Nr Jahrgang 15. September Amtlicher Teil. wegen unseres Besuches bei der Partnergemeinde Ernstbrunn geschlossen.

Transkript

1 Marktblattl Nr Jahrgang 15. September 2017 Bundestagswahl 2017 Am Sonntag, 24. September 2017 finden von 8 bis 18 Uhr die Wahlen zum Deutschen Bundestag statt. Nähere Informationen zur Wahl finden Sie im Internetangebot des Bayer. Landeswahlleiters unter Briefwahl Die Briefwahlunterlagen können mit der Wahlbenachrichtigungskarte bis Freitag, 22. September 2017, 18 Uhr im Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt werden oder bis 20. September 2017, 12 Uhr, online unter Bürger-Service-Portal Briefwahlantrag damit der Versand noch rechtzeitig möglich ist. Sie können die Briefwahlunterlagen aber auch bequem mit dem Smartphone, Tablet oder ipad beantragen. Auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung befindet sich ein verschlüsselter QR-Code. Mit diesem QR-Code können Sie die Briefwahlunterlagen mithilfe einer Scan-App von einem Smartphone aus beantragen. Die aufgerufene Seite wird nur über den QR- Code erreicht. Es müssen keine weiteren Eingaben Amtlicher Teil Rathaus, Bauhof und der Kindergarten Mittbach sind am Freitag,29.September 2017 wegen unseres Besuches bei der Partnergemeinde Ernstbrunn geschlossen. Das Rathaus ist am Montag, 2. Oktober 2017 geschlossen. Für standesamtliche Notfälle ist ein Standesbeamter von 11 bis 12 Uhr unter der Handynummer 0172/ erreichbar. gemacht werden, denn alle Pflichtangaben sind durch den QR-Code vorgegeben. Bitte bringen Sie Ihre Briefwahlunterlagen so rechtzeitig zur Post, dass diese spätestens mit der Samstagszustellung (23. September 2017) im Rathaus zurück sind. Am Rathaus können Sie Ihre Briefwahlunterlagen am Wahlsonntag, 24. September 2017, bis 18 Uhr in den Briefkasten einwerfen. Bitte geben Sie die Briefwahlunterlagen nicht in den Wahllokalen ab (diese werden dort nicht angenommen). Bei plötzlicher Erkrankung können die Briefwahlunterlagen auch noch am Wahlsonntag, 24. September 2017 bis 15 Uhr, ausgestellt werden (Rathaus, Zimmer 0.01). Wahlergebnisse Die Wahlergebnisse für Isen werden am Wahlabend auf der Internetseite des Marktes Isen veröffentlicht ( Aktuelles Bundestagswahl 2017). Ebenso können die Wahlergebnisse über die neue Bürgerservice-App des Marktes Isen abgerufen werden (Aktuelles Wahlen Bundestags - wahlen Bundestagswahl 2017). Die se App ist im App-Store bzw. Google Play erhältlich (Markt Isen, AKDB; mit dem Logo des Marktes Isen). Staatsstraße 2086, Ebersberg Dorfen Deckenbau östlich Isen (ED 12) bis St 2086 / ED 18 bei Hamann mit Erneuerung des Durchlasses bei Aschberg Vollsperrung voraussichtlich vom 11. September 2017 bis Mitte Oktober 2017 Das Staatliche Bauamt Freising beabsichtigt, die St 2086 im Bereich Isen von der ED 12 bis zur ED 18 voraussichtlich ab dem bis Mitte Oktober 2017 zu sanieren. Im Bereich von Aschberg wird ein bestehender Durchlass erneuert. Die Arbeiten sind stark witterungsabhängig. Die St 2086 weist auf dem etwa 2,4 km langen Abschnitt zwischen Isen und der Einmündung der ED 18 Schäden in Form von Längs- und Querrissen, Ausbrüchen sowie hängenden Fahrbahnrändern auf. Dieses Schadenbild resultiert aus den für die heutige Verkehrsbelastung nicht ausreichenden Asphaltstärken. Die Sanierung umfasst deshalb den Einbau einer zusätzlichen Asphalttragschicht so-

