbrechung aufheben. CAN-Fehler 2 Letungen an den Klemmen 2 und 6 vertauscht oder Kurzschluss. Letungen nach Schaltplan anschleßen bzw. Kurzschluss besetgen. CAN-Fehler 3 sehe CAN-Fehler 1 + CAN-Fehler 2 CAN-Fehler 4 Hezgerät abgeschaltet oder ken BM 1 angeschlossen. Hezgerät enschalten oder BM 1 anschleßen. CAN-Fehler 5 sehe CAN-Fehler 1 + CAN-Fehler 4 CAN-Fehler 6 sehe CAN-Fehler 2 + CAN-Fehler 4 CAN-Fehler 7 sehe CAN-Fehler 1 + CAN-Fehler 2 + CAN-Fehler 4 34

35 Fehlersuche Beanstandung Ursache Abhlfe Gewünschte Raumtemperatur wrd ncht errecht. Gewünschte Raumtemperatur wrd wet überschrtten. Zu große Raumtemperaturschwankungen. Temperaturansteg statt Absenkung. Im Sparbetreb zu hohe Raumtemperatur. Falsche oder kene Regelung. Kene Anzege oder Anzege reagert ncht. Hauptschalter am Hezgerät ausschalten, enge Sekunden warten und weder enschalten. Warmwasserspecher wrd ncht warm. Anzege Warmwasser Temp. st auf 0. Thermostatventl(e) m Letraum zu nedrg engestellt. Vorlauftemperaturwähler am Hezgerät zu nedrg engestellt. Luftenschluss n der Hezungsanlage. Montageort des TR 220 ungünstg, z. B. Außenwand, Fensternähe, Zugluft,... Zetwelge Enwrkung von Fremdwärme auf den Raum, z. B. durch Sonnenenstrahlung, Raumbeleuchtung, TV, Kamn, usw. Tageszet falsch engestellt. Hohe Wärmespecherung des Gebäudes. Falsche Verdrahtung des TR 220. Sehr kurzer Stromausfall. Warmwassertemperaturwähler am Hezgerät zu nedrg engestellt. Ken Brauchwasserbetreb set der letzten Spannungsunterbrechung. Thermostatventl(e) ganz öffnen oder durch Handventl(e) ersetzen. Vorlauftemperaturwähler höher enstellen. Hezkörper und Hezungsanlage entlüften. Besseren Montageort wählen (sehe Kap ) oder externen RF 1 ensetzen. Besseren Montageort wählen (sehe Kap ) oder externen RF 1 ensetzen. Enstellung prüfen. Sparbegnn früher wählen. Verdrahtung entsprechend Anschlussplan prüfen und ggf. korrgeren. Warmwassertemperaturwähler am Hezgerät höher enstellen. Brauchwasserberetung enleten: Drehschalter n Stellung Warmwasser, sofort: ja und Warmwasser entnehmen. 35

36 Indvduelle Zetprogramme 6 Indvduelle Zetprogramme Hezzeten für Hezung Schaltpunkt 1. Hezen 1. Sparen 2. Hezen 2. Sparen 3. Hezen 3. Sparen Montag Denstag Mttwoch Donnerstag Fretag Samstag Sonntag Schaltpunkt Montag Denstag Mttwoch Donnerstag Fretag Samstag Sonntag 1. Fregabe Fregabe/Sperren der Warmwasserberetung 1. Sperren 2. Fregabe 2. Sperren 3. Fregabe 3. Sperren 36

37 Indvduelle Zetprogramme Schaltpunkt/ Temperatur Montag Denstag Mttwoch Donnerstag Fretag Samstag Sonntag Zet+Temp für Warmwasserberetung Zet Temp Zet Temp Zet Temp Zet Temp Zet Temp Zet Temp Zrkulatonszeten für Warmwasser Schaltpunkt 1. En 1. Aus 2. En 2. Aus 3. En 3. Aus Montag Denstag Mttwoch Donnerstag Fretag Samstag Sonntag 37

38 We Se uns errechen... DEUTSCHLAND BBT Thermotechnk GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D Wernau Technsche Beratung/ Ersatztelberatung Telefon( ) * Kundendenstannahme (24-Stunden-Servce) Telefon( ) * Telefax ( ) * Info-Denst (Für Informatonsmateral) Telefon( ) * Telefax ( ) * Extranet-Support Innendenst Handwerk/ Schulungsannahme Telefon( ) * Telefax ( ) * * alle Anrufe 0,09 Euro/mn ÖSTERREICH Robert Bosch AG Geschäftsberech Thermotechnk Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wen Telefon(01) Telefax (01) junkers.rbos@at.bosch.com Kundendenstannahme (24-Stunden-Servce) Telefon (08 10) (Ortstarf) SCHWEIZ Elcotherm AG Dammstraße 12 CH-8810 Horgen Telefon(01) Telefax (01) nfo@elcotherm.com Gebrüder Tobler AG Haustechnksysteme Stenackerstraße 10 CH-8902 Urdorf Telefon(01) Telefax (01) nfo@toblerag.ch