Nr Jahrgang 12. November Amtlicher Teil. Einladung zur Bürgerversammlung 2015 in Isen. 3. Wünsche und Anträge der Bürger

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 12. November 2015 Amtlicher Teil Einladung zur Bürgerversammlung 2015 in Isen Dienstag, 24. November 2015 im Gasthof Klement Beginn um Uhr Tagesordnung: 1. Bericht des Bürgermeisters 2. Städtebauförderung: Vorstellung der vorläufigen Ergebnisse der vorbereitenden Untersuchung durch das Büro Plankreis. Auftakt zur Bürgerbeteiligung. 3. Wünsche und Anträge der Bürger Wir machen darauf aufmerksam und bitten um Verständnis, dass wegen des Tagesordungspunktes 2 die Bürgerversammlung in Pemmering dieses Jahr entfällt und freuen uns auf einen zahlreichen Besuch aus allen Ortsteilen. Es können neben den mündlichen Anträgen in der Bürgerversammlung auch schriftliche Anträge zur Bürgerversammlung gestellt werden. Diese sind ausreichend begründet bis spätestens 13. November 2015 bei der Verwaltung des Marktes Isen einzureichen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Jungbürgerbefragung: Verlosung der Geldpreise Fast 800 Fragebogen hat der Markt Isen an seine 10 bis 21-jährigen Jungbürger verschickt. Dass sich 47 Prozent aller Kinder und Jugendlichen an der Jungbürgerbefragung beteiligt haben, hängt für Bürgermeister Siegfried Fischer auch mit der Verlosung von 350 Euro zusammen. Je zweimal 100, 50 und 25 Euro konnte man gewinnen, wenn man seinen ausgefüllten Fragebogen an den Markt Isen zurückgeschickt hat. Die Gewinner wurden bei der Jungbürgerversammlung gezogen, die Geldpreise hat ihnen Bürgermeister Fischer vor kurzem Foto: Anne Huber Freuen sich über den Gewinn: (v.l.) Vinzenz Stolz, Susanne Schex, Simon Klutschewsky und Michael Bauer, die von Bürgermeister Siegfried Fischer (r.) die gut gefüllten Kuverts überreicht bekamen. persönlich im Rathaus überreicht. Besonders beeindruckt zeigte sich der Bürgermeister von der großen und ernsthaften Teilnahme. Die Ergebnisse der Befragung seien eine wertvolle Grundlage, um künftige jugendpolitische Entscheidungen treffen zu können. Die Gewinner der Geldpreise sind: Michael Bauer, Noah Gies, Simon Klutschewsky, Lukas Reinig, Susanne Schex und Vinzenz Stolz. Einladung zur Filmvorführung Holzbildhauer-Symposium Am Donnerstag, 19. November 2015 um Uhr, im Sitzungssaal des Isener Rathauses.

2 Gezeigt wird die offizielle DVD zum Holzbildhauer-Symposium, das vom 6. bis zum 16. Mai 2015 im Isener Meindl-Park stattfand. Außerdem wird der offizielle Katalog zum Symposium vorgestellt. Eintritt frei! Haufenweise Ärger wegen Hundekot In regelmäßigen Abständen bitten wir unsere verantwortungsbewussten und rücksichtsvollen Hundebesitzer mehr oder weniger erfolgreich sich doch um die Hinterlassenschaften ihres Vierbeiners zu kümmern. Während es für viele Hundehalter kein Thema ist, die Hinterlassenschaften ihres Lieblings ordnungsgemäß zu entsorgen, belassen es viele beim Spaziergang auf dem Feld- oder Wanderweg (Rentnerweg, Bürgerpark ) und loben den Hund, wenn das Geschäft auf Wiesen und Feldern verrichtet wird. Gegen die Verschmutzung des Grundfutters mit Hundekot hat der Landwirt in den meisten Fällen keine rechtliche Handhabe und kann deswegen nur an die Vernunft und Einsicht der Hundehalter appellieren. Gerade auf Wiesen in der näheren Umgebung von Isen ist das Problem groß. Bitte sammeln Sie den Hundekot Ihres Vierbeiners ein! Landwirtschaftliche Nutzflächen sind keine Hundetoiletten! Die eingetüteten Häufchen werden mit nach Hause genommen und in der Restmülltonne entsorgt. Es ist unverschämt die Tüten in die nächstbeste Hecke zu werfen. 