2 wie der Asphaltdeckschicht. Um die Verkehrssicherheit zu verbessern, wird im Zuge der Sanierung auch die Querneigung im gesamten Abschnitt überarbeitet. Im Bereich der Einmündung der Mülldeponie sind umfangreiche Arbeiten zur Angleichung der Bordsteine der Fahrbahnteiler an die neue Deckenhöhe erforderlich. Bei Aschberg wird ein bestehender, maroder Durchlass auf Höhe Aschberg durch einen neuen Durchlass ersetzt. Die Bauarbeiten müssen unter Vollsperrung der St 2086 durchgeführt werden. Der Verkehr wird ab Isen in Richtung Dorfen / St. Wolfgang über die Kreisstraßen ED 12 bis Lengdorf und ED 16 bis zur St 2086 nach Dorfen sowie weiter auf der St 2086 bis Unter - thalham nach St. Wolfgang geleitet. Die Umleitung in Gegenrichtung erfolgt analog. Der Verkehr zur Müllumladestation des Landkreises wird von der ED 12 in Kopfsburg sowie der St 2086 bei Holz über die Gemeindeverbindungsstraßen geleitet. Die Umleitungsstrecken werden ausgeschildert. Der Anliegerverkehr wird außer an den Asphalteinbautagen gewährleistet. Verschmutze Fahrbahnen während der Maisernte lassen sich kaum vermeiden Damit dies im Herbst nicht zur Unfallgefahr wird, sollten einige Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Während der Maisernte gilt wieder besondere Vorsicht und Rücksicht für alle Verkehrsteilnehmer. Ackerboden, der durch die Erntefahrzeuge auf die Fahrbahn getragen wird, kann im Herbst eine gefährliche Rutschbahn werden. Bitte beachten Sie die Beschilderungen und passen Sie die Geschwindigkeit an. Unsere Landwirte bitten wir während der Erntearbeiten an verschmutzten Stellen entsprechende Hinweisschilder oder Warndreiecke aufzustellen. Denken Sie auch an unübersichtliche Ein- und Ausfahrten von Hof oder Feld. Verschmutzte Fahrbahnen sind nach Möglichkeit unverzüglich zu reinigen. Aufruf zur Haussammlung 2017 für unsere Kriegsgräber vom 20. Oktober bis 05. November Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. pflegt auf 833 Kriegsgräberstätten beider Weltkriege in 46 Staaten die Gräber von etwa 2,7 Millionen Kriegstoten. 500 der Friedhöfe befinden sich in Mittel-, Ost- und Süd - osteuropa. Für Instandsetzung und Pflege müssen Jahr für Jahr mehr als zehn Millionen Euro aufgewendet werden. 2

3 Am 05. August 2017 wurde der 50. Jahrestag der Einweihung der Kriegsgräberstätte Costermano/Gardasee in feierlichem Rahmen begangen. Dort ruhen Kriegstote des Zweiten Weltkrieges. Seit September 1943 überlagerten sich in Italien drei militärische Konflikte: die Kämpfe der Wehrmacht mit den angloamerikanischen Alliierten, die bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen den deutschen Besatzungstruppen und der italienischen Resistenza und schließlich der Bürgerkrieg zwischen den Anhängern und Gegnern Mussolinis. Der Krieg in Italien hat mehr als deutschen Soldaten das Leben gekostet. Sie ruhen heute zumeist auf unseren großen Kriegsgräberstätten u.a. in Monte Cassino, in Pomezia, am Futa-Pass, in Costermano. Anlagen, die der Volksbund im Auftrag der Bundesregierung in den 1950er und 1960er Jahren auf der Grundlage des deutsch-italienischen Kriegsgräberabkommens von 1955 errichtet hat. Erinnern wollen wir auch daran, dass sich heuer am 23. August der Beginn der Schlacht von Stalingrad zum 75. Mal jährte. Die Vernichtung der eingekesselten deutschen 6. Armee Anfang 1943 gilt als einer der Wendepunkte des Zweiten Weltkrieges. Der Name der Stadt an der Wolga, das Leiden der Soldaten und der in der Stadt verbliebenen Zivilbevölkerung sind bis heute im kollektiven Gedächtnis der beteiligten Nationen verankert. Weit über Menschen sind ums Leben gekommen. Seit 1945 sind in über 200 Kriegen und Bürgerkriegen weitere Millionen von Toten zu beklagen und täglich werden es mehr. Kriegsgräber mahnen zum Frieden! Diese Botschaft den nachwachsenden Generationen zu vermitteln, muss uns allen ein gemeinsames Anliegen sein. Die Tatsache, dass unsere Schul- und Jugendarbeit am 20. Oktober 2016 im Bayerischen Landtag mit dem Bürgerpreis (2. Platz) zum Leitthema 70 Jahre in guter Verfassung. Wir leben und gestalten Demokratie! ausgezeichnet wurde, bestärkt uns. Um seine weltweite Gedenk- und Friedensarbeit erfolgreich fortsetzen zu können, bittet der Volksbund dringend um Spenden. Bitte unterstützen Sie uns wieder tatkräftig bei unserer Haussammlung. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v., Maillingerstraße 24, München, Bürgerversammlungen in Isen und Pemmering Bitte Termine vormerken: Isen, Gasthof Klement Dienstag, 28. November 2017 Pemmering, Gasthaus Pointner Mittwoch, 29. November 2017 Voraussichtliche Sitzungstermine Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss jeweils am Dienstag 26. September Oktober November Dezember Dezember Januar 2018 Personenstandsmeldungen Geburten Böttche Felix Karsten, Westach Brandstetter Michael Josef, Burgrain Bierling Luise Lotta, Isen Herkenrath Elias, Isen Pfeiffer Rebecca Pauline, Isen Eheschließungen Zaeske Tamina und Freiherr von und zu Heßberg Philipp Feig Sieglinde und Pletz Johann Schrimpf Marion und Kurz Christian Schwimmer Susanne und Stangl Tobias Meier Lisa und Krieg Andreas Wir gratulieren unseren Jubilaren zum 80. Geburtstag Held Erich, Isen Baumer Brigitte, Isen Pscheidt Elisabeth, Isen Rampfl Johann, Isen zum 85. Geburtstag Winhart Irma, Burgrain Bauer Gertrud, Isen Sterbefälle Baumann Hedwig, Eschbaum, 87 Jahre Romrig Peter, Isen, 55 Jahre Nichtamtlicher Teil Kath. öffentl. Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 Öffnungszeiten: Freitag bis Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Liebe Leserinnen und Leser, zu unserem nächsten Literaturabend am Mittwoch, 20. September 2017 um 19 Uhr laden wir herzlich ein. 3

4 Wir besprechen den Roman Ada oder Das Verlangen von Vladimir Nabokov. Ansprechpartnerinnen: Marianne Brucker, Tel Ruth Zorner-Ogiermann, Tel Babysittervermittlung Isen Sie suchen einen Babysitter? Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung Isen! Wir vermitteln Babysitter aus Isen und Umgebung, die Spaß und Interesse an der Betreuung Ihres Nachwuchses haben und im Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter vorbereitet wurden. Kontakt: Sophia Hartong Tel: und bei Facebook Verschiedenes Wasserhärten Wasserversorger: Markt Isen Härte: 17,4 dh entspricht Härtebereich hart Service Wasser/ Abwasser Wasserzweckverb. 19,8 dh der Mittbachgruppe entspricht Härtebereich hart Wasserqualität Beratung für hör- und sprachauffällige Kinder im Landratsamt Erding, Beratung für Eltern, die Informationen möchten, ob die Sprachentwicklung ihres Kindes altersgemäß ist oder ob sich Verzögerungen zeigen. Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern von 0,7 Jahren bis zum Ende der Schulpflicht. Hörsprechtage finden statt jeweils dienstags: 17. Oktober November Januar Februar April Juni Juli 2018 Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 08122/ an. Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd kostenlose Rentenberatung Landratsamt Platz 8 Erding, Alois-Schießl- jeden 2. und 4. Montag im Monat (nur mit Termin) weiterer Termin: An gesetzlichen Feiertagen finden keine Beratungen statt. Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit! Termintelefon: von 8.30 bis 12 Uhr, bitte halten Sie Ihre Versicherungsnummer bereit! HILFE TELEFON GE WALT GEGEN FR A UEN Gemeinsam finden wir Antworten Abteilung Gesundheitswesen, Lange Zeile 10, Erding VERTRAULICH KOSTENFREI RUND UM DIE UHR Seit Jahren finden in regelmäßigen Abständen im Landratsamt Erding, Abteilung Gesundheitswesen, pädagogisch-audiologische Sprechstunden statt. Es handelt sich dabei um eine 4 Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Rat und Hilfe für Frauen in Not Tel /1738 Die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses sind rund um die Uhr erreichbar. Anrufe werden streng vertraulich behandelt. Nachbarschaftshilfe Isen Lengdorf Pemmering e.v. Unsere Angebote: N BH - TR E FF Bischof-Josef-Straße 14 MONTAG S TREFF Bietet Menschen in unserem Pfarrverband, deren Gedächtnis nachlässt und Menschen, die an Demenz erkrankt sind, die Möglichkeit zur Begegnung und zur Geselligkeit. Bei Kaffee, Tee und leckeren Kuchen werden von geschulten Betreuerinnen mit viel Aufmerksamkeit und Zuwendung verschiedenen Aktivitäten angeboten: Sitzgymnastik, Erzählen, Singen, einfache Gesellschaftsspiele. Für pflegende Angehörige von Demenzkranken bieten diese Nachmittage eine wichtige, kraftvolle Atempause - nutzen Sie diese Beratung und Betreuungsangebote, eine kleine Auszeit für sich selbst! Wir wollen Menschen mit Demenz in der Mitte unserer Gesellschaft GEMEINSAM teilnehmen lassen. Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr. Kostenlos. DIENSTAG S und FREITAG S TREFF Sie möchten nicht mehr allein essen? Ihnen fällt die Zubereitung einer warmen Mahlzeit schwer? Sie möchten nicht mehr eine Überdosis Einsamkeit, Isolation und Langeweile schlucken? Sehr gerne laden wir Sie zu 3 abwechslungsreichen, unterhaltsamen Stunden mit leckerem Mittagessen, Kaffee und Kuchen ein. Von bis Uhr. Alle Nachmittage sind zum Wohlfühlen in ruhiger und heiterer Atmosphäre.

5 Info: 08083/8529 oder Patrizia Brambring Weitere NBH-Angebote: Wir begleiten, unterstützen, beraten, vermitteln, schnell und unbürokratisch und schaffen mehr Lebensqualität bei Alltagsproblemen, gesundheitlichen Einschränkungen, Krisen und finanziellen Notlagen. Senioren- und Familienbetreuung, Fahrdienste, Essen auf Rädern, kurzzeitige Körperpflege, Behördenhilfe (z.b. Pflegeleistungen, Patientenverfügungen), Ratschläge und Tipps rund um die Krankenpflege. Außerdem bietet Fr. Brambring gerne Unterstützung, Beratung, Begleitung bei der Pflege schwerstkranker, sterbender Mitmenschen und Trauergespräche im Pfarrverband ehrenamtlich an. Palliative pflegerische Maßnahmen sterbende Menschen entsprechend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf ihrem letzten Lebensweg begleiten um ein möglichst gutes Lebensende zu ermöglichen. Jeder von UNS kann plötzlich unerwartet in eine Situation kommen in der man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offenes Ohr und Zuwendung braucht, zögern Sie bitte nicht jederzeit Kontakt zu uns aufzunehmen. Patrizia Brambring: Telefon 08083/ 8529 oder NBH-Büro: Brunauerhaus St.Zeno-Platz 5) Dienstag von 13 bis 15 Uhr Mittwoch von 9 bis 11 Uhr Tel 08083/ Wir freuen uns über weitere aktive Helfer und über jede noch so kleine finanzielle Unterstützung. Herzlichen Dank. Caritas Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 dienstags von 17 bis 18 Uhr Sie oder auch Ihre Eltern möchten daheim älter werden? Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen gibt? Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund ums älter werden daheim. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Caritas Sozialstation) Telefon 08122/ Hauswirtschaftlicher Fachservice im Landkreis Erding Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus. Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Prospekte liegen im Rathaus auf. Info auch bei Maria Neumair Tel./Fax 08122/20655 Flüchtlingshilfe Isen Sollten sie Fragen über konkrete Projekte und Hilfsmaßnahmen haben, wenden sie sich jederzeit an Herrn Johannes Pfennig, Tel oder an johannespfennig@yahoo.de Kontakt: Bettina Riep, Tel Peter Cronauer, Tel Sachspendenverwaltung: Marika Hiermann Tel Leider können wir keine Spendenbescheinigung ausstellen. Notdienste Praktische Ärzte Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen telefonisch an die Notrufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz als auch über Mobilfunk). Wochenenddienst der Zahnärzte 16./ Dr. Schmidt Mario Landshuter Str. 9, Erding Tel / / MUDR./Univ. Preßburg Pavlik Marian Attinger Weg 8, Taufkirchen (Vils) Tel / / Dr. Pleyer Peter Dorfener Str. 2, Erding Tel / / Tag d. Dt. Einheit Dr. Puschmann Christoph Kirchlerner Weg 6, Taufkirchen (Vils) Tel / / ZÄ Räuchle Maria-Luise Dorfstr. 15, Oberding-Aufkirchen Tel / / ZA Schäfer Martin-Dominik Zöpfstr. 1, Dorfen Tel / / Dr./IMF Klausenburg Schmidt Heidrun Bahnhofstr. 1, Poing Tel /71649 Apotheken Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke ausge - hängt. Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen. Telefonservice der Apotheken Telefon Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von aponet.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/ min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.) 5

6 Wochenenddienst Tierarzt Tierarztpraxis W. Hölldobler Westach 2 A, Isen Tel / Vereinsmitteilungen Isener Bauernmarkt in der Raiffeisenstraße 2 Markttag am Freitag von 9.30 Uhr bis Uhr. Ab sofort sind Zierkürbisse erhältlich. Freitag, 15. September 2017 Zwetschgentag Zwetschgendatschi Zwetschgenstrudel Zwetschgenkiache Zwetschgenbavesen Zwetschgenmarmelade Freitag, 22. September 2017 Kürbistag Kulinarisches vom Kürbis süß-sauer eingelegter Kürbis verschiedene Kürbismarmeladen im Angebot Speisekürbis im Angebot Zierkürbisse Genießen Sie zu Mittag ein Kürbisgericht! Freitag, 29. September 2017 Erntedank auf dem Markt Erntekrone und Erntedanktisch Gemüse im Angebot Herbstkränze Frühstücksbuffet auf dem Bauernmarkt ab 9.30 Uhr Da wir ein wenig planen müssen, bitten wir um Anmeldung direkt auf dem Bauernmarkt oder telefonisch bei Rosmarie Deuschl, Tel. 754 oder Tina Brenner, Tel Freitag, 6. Oktober 2017 Kartoffeltag Kartoffelnudeln Kartoffelkäse Kartoffelkuchen Kartoffelgulasch Freitag, 13. Oktober 2017 Kirchweih auf dem Markt Kirtabrot Kirtanudeln Enten und Gänse (Sie können gerne vorbestellen.) und noch vieles mehr Geschenkkörbe und Gutscheine vom Bauernmarkt eine nette Geschenk - idee. Gerne liefern wir Kuchen, Torten und Schmalzgebäck für Ihre Feste. Sprechen Sie uns auf dem Markt an oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/754 oder Frau Tina Brenner, Telefon 08083/ 483 in Verbindung. Wir beraten Sie gerne! Café am Sonntag im Seniorenzentrum Isen Die nächsten Termine: 17. September Oktober Oktober 2017 von 14 bis 17 Uhr. Das Bauernmarktteam betreibt das Café am Sonntag ehrenamtlich. Der Erlös aus dem Kuchen- und Tortenverkauf kommt den Bewohnern zugute. Kurse/ Veranstaltungen/ Kartenverkauf Hebammenpraxis Josita Kögler Steinlandstraße 4, Isen % 08083/54379 oder 0160/ Hilfe bei Schwangerschaftsbe - schwer den Beratung Geburtsvorbereitung Babymassage Nachsorge Rückbildung Hebammenpraxis Beckenboden Intensiv Training Dorfen fortlaufende Kurse und Einzeltraining, Geburtsvorbereitung am Wochenende, Rückbildungstraining mit Baby Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung: Telefon 0160/ oder as@fraueninbewegung.info KulturPunkt Isen Eintrittskarten und Kultur Tel / Münchner Straße 17, Isen. Geöffnet am Donnerstag von 10 bis 18 Uhr Stadthalle Erding Kartenservice und Vorverkaufskasse Karten per Telefon, Reservierung und Versand: Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel / Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 15 bis 18 Uhr Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Tel / , Fax 08122/ Online: ticket@stadthalle-erding.de

