Nr Jahrgang 17. Mai Amtlicher Teil. Der Markt Isen trauert um. Herrn Ferdinand Weiß

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 17. Mai 2018 Amtlicher Teil Der Markt Isen trauert um Herrn Ferdinand Weiß der am 24. April 2018 im Alter von 88 Jahren verstorben ist. Herr Weiß war Ehrenbürger unserer Partnergemeinde Ernstbrunn in Niederösterreich. Er war zusammen mit unserem kürzlich verstorbenen Altbürgermeister Hans Edmund Lechner ein großer Förderer und Unterstützer der Gemeindepartnerschaft zwischen dem Markt Isen und der Marktgemeinde Ernstbrunn in Niederösterreich. Herr Weiß hat sich in diese Freundschaft, die aus der Partnerschaft entstanden ist, auf vielfältige Weise eingebracht. Dafür erhielt er am 04. Mai 1993 die Bürgermedaille des Marktes Isen. Der Markt Isen ist ihm zu großem Dank verpflichtet. Die Partnerschaft und Freundschaft zwischen den beiden Gemeinden besteht nun seit 35 Jahren. Wir werden Herrn Ferdinand Weiß in guter Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister Die Friedhofserweiterung auf dem Gemeindefriedhof Isen ist nahezu abgeschlossen. Die Segnung durch Herrn Pfarrer Josef Kriechbaumer und Frau Pfarrerin Ruth Nun findet am Samstag, 9. Juni 2018 um 19 Uhr auf dem Friedhof im Bereich des neu aufgestellten Kreuzes statt. Treffpunkt: Aussegnungshalle. Dazu möchte ich alle Bürgerinnen und Bürger sehr gerne einladen. Ihr Bürgermeister Siegfried Fischer

2 Kanalsanierungsmaßnahme 2018 im Teilgebiet Isen und dem Ortsteil Mittbach Wie bereits auf der Informationsveranstaltung am 07. Dezember 2017, im Marktblattl Ausgabe Nr. 1, Januar 2018 sowie in der Bürgerservice-App des Marktes Isen am 18. Januar 2018 ausführlich vorgestellt, starten nun die ersten Maßnahmen zur Sanierung des Hauptkanals und der öffentlichen Grundstücksanschlüsse. Für die Kanalsanierungsmaßnahme hat die Fa. Swietelsky-Faber GmbH, Saaldorf-Surheim, den Auftrag vom Markt Isen erhalten. Die Auftragssumme beträgt insgesamt ,98 brutto. Die Sanierungsarbeiten im Bereich Mittbach (Kampenwandstraße, Wendelsteinstraße und Hauptstraße) und Isen (Raiffeisenstraße, Grottenau und Dorfner Straße) werden ab 14. Mai 2018 durchgeführt und bis Ende August dauern. An den oben genannten Straßen kann es zeitweise zu Behinderungen kommen, eine Durchfahrt ist nach derzeitigem Stand aber möglich. Saniert werden neben den Hauptkanälen bei Bedarf auch die Zulaufleitungen zu den Hauptkanälen in der Straße, also die öffentlichen Grundstücksanschlussleitungen, über die die Grundstücke entwässert werden. Soweit ein Kanalhausanschlussschacht (Kontrollschacht) auf einem betroffenen Grundstück vorhanden ist, bitten wir, dem Personal der Sanierungsfirma den Zutritt zum Schachtstandort zu ermöglichen und den Schachtdeckel von Überdeckungen wie z. B. Blumentrögen, Erdüberdeckungen, Holzlagerung etc. frei zu halten. Die bauausführende Firma ist selbstverständlich bemüht, mögliche Beeinträchtigungen so gering als möglich zu halten. Sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen Herr Franzler zur deren Beantwortung unter der folgenden Telefonnummer 08083/ oder per zur Verfügung. 