Mühlauer Anzeiger. Herzliches Dankeschön! RIEDEL AMTSBLATT INFORMATIONEN ANZEIGEN KW 31/2015. Liebe Mühlauerinnen und liebe Mühlauer,

Transkript

1 4. Ausgabe Juli erscheint am ühlauer Anzeiger RIEDEL Verlag & Druck G ATSBLATT INFORATIONEN ANZEIGEN W 31/2015 Herzliches Dankeschön! Liebe ühlauerinnen und liebe ühlauer, gemäß dem Wahlergebniss vom übergeben ich die Amtsgeschäfte des Bürgersmeisters der Gemeinde ühlau am an Herrn Frank Petermann. Damit beende ich meine 14jährige Tätigkeit für die Gemeinde ühlau. it etwas Wehmut und nicht ganz ohne Stolz blicke ich heute auf diese Zeit zurück. Am habe ich die Amtsgeschäfte übernommen. Die Bedingungen waren damals alles andere als günstig. Der assenkredit war mit über ,00 D ausgereizt und ein vollstreckbarer ahnbescheid des RZV war in der ersten von mir zu bearbeitenden Post. Es folgten zwei Jahre der Haushaltskonsolidierung. ein Dank gilt hier besonders Herrn ichael Eulitz und seinen itarbeiterinnen der ämmerei und den damals Beschäftigten der Gemeinde ühlau, die halfen diese schwierige Hürde mit viel Augenmaß zu nehmen. Seitdem wurde im Ort viel geschaffen, stellvertretend sei hier erinnert an den Weiterbau unserer modernen Abwasseranlage, die realisierten Straßen- und Brückenbaumaßnahmen und die Sanierungen der kommunalen Einrichtungen und Objekte. Es ist uns auch gelungen unsere Grundschule im Ort zu halten und wir haben die beiden sogenannten Jahrhunderthochwasser 2002 und 2013 nicht nur gemeinsam überstanden, sondern auch durch aktives Tun größere Schäden abhalten können. ein Dank gilt hier vor allem den itarbeitern des Bau-, Ordnungsund Hauptamtes sowie den ameraden der FFW ühlau/wasserwehr für die Unterstützung in den zuvor genannten Bereichen. Auch bei meinen Amtskolleginnen und Amtskollegen aus hemnitz, Limbach-Oberfrohna, Burgstädt, Penig, Lunzenau, Niederfrohna, Taura, Lichtenau, öwie und laußnitz möchte ich mich für die kameradschaftliche Zusammenarbeit während der letzten 14 Jahre bedanken. eine Amtszeit fiel in vier Legislaturperioden von Gemeinderäten in sehr unterschiedlichen Besetzungen. an konnte in diesen Gremien in Sachfragen durchaus unterschiedlicher einung sein, wichtig dabei war nur der gemeinsame Einsatz zum Wohle der Gemeinde ühlau. Deswegen möchte ich mich bei allen Gemeinderäten für ihre ehrenamtliche Einsatzbereitschaft bedanken. Besonders bedanken möchte ich mich bei folgenden ehemaligen bzw. aktuellen Gemeinderäten für ihre Unterstützung sowie ehrliche und sachorientierte Zusammenarbeit: Frau erstin Richter, Herrn hristan ann, Herrn Uwe Eisentraut, Herrn Jörg Voigt, Herrn Steve Sarfert, Herrn Jörg Nolde, Herrn Frank Petermann, Frau Bärbel üttner, Frau arin etzner, Herrn Bernd Labitzke, Herrn ay Rauer, Frau Liane Lindner, Herrn anfred Richter, Herrn Dr. Johannes Dietrich, Herrn Gerd Voigt, postum Herrn urt Breg, Herrn Dr. laus ölbel, Herrn Hans Peter Rietz, Herrn Frank Schmidt, Herrn Udo Benedix, Herrn Dietmar Hahn, Herrn Dieter Summer und Herrn Stefan Wetzel. Auch auf die aktuellen und ehemaligen Beschäftigten der Gemeinde ühlau, egal ob in den indereinrichtungen, der Grundschule, im Rathaus oder Bauhof war immer Verlass. Sie leisteten in den vergangenen 14 Jahren eine hervorragende Arbeit und erleichterten damit meine Tätigkeit als ihr Dienstherr. einem Nachfolger übergebe ich eine grundsolide und wirtschaftlich gut aufgestellte Gemeinde mit einem positiven assenbestand von rund einer viertel illion Euro. Die pro opf- Verschuldung im aktuellen Haushalt der Gemeinde ühlau beträgt zum heutigen Tag 191,48 Euro und liegt