2 Öffentliche Zahlungsaufforderung Bis zum 16. November 2015 sind beim Markt Isen zur Zahlung fällig: 1. Grundsteuer für das 4. Quartal des Rechnungsjahres Gewerbesteuer für das 4. Quartal des Rechnungsjahres Wasser- und Kanalgebühren 3. Abschlagszahlung 2015 Sparkasse Wasserburg, Zweigstelle Isen IBAN: DE BIC: BYLADEM1WSB Raiffeisen-Volksbank Isen Sempt eg IBAN: DE BIC: GENODEF1ISE Durch rechtzeitige Zahlung werden Mahngebühren, Säumniszuschläge und Unkosten für weitere Maßnahmen vermieden. Der nächste Winter kommt bestimmt Der Markt Isen erinnert nachdrücklich an die Räum- und Streupflicht. So müssen bei Bedarf insbesondere die Gehwege vor Grundstücken rechtzeitig gestreut und geräumt werden. Grundsätzlich sind zwischen 7 Uhr morgens und 20 Uhr die Wege von Schnee und Glatteis freizuhalten. Außerdem sollten Fahrzeuge nach Möglichkeit nicht am Straßenrand abgestellt werden, da dies die Räumfahrzeuge massiv behindert. Nutzen Sie Ihre Garagen und Einfahrten. Schneiden Sie falls noch nicht geschehen Hecken, Sträucher und Bäume so zurück, dass auch unter Schneelast eine gefahrlose Nutzung von Gehwegen, Wegen und Straßen möglich ist. Eine sportliche Gemeinde! In vielen sportlichen Disziplinen wurden im Jahr 2015 von Isener Sportlerinnen und Sportlern beachtliche Erfolge erzielt. Wir möchten diese Leistungen gerne wieder im Marktblattl veröffentlichen. Ihre Meldungen hätten wir gerne bis zum 15. Januar Kinderwarenbasar Endlich gibt es in Isen wieder einen Kinderwarenbasar! Am 19. September öffnete das Kinderhaus Isen seine Türen für einkaufsfreudige Mamas, Papas, Omas, Opas und Kinder. Ein großes Angebot an Winterkleidung, Zubehör und Spielzeug lockten zahlreiche Käufer. Zudem wurde, wie üblich bei den beliebten Basaren, Kaffee, Kuchen und Kinderschminken angeboten. Am Ende waren alle zufrieden. Die Verkäufer haben ihren Keller geräumt, die Käufer Schnäppchen gemacht und das Kinderhaus bekam neue finanzielle Mittel. Denn die Provision aus den Verkäufen kommt den drei Bereichen Krippe, Kindergarten und Hort gleichermaßen zugute. Insgesamt konnten 688 Euro an die Leitung des Kinderhauses Isolde Mittermaier übergeben werden. Nun wird beraten, welche nötigen Anschaffungen damit getätigt werden sollen. Der nächste Kinderwarenbasar steht schon in den Startlöchern. Er ist geplant für den 13. Februar Wer Frühlings- und Sommerkleidung, Spielzeug oder Zubehör verkaufen möchte kann sich bereits jetzt melden unter kinderwarenbasar-isen@gmx.de. Der Elternbeirat bedankt sich an dieser Stelle bei allen Helfern und Teilnehmern und freut sich auf eine Fortführung dieser Premiere. Basar-Team Kinderhaus Isen

3 Aus den Marktgemeinderatssitzungen vom 29. September und 13. Oktober 2015 Gashochdruckleitungstrasse Burghausen Finsing MONACO I Die Anregungen des Marktes Isen zum Trassenverlauf und zur Zufahrt des Rohrlagerplatzes 17 waren weitgehend erfolgreich. Die Firma bayernets GmbH, die derzeit mit den offenen Fragen der Anhörungen befasst ist, hat der Gemeinde einen Kompromissvorschlag zu deren Vorschlag unterbreitet, die Trasse auf den südlichen Verlauf der Kreisstraße ED 10 zu verlegen. Da der Grundstückseigentümer diesem Vorschlag nicht zugestimmt hat, will bayernets die Rohre nördlich der Kreisstraße so verlegen, dass einer etwaigen Nutzung der Fläche als Gewerbegebiet nichts entgegensteht. Wie die Firma dem Markt Isen mitgeteilt hat, soll die Mindestabdeckung der Leitung im Bereich der beiden Straßenquerungen (Zufahrt zu den Anwesen Göttner/Altweg und Staatsstraße St 2086) auf 1,5 Meter angehoben werden. Damit sei die Anbindung eines Gewerbegebietes gewährleistet. Um eine Eingrünung zu ermöglichen, schlägt bayernets vor, einen vier Meter breiten Streifen entlang der Rohrleitung bei Bedarf lediglich mit nicht tiefwurzelnden Bäumen und Sträuchern zu bepflanzen. Auch der Vorschlag des Marktes Isen, die Anlieferung des Rohrlagerplatzes 17 bei Wenshof aus östlicher Richtung erfolgen zu lassen, stieß bei bayernets auf Verständnis. Die Rohre sollen nun über die Bundesstraßen 12 und 15 und ab Moosham über die Kreisstraße 23 angeliefert werden. Der letzte Transportabschnitt erfolgt zwischen der ED 23 und der ED 10 über Eschbaum, Linden und Wenshof. Damit eventuelle Straßenschäden nach Fertigstellung der Rohrleitung geltend gemacht werden können, soll eine sogenannte Beweissicherung durchgeführt werden, die den Zustand der Gemeindestraßen vor Beginn der Arbeiten dokumentiert. Wie Bürgermeister Siegfried Fischer den Markträten mitteilte, besteht für das Gebiet zwischen dem vorgesehenen Baugebiet Steinlandstraße III und der