WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG. Zeitung für Darmstadt 2. Jahrgang Nummer 12 Auflage Donnerstag, 20. März 2014

Transkript

1 WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung fü Damstadt 2. Jahgang Numme 12 Auflage Donnestag, 20. Mäz AF Macotec GmbH P 06155/ iglide Schwebestativ fü GoPo Kameas Sevicestellen: Die Stadtvewaltung vo Ot Seite 2 Standotfage: Debatte um den Rathausneubau Seite 3 Stipendium: Integation im Familienvebund Seite 4 Schützenkönig: Dominik Stoh-Engel ist Rekodtojäge Seite 6 Sehenswet: De Hundetjähige, de aus dem Fenste stieg... Seite 7 GoPo meets Glidecam Realisiee atembeaubende und unglaublich vewacklungs- feie, schwebende Kameafahten mit Deine GoPo Kamea. Vekeh Keine Tam nach Roßdof Aktuell gute Anbindung vehindet Zuschüsse Pläne weden totzdem weitevefolgt Kleinanzeige NEU.indd :20:07 Diamantenankauf Von Fank W. Methlow Weil die bestehenden guten ÖPNV-Vebindungen eine Staßenbahn von Damstadt nach Roßdof nicht auseichend zusätzliche Fahgäste bingen wüden, können Stadt und Keis keine de notwendigen Zuschüsse fü ihe Tampläne ewaten. Von ihen Plänen veabschieden wollen beide sich totzdem nicht. De güne Vekehsministe in Wiesbaden soll helfen. Bis die Tam kommt, soll ein Sammelbus fü Lindeung sogen. Zu gemeinschaftlichen Taue haben sich am Montag die Spitzen de Damstadt-Diebuge Nahvekehsoganisation (DA- DINA) Damstadts Obebügemeiste Jochen Patsch (Güne, Vostandsvositzende DADINA), de Keisbeigeodnete des Landkeises Damstadt-Diebug Chistel Fleischmann (Güne, stellvetetende Vositzende Politik Von Matin Kauß Vehältnisse wie in Neapel soll es in Damstadt nicht geben. Bei de viewöchigen Leeung de Wetstofftonne wid es voest jedoch bleiben. Mit den gelben Säcken hat das ohne Pobleme mit de viezehntägigen Leeung geklappt, hält Helmut Klett (UWIGA) fest. Vegangene Woche stellte seine Faktion den Antag, die Leeung de gelben Tonne unvezüglich wiede in diesem Rhythmus umzuänden. UWIGA vewies auf DADINA) sowie die Bügemeiste von Roßdof und Goß-Zimmen, Chistel Spößle (SPD) und Achim Gimm (CDU) vo de Pesse vesammelt. Anlass wa die Tatsache, dass eine Staßenbahn von Damstadt nach Roßdof und Goß-Zimmen bei eine Machbakeitsstudie duch das Zentum fü integiete Vekehssysteme (ZIV) die fü eine Födeung duch Bund und Land notwendigen Wete nicht eeicht hat. Die Studie wa von de DADINA in Auftag gegeben woden, weil die Büge in und um Damstadt schon seit Jahen mit de egelmäßigen Übelastung de Vekehssysteme zu kämpfen Vekehsplane: Roßdofs Bügemeistein Chistel Spößle, Damstadts Obebügemeiste Jochen Patsch, Keisbeigeodnete Chistel Fleischmann und Goß Zimmens Bügemeiste haben. Neben de daaus esultieenden hohen Umweltbelastung Achim Gimm (von links nach echts) geht es im We- sentlichen um die ständigen eläutete Patsch. Weitee zusätzliche Buslinien wede bahnhof gepüft. Fü die Vaiante eins mit de Endhalte- Fahgäste pognostiziet. An Baukosten wuden fü die Staus auf de B 26, übefüllte de Regieungspäsident stelle östlich Roßdof wu- Vaiante eins (8.800 Mete) und vespätete Busse sowie dot nicht meh genehmiden , fü die Vaian- 78,8 Millionen Euo, fü die übelastete Haltestelgente zwei mit Endhaltestelle Vaiante zwei (9.350 Mete) len in Damstadt. Insbesondee Das ZIV hatte fü eine neue südöstlich Roßdof ,4 Millionen Euo und fü am Luisen- und Wil- Tamvebindung dei Vai- und fü die Vaiante dei