damit weit unter dem Landesdurchschnitt (845,12 Euro). Vieles, u.a. die notwendigen Hochwasserschadensbeseitigungs-/-schutzmaßnahmen sind verwaltungstechnisch und planerisch auf den Weg gebracht und werden bis Ende 2016 umgesetzt werden können, das gute Wirtschaften im Bereich Abwasser, ein besonderer Dank gilt hier Herrn Andre Stoll, versetzt uns in die Lage die Abwassergebühren zum zu senken. Der Gemeinderat wird im Herbst dieses Jahres darüber entscheiden. Die notwendigen Investitionen zur Umsetzung des Brandschutzkonzeptes in der Grundschule ühlau werden realisiert. Vor dem neuen Bürgermeister liegen vor allem ansprechende verwaltungstechnische Aufgaben bei sinkender Bevölkerungszahl das infrastrukturelle Niveau zu halten, die auch auf ühlau zukommende Problematik der Aufnahme von Asylsuchenden zu bewältigen sowie über die sogenannten Pflichtaufgaben hinaus uns lieb gewordene freiwillige Aufgaben zu erhalten. Wünschen wir alle Herrn Frank Petermann für seine am beginnende Amtszeit Durchhaltevermögen und immer ein glückliches Händchen zum Wohle der selbständigen Gemeinde ühlau und ihrer Einwohner. Ich habe versucht ein bodenständiger Bürgermeister zu sein, der sich für die Interessen aller Einwohner im Rahmen der vorhandenen öglichkeiten gleichermaßen einsetzt. Ich denke, in aller Bescheidenheit, in großen Teilen ist das mir gut gelungen, wobei nicht Jedem jeder Wunsch erfüllt werden konnte. Ich 1

2 Bereitschaftsdienste Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr. Ärzte Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst ist zu den bekannten Zeiten über eine zentrale Vermittlungsstelle zu erreichen. Zahnärzte 01./ Frau Dipl.-ed. Blenn, ZAP Wittgensdorf, R.-Harlaß-Str. 1 Tel /88419 oder 0151/ / Frau DS Pester, ZAP Burgstädt, Str. d. Deut.-Einheit 19 Tel /2916 oder 0160/ Sprechzeiten: sonnabends 8 11 Uhr sonn- u. feiertags 9 10 Uhr. Der zahnärztliche Notfalldienst ist gleichzeitig im Internet unter abrufbar Apotheken durchgehende Dienstbereitschaft Wochenenddienst Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis ontag 8 Uhr Samstag, : hemnitztal-apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon und ozart-apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon Sonntag, : oritz-apotheke, Limbach-O., oritzstr. 18, Telefon ontag, : Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon Dienstag, : Sonnen-Apotheke, Burgstädt, F.-arschner-Str. 49, Telefon ittwoch, : ronen-apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon Donnerstag, : Aesculap-Apotheke, Limbach-O., Hauptstr. 28 c, Telefon und ozart-apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon Freitag, : Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon Samstag, : Beethoven-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 23b, Telefon und arien-apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon Sonntag, : Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon kann heute feststellen, dass ich aus meinem Amt keinerlei persönliche Vorteile gezogen habe, was eine Selbstverständlichkeit sein sollte, heute aber längst keine mehr ist. Viele ühlauer Bürger haben sich per ail oder in traditionell schriftlicher Form bei mir für die in den letzten 14 Jahren geleistete Arbeit bedankt. Da ich mein Amt ohne Abstriche bis zum ausgeübt habe, fehlte mir die Zeit persönlich Jedem darauf zu antworten. Ich möchte das gern an dieser Stelle tun. Recht herzlichen Dank an alle, die mein Wirken begleitet und unterstützt haben. it freundlichen Grüßen Frank Rüger Bürgermeister Der Seniorenverein informiert