2 Volksfesteinzug Am Mittwoch, 27. Juni 2018 beginnt das 34. Isener Volksfest. Der Markt Isen lädt alle Vereine ein, am Volksfesteinzug teilzunehmen. Um Uhr Aufstellung (nachstehend) mit Bierprobe in der Bischof-Josef-Straße. Gegen Uhr Volksfesteinzug mit der Blaskapelle Isen, vielen Vereinen, den Salutschützen der Feuerschützengesellschaft Isen und großem Brauerei-Pferdegespann. Wir freuen uns auf viele gut gelaunte Zuschauer und Gäste und wünschen viel Vergnügen. Zugeinteilung Volksfesteinzug 2018 Zug I Musik: BKI 1 1 Freiwillige Feuerwehr Isen 2 Freiwillige Feuerwehr Westach 3 Freiwillige Feuerwehr Schnaupping 4 Freiwillige Feuerwehr Mittbach 5 BRK Bereitschaft Isen 6 Arbeiter- und Krankenunterstützungsverein 7 Arbeiterwohlfahrt 8 Trachtenverein "Isentaler" 9 Nachbarschaftshilfe Isen-Lengdorf-Pemmering 10 VdK-OV Isen 11 Veteranen- und Soldatenkameradschaft Isen e. V. 12 Krieger- und Soldatenverein Pemmering 13 OVV u. Gartenbauverein Isen e.v. 14 Bienenzuchtverein 15 Motorsportclub Isen 16 Kath. Burschenverein Burgrain e.v. 17 Kath. Frauengemeinschaft Isen 18 Kath. Landjugend Isen 19 Kath. Landjugend Pemmering 20 Marianische Männerkongregation Isen 21 Kolpingsfamilie Isen Zug II Musik: Jugendkapelle BKI 1 Feuerschützengesellschaft Isen e.v. 2 Burgschützen Burgrain 3 Schützenverein Friedliches Tal Eschbaum 4 Schützenverein Hubertus Weiher 5 Sportschützen Isen 6 Freischützenverein Pemmering 7 Turn-u.Sportverein von 1909 e.v. 8 Junioren-Fördergemeinschaft Isental (JFG) 9 Tennisclub Isen e.v. 10 Theaterverein Isen 1983 e.v. 11 Faschingskomitee 12 ESV Westach -Daubnziaga-e.V. 13 Kickboxverein The Fighters from Burgrain/Isen e.v. 14 Kegelclub "Kreuz Dreier" 15 Kegelclub Isen 16 Isener Bauernmarkt 17 Liedertafel Isen 18 Festchor Isen-Lengdorf e.v. 19 dacor Isen e.v. Zug III Musik: BKI 2 1 Bowling Club 2 Werbering Isen 3 Austraglaverein e.v. 4 IIB Isen 5 Flüchtlingshilfe Isen 6 Förderer Grund & Mittelschule e.v. 7 Pfarrgemeinderat Isen 8 Pfarrgemeinderat Pemmering 9 Marktgemeinderat Isen 10 Festwirt & Brauereivertreter 11 Kutsche 12 Brauereigespann 13 Festgäste Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Albert Rappold, Tel / Zugführer: Albert Rappold Das Senioren-Treffen findet am Donnerstag, 28. Juni 2018 ab 14 Uhr statt. In diesem Jahr lädt der Landkreis Erding ein.