Kreisstraße keine konkrete Planung. Im Zusammenhang mit einer geordneten städtebaulichen Entwicklung wolle sich die Kommune allerdings die Option freihalten, auf dem Areal mittel- bis langfristig Gewerbe anzusiedeln. Aufbau von WLAN-Hotspots für Flüchtlinge und Asylsuchende in gemeindlichen Liegenschaften Der Marktgemeinderat hat beschlossen, die Möglichkeit von WLAN-Hot - spots, die geflüchteten Menschen den kostenlosen Zugang zum Internet bieten sollen, zu überprüfen. Die Flüchtlingshilfe Isen hatte den Markt Isen gebeten, sie bei der Bereitstellung von Internet für diese Personengruppe zu unterstützen. Durch den Internetzugang könnten nicht nur Kontakte zu den Familien der geflüchteten Menschen in den Herkunftsländern unterhalten werden, die Asylbewerber hätten auch die Möglichkeit, Online-Deutschkurse zu absolvieren. Die Versuche der Flüchtlingshilfe, Vermieter und Behörden zu gewinnen, sind bislang gescheitert. Da der Markt Isen aus organisatorischen, datenschutzrechtlichen und strafrechtlichen Gründen nicht der Betreiber der Hotspots sein kann, wurde zu freifunk.net, einem nichtkommerziellen Betreiber freier Funknetzwerke, Kontakt aufgenommen. Der Marktgemeinderat wird zur gegebenen Zeit auf Grundlage der von der Verwaltung ermittelten Rahmenbedingungen eine Entscheidung treffen. Aufwandsentschädigung für Helfer der Flüchtlingshilfe Isen Der Markt Isen wird weder die Flüchtlingshilfe Isen finanziell unterstützen noch deren Helfern eine Aufwandsentschädigung zahlen. Marktgemeinderat Florian Geiger (Grüne) hatte angeregt, den Helfern beispielsweise die Fahrkosten, die durch ihre großartige Arbeit anfallen, zu erstatten. Wie Bürgermeister Siegfried Fischer ausführte, sei der im Haushalt eingestellte Betrag dazu gedacht, eventuelle Planungskosten, die im Zusammenhang mit der Unterbringung von geflüchteten Menschen entstehen, kurz - fristig vorfinanzieren zu können. Eine finanzielle Unterstützung des Helferkreises sei allein aufgrund der derzeitigen Gesetzeslage nicht möglich und nicht vorgesehen. Die Flüchtlingshilfe Isen leistet ehrenamtliche Arbeit, die Unterstützung durch Sachleistungen erfolgt über Spenden. Um Spendenquittungen ausstellen zu können, ist angedacht, finanzielle Zuwendungen über einen gemeindlichen Spendenfonds laufen zu lassen. Kindergarten Mittbach; Erneuerung der Heizungsanlage Der kommunale Kindergarten in Mittbach bekommt Ersatz für seine aus dem Jahr 1993 stammende Heizungsanlage. Der Marktgemeinderat hat einstimmig beschlossen, dass in das Gebäude eine Ölbrennwertheizung eingebaut werden soll. Dadurch lässt sich der aktuelle Energiebedarf um 19 Prozent senken, der derzeitige Endenergiebedarf reduziert sich von jährlich kwh auf kwh. Der Primärenergiebedarf des Gebäudes sinkt durch die Maßnahme von 133 kwh/m2 auf 108 kwh/m2. Positive Auswirkungen wird die neue Anlage, die über einen Brennwertkessel mit 50 kw verfügt, nicht nur auf Ressourcen - effizienz und Energieeinsparung haben. Auch die CO2-Emmission wird um jährlich 5032 kg reduziert. Emmissionen, die aus der Verbrennung fossiler Energieträger wie Kohle, Erdöl und Erdgas stammen, verursachen den sogenannten anthropogenen Treibhauseffekt, der den natürlichen Treibhauseffekt verstärkt. CO2 gilt als das wichtigste den Klimawandel verursachende Treibhausgas, eine Ein sparung ist ein Beitrag zum aktiven 3

4 Klimaschutz. Trotz der Modernisierungsmaßnahmen wird die Gesamtbewertung des Gebäudes nach der Energieeinsparverordnung (EnEV) im mittleren Bereich bleiben. Als Alternative stellte das Planungsbüro Goy (Grassau), das mit Planung und Projektion beauftragt wurde, eine Pelletheizung vor. Diese, so die Verwaltung, sei zwar die ökologisch sinnvollere Variante, und habe wesentlich günstigere Auswirkungen auf den Energieausweis. Jedoch verursache sie einen höheren technischen Aufwand, da für die Bevorratung der Pellets ein Erdtank mit Verbindungsleitung zur Heizzentrale zu installieren ist. Um lange Laufzeiten des Brenners mit verbesserten Wirkungsgrad zu erreichen, ist zudem ein großes Pufferspeichervolumen nötig. Dafür ist das vorhandene Kesselhaus