oga Frauengymnastik Vereine Informationen von der 32. bis zur 34. W findet kein oga statt nach interner Absprache Schwimmen im Limbomar wieder am Tagesfahrt Der Vorstand des Seniorenvereins am ins Leipziger Seenland Wir beginnen mit einer Fahrt nach arkkleeberg. Hier gehen wir an Bord eines Fahrgastschiffes und erleben im Rahmen einer Rundfahrt zuerst den arkkleeberger See. Bei der analfahrt und Schleussung, für den Wechsel in des Störmthaler See, ist ganz viel Geschick des apitäns gefragt, denn die Schleusse selbst ist nur wenige cm breiter und länger als das Schiff selbst. Hier erfahren wir auch, was es mit der irche Vineta mitten im See auf sich hat. Im Anschluss wartet eine Führung im anupark auf uns. Anschließend geht es zum gemeinsamen affeegedeck. Es gibt nur noch 4 freie Plätze, deshalb schnell noch anmelden. Information des DR hemnitzer Umland e. V. Das Deutsche Rote reuz- hemnitzer Umland e. V. führt folgende Lehrgänge durch: Erste Hilfe für alle Führerscheinklassen und Betriebshelfer Uhr Limbach-Oberfrohna, hemnitzer Str Uhr Burgstädt, Bahnhofstr.5 Erste Hilfe am ind Uhr Limbach-Oberfrohna, hemnitzer Str. 77 Erste Hilfe Fortbildung bei inderunfällen Uhr Limbach-Oberfrohna, hemnitzer Str. 77 alle Termine unter Anmeldung und Auskunft : Telefon: / Fax / E-ail: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de irchennachrichten Herzlich willkommen sonntags zum Gottesdienst Uhr Niederfrohna Joh.- irche Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: / info@riedel-verlag.de Verlag & Druck G Wir freuen uns auf Sie - Ihre irchgemeinde 2

3 Bekanntmachung der Gemeinde ühlau Bekanntmachungen der Gemeinde Ühlau Sehr geehrte Damen und Herren, ühlau, den zur nächsten öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ühlau lade ich Sie recht herzlich ein. Die Sitzung findet am ittwoch, dem Beginn: Uhr im Landgasthof Linde, Saal, statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit des Gemeinderates, Festlegung der Protokollunterzeichnung der aktuellen Sitzung, Tagesordnung 2. Beschlussvorlage: Feststellung über das Ausscheiden aus dem Gemeinderat aufgrund der Wahl zum Bürgermeister 3. Beschlussvorlage: Wahl eines itgliedes des Gemeinderates zur Übernahme der Aufgabe der Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters 4. Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters 5. Beschlussvorlage: Bestellung des zweiten Stellvertreters des Bürgermeisters (Tischvorlage) 6. Beschlussvorlage: Bestellung der itglieder und der stellvertretenden itglieder des Verwaltungs- und Technischen Ausschusses als beratender Ausschuss des Gemeinderates 7. Informationen des Bürgermeisters 8. Beschlussvorlage: Beauftragung der Gesellschafterversammlung zur Bestätigung des Rücktrittes des Geschäftsführers der ommunalen Entwicklungsgesellschaft ühlau mbh 9. Beschlussvorlage: Beauftragung der Gesellschafterversammlung zur Bestellung des Geschäftsführers der ommunalen Entwicklungsgesellschaft mbh ühlau 10. Beschlussvorlage: Flächentauschvertrag Gemeinde ühlau 11. Informationsvorlage: Umsetzung des 75 Abs. 5 SächsGemO 12. Beschlussvorlage: Gewässerinstandsetzung Elzingbach im Rahmen der Hochwasserschadensbeseitigung omplexmaßnahme Überlauf Biotop Weststraße und Weg hinter Fabrikstr Vergabe von Bauleistungen (Tischvorlage) 13. Beschlussvorlage: Vergabe einer Bauleistung, Ersatzneubau ita ühlau, Los 1, äußere Erschließung 14. Beschlussvorlage: Ersatzneubau indertagesstätte für 120 Plätze mit indergarten und inderkrippe hinter der Schule in ühlau - Variantenentscheid zur Weiterplanung und