mit die Vaiante dei ( Me- ly-bandt-platz sei die Situation anten jeweils mit dem Stat- Endhaltestelle Goß-Zim- schon jetzt am Limit, punkt Damstadt-Hauptmen zusätzliche > Fotsetzung auf Seite 2 Es soll nicht bis zum Himmel stinken Gün-Schwaz dennoch gegen Ändeung beim Leeungshythmus fü die Wetstofftonne die Situation in Wiesbaden. Dot efolgt die Leeung 14-tägig und zudem daf de gelbe Sack weitehin den Wetstofftonnen beigelegt weden, heißt es im Antag. Kletts Faktionskollege Eich Baue vewies zudem daauf, dass Unmut in de Damstädte Bevölkeung aufkomme: Wi Damstädte lassen uns seit Monaten vetösten. Stadtkämmee Andé Schellenbeg, de seit dem Wechsel von Bigitte Lindscheid (Güne) ins Regieungspäsidium auch den Beeich Abfallwitschaft übenommen hat, vetöstete die Stadtveodneten eneut. In zwei Monaten wolle e zum Stand de Dinge beichten. De UWIGA Antag wude mit den Stimmen de gün-schwazen Koalition abgelehnt. UWIGA, SPD, Linke und Piaten hatten fü den Antag gestimmt. Die Stadt sei nicht de Sean Pauls Gespü fü goße Popmelodien, die e mit dem typischen Dancehall-Sound seine Heimat Jamaica veeint, macht ihn einzigatig. Live sogt e dafü, dass seine Fans bei den Konzeten glücklich den Saal velassen. Das Damstädte Tagblatt velost Tickets fü sein Konzet am Feitag, 9. Mai in de Fankfute Festhalle. Was Sie dafü tun müssen lesen Sie unten. Eintittskaten sind ehältlich an allen bekannten Vovekaufsstellen, sowie unte den Tickethotlines: ( und ( Tickets online buchen und selbst ausducken unte Ga nicht Ih Geschmack? Liebe doch zu Joachim Witt? Neue deutsche Musik zu eschaffen ist Joachim Witts eklätes Ziel. E Ausscheibende gewesen, sonden habe sich auf eine Ausscheibung bewoben, beichtete Schellenbeg. Man sei noch im Gespäch mit de Fima Zentec, die die Wetstofftonne und den Leeungshythmus vogibt. Wi hätten theoetisch die Feiheit zu sagen, wi machen eine 14-tägige Lösung, dann müsste ich das abe aus dem Kenhaushalt finanzieen, ekläte de Damstädte Müllbeg Stadtkämmee. Alledings lasse dies das hessische Innenministeium nicht zu. Zudem müsse nach passgenauen Lösungen gesucht weden. Bei Einigen in Damstadt eiche die Tonne aus ( Bei mi daheim in Wixhausen langt es alle vie Wochen. ), andee wüden einen zusätzlichen Behälte vom EAD in Anspuch neben. Bei wiede Andeen gäbe es abe dafü keinen Platz. Es gäbe Bennpunkte, wo die viewöchige Leeung nicht auseiche, gab Schellenbeg zu. Beeits bei den gelben Säcken sei dot häufige geleet woden. De Stadtkämmee vespach: Wi weden dafü Soge tagen, dass es im Somme nicht zum Himmel stinkt. Musik fü jeden Geschmack: Katen fü Sean Paul und Joachim Witt zu gewinnen wa de Goldene Reite in den 80en, bezwang zum Ausklang des Jahtausends Die Flut und bachte zuletzt mit Gloia seine eigene Lebensphilosophie auf den Punkt. Fü das Konzet am Mittwoch, 7. Mai in de Alten Seileei in Mannheim velost das Damstädte Tagblatt Tickets. Katen unte de/alte-seileei.html, bei allen bekannten VVK Stellen und unte Sie möchten gewinnen? Schicken Sie bis zum 27. Mäz eine Mail mit dem Stichwot Sean Paul ode Joachim Witt mit Ihen vollständigen Kontaktdaten an: gewinnen@damstaedte-tagblatt.de und mit ein bisschen Glück eleben Sie einen de beiden Künstle live. Mathildenplatz 8 (neben dem Antikhändle) Damstadt Tel.: info@goldankauf-silbe.de Angebot ist feibleibend. Gilt nu fü Altschmuck und bei Volage eines schiftlichen Angebotes eines lokalen Anbietes. Je nach Bösenkus. Seit 35 Jahen steht Hans Jügen Kleinsteube fü Zuvelässigkeit und Vetauen im Immobilienmakt leistungsstak de Region. innovativ kundenfeundlich DA - Wilhelminenst. 