mit einer Breite von 2,7 Meter allerdings nicht ausgelegt. Aus wirtschaftlicher Sicht ist die Ölbrennwertheizung die günstigere Alternative. Während das Büro bei einer Heizanlage mit Pelletkessel mit Gesamtinvestionen in Höhe von Euro rechnet, werden für den Ölbrennwertkessel Kosten von Euro erwartet. Die Amortisa - tionsdauer der Heizanlage mit Ölbrennwert liegt bei 13 Jahren. Die Möglichkeit, die Heizung mit Erdgas zu betreiben, soll im Zusammenhang mit dem Neubau des Feuerwehrhauses und dem geplanten Baugebiet überprüft werden. Auch eine dezentrale Warmwasserversorgung wurde diskutiert. Das Planungsbüro Goy wurde mit der der weiteren Planung, der Ausschreibung und der Objektüberwachung gemäß dem bestehenden Honorarangebot beauftragt. Baugebiet Steinlandstraße III ; Vergabe des Planungsauftrages zur Änderung des Flächennutzungsplans und Aufstellung des Bebauungsplans mit Grünordnungsplan Im Süden des Marktes Isen sollen anschließend an das Baugebiet Steinlandstraße II neue Wohn- und 4 Gewerbeflächen entstehen. Die Gemeinde hat dafür Quadratmeter Grund erworben. Mit der nötigen Änderung des Flächennutzungsplans und der Erstellung des Bebauungsplans hat der Marktgemeinderat einstimmig den Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München beauftragt. Die Ausarbeitung der Grünordnung und des Umweltberichtes wird das Landschaftsarchitekturbüro Max Bauer in Wörth übernehmen. Weitere Fachplanungen wie Immissionsschutz oder spezielle artenschutzrechtliche Prüfung wird die Verwaltung an entsprechende Fachplanungsbüros vergeben. Die Erschließungsplanung wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Nach derzeitigem Planungsstand sollen Quadratmeter als Allgemeines Wohngebiet und 4070 Quadratmeter als Mischgebiet klassifiziert werden. Ein Mischgebiet ist nach 6 der Baunutzungsverordnung (BauN- VO) ein Baugebiet, das dem Wohnen und der Unterbringung von Gewerbebetrieben, die das Wohnen nicht wesentlich stören, dient. Bereits geplant ist, im Baugebiet Steinlandstraße II den bestehenden Edeka-Markt zu vergrößern. Im März dieses Jahres hat der Gemeinderat einer Erweiterung um 350 Quadratmeter Ladenfläche und einer Verlegung der Parkplätze in den Süden des Einkaufsmarktes zugestimmt und das dafür nötige Verfahren eröffnet. wands konnte wegen fehlender finanzieller Leistungsfähigkeit des Marktes Isen nicht entsprochen werden. Zu den Ausgaben für den Betrieb des Kindergartens zählen neben den laufenden Kosten auch Reparaturen in Höhe bis zu 2500 Euro pro Jahr und Ersatzbeschaffungen von Einrichtungsgegenständen und Spielgeräten in Höhe von 1500 Euro pro Jahr. Eine Überschreitung des Anstellungsschlüssels, der in der Ausführungsverordnung des Bayerischen Kinderbildungsund -betreuungsgesetzes (AVBayKi- BiG) festgelegt ist, hat keine finanziellen Auswirkungen auf den Markt Isen. Das Defizit wird im laufenden Jahr voraussichtlich rund Euro betragen. In den Jahren 2011 bis 2013 lag es durchschnittlich bei rund Euro jährlich. Antrag des Katholischen Pfarramts St. Margaretha Pemmering auf Beteiligung des Marktes Isen an den Kosten der Asphaltierung des Parkplatzes für die Kirche und den Friedhof Der Markt Isen wird die Kosten, die durch die Erneuerung der Asphaltdecke des Parkplatzes entstehen, mit einem Festbetrag von 2400 Euro bezuschussen. Laut Pfarramt werden die Kosten rund Euro betragen. Da im aktuellen Haushalt keine Mittel eingestellt sind, wird die Auszahlung nach Vorlage der Schlussrechnung erst 2016 erfolgen. Voraussichtliche Sitzungstermine Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss Dienstag, 17. November 2015 Dienstag, 01. Dezember 2015 Dienstag, 15. Dezember 2015 Antrag des Kindergartens St. Zeno auf Änderung der Defizitbeteiligung des Marktes Isen an den Betriebs - kosten Der Markt Isen wird künftig 80 Prozent des jährlichen Betriebskostendefizits des katholischen Kindergartens St. Zeno übernehmen. Damit ist eine Vereinbarung aus dem Jahr 1998 hinfällig, in der sich der Markt Isen verpflichtet hatte, 50 Prozent des Defizits zu tragen. Dem ursprünglichen Antrag der Katholischen Kirchenstiftung, die der Träger der Kinderbetreuungseinrichtung ist, auf vollständige Übernahme des ungedeckten Betriebsauf- Personenstandsmeldungen Geburten Schart Jakob Dominik, Lichtenweg