7 Kreisvolksmusiktag am 8. Oktober 2017 Vor 50 Jahren, 1967, wurde vom damaligen Landrat Simon Weinhuber der Kreisvolksmusiktag eingerichtet. Seitdem findet jedes Jahr dieses Treffen der Sänger und Musikanten im Landkreis Erding in wechselnden Gemeinden statt. Aufgrund des diesjährigen Gemeindejubiläums von Langenpreising wurde für das Volksmusikjubiläum Langenpreising die Bogenschützenhalle gewählt. Der Termin ist am Sonntag, 8. Oktober 2017 Beginn 14 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Schirmherrschaft übernimmt Landrat Martin Bayerstorfer, die Moderation Kreisvolksmusikpfleger Reinhard Loechle. Veranstalter sind die Kreismusikschule Erding und die Gemeinde Langenpreising. Die Bewirtung übernehmen die Sportschützen. Die mitwirkenden Volksmusikgruppen sind: Klarinettenmusi Faltermaier, Strogentaler Blasmusik, Reithofner Zwoagsang, Landsfrauenchor, Buchsbaumer Zwoagsang, De Hoglbuachan, Fraunberger Ziachfreunde, Wartenberger Sängerinnen, Buacher Saitnsschinder, Sach-Bäuerinnen, Hi & Do, Alphornbläser und Jagdhornbläser Langenpreising, Dudelsack-Trio, Reisener Sängerinnen, KMS-Tastenstreich, Spielkreis Langenpreising. Die Bevölkerung des Landkreises ist zum Besuch der Veranstaltung herzlich eingeladen. Die VHS in Isen Das neue Programm ist da! Isen Das Kursangebot der Volkshochschule im Landkreis Erding hat sich in Isen in letzter Zeit deutlich vergrößert. Waren es im letzten Semester noch 5 Kurse, so sind es jetzt schon 8! Fitness, Yoga, Englisch, Kosmetik und ein Angebot aus dem Bereich der Natur stehen auf dem Programm. Im Einzelnen sind dies: Ab Montag im Kindergarten Mühlbachstraße: 17:30 bis 18:30 Uhr: Bodystyling ; bis Uhr: Taekwondo- Aerobic; bis Uhr: ZUMBA -Fitnessdancing in Isen. Um Entspannung, aber auch um Beweglichkeit geht es bei den Bausteinen des klassischen Yoga im Senioren- Zentrum (ab Mittwoch, ; bis und bis Uhr). Etwas später, am Donnerstag, starten dann: Englisch A2 Refresher and conversation (Isen, Münchener Str. 16) sowie am Montag, , bis Uhr der Vortrag Wie Sie Tieren durch den Winter helfen (Rathaus, Sitzungssaal, Münchner Str. 12). Und last but not least geht es um die Schönheit. Werde Visagistin für Dein eigenes Gesicht heißt das Workshopthema im Rathaus, Sitzungssaal, Münchner Str. 12 am Freitag, von bis Uhr. Wie Sie Tieren durch den Winter helfen Vortrag Kursnummer: P2413 Mit dem Herbst und den ersten Frösten suchen viele Tiere Schutz im Hausgarten. Der Vortrag erläutert, welche Wintergäste es gibt und wie Sie Ihren Garten gestalten können und pflegen sollten, um Vögeln, Igeln und anderen zu helfen. Ebenso gibt er Tipps, wie man richtig füttert und was mit Findlingen gemacht werden kann Teilnehmer Montag, 16. Oktober 2017, bis Uhr, Isen, Rathaus, Sitzungssaal, Münchner Straße 12 Referent: Sascha Alexander Auskunft und Anmeldung über die Volkshochschule im Landkreis Erding, Telefon (08122)9787-0, info@vhs-erding.de Für Besitzer der Kulturkarte ist der Eintritt frei, sonst beträgt die Gebühr 6 Euro. Isener Spiele-Treff Samstag, 23. September 2017, 20 Uhr in Isen, Freizeitheim, TSV Isen Stüberl Der Isener Spieletreff lädt ein zur geselligen Runde am Spieltisch. Gesellschaftsspiele aller Art, Strategie, Familien und Fun Spiele finden ihren Platz an unseren Spieltischen. Wir bringen zu jedem Treff Neues und Altbewährtes mit. Das Mitbringen von eigenen Spielen ist aber ebenso ausdrücklich erwünscht! Wer sich angesprochen fühlt, ist herzlich eingeladen sich zu uns zu gesellen. Getränke können über das TSV Stüberl konsumiert werden. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Kommen! Kontakt: IsenerSpieleTreff@gmx.de Sylvia Bittig und Pamela Rückert Abfallwirtschaft Häcksler kommt! Montag, 23. Oktober und Dienstag, 24. Oktober 2017 Bitte beachten! Grundsätzlich wird die Dienstleistung nur für private Hausgärten erbracht, die Mülltonnen haben und die für den Häckseldienst angemeldet sind. Die maximale Häckseldauer beträgt pro Einsatzort 10 Minuten. Der Häcksler benötigt eine Zufahrtsbreite von 4 Metern. Wiesen können nicht befahren werden. Häckselgut ordentlich stapeln (Haufen). Die Haufen können nicht gehäckselt werden, wenn sie unter oder hinter Telefonoder Stromleitungen oder unter Bäumen liegen. Der Kran muss ungehindert zugreifen können. Um den Häcksler nicht zu schädigen, ist da - rauf zu achten, dass sich keine Fremdstoffe (Metalle, Steine) in den Haufen befinden. Am Rentnerweg kein Häckselgut stapeln, da dieser mit dem Häcksler nicht befahren werden kann! Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.02 oder unter der Telefonnummer 08083/ oder 08083/

8 Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne Montag, 18. September 2017 Restmüll Montag, 25. September 2017 Biotonne Montag, 02. Oktober 2017 Restmüll Montag, 09. Oktober 2017 Biotonne Montag, 16. Oktober 2017 Restmüll Montag, 23. Oktober 2017 Biotonne Nächste Abholtermine Gelber Sack Mittwoch, 4. Oktober 2017 Gelbe Säcke sind in der Müllumladestation Isen und im Rathaus erhältlich. Um einen reibungslosen Ent - sorgungsablauf zu gewähr leis - ten, wird gebeten, die Ton nen (Restmüll, Biotonne, Papiertonne) am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzustellen. Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung. Bitte stellen Sie die Gelben Säcke ebenfalls bis 6 Uhr morgens bereit. Sollte der Gelbe Sack nicht abgeholt werden, bitte stehen lassen, die Entsorgung erfolgt dann am nächsten Tag. Nächste Abholtermine Papiertonne: Isen Tour A Montag, 02. Oktober 2017 Isen Tour B Mittwoch, 04. Oktober 2017 Nächste Problemmüllsammlungen Mittwoch, 27. September 2017 von 9.15 bis Uhr, Burgrain, beim Gasthaus Gipp Freitag, 27. Oktober 2017 von bis Uhr, Isen, Müllum - ladestation Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch: 7.30 bis Uhr Samstag: 8.00 bis Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen. Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar. Gebrauchtwarenmarkt Rentabel Erding neue Adresse! Eine Einrichtung der Caritaszentren Erding und Freising Otto-Hahn-Straße 21, Erding Telefon: 08122/ Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Uhr Impressum Marktblattl des Marktes Isen: Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister des Marktes Isen, Münchner Straße 12, Isen Telefon / Druck: Nußrainer Isen, Tel / Auflage: 2250 poststelle@isen.de Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter zum Herunterladen zur Verfügung. 8