3 Volksfestbus Am Freitag, 29. Juni 2018 und Samstag, 30. Juni 2018 mit dem Bus aufs Isener Volksfest. Bus 1 Uhr Maitenbeth, Schule Hohenlinden, Gasthof Post Forstern, Eichergelände Reithofen, Mitte Pastetten, Rathaus Hörlkofen, Bahnhof Walpertskirchen, Kirche Buch, Abzw. Pemmeringer Straße Mittbach, Gasthof Scherer Pemmering, Autohaus Perzl Burgrain, Ortsmitte Isen, Volksfestplatz Bus 2 Uhr Maitenbeth, Thal Schnaupping, Kirche Berging, Mitte Moosham, Wirt St. Wolfgang, Raiffeisenbank Lappach, Gasthof Obermaier Lengdorf, Gasthof Menzinger Isen, Volksfestplatz Fahrpreis: Hin- und Rückfahrt 4 Euro, Rückfahrt 3 Euro Bustickets direkt beim Busfahrer erhältlich. Rückfahrten vom Festplatz (Mühlbachstraße) jeweils um Uhr und 1.30 Uhr. Pemmering (Lindenstraße, kleiner Maibaum, Uhr) Mittbach (Kreuzung Haupt-, Schulstraße, Maibaumplatz; Uhr) Burgrain (Hauptstraße 16, beim ehemaligen Seilerwirt; Uhr) Auf 20 Quadratmetern Verkaufsfläche hat der LKW insgesamt 165 verschiedene Produkte an Bord, die Waren stammen aus dem Feneberg-Sortiment. Das Angebot reicht von frischem Obst und Gemüse über Milch, Tiefkühlartikel, Tiernahrung, Süßigkeiten, Getränke, Tageszeitungen bis hin zu Zahnpasta und Babywindeln. Es wird auch wöchentliche Angebote geben und verschiedene Serviceleistungen wie Rezeptbestellungen. BRK-Kreisgeschäftsführerin Gisela van der Heijden hat den Rollenden Supermarkt initiiert. Das Ziel sieht sie darin, dass ältere Menschen länger selbstbestimmt leben können. Einkaufen gehen zu können ohne den Fahrdienst von Angehörigen in Anspruch zu nehmen, gehöre dazu. Weitere Standorte und Ankunftszeiten sind unter zu finden. Text Henry Dinger Hundekot Der Großteil der Hundehalter achtet völlig selbstverständlich auf Sauberkeit und schaut, dass das Geschäft des Hundes nicht liegen bleibt. Sammeln Sie den Hundekot Ihres Vierbeiners ein! Landwirtschaftliche Nutzflächen sind keine Hundetoiletten! Fakt ist, dass durch Hundekot Erntegut vom Geruch und Geschmack her und auch hygienisch so verunreinigt werden kann, dass Rinder und Schafe dieses Futter verschmähen und liegen lassen. Beim Mäh- und Erntevorgang wird der Hundekot großflächig auf das Futter verteilt. Durch diese Verunreinigung können Krankheiten auf die Tiere übertragen werden. Die eingetüteten Häufchen werden mit nach Hause genommen und in der Restmülltonne entsorgt. Es ist eine Frechheit die Tüten in die nächstbeste Hecke, unbebaute Grundstücke, Gullys oder fremde Mülltonnen zu werfen. Bitte werfen Sie keine Stöcke, Steine, in Felder und Wiesen, um diese vom Hund apportieren zu lassen. Es können beträchtliche Schäden an landwirtschaftlichen Maschinen entstehen. Brückenbau Burgrain, Isenweg Im April wurde die Baustraße errichtet und die Brücke abgerissen. Derzeit werden Gründungen und Fundamente erstellt. Rollender Supermarkt hält in Mittbach, Pemmering und Burgrain In vielen Gebieten gibt es mittlerweile keinerlei oder nur eine sehr geringe Nahversorgung. Um die Bewohner in Orten ohne eigene Einkaufsmöglichkeiten mit Lebensmitteln und den wichtigsten Dingen des täglichen Bedarfs zu versorgen, schickt der BRK-Kreisverband einen rollenden Supermarkt durch den Landkreis. Das ist ein elf Meter langer LKW, der ab sofort im Raum Erding 45 Standorte anfährt. Im Gemeindegebiet Isen wird er immer am Mittwoch zu finden sein und zwar in 3

4 Erweiterung Kinderkrippe Isen Baufortschritt Der Armierungsputz der Außenfassade wurde angebracht. Die Wände in den Sanitärräumen gefliest. Bilder Bauhof Isen Friedhofserweiterung Isen Das Eingangstor (von der Manhartstraße kommend) wurde montiert. Die Anpflanzungen der Bäume und Sträucher wurden in den vergangenen Wochen ausgeführt. Derzeit wird der Zaun um das Erweiterungsgelände gebaut. 4

