Rathaus 9001 St.Gallen. Stadtschreiber Telefon Beschluss-Protokoll Amtsdauer

Transkript

1 Stadt St.Gallen Stadtparlament Rathaus 9001 St.Gallen Stadtschreiber Telefon Beschluss-Protokoll Amtsdauer Sitzung Dienstag, 21. März 2017, Uhr, Waaghaus Vorsitz: Anwesend: Abwesend: 59 Mitglieder,,, Ferenc Zsolt Takàcs Im Anschluss an die Sitzung findet der Gedankenaustausch zwischen dem Stadtparlament, dem Stadtrat und den Dienststellenleiter/innen der Stadtverwaltung statt, mit einem kleinen Imbiss. Verhandlungsgegenstände 1. Planung und Ausbau der FSA+ Angebote; Postulatsbericht 2. Zonenplanänderungen Austrasse, Martinsbruggstrasse 78, Föhrenstrasse 7, Kesselhaldenstrasse 64 und Sittertalstrasse / Sittertal 3. Sanierung von drei Kindergärten und fünf Doppelkindergärten; Erteilung eines Rahmenkredites 4. Fürstenlandstrasse, Anpassung Haltestelle Friedhof Bruggen mit Busspur stadteinwärts; Verpflichtungskredit 5. Anpassung Sparbeiträge; Nachtrag Ill zum Reglement über die Pensionskasse der Stadt St.Gallen (Pensionskassenreglement PKR; 1941). 6. Rahmenkredit für Wasserleitungssanierungen für die Legislaturperiode ; Zusatzkredit Legende zu den Fraktionsvoten bei Eintretensdiskussion: Zustimmung zu den Anträgen des Stadtrats Ablehnung der Anträge des Stadtrats 0 Enthaltung (leer) kein Fraktionsvotum für Erheblicherklärung einer Motion oder eines Postulats ne für Nichterheblicherklärung einer Motion oder eines Postuk

2 2 3.1 Stadtparlament: Postulate Planung und Ausbau der FSA-1- Angebote; Postulatsbericht (Vorlage Stadtrat vom 24. Januar 2017, Nr. 75) Beschluss des Stadtparlaments (Gesamtabstimmung) 1. Das Postulat Planung und Ausbau der FSA+ Angebote" wird als erledigt abgeschrieben. 2. Für die Deckung des zunehmenden Bedarfs in den bestehenden FSA und FSA+ wird der Stellenplan Betreuung mit Beginn ab 1. August 2017 um fünf Stellen erhöht und dafür ein jährlich wiederkehrender Kredit von CHF sowie gleichzeitig ein pro-rata-kredit von CHF zum Budget 2017 bewilligt (Lohnkonto FSA CHF und FSA CHF 50000). 3. Für eine Übergangslösung Tagesbetreuung ab 2018 wird der Stellenplan Betreuung per 1. Januar 2018 um 6.2 Stellen erhöht, derjenige für Praktikantinnen und Praktikanten um 4 Stellen, was insgesamt einem jährlichen Betrag von CHF entspricht. Der für die geplante Übergangslösung benötigte jährlich wiederkehrende Kredit wird bewilligt und in die jeweiligen ordentlichen Budgets eingestellt, erstmals für Es wird festgestellt, dass die Ziffern 2 und 3 gemäss Art. 8 Ziff. 6 lit, b der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum unterstehen. Anträge / Abstimmungen 1: (Abstimmung 1) 59 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen 2: (Abstimmung 2) 59 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen 3: (Abstimmung 3) 49 Ja, 8 Nein, 0 Enthaltungen Voten Allgemeine Diskussion: (Präsident Bildungskommission), (Präsident Liegenschaften- und Baukommission), Braun,,,, Jeyakumar Thurairah,,,,, Beat Rütsche, Jennifer Deuel, Markus Buschor (Direktor Schule und Sport) Detaildiskussion:, Markus Buschor (Direktor Schule und Sport),,, Remo Wäspe, SR Biko LB K SP / JUSO / PFG FDP CVP / EVP SVP Grüne / JungeGr Antrag Antrag Antrag glp