Festlegung der neuen ostenobergrenze von 2,7 io Euro ohne Löschwasser/Abwasser/Wärmeversorgungsanlage - erneute Vorlage 15. Einwohnerfragestunde it freundlichen Grüßen Frank Rüger Frank Petermann Gemeinde ühlau Rathausplatz ühlau, den 23. Juli 2015 Bekanntmachung Die nebenstehende Haushaltssatzung sowie der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 der Gemeinde ühlau wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 20. April 2015, Beschlussnummer 37/2015 beschlossen und im Anschluss der Unteren Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes ittelsachsen zur Prüfung der Rechtmäßigkeit mit Schreiben vom 30. April 2015, eingegangen am 04. ai 2015, vorgelegt. Die vorliegende Haushaltssatzung wurde durch die Untere Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes ittelsachsen geprüft und mit Bescheid vom 01. Juli 2015, AZ: u beschieden. Die Gemeinde ühlau trat mit Beitrittsbeschluss Nr. 049/2015 vom den Festlegungen entsprechend dem Bescheid der Unteren Rechtsaufsichtsbehörde bei. Auf der Grundlage des 76 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen wird die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Haushaltjahr 2015 in der Zeit vom 03. August bis 10. August 2015 öffentlich zu den Dienstzeiten in der Stadtverwaltung Burgstädt, ämmerei, Brühl 1, Burgstädt und in der Gemeindeverwaltung ühlau, Sekretariat, Rathausplatz 1 zur kostenlosen Einsicht für jedermann niedergelegt. ühlau, den 23. Juli 2015 Rüger, Bürgermeister Haushaltssatzung der Gemeinde ühlau für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund von 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am , geändert mit Beitrittsbeschluss vom , folgende Haushaltssatzung erlassen: 1 im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf ,00 - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf ,00 - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf ,00 - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren 0,00 - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentlichens Ergebnis) auf ,00 - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf ,00 3

4 - Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf ,00 - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren auf 0,00 - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf - Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf ,00 - Gesamtbetrag des veranschlagten Sonderergebnisses auf ,00 - Gesamtergebnis auf ,00 im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit ,00 - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit ,00 - Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf des Ergebnishaushalts als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf ,00 - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 - Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 - Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzierungsmittelbestands auf ,00 festgesetzt. 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen reditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf ,00 festgesetzt. 3 Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf ,00 festgestzt. 4 Der Höchstbetrag der assenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf ,00 festgesetzt. Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf Gewerbesteuer auf vom Hundert 465 vom Hundert 400 vom Hundert Die vorliegende Haushaltssatzung wurde durch die Untere Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes ittelsachsen geprüft und die Gesetzmäßigkeit mit Bescheid AZ: u, vom 01. Juli 2015 bestätigt. ühlau, den Rüger - Bürgermeister Siegel Aus dem Polizeireport: ühlau Einbruch in Einfamilienhaus In der Nacht zum Freitag ( ) gelangten Unbekannte gewaltsam über ein ellerfenster in ein Einfamilienhaus auf der Fabrikstraße. Die Einbrecher nutzten offensichtlich die Abwesenheit der Eigentümer, welche sich im Urlaub befanden. Es wurden Zimmer, Schränke und Behältnisse im Haus durchwühlt. Angaben zum Diebesgut und zum verursachten Sachschaden liegen noch nicht vor. Sachdienliche Hinweise zum Tatgeschehen nimmt das Polizeirevier Rochlitz unter / oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Impressum: Herausgeber: Für den amtlichen Teil: Gemeinde ühlau, Bürgermeister Frank Rüger; Tel.: 03722/93261 o Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Für den nicht amtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä. Anzeigen: Riedel Verlag & Druck G, Inh.: Annemarie und Reinhard Riedel, Lichtenau OT Ottendorf, Telefon: / Es gilt die Anzeigenpreisliste Gesamtherstellung: Riedel Verlag & Druck G, Lichtenau OT Ottendorf, Telefon: / ; info@riedel-verlag.de

5 Staffeleinteilung Nachwuchsteams Saison 2015/2016 Als einzige Nachwuchsvertretung treten unsere A-Junioren (U19) in der höchsten Spielklasse auf reisebene an. Der Vizemeister der U 17 der vergangenen Saison trifft in der ittelsachsenliga auf namhafte onkurrenz. Jeweils eine Stufe tiefer in der ittelsachsenklasse treten unser E-Junioren (U 11) und unsere neu gebildete F-Junioren (U 9) an. Die -Junioren spielen wiederum mit Gastspielgenehmigung beim TV Vater Jahn Burgstädt in der ittelsachsenliga. Die Staffeln im Einzelnen: A-Junioren (U19): BS otor Rochlitz, SG Brand-E/Langenau, SG Taura/Göritzhain, SG Hetzdorf/Halsbrücke, ühlauer FV, SG Altmittweida/öwie/Wechselburg, SG Dittmannsdorf, SG Leubsdorf/Erdmannsdorf/Augustusburg, SV ulda, SG Langhennersdorf/Zug -Junioren (U15) Staffel Nord: SV Fortschritt Lunzenau, SG Rochlitz/Narsdorf, SG Geringswalde/Schweikershain/Hartha/olditz, SV Union ilkau, SV Hartmannsdorf, SG Wechselburg/öwie, TSV Penig, TV Vater Jahn Burgstädt/ühlau E-Junioren (U11), Staffel 1: SG öwie/wechselburg, SV Narsdorf, SG Göritzhain/Lunzenau 2, SG Herrenhaide/Wittgensdorf, TSV Penig 2, BSV Langenleuba-Oberhain, S otor Rochlitz, ühlauer FV F-Junioren (U 9) Staffel 1: BS otor Rochlitz, Hainichener FV, ühlauer FV, SV Barkas Frankenberg, SG Göritzhain/Lunzenau, SV Union ilkau, TSV Einheit laußnitz, TSV Penig 2, TV Vater Jahn Burgstädt, SV Germania ittweida 2 Testspiel änner TSV Einheit ändler - ühlauer FV 1:6 (0:3) Der in der reisliga Zwickau angesiedelte Gastgeber war gegen die sich erst seit einer Woche im Training befindliche ühlauer Elf chancenlos. Die Gränz-Truppe zeigte dabei sehr ansprechende ombinationen. Ein gelungener Testspielauftakt, der auf eine tolle Saison hoffen lässt. ühlau: Schmidt; Eisentraut (46. Ph. Greif), ann (46. Wilhelm), Jost, F. lapper, Zahm, was (46. St. Greif), J. lapper, Hoppe, öhler, empe (46. Herbst), verantw. ÜL: Uli Gränz, Ingo Freitag, Torfolge: 0:1 ET(6.), 0:2 empe (13.), 0:3 J. lapper (28.), 0:4 St. Greif (51.), 0:5 Zahm (54.), 1:5 (66.), 1:6 St. Greif (89.) Zuschauer: 40 Schiedsrichter: Erbse Interessantes für die Feriengestaltung 1. und 2. August 2015, jeweils 10 bis 18 Uhr Schloss Rochlitz in Familie: historische Handwerkertage Schloss Rochlitz Schauen Sie Handwerkern, deren ünste heute in Vergessenheit geraten sind bei der Arbeit über die Schulter und probieren sich selbst aus. Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 2,50 Euro 8. und 9. August 2015, 13 bis 23 Uhr (Sonnabend) bzw. 11 bis 18 Uhr (Sonntag) Wechselburger arktfest arkt Wechselburg In eine längst vergangene und bezaubernde Zeit entführt das diesjährige Wechselburger arktfest, das im Hofe des losters die Zeit des Biedermeiers wieder auferstehen lässt. Zu Bestaunen gibt es viel: elegante Tänzer, begabte usiker, Drehorgeln und immer mittendrin Birgit Lehmann, die mit ihren witzigen Anekdoten viele interessante Details dieser Epoche vermitteln kann. Im ittelpunkt steht wieder das historische Schauspiel von Toni norr. Gezeigt wird eine Fortsetzung des letzten Stückes Am Anfang einsam, dann gemeinsam (Beginn: 14 Uhr). Am Samstagabend erwartet die Besucher der Wechselburger Feuerzauber mit der Gruppe Acoustic Vibrations und einer Tanzeinlage der Perlen des Orients. Eintritt: 6 Euro, für inder bis 15 Jahre frei 8. August 2015, 14 bis 16 Uhr Ratsame Schlossführung Schloss Rochlitz Im über 1000-jährigen, geheimnisvollen Schloss erfährt man nicht nur, wie man hier früher abtrünnige Frauen bestrafte und was Graf Dedo mit einer Schönheitsoperation zu tun hatte. Für eifriges Raten beim anschließenden Quiz gibt es eine Belohnung. Teilnahmegebühr: 8,50 Euro, ermäßigt 6 Euro Anmeldung unter Telefon (03737) erwünscht. Anzeige(n) ITARBEITER/IN VERAUF I INNENDIENST Zur Verstärkung unserer Außendienstmitarbeiter suchen wir ehrgeizige itarbeiter/innen für den Innendienst. Optimal wäre eine abgeschlossene Ausbildung als ediengestalter oder als Bürokauffrau. Der sichere Umgang mit dem omputer ist Voraussetzung, ebenso wie ein sicherer Umgang mit unden am Telefon. Ihre Arbeitsweise ist sorgfältig.sie sind belastbar, flexibel, arbeiten selbstständig; der Führerschein ist unbedingt erforderlich. Wir, die RIEDEL-Verlag & Druck G sind ein Familienunternehmen, das sich auf die Herstellung von amtlichen itteilungsblättern in Sachsen konzentriert. Sie arbeiten je nach Wunsch in Teilzeit oder Vollzeit. Wir arbeiten seit Juli im Gewerbegebiet Lichtenau/Ottendorf: Gottfried-Schenker-Straße 1, Lichtenau/OT Ottendorf Bitte bewerben Sie sich: RIEDEL Verlag & Druck G, Frau Riedel, Gottfried-Schenker-Straße 1, Lichtenau/OT Ottendorf Telefon: / oder info@riedel-verlag.de Verlag & Druck G 5

6 Rückblick zur Ausfahrt des Seniorenvereins in die Sächsische Schweiz Wieder ist ein schöner Tag zu Ende gegangen. Das Wetter war mit uns auch gnädig, und wir konnten unseren Ausflug trockenen Fußes beginnen. Unsere Busfahrer brachten uns auf direktem Weg zum Panoramahotel Lilienstein wo wir unser ittagessen eingenommen haben. Anschließend mussten unsere Busfahrer improvisieren, da es mehrere Straßenumleitungen gab und der Wasserspiegel der Elbe Niedrigwasser führte. Aber, wie immer bei unserem Reisebüro, klappte alles prima. Wir konnten auf dem Schiff Sächsische Schweiz affee trinken und die herrliche Aussicht auf die Landschaft genießen. Einige Bilder von der schönen Ausfahrt beweisen, dass die Stimmung sehr gut war. Wir Seniorinnen und Senioren bedanken uns sehr herzlich bei unserem Reisebüro Reisevogel Burgstädt und bei Frau Bärbel üttner, für die Organisation dieses schönen Ausfluges. Anzeige(n) Junges Pärchen sucht Baugrundstück in oder um ühlau. Das Grundstück sollte ruhig und sonnig sein und eine Grundstücksfläche von mind m 2 haben. Wir freuen uns über jeden, der uns bzgl. der Grundstückssuche behilflich ist. Tel Wir gratulieren Die Gemeinde ühlau gratuliert allen Jubilaren recht herzlich und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute. Zum 76. Geburtstag Frau Anneliese Stein Zum 76. Geburtstag Frau Sigrun Nolde Verlag & Druck G 6 Anzeigentelefon: /876200