5 Voraussichtliche Sitzungstermine Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss jeweils am Dienstag 12. Juni Juli Juli September 2018 Gesucht? Gefunden! Das Fundbüro kann oft weiterhelfen Der eine verliert sein Herz in Heidelberg, der andere seinen Ehering in Isen. Ob das Heidelberger Herz an seinen Besitzer zurückging, ist nicht überliefert. Der goldene Ring aus Isen, der Ende Februar 2018 auf dem Edeka-Parkplatz gefunden wurde, ist zu seinem Eigentümer zurückgekommen. Der metallene Liebesbeweis wurde nämlich im Fundbüro des Rathauses abgegeben. Der Verlierer war überglücklich, seinen Ring entgegenzunehmen, erklärt Lisa Kronseder, die sich im Rathaus um die Fundgegenstände kümmert. Der Mann hatte im Marktblattl gelesen, dass ein Ehering abgeliefert wurde und sofort nachgefragt, ob es seiner ist. Dass es im Rathaus ein Fundbüro gibt, scheint allerdings ein wenig in Vergessenheit geraten zu sein. Früher hatten wir mehr Anfragen nach verlorenen Dingen, seit etwa drei Jahren hat das sehr nachgelassen, beschreibt die Rathausmitarbeiterin. Und so füllen vor allem Brillen, Uhren und sehr viele Schlüssel, darunter auch Autoschlüssel, die Schub - kästen. Zurzeit sind es Mützen, Schals und Handschuhe, die vielleicht so mancher gern wieder hätte. Aber auch her- renlose Handys gelangen ins Rathaus des Marktes. Da waren auch schon richtig teure, zum Beispiel ein iphone, dabei, erinnert sich Lisa Kronseder. Bei den einsamen Taschentelefonen nutzt sie meist ihr detektivisches Gespür, um den Besitzer ausfindig zu machen. Das geht soweit, dass sie im Kollegenkreis passende Ladegeräte sucht, um dem Eigentümer möglichst lange die Chance zu geben, sein eigenes Telefon anzurufen. Das macht aber kaum jemand, wundert sich die 20-jährige, dabei wäre das eine gute Möglichkeit, es wiederzubekommen. Wird das Handy innerhalb von sechs Monaten nicht abgeholt, wird es vollständig vernichtet oder der Finder bekommt es. Da müssen aber vorher von einer Fachfirma alle Daten gelöscht werden, dazu sind wir verpflichtet, sagt Kronseder. Die Kosten dafür werden an den Finder weitergereicht. Dass es nicht nur die Alltagsgegenstände sind, die kürzer oder länger in der Gemeindeverwaltung zu Gast sind, zeigt ein Blick ins dicke Fundbuch, in dem alle Daten genau dokumentiert werden. Beim Durchblättern der Seiten ist so manche Kuriosität zu finden. Etwa eine Kornnatter (!), die am Rathaus entdeckt wurde. Sie musste allerdings die sechsmonatige Aufbewahrungsfrist nicht einhalten und wurde gleich an einen Zoo vermittelt. Oder ein Gebiss, das auf dem Volksfest gefunden, aber nie angefragt wurde. Dafür wurde eine Rolex-Uhr wieder geholt wir wissen aber nicht, ob die echt war, lacht Lisa Kronseder. An manches erinnert sie sich noch gut, etwa eine Geldbörse mit einem höheren Bargeldbetrag, Scheckkarten und anderen Papieren. Das war eine ältere Dame, die überglücklich war, alles vollständig wiederzubekommen. Den Isenern empfiehlt die Fachfrau: Wenn Sie etwas verloren haben, fragen Sie doch zunächst bei uns nach. Es gäbe nämlich mehr ehrliche Finder, als mancher glaubt. Auch in der App des Marktes Isen gibt es unter dem Menüpunkt Aktuelles eine eigene Rubrik für Fundsachen, die ständig aktualisiert wird. Kontakt zum Fundbüro im Rathaus: Lisa Kronseder, 1. Stock, Zimmer 1.05 oder unter Telefon 08083/ Text und Bild Henry Dinger Fundsachen eine Krücke hellgrau (St. Zeno-Apotheke) Gehstock (St. Zeno-Apotheke) zwei einzelne