3 3 3.2 Zonenpläne (inkl. Schutzgebiete) Zonenplanänderungen Austrasse, Martinsbruggstrasse 78, Föhrenstrasse 7, Kesselhaldenstrasse 64 und Sittertalstrasse / Sittertal (Vorlage Stadtrat vom 14. Februar 2017, Nr. 175) Beschluss des Stadtparlaments (Gesamtabstimmung) 1. Es wird den folgenden Zonenplanänderungen gemäss beiliegenden Planausschnitten zugestimmt: a) Austrasse b) Martinsbruggstrasse 78 c) Föhrenstrasse 7 d) Kesselhaldenstrasse 64 e) Sittertalstrasse / Sittertal 2. Es wird festgestellt, dass die Beschlüsse gemäss Ziffer 1 lit. a e nach Art. 8 Ziffer 2 der Gemeindeordnung je dem fakultativen Referendum unterstehen. Anträge / Abstimmungen la: (Abstimmung 4) 57 Ja 1 Nein 1 Enthaltung lb: (Abstimmung 5) 58 Ja 0 Nein 0 Enthaltungen 1 c: (Abstimmung 6) 54 Ja 0 Nein 5 Enthaltungen Id: (Abstimmung 7) 55 Ja 1 Nein 3 Enthaltungen le: (Abstimmung 8) 59 Ja 0 Nein 0 Enthaltungen Voten Eintretensdiskussion: (Präsident LBK),,,,, Doris Königer, Maria Pappa (Direktorin Bau und Planung) SR LBK SP / JUSO / PFG FDP CVP / EVP SVP Grüne / JungeGr /-/0 glp Detaildiskussion: 3.3 Kindergärten Sanierung von drei Kindergärten und fünf Doppelkindergärten; Erteilung eines Rahmenkredites (Vorlage Stadtrat vom 23. Februar 2017, Nr. 214) verschoben

4 4 3.4 Kantonsstrassen, Gemeindestrassen Fürstenlandstrasse, Anpassung Haltestelle Friedhof 13 uggen mit Busspur stadteinwärts; Verpflichtungskredit (Vorlage Stadtrat vom 23. Februar 2017, Nr. 215) Beschluss des Stadtparlaments (Gesamtabstimmung) Das Projekt Fürstenlandstrasse, Anpassung Haltestelle Friedhof Bruggen mit Busspur stadteinwärts" im Gesamtbetrag von CHF wird gutgeheissen und für die nach Abzug der Beiträge Dritter verbleibenden Kosten ein Verpflichtungskredit von CHF erteilt. Anträge / Abstimmungen (Abstimmung 9) 59 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Voten Eintretensdiskussion: (Präsident LBK),, SR LBK SP / JUSO / PFG FDP CVP / EVP SVP Grüne / JungeGr glp Detaildiskussion: 3.5 Versicherungskasse: Statuten, Rechtliches Anpassung Sparbeiträge; Nachtrag Ill zum Reglement über die Pensionskasse der Stadt St.Gallen (Pensionskassenreglement PKR; 194.1) (Vorlage Stadtrat vom 28. Februar 2017, Nr. 238) Beschluss des Stadtparlaments (Gesamtabstimmung) Der beiliegende Nachtrag Ill zum Reglement über die Pensionskasse der Stadt St Gallen (Pensionskassenreglement PKR; srs 194.1) wird genehmigt. Anträge / Abstimmungen (Abstimmung 10) 58 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung Voten Eintretensdiskussion: (GPK-Präsidentin),,,,,, Thomas Scheitlin (Stadtpräsident) SR GPK SP / JUSO / PFG FDP CVP / EVP SVP Grüne / JungeGr glp

5 5 Detaildiskussion: 3.6 Rahmenkredite Technische Betriebe Rahmenkredit für Wasserleitungssanierungen für die Legislaturperiode ; Zusatzkredit (Vorlage Stadtrat vom 28. Februar 2017, Nr. 239) Beschluss des Stadtparlaments (Gesamtabstimmung) 1. Für den Rahmenkredit III der Legislaturperiode wird zum bestehenden Kredit von CHF zu Lasten der Baurechnung der Wasserversorgung ein Zusatzkredit von CHF erteilt. 2. Dieser Beschluss untersteht gemäss Art. 8 Ziffer 6 lit, a der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum. Anträge / Abstimmungen (Abstimmung 11) 58 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung Voten Eintretensdiskussion: (Präsident Werkkommission), (GPK-Präsidentin),, Donat Kuratli,,,, Peter Jans (Direktor Technische Betriebe) SR Weko GPK SP / JUSO / PFG FDP CVP / EVP SVP Grüne / JungeGr glp Detaildiskussion: Neue Parlamentarische Vorstösse - Motion SVP-Fraktion: Neufassung Reglement über Ruhegehalt und Entschädigungen bei Nichtwiederwahl von Angestellten [srs 196.1]" - Interpellation : Ein Gemeinschaftszentrum nach Zürcher Modell im Schulhaus Tschudiwies?; schriftlich - Interpellation : Werden städtische Ateliers nicht mehr subventioniert?; schriftlich - Interpellation, Zsolt-Ferenc Takacs: Schulhaus Tschudiwies das war's? Finanzielle Aspekte?; schriftlich - Interpellation FDP-Fraktion: Kant. Planungs- und Baugesetz: Umsetzung in der Stadt St.Gallen; schriftlich - Einfache Anfrage Zsolt Takacs: Die dicke Post der Eidgenossenschaft Post AG an die Burger der Stadt St. Gallen Anhängige Geschäfte