5 Geisenhof Christoph Richard Stefan, Pemmering Friedel Domenik, Scheideck Plieninger Sophie, Isen Algasinger Lukas Josef, Isen Keitel Luis Alexander, Isen Eheschließungen Wendt Jana und Wendt Marco Lanzl Manuela und Seidl Robert Wir gratulieren unseren Jubilaren zum 80. Geburtstag Geisberger Maria, Kay Kirschbaum Paul, Isen zum 85. Geburtstag Blasi Magdalena, Buchschachen Huber Michael, Strich Sterbefälle Schex Barbara, Strich, 79 Jahre Obermeier Friedrich, Isen, 87 Jahre Maierhofer Jakob, Burgrain, 85 Jahre Nichtamtlicher Teil Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Am Sonntag, den 15. November 2015 veranstaltet die Bücherei ihren Tag der offenen Tür. Von 14 bis 17 Uhr erwartet Sie im Pfarrheim und in der Bücherei ein buntes Programm. Die 1. Klassen der Grund- und Mittelschule Isen, sowie der Kindergarten St. Zeno unterhalten Sie mit kurzen Darbietungen. Jakobs Puppenbühne bringt jeweils um 15 Uhr und 16 Uhr ein Stück zur Aufführung (Eintritt 1 Euro). Zusätzlich werden in diesem Jahr vom Büchereiteam selbstgebastelte Dekoartikel und kleine Geschenke verkauft. Der Erlös dient dem Erwerb neuer Bücher. Außerdem laden die neuesten Bücher und der Bücherflohmarkt zum Schmökern ein. Mit Kaffee, Kuchen und Herzhaftem ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freuen sich Herr Dekan Josef Kriechbaumer und Marianne Brucker mit dem gesamten Büchereiteam. Liebe Leserinnen und Leser, zu unserem nächsten Literaturabend am Mittwoch, 25. November 2015 um Uhr in der Bücherei laden wir herzlich ein. Thema dieses Abends ist der Roman Buddenbrooks vom Thomas Mann. Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Tel Ruth Zorner-Ogiermann, Tel Babysittervermittlung Isen Sie suchen einen Babysitter? Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung Isen! Wir vermitteln Ba- bysitter aus Isen und Umgebung, die Spaß und Interesse an der Betreuung Ihres Nachwuchses haben und im Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet wurden. Kontakt: Sophia Hartong Tel: info@babysitter-isen.de und bei Facebook Verschiedenes Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen Härte: 17,4 dh entspricht Härtebereich hart Wasserzweckverb. 19,7 dh der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich hart Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Landratsamt Erding, Abteilung Gesundheitswesen Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Landratsamt Erding, Abteilung Gesundheitswesen, päda - gogisch-audiologische Sprechstunden statt. Es handelt sich dabei um eine Beratung für Eltern, die Informationen möchten, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes altersgemäß ist oder ob sich Verzögerungen zeigen. Der nächste Termin: Donnerstag, 17. Dezember 2015 Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/ an. Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung im Landratsamt Erding, Alois-Schießl-Platz 2, Erding 1. Stock, Zimmer 119 5

6 Terminvereinbarung unter der kostenfreien Telefonnummer Besetzt ist diese Hotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd. Die Beratung findet im Landratsamt Erding statt. Verstehen Sie Kinder? Und suchen Sie einen neuen beruflichen Weg? Kindertagespflege bietet Ihnen: Flexible Arbeitszeiten Angemessene Bezahlung Schneller und leichter beruflicher Wiedereinstieg nach der Elternzeit Arbeiten in den eigenen vier Wänden Mit der eigenen Familie gut vereinbar Spielgefährten für eigene Kinder Rat und Hilfe für Frauen in Not Tel /1738 Die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses sind rund um die Uhr erreichbar. Anrufe werden streng vertraulich behandelt. Wir helfen weiter in Notsituationen Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Wir begleiten, unterstützen, beraten, helfen und vermitteln schnell und unbürokratisch. Wir schaffen mehr Lebensqualität bei Alltagsproblemen, gesundheitlichen Einschränkungen, Notlagen und Krisen jederzeit! Durch den steigenden