Schlüssel (Stiftsring) Schlüsselbund mit Transponder, zwei Schlüsseln, weitere Anhänger, Schlüsselband weiß/blau (Josefsbergstraße) Korb mit diversen Kinderspielsachen (Kreuzmarkt) Personenstandsmeldungen Geburt Niederwemmer Ailine Mathilda Solange, Isen Eheschließungen Stüwe Annalena und Albrink Lukas Pilsner Stephanie und Linkel Stephan Gmeiner Marlen und Steiner Tobias Bengler Katharina und Spielberger Georg Wir gratulieren unseren Jubilaren zum 80. Geburtstag Fischer Katharina, Kuglmühle Hisch Josef, Eck Weingartner Magdalena, Loiperstett 5

6 zum 85. Geburtstag Hundschell Hilarius, Berging zum 90. Geburtstag Hergenröder Anton, Isen zum 95. Geburtstag Neubauer Martha, Isen 6 Sterbefälle Schiller Michael, Hub, 70 Jahre Wegmaier Maria, Isen, 83 Jahre Finger Angelika, Isen, 77 Jahre Nichtamtlicher Teil Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Tel Ruth Zorner-Ogiermann, Tel Die Bücherei ist in den Pfingstferien geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Ferien: Freitag, 18. Mai 2018 Erste Ausleihe nach den Ferien: Freitag, 8. Juni 2018 Babysittervermittlung Isen Sie suchen einen Babysitter? Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung Isen! Wir vermitteln Babysitter aus Isen und Umgebung, die Spaß und Interesse an der Betreuung Ihres Nachwuchses haben und im Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet wurden. Kontakt: Sophia Hartong Telefon: info@babysitter-isen.de und bei Facebook Verschiedenes Wasserhärten Wasserversorger: Härte: Markt Isen 17,4 dh entspricht Härtebereich hart Service Wasser/ Abwasser Wasserzweckverb. 19,8 dh der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich hart Wasserqualität Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Landratsamt Erding, Abteilung Gesundheitswesen, Lange Zeile 10, Erding Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Landratsamt Erding, Ab teilung Gesundheitswesen, päda - go gisch-audiologische Sprechstunden statt. Es handelt sich dabei um eine Beratung für Eltern, die Informationen möchten, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes altersgemäß ist oder ob sich Verzögerungen zeigen. Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern ab Kleinkindalter bis zum Ende der Schulpflicht. Hörsprechtage finden statt jeweils dienstags: 05. Juni Juli 2018 Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/ an. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd kostenlose Rentenberatung Landratsamt Erding, Alois-Schießl- Platz 8 jeden 2. und 4. Montag im Monat (nur mit Termin). An gesetzlichen Feiertagen finden keine Beratungen statt. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit! Termintelefon: von 8.30 bis 12 Uhr, bitte halten Sie Ihre Versicherungsnummer bereit! Die Deutsche Renten - versicherung in Bayern Steuern durch Rentenerhöhung? Die Rentnerinnen und Rentner können auch in diesem Jahr mit einem spürbaren Anstieg ihrer Altersbezüge rechnen. In Westdeutschland steigt die Rente zum 1. Juli um 3,22 Prozent, im Osten um 3,37 Prozent. Das hat am 25. April 2018 die Bundesregierung beschlossen. Die Werte bedürfen noch der Zustimmung des Bundesrates. Mit der aktuellen Rentenerhöhung beläuft sich die Steigerung der Renten seit 2014 auf 12 Prozent im Westen und auf über 16 Prozent im Osten. Was Rentnerinnen und Rentner jedoch beachten sollten: Auch die Rente zählt zum steuerpflichtigen Einkommen, darauf weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin. Seit 2005 richtet sich die steuerliche Behandlung der Renteneinkünfte nach dem Jahr des Rentenbeginns. Je später die Rente beginnt, desto