6 6 Die Präsidentin erinnert die anwesenden Parlamentsmitglieder, dass am 28. März 2017 im Anschluss an die Aufräumsitzung eine Einführung in den Stadtparlamentsbetrieb stattfinden, v.a. für die neuen Mitglieder; willkommen sind aber alle Mitglieder. Schluss der Sitzung: Uhr Die Präsidentin: Der Vizepräsident: Die Stimmenzählerinnen: Der Sekretär: Manfred Linke

7 is-cty Anz Abmm Abstimmung 1:Planung und Ausbau FSA-F- Typiienthaltung Ergebnisse: Ergebnisse: Ja: % Nein: 0 000% Enthaltung: % Karl Schim ke Zsolt-Ferenc Ta käcs Gesamt: % ek.ht Zeitstempel: :54:39 Alexandra Akeret Beat Rütsche Jennifer Deuel

8 , Andreas Hob' - Abstimmung 2:Antrag 2 Typ:heinienthaltung Ergebnisse: Zeitstempel: :55:30 Ergebnisse: Ja: % Alexandra Akeret Nein: 0 000% Enthaltung: % Gesamt: % Beat Rütsche Jennifer Deuel - Zso It-Fe re n c Ta käcs - -

9 Ab-stirnrnung 3:Antrag 3 Typ:/jenthaltung Ergebnisse: Zsolt-Ferenc Takks Ergebnisse: Zeitstempel: :56:26 Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % Alexandra Akeret Beat Rütsche Jennifer Deuel

10 Abstimmung 4:Austrasee Typ:iienthaltung Ergebnisse: Zeitstempel: :16:35 Ergebnisse: Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % Zsolt-Ferenc Ta hcs Alexandra Akeret Beat Rütsche Jennifer Deuel enthaltung

11 Abstimmung 5:Martinsbruggstrasse Typ:ilenealtung Ergebnisse: Ergebnisse: Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % Zsolt-Ferenc Takks Zeitstempel: :17:08 Alexandra Akeret Beat Rutsche Path k An ge h rn Jennifer Deuel

12 gehrn Jennifer Deuel - enthaltung enthaltung - enthaltung enthaltung Zsolt-Ferenc Ta käcs

13 Abstimmung 7:1(esselhatildenstrasse Typ:/le.nthaltung Ergebnisse: Ergebnisse: Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % Zsolt-Ferenc Takks enthaltung Zeitstempel: :18:09 enthaltung enthaltung Alexandra Ake ret Beat Rütsche Jennifer Deuei

14 Abstimmung 8:Sittertalstrasse Typ:iienthaltung Ergebnisse: Zeit5ten-wel: :18:40 Ergebnisse: Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % Zsolt-Ferenc Takks Alexandra Akeret Beat Rütsche Jennifer Deuel

15 Abstimmung 9FürstenIandstrasse Typ:llenthaltung Ergebnisse: Ergebnisse: Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % Zsolt-Ferenc Takäcs Clemens Muller Zeitstempel: :24:28 Alexandra Akeret Beat Rutsche Jennifer Deuel

16 Abstimmung 10:Anpassung Sparbeiträge Typ:ijenthaltung Ergebnisse: Zeitstempel: :4203 Ergebnisse: Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % 7_solt-Ferenc Takks enthaltung Alexandra Akeret Beat Rütsche Jennifer Deuel

17 Abstimmung 11:Rahmenkredit Wasserleitungssanierung Typ:iienthaitung Ergebnisse: Zeitstempel: :07:21 Ergebnisse: Ja: % Nein: % Enthaltung: % Gesamt: % Zsolt-Ferenc Takks enthaltung Alexandra Akeret Beat Rütsche Jennifer Deuel