33 Tel / FFM - Zimmeweg 5 FFM - Günebugweg 55 Rodgau - Ludwigst Efahung ist duch nichts zu esetzen Donnesbeging Damstadt Tel. ( ) SCHUHMACHEREI Ivo & MaIo vodanović Gb MEISTEbETIEb Schuhepaatuen Schuhpflege & Accessoies Schleifabeiten Schlüsselsevice fü ahmengenähte und holzgenagelte SchuhE Damstädte Münzhandlung ANKAUF GOLD + SILBER Münzen, Schmuck + Zahngold Damstadt-City Gafenstaße Telefon / In einem Teil unsee Auflage gibt es die aktuelle Beilage vom Die Medienbeate: Uwe Bock Tel.: / u.bock@maktplatz-medien.de Ralph Köne Tel.: / koene@maktplatz-medien.de

2 Seite 2 DARMSTÄDTER TAGBLATT 20. Mäz 2014 Keine Tam nach Roßdof Vekeh Aktuell gute Anbindung vehindet Zuschüsse Pläne weden totzdem weitevefolgt > Fotsetzung von Seite 1 te) 124,6 Millionen Euo eechnet. Alle Vaianten gehen von eine Untetunnelung des Ostbahnhofes aus. Mit eine Bewetung von 0,51 von notwendigen 1,0 Punkten unteschitt selbst die beste Vaiante zwei das efodeliche Soll deutlich. Abe diese Wet ist positiv, betonte Patsch und weite: Deswegen ist diese Staßenbahn nach Übezeugung von Chistel Fleischmann und mi totzdem eine notwendige und sinnvolle Maßnahme, die wi nicht einfach zu Seite legen düfen. Fleischmann eläutete, dass geade die bisheige positive ÖP- NV-Abeit in Stadt und Keis dazu gefüht habe, dass die pognostizieten Zuwächse so geing ausgefallen seien und de Sollwet deswegen nicht eeicht weden konnte. Negativ auf die Bewetung habe sich auch ausgewikt, dass die Stecke zwischen Ostbahnhof und Roßdof ohne Halt duchfahen wede. Landesfödeung notwendig Hohes Vekehsaufkommen auf dem Luisenplatz Fleischmann kündigte an, dass die DADINA nun beim Vekehsministe des Landes Hessen, Taek Al-Wazi (Güne) vostellig wede. Fleischmann: Die Bewetung duch die aktuellen Vogaben eine Nutzen-Kosten-Untesuchung ist nicht meh zeitgemäß. Man wede beim Land Hessen deswegen nochmals vesuchen, eine Landesfödeung fü die Staßenbahn auch ohne den entspechenden Nutzen-Kosten-Fakto zu eeichen. Patsch: Viele positive Aspekte eine neuen Staßenbahn wie zum Beispiel im Beeich de Stadtentwicklung und bei Standotvoteilen fü die Untenehmen weden beim jetzigen Bewetungsvefahen nicht beücksichtigt. Auf Nachfage des Damstädte-Tagblatts bestätigte Fleischmann beeits este Kontakte zu Al-Wazi in diese Sache. Diese habe positive Gespächsbeeitschaft signalisiet. Patsch zusammenfassend: Wi müssen das schaffen standadisiete Vefahen sind imme nu ein Teil de Wahheit. Und wi weden das in Zusammenabeit mit unseen Umlandkommunen auch umsetzen. Beeits am Donnestag (20.) habe e alle betoffenen Bügemeiste zu einem Gespäch eingeladen. Auf Nachfage des Damstädte Tagblatts betonte Patsch, dass dabei auch de Voschlag von Landat Diete Schellhaas bespochen weden könne. De hatte schon im Febua angeegt, einen gemeinsamen Vekehsbeiat von Stadt und Keis einzuichten. Jetzt müsse gemeinsam übe Altenativen nachgedacht weden. Schon in seine Studie hat das ZIV deswegen eine Sammelbuslinie angedacht. Fleischmann: Die Nachteile de Staßenbahnlinie wie hohe Investitionskosten und eine Fühung um die Gemeinde Roßdof heum, lassen sich duch eine Sammelbuslinie vemeiden. Voaussichtlich müssten gößee Busse