9 Ferienprogramm Sommer 2017 Heute ist Rope Skipping! Einen Vormittag voller Bewegung und Spaß genossen 11 Kinder beim Rope Skipping in der Isener Schulturnhalle, das im Rahmen des Ferienprogramms stattfand. Betreut wurden sie dabei von den Crazy Skippers aus Lengdorf, die sich zum zweiten Mal an dem Ferienprogramm beteiligten und dabei glänzend Werbung in eigener Sache betrieben. Die vier Vorturnerinnen zeigten nach einem spielerischen Aufwärmen wie aufregend Disziplinen wie Double Dutch oder Spider sein können. Die Eltern staunten nicht schlecht, als das Erlernte am Ende stolz demonstriert wurde. Cup Cakes selbst gemacht hieß es bei Familie Grasser in Isen und acht angehende Kuchenbäckerinnen ließen sich nicht zweimal bitten. Die Veranstaltung war Teil des Ferienprogramms mit der Besonderheit, dass hier die Chefin selbst Hand anlegt. Die langjährige Kreis- und Markträtin Maria Grasser ist seit genau 10 Jahren zuständig für das beliebte Isener Ferienprogramm und lässt es sich nicht nehmen, jedes Mal auch selbst zum Gelingen beizutragen. Aufgeteilt in zwei Gruppen wurden verschiedene Teige gemacht, praktisch portioniert und am Ende bunt verziert. Abwechselnd durfte jeder bei allen Arbeitsschritten seinen Einsatz zeigen. Grasser achtete darauf, dass auch frisch gepflückte Beeren die unzähligen Varianten bereicherten. Heraus kamen süße Verführungen im Kleinformat, fast noch schöner wie im kleinen Backbuch daneben abgebildet. Genüsslich verzehrt wurden die Muffin-Törtchen dann zu Hause, ganz zur Freude der Mamas. Kräuterbuschen binden zu Maria Himmelfahrt Der uralte Brauch des Kräuterbuschen-Bindens vor Maria Himmelfahrt wird in Isen nicht nur von den Landfrauen gepflegt, sondern seit einigen Jahren auch im Ferienprogramm angeboten. Heuer fanden sich 20 Mädls und Buben am Hof der Windshubers im wunderbar gelegenen Kothlehen ein und folgten den Anweisungen von Irmi Hibler. Die Vorsitzende des Pfarrgemeinderats hatte mit ihren Helferinnen neun verschiedene Heilkräuter, sowie Rosen und Königskerzen gesammelt, die von den Kindern zu bunten Sträußen gebunden wurden. Nachdem sie beim Gottesdienst gesegnet sind, werden die Buschen im Haus aufgehängt, um das ganze Jahr über Unheil fernzuhalten. Zur Stärkung dazwischen gab es eine Brotzeit mit logischerweise Kräuterquark und Kräuterlimo. Als Abschiedsgeschenk bekamen alle noch eine praktische Trinkflasche mit auf den Heimweg. Schmuck basteln leicht gemacht Wenn der Sommer wieder einmal eine Pause einlegt, macht das Isener Ferienprogramm umso mehr Spaß. So trafen sich 11 Mädels bei Nani Gramich zum Schmuckbasteln. Die von der indonesischen Insel Java stammende Isenerin zeigte den Kleinen den Umgang mit Zange und Perlenschnur. Zum sechsten Mal schon beteiligt sich Gramich am Ferienprogramm und bietet neben Schmuckbasteln auch einen Kurs mit asiatischer Kochkunst an. Am Ende waren alle Teilnehmerinnen stolze Besitzerinnen einer Perlen-Kette in ihren Lieblingsfarben. Waldspaziergang mit Pferden und Hunden Reine Mädchensache war diesmal das Ferienprogramm bei Romina Schwender hoch über dem Isental am Kühberg bei Penzing. Die Naturpädagogin bietet alles was junge Abenteurerherzen höherschlagen lässt. Auch das Wetter passte hervorragend. 12 Schülerinnen aus Isen, Sankt Wolfgang und Dorfen wurden gebührend neben einem Indianer-Zelt begrüßt. Nach einer kurzen Lagebesprechung im Tipi ging es mit Ponys und Hund in den nahegelegenen Wald. Doch zuvor wurden die Kleinen mit den Tieren vertraut gemacht. Nach Anleitung von Schwender und ihren drei jugendlichen Helferinnen wurden die Ponys gestriegelt und die Halfter angelegt. Unvergessen bleiben dürfte die Brotzeit mitten im Wald und das Barfußlaufen auf dem Waldboden. Damit alle auch die vielfältigen Waldgeräusche mitbekommen, hatte Schwender ein Geheimzeichen vereinbart. Bei ihrem Kuckuck -Ruf musste alles mucksmäuschenstill sein. Wieder angekommen am Tipi, bastelte man gemeinsam Glücksbringer aus Holz und Pferdehaaren, ein perfektes Andenken an unvergessliche Naturerlebnisse. Text und Bilder Albert Zimmerer 9

10