Hilfsbedarf einsamer, alter, kranker und behinderter Menschen, die sich nicht mehr selbst versorgen können oder durch plötzliche Krankheit, Unfall oder Schwäche in Notsituationen kommen, ist Hilfe nötiger denn je. Wir bieten: Heitere Nachmittage mit Gedächtnisspielen zur Anregung der Grauen Zellen. Montag von 14 Uhr bis 16 Uhr Mittagstisch Gemeinsam statt einsam Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Uhr am NBHTreff zu sein. Dienstag von Uhr bis 15 Uhr Freitag Mittagstisch von Uhr bis 15 Uhr kombiniert mit Nachmittagsprogramm. Den Mittagsgästen bieten wir anschließend gemeinsame Ratespiele, leichte Gymnastik und Gedächtnisspiele an. Auch hier möchten wir ältere, einsame und sozial schwache Mitmenschen einladen mit Betreuern von der NBH einige vergnügliche Stunden zu verbringen. Bitte auch hier aus organisatorischen Gründen um Uhr am NBH-Treff sein. Nicht an Feiertagen und im August! Gerne holen wir Sie auch zu Hause ab! Anfragen: 08083/8529 oder Essen auf Rädern NBH-Büro: (Brunauerhaus St.-Zeno-Platz 5) Fahrdienste (z.b. Arzt, Krankenhaus, Veranstaltungen, private Besuche, Gottesdienste) Dienstag von 13 Uhr bis 15 Uhr Mittwoch von 9 Uhr bis 11 Uhr Telefon: 08083/ Frau Marek, Telefon 08122/ Familienhilfe Hilfe bei Formularen wie der so wichtigen Patientenverfügung Möchten Sie unseren Verein durch Ihre Hilfe unterstützen? Zögern Sie nicht und setzen Sie sich mit unserer Einsatzleitung in Verbindung. HILFE TELEFON GE WALT GEGEN FR A UEN Zusätzliche ehrenamtliche Leistungen: Kurzzeitige, vorübergehende KörperGrundpflege, Schwerstkranken-Palliativbegleitung, Sterbe-Hospizbegleitung, Trauergespräche, dazu Tipps, Informationen und Ratschläge rund um die Krankenpflege. Interesse? Über Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns: Herr Numberger, Telefon 08122/ oder Gemeinsam finden wir Antworten VERTRAULICH KOSTENFREI RUND UM DIE UHR Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 6 Seniorenbetreuung Da unser Verein gemeinnützig ist, können wir gerne Spendenquittungen ausstellen. NBH Hilfe und Zuwendung für den gesamten Pfarrverband! Anfragen jederzeit: Patrizia Brambring Tel: 08083/8529 oder Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen Weitere Angebote im Nachbarschaftstreff Hand in Hand (Bischof-Josef-Str. 14) in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 dienstags von 17 bis 18 Uhr

7 Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon / Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair Tel./ Fax 08122/20655 KLARSTELLUNG Flüchtlingshilfe Isen Die Flüchtlingshilfe Isen hat noch nie von Seiten des Marktes Isen öffentliche Gelder zur Finanzierung ihrer Aufgaben beantragt oder erhalten. Wir haben zu keinem Zeitpunkt um Unterstützung aus dem im Haushalt eingestellten Betrag für Flüchtlingsangelegenheiten gebeten. Der Markt Isen prüft lediglich die Möglichkeit, größere Geldbeträge über ein sogenannten Flüchtlingshilfefonds (ähnlich dem eines Kulturfonds einer Gemeinde) auf ein Konto einzuzahlen und somit Gelder steuerlich für die Spender anzuerkennen. Wir sind kein eingetragener gemeinnütziger Verein und dürfen keine Spendenbescheinigungen ausstellen. Somit sind wir ganz und gar auf die uneigennützige Hilfsbereitschaft der Menschen angewiesen, die bis dato phänomenal war. Flüchtlingsarbeit ist nicht umsonst und schon gar nicht kostenlos. Deshalb freuen wir uns über Ihre Unterstützung! Kontakt: Bettina Riep Peter Cronauer Johannes Pfennig Tel: oder Bankverbindung: Flüchtlingshilfe Isen IBAN DE BIC GENODEFISE Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk). Blutspendeaktion Montag, 21. Dezember 2015 Dienstag, 22. Dezember 2015 jeweils von bis Uhr in der Schule Isen, Bräuanger 1 Allgemeine Voraussetzungen, um zur Blutspende zugelassen zu werden: Alter zwischen 18 und 68 Jahren (Erstspender bis 60 Jahre) Körpergewicht von mindestens 50 kg amtlich gültiger Lichtbildausweis eine Spendepause von mindestens 8 Wochen (Männer 6 x und Frauen 4 x in den letzten 12 Monaten) Wochenenddienst der Zahnärzte 14./ Dr. Bange Elmar Hammerbachstr. 2, Walpertskirchen Tel / / Dr. Bausch Philipp Anzinger Str. 20, Poing Tel / / ZÄ Götz Christa Von-Ketteler-Str. 13, Taufkirchen Tel / / ZÄ Gross Maria Geltinger Str. 12, Pliening Tel / / ZÄ Dorlöchter-Britz Gabriela Katharina-Fischer-Platz 3, Erding Tel / / Dr. Brunner Christoph Bahnhofstr. 36, Erding Tel / Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke und an der Isen Apotheke ausgehängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/ min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) Wochenenddienst Tierarzt Tierarztpraxis W. Hölldobler Westach 2 A, Isen Tel /8362 7