höher ist der gegebenenfalls zu versteuernde Anteil der Rente. Ob man als Rentner regelmäßig eine Einkommensteuererklärung abgeben muss, hängt von den persönlichen Verhältnissen ab und wird vom Finanzamt entschieden. Damit das Finanzamt den steuerpflichtigen Anteil der gesetzlichen Rente korrekt ermitteln kann, müssen Rentnerinnen und Rentner ihrer Steuererklärung die ausgefüllten Steuervordrucke Anlage R (Renten und andere Leistungen) und Anlage Vorsorgeaufwand beifügen. Hierbei hilft eine Bescheinigung der Deutschen Rentenversicherung. Die Bescheinigung über die Rentenhöhe

7 enthält die Angaben, welche Beträge in den Steuerformularen eingetragen werden müssen. Soweit eine Rentenbezugsmitteilung erstmalig benötigt wird, kann man sie im Internet unter unter Services/Online-Dienste oder über das kostenfreie Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung anfordern. Wer die Bescheinigung einmal beantragt hat, erhält sie fortan jährlich automatisch zugesandt. Weitere Informationen findet man in der kostenlosen Broschüre Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht. Diese und andere hilfreiche Broschüren können ebenfalls über die Internetseite der Deutschen Rentenversicherung oder telefonisch angefordert werden Rat und Hilfe für Frauen in Not Neue Telefonnummer / Die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses sind rund um die Uhr erreichbar. Anrufe werden streng vertraulich behandelt. und Menschen, die an Demenz erkrankt sind, die Möglichkeit zur Begegnung und zur Geselligkeit. Bei Kaffee, Tee und leckeren Kuchen werden von geschulten Betreuerinnen mit viel Aufmerksamkeit und Zuwendung verschiedenen Aktivitäten angeboten: Sitzgymnastik, Erzählen, Singen, einfache Gesellschaftsspiele. Für pflegende Angehörige von Demenzkranken bieten diese Nachmittage eine wichtige, kraftvolle Atempause - nutzen Sie diese Beratung und Betreuungsangebote, eine kleine Auszeit für sich selbst! Wir wollen Menschen mit Demenz in der Mitte unserer Gesellschaft GEMEINSAM teilnehmen lassen. Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr. Kostenlos. DIENSTAG S und FREITAG S TREFF Sie möchten nicht mehr allein essen? Ihnen fällt die Zubereitung einer warmen Mahlzeit schwer? Sie möchten nicht mehr eine Überdosis Einsamkeit, Isolation und Langeweile schlucken? Sehr gerne laden wir Sie zu 3 abwechslungsreichen, unterhaltsamen Stunden mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Kuchen ein. Von bis Uhr. HILFE TELEFON GE WALT GEGEN FR A UEN Alle Nachmittage sind zum Wohlfühlen in ruhiger und heiterer Atmosphäre. Gemeinsam finden wir Antworten. Info: /85 29 oder 0175/ Patrizia Brambring VERTRAULICH KOSTENFREI RUND UM DIE UHR Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Unsere Angebote: N B H - T RE FF Bischof-Josef-Straße 14 MONTAG S TREFF Bietet Menschen in unserem Pfarrverband, deren Gedächtnis nachlässt Weitere NBH-Angebote: Wir begleiten, unterstützen, beraten, vermitteln, schnell und unbürokratisch und schaffen mehr Lebensqualität bei Alltagsproblemen, gesundheitlichen Einschränkungen, Krisen und finanziellen Notlagen. Senioren- und Familienbetreuung, Fahrdienste, Essen auf Rädern, kurzzeitige Körperpflege, Behördenhilfe (z.b. Pflegeleistungen, Patientenverfügungen), Ratschläge und Tipps rund um die Krankenpflege. Außerdem bietet Fr. Brambring gerne Unterstützung, Beratung, Begleitung bei der Pflege schwerstkranker, sterbender Mitmenschen und Trauergespräche im Pfarrverband ehrenamtlich an. Palliative pflegerische Maßnahmen sterbende Menschen entsprechend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf ihrem letzten Lebensweg begleiten, um ein möglichst gutes Lebensende zu ermöglichen. Jeder von UNS kann plötzlich unerwartet in eine Situation kommen in der man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offenes Ohr und Zuwendung braucht, zögern Sie bitte nicht jederzeit Kontakt zu uns aufzunehmen. Patrizia Brambring: Telefon 08083/ 8529 oder 0175/ NBH-Büro: Brunauerhaus St.Zeno-Platz 5 Dienstag von 13 bis 15 Uhr Mittwoch von 9 bis 11 Uhr Telefon 08083/ Wir freuen uns über weitere aktive Helfer und über jede noch so kleine finanzielle Unterstützung. Herzlichen Dank. Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 dienstags von 17 bis 18 Uhr Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon 08122/ Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair Tel./Fax 08122/

8 Flüchtlingshilfe Isen Kontakt: Bettina Riep, Tel Peter Cronauer, Tel Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk). Wochenenddienst der Zahnärzte 19./ Pfingsten Dr. Lehnertz Hanna Raiffeisenstr. 11, Pastetten Tel / Pfingstmontag ZA Nominacher Werner Am Mühlgraben 5, Erding Tel / / Dr. Fischer-Götz Sonja Hauptstr. 19 a, Forstern Tel / / Dr. Irlbacher Kurt Robert Eschenstr. 2, Neufinsing Tel / Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke ausge - hängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/ min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) Wochenenddienst Tierarzt Tierarztpraxis W. Hölldobler Westach 2 A, Isen Tel /8362 Vereinsmitteilungen Bei schönem Wetter bieten wir Eiskaffee an. Freitag, 18. Mai 2018 Spargeltag Mittags dürfen wir Ihnen ein Spargelgericht anbieten. Freitag, 25. Mai 2018 Frühstücksbuffet auf dem Bauernmarkt ab 10 Uhr Da wir ein wenig planen müssen, bitten wir um Anmeldung direkt auf dem Bauernmarkt oder telefonisch bei Rosmarie Deuschl, Tel. 754 oder Tina Brenner, Tel Freitag, 08. Juni 2018 voraussichtlich Holundertag Hollerkiache werden frisch auf dem Markt gebacken. Hollersirup und Holundergelee Freitag, 15. Juni 2018 Erdbeertag Erdbeeren im Angebot verschiedene Erdbeermarmeladen Erdbeeressig verschiedene Erdbeerkuchen 26./ Dr. Holzapfl Matthias Alte Gruber Str. 6, Poing Tel / / Fronleichnam Dr. Braun Doris Haager Str. 3, Erding Tel / / Dr. Kronseder Wolfgang Lange Zeile 23, Erding Tel / / ZÄ Fekl Michaela Am Bahnhof 9, Erding Tel /10623 Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag am Freitag von 9.30 bis Uhr Neu im Sortiment: Freilandeier Die Familie Schneider aus Weizenbach, Sankt Wolfgang wird uns ab 25. Mai 2018 mit Freilandeiern aus einem mobilen Hühnerstall beliefern. Die Hühner bekommen gentechnikfreies Futter. Gerne liefern wir Kuchen, Torten und Schmalzgebäck für Ihre Feste. Setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/754 oder Frau Tina Brenner, Telefon 08083/ 483 in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! Gutscheine können gerne bei Frau Deuschl oder Frau Brenner erworben werden. Café am Sonntag im Seniorenzentrum Isen Der nächste Termin: 20. Mai Juni Juni 2018 von 14 bis 17 Uhr. 8 8

9 Das Bauernmarktteam betreibt das Café am Sonntag ehrenamtlich. Der Erlös aus dem Kuchen- und Tortenverkauf kommt den Bewohnern zugute. Blaskapelle Isen e.v. Konzerttermine 2019 Samstag, 06. April und Sonntag, 07. April Freitag, 12. April und Samstag, 13. April Kurse/ Veranstaltungen/ Kartenverkauf Hebamme Josita Hohenleitner Steinlandstraße 4, Isen % 08083/54379 oder 0160/ Hilfe bei Schwanger schafts be - schwer den Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden Intensiv Training Dorfen fortlaufende Kurse und