als die heutigen Gelenkbusse eingesetzt weden. Wichtig fü eine Veküzung de Fahzeiten wäe auch fü die Bus-Vaiante eine unabhängige Fühung am Ostbahnhof, die duch eine Nutzung de alten Bahntasse und eine Untefühung eeicht weden könnte. Weite jeden Mogen im Stau Noch nicht geklät sei das Poblem, wie bei eine künftigen, eneuten Kosten-Nutzen-Untesuchung fü eine Staßenbahn, diese Vekehsvebesseung in die Bewetung einfließt. Fleischmann: Es kann nicht sein, dass wi mit diese Übegangslösung die Chancen fü eine Staßenbahn weite veschlechten. Nach den heftigen Auseinandesetzung zwischen Stadt und Keis zu Jahesbeginn übe mangelhafte Koopeation und Infomation in de Vekehspolitik (Stichwot Umweltzone), zeigten sich am Montag alle Teilnehme efeut übe den eingeschlagenen Weg und das Festhalten an den Staßenbahnplänen. Bügemeistein Spößle gegenübe dem Tagblatt: Das ist eine gute Entwicklung mit de ich zufieden bin. Deweil konstatieten die SPD-Faktionen in Stadt und Keis in eine gemeinsamen Pesseekläung: Gün-Schwaz (im Damstädte Rathaus, die Red.) ist in de Vekehspolitik gescheitet. Hanno Benz (SPD-Faktionsvositzende Stadt Damstadt) einnete daan, dass vonseiten de KOMMENTAR VON FRANK W. METHLOW Efolgszwang Gün-Schwazen Koalition die Staßenbahn im Vegleich zu Nod-Ost-Umgehung imme als die bessee Lösung popagiet woden sei. Benz esümieend: Schwaz-Gün steht in de Mobilitätsfage mit leeen Händen da. Und in de gleichen Pessemeldung Chistel Spößle diesmal: Fakt ist, fü die Menschen in de Region bleibt alles beim Alten: Sie stehen weitehin jeden Mogen im Stau. Die Staßenbahn ist tot, es lebe die Staßenbahn. So bedauelich das tempoäe Aus fü die Staßenbahn nach Roßdof und Goß-Zimmen ist de Vogang bigt auch eine ganze Reihe duchaus positive Nebeneffekte. Da wäe zunächst de Beschwedegang in Sachen Kosten-Nutzen-Analyse de DADINA zum Vekehsministe nach Wiesbaden. Ode besse: Des günen Obebügemeistes und des günen Keisbeigeodneten zum günen Vekehsministe. Geballtes Gün und ein Amutszeugnis, wenn de Tam mit diese Fabenkonguenz nicht doch noch zum späten Efolg veholfen weden könnte. Gün steht da unte Efolgszwang. Zum Zweiten wäe da nach dem Geschei zu Jahesbeginn die ganz offensichtlich wiedegenesene Zusammenabeit von Stadt und Keis zumindest in Sachen Vekehspolitik und in de öffentlichen Wahnehmung zunächst nu übe die günen Regieungshälften beide Gebietsköpeschaften. Nu böse Menschen glauben, dass diese Gemeinsamkeit duch den Wechsel in den Damstädte Zuständigkeiten möglich wude. Konstuktiv gedacht ist es die einfache Ekenntnis vom gößeen Efolg aus gemeinsame Stäke. Und daaus esultiet dann unmittelba de ditte Nebeneffekt. Gün- Schwaz in Damstadt und Rot- Gün im Landkeis eschween das genzübescheitende oppositionelle Pflichtstänken eheblich. Igendwie tifft man imme die eigenen Leute. Bei übegeifenden Themen wie Vekeh, Schule ode Gesundheitswesen entstehen so manche Lächelichkeiten, und de Beobachte eibt sich veständnislos die Augen. Angesichts de gegenseitigen Abhängigkeiten und Vezahnungen von Stadt und Umland bleibt zu hoffen, dass Venunft einkeht und dass ituelles Stänken zumindest bei den übegeifenden Themen ausgesetzt wid. Die Vekehspolitik wäe ein gute Neuanfang. Bügesevice Vewaltung weite vo Ot Ab Ende Mäz noch vie Anlaufstellen in de Stadt und den Stadtteilen Büo in Kanichstein schließt Goß wa de Unmut, als die gün-schwaze