8 Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag immer Freitag von 9.30 bis Uhr Zurzeit können wir frischen Quittensaft anbieten. Freitag, 20. November 2015 Wildtag Rehragout mit frischen Hauberlingen frisch gebundene Adventskränze Freitag, 27. November 2015 Adventsmarkt Weihnachtsgebäck für den 1. Advent Glühwein und Kinderpunsch Adventskränze und Dekoratives für den Advent Freitag, 04. Dezember 2015 Nikolausmarkt Plätzchen, Lebkuchen, Stollen, Apfelbrot und viele weitere köstliche Leckereien. Ein schönes Geschenk zu Weihnachten Gutscheine vom Bauernmarkt. Am Mittwoch, 23. Dezember 2015 ist letzter Markttag vor der Winterpause. Gerne backen und liefern wir für Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck. Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/ 754 oder Frau Tina Brenner, Telefon 08083/483 in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! 8 Wirklich helfen kann nur noch der junge Prinz (Finn Fehmer), der hoffentlich das Prinzessin Röschen aufwecken kann, damit sie mit 100-jähriger Ver- Vereinsmitteilungen Geschenkkörbe und Gutscheine vom Bauernmarkt eine nette Geschenkidee! Café am Sonntag im Seniorenzentrum Isen Die nächsten Termine: Sonntag, 15. November 2015 Sonntag, 29. November 2015 Sonntag, 20. Dezember 2015 jeweils von 14 bis 17 Uhr Das Bauernmarktteam betreibt das Café am Sonntag ehrenamtlich. Der Erlös aus dem Kuchen- und Tortenverkauf kommt den Bewohnern zugute. Theaterverein Isen e.v. Rosenzauber in Isen Dornröschen wird beim Weihnachtsmärchen vom Theaterverein geweckt Mit Dornröschen bringt der Theaterverein Isen einen echten Märchenklassiker auf die Bühne. In der Fassung von Karlheinz Komm fehlt es nicht an Feenglanz, Theaterzauber und Augenzwinkern. Das Stück setzt am Vorabend zu Prinzessin Röschens (gespielt von Rebecca Nikolai) 15. Geburtstag ein. Erzählt wird in einer Rückblende von der turbulenten Taufe der Prinzessin, bei der eine der 13 Feen so verärgert wurde, dass sie einen bösen Fluch aussprach, der auf die Weissagung eines 100-jährigen Schlafs für die kleine Prinzessin gemildert werden konnte. Trotz der Sorge vom leicht zerstreuten älteren König (gespielt von Rainer Annuscheit) und der liebevollen Königin (Martina Nikolai), nehmen die Ereignisse ihren Lauf und eine dichte Dornenhecke deckt schließlich alle Schlafenden zu. Darunter sind auch der cholerische, aber begnadete Koch (Franz Drasch), der vorwitzige Küchenjunge Klecks (Benedikt Thalhammer), die gutmütige Küchenmagd Trine (Veronika Senden) und ein etwas unbeholfener Soldat (Bernhard Thalhammer). spätung doch noch eine Feier zum 15. Geburtstag bekommt oder wird es am Ende gar eine Verlobung? Hinten stehend (v.l.n.r) Svea Fehmer, Regisseurin Sybille Brenninger, Benedikt Thalhammer, Franz Drasch, Bernhard Thalhammer und Veronika Senden. Vorne sitzen (v.l.n.r.) Martina und Rebecca Nikolai, Rainer Annuscheit. Davon können sich an sechs Aufführungsterminen große und kleine Kinder selbst überzeugen und ein paar ganz mutige Kinder dürfen sogar selbst kurz auf die Bühne am Samstag, den und Samstag, den um jeweils Uhr und sonntags am und am jeweils um und Uhr im Theatersaal des Gasthofes Klement, Münchner Str. 3 in Isen. Karten sind seit Donnerstag, 28. Oktober 2015 im Vorverkauf beim Kulturpunkt Isen erhältlich, Münchner Str. 17. Die Tageskasse öffnet jeweils ca. ein Stunde vor Spielbeginn. Weitere Informationen finden Sie unter Kurse/ Veranstaltungen/ Kartenverkauf Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen ( 08083/54379 oder 0160/ Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage

9 Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden-Zentrum Dorfen fortlaufende Kurse Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon 08085/1666 oder KulturPunkt Isen Eintrittskarten und Kultur Tel / Münchner Straße 17 geöffnet Mittwoch und Freitag von 10 bis Uhr Stadthalle Erding Kartenservice und Vorverkaufskasse Karten per Telefon, Reservierung und Versand: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel / Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax 08122/ Online: ticket@stadthalle-erding.de Die Volkshochschule im Landkreis Erding bietet immer mehr Sprachen an. Mehr als 300 Sprachkurse in elf verschiedenen Sprachen werden in der vhs im Landkreis Erding jährlich angeboten. Über 2000 Teilnehmer-/innen besuchen die Sprachkurse. Das Kurssystem der vhs orientiert sich an europäische Standards und ihre Kooperations - partner im Bereich Prüfungen sind international renommierte Anbieter, wie z.b. das Goethe-Institut, die Universität Cambridge, die telc GmbH und das Griechische Ministerium für Kultur und Erziehung. Interessierte haben die Möglichkeit kostenlose und unverbindliche Einstufungstests in verschiedenen Sprachen abzulegen, um ihre Vorkenntnisse festzustellen und den passenden Kurs zu finden. Nun will die vhs ihr Programm ausweiten und weitere Kurse für die Sprachen Dänisch, Chinesisch, Japanisch, Finnisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch und Türkisch anbieten und ist auf der Suche nach qualifizierten Kursleitern, die Spaß am Umgang mit Menschen haben, kommunikativ sind und motivieren können. Zweckverband Volkshochschule im Landkreis Erding Frau Lehner Programmbereich Sprachen Lethnerstr Erding eleni.lehner@vhs-erding.de Abfallwirtschaft Recyclinghof: Wertstoffe eigenständig in die Sammelcontainer geben Der Landkreis Erding appelliert an die Bürgerinnen und Bürger bei der Anlieferung verschiedener Wertstoffe zu den Recyclinghöfen dafür zu sorgen, dass die Wertstoffe ordnungsgemäß und eigenständig in die Sammelbe - hälter eingefüllt bzw. eingestellt werden. Das Aufsichtspersonal ist zur Beaufsichtigung der korrekten Entsorgung und den ordentlichen Betriebsverlauf zuständig und kann diese zusätzliche Aufgabe nicht wahrnehmen. Von daher wird gebeten, die Anlieferung von schweren Elektrogeräten wie beispielsweise Waschmaschinen, Kühlgeräten und Fernseher oder Grüngut und Bauschutt zu zweit oder mit ausreichend Begleitpersonen einzuplanen. Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne Montag, 16. November Montag, 23. November Montag, 30. November Montag, 07. Dezember Montag, 14. Dezember Samstag, 19. Dezember Montag, 28. Dezember Restmüll Biotonne Restmüll Biotonne Restmüll Biotonne Restmüll Regelung der Müllabfuhr an Weihnachten Die übliche Leerung vom Montag, 21. Dezember 2015 erfolgt bereits am Samstag, 19. Dezember Ansonsten bleiben die Abholtermine unverändert. Nächster Abholtermin Gelber Sack Dienstag, 01. Dezember 2015 Gelbe Säcke sind in der Müllumladestation Isen und im Rathaus erhältlich. Nächste Abholtermine Papiertonne: Isen Tour 1 Freitag, 13. November 2015 Freitag, 11. Dezember 2015 Isen Tour 2 Freitag, 27. November 2015 Um einen reibungslosen Entsorgungsablauf zu gewährleisten, wird gebeten, die Tonnen (Restmüll, Biotonne, Papiertonne) am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Bitte stellen Sie die Gelben Säcke ebenfalls bis 6 Uhr morgens bereit. Sollte der Gelbe Sack nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann am nächsten Tag. 9

10 Nächste Problemmüllsammlungen Montag, 23. November 2015, von 9.15 bis Uhr, Isen, am Volksfestplatz Freitag, 11. Dezember 2015, von bis Uhr, Isen, Müllumladestation (Kreismülldeponie) Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen. Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel neue Adresse! Eine Einrichtung der Caritaszentren Erding und Freising Otto-Hahn-Straße 21, Erding Telefon: 08122/ Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2250 poststelle@isen.de Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter zum Herunterladen zur Verfügung.