Einzeltraining, Geburtsvorbereitung am Wochenende, Rückbildungstraining mit Baby Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon 0160/ oder as@fraueninbewegung.info KulturPunkt Isen Eintrittskarten und Kultur Tel / Münchner Straße 17, Isen. Geöffnet Donnerstag von Uhr Stadthalle Erding Kartenservice und Vorverkaufskasse Karten per Telefon, Reservierung und Versand: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel / Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax 08122/ Online: ticket@stadthalle-erding.de Isener Spiele-Treff Samstag, 19. Mai 2018, 20 Uhr in Isen, Freizeitheim, TSV Isen Stüberl Der Isener Spieletreff lädt ein zur geselligen Runde am Spieltisch. Gesellschaftsspiele aller Art, Strategie, Familien und Fun Spiele finden ihren Platz an unseren Spieltischen. Wir bringen zu jedem Treff Neues und Altbewährtes mit. Das Mitbringen von eigenen Spielen ist aber ebenso ausdrücklich erwünscht! Wer sich angesprochen fühlt, ist herzlich eingeladen sich zu uns zu gesellen. Getränke können über das TSV Stüberl konsumiert werden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen! Kontakt: IsenerSpieleTreff@gmx.de Sylvia Bittig und Pamela Rückert Die nächsten Termine: Samstag, 23. Juni 2018 Samstag, 21. Juli 2018 Samstag, 18. August 2018 Abfallwirtschaft Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne Dienstag, 22. Mai 2018 Montag, 28. Mai 2018 Montag, 04. Juni 2018 Montag, 11. Juni 2018 Montag, 18. Juni 2018 Montag, 25. Juni 2018 Biotonne Restmüll Biotonne Restmüll Biotonne Restmüll Regelung der Müllabfuhr an Pfingsten Die übliche Leerung vom Montag, 21. Mai 2018 erfolgt erst am Dienstag, 22. Mai Abholtermine Gelber Sack Isen Tour A Dienstag, 12. Juni 2018 Isen Tour B Mittwoch, 13. Juni 2018 Gelbe Säcke sind bei der Müllumladestation Isen und im Rathaus erhältlich. Nächste Abholtermine Papiertonne: Isen Tour A Montag, 11. Juni 2018 Isen Tour B Dienstag, 12. Juni 2018 Um einen reibungslosen Entsorgungsablauf zu gewährleisten, wird gebeten die Tonnen (Restmüll, Biotonne, Papiertonne) und die Gelben Säcke am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Nächste Problemmüllsammlungen Mittwoch, 23. Mai 2018 von 9.15 bis 10 Uhr, Mittbach, beim Gasthaus Scherer Freitag, 15. Juni 2018 von bis Uhr, Isen, Müllumladestation 9 9

10 Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen. Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2500 Stück. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Erding neue Adresse! Eine Einrichtung der Caritaszentren Erding und Freising. Otto-Hahn-Straße 21, Erding Telefon: 08122/ Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag poststelle@isen.de Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter zum Herunterladen zur Verfügung. QR-Code ios Bürgerservice Die App für den Markt Isen Die wichtigsten Informationen rund um den Markt Isen gibt es für unterwegs anhand einer anschaulichen App. Sie finden die App unter dem Namen Markt Isen im Google Play Store sowie im App Store und können Sie ganz einfach und kostenlos herunterladen. QR-Code Android Basierend nach einem russischen Märchen. Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar ist ein Bär, der unweit in einer Hütte mitten im Wald lebt und eigentlich gerne seine Ruhe hätte. Zu seinem großen Unglück kommt ihn die kleine, süße aber nervtötende Mascha jeden Tag besuchen und sorgt dafür, dass es dem Bären nicht zu langweilig wird. Donnerstag, 14. Juni 2018 im Rathaus Isen, Münchner Straße 12 Beginn 16 Uhr Kassenöffnung Uhr Spieldauer ca. 45 Minuten für Kinder ab 2 Jahren. Eintritt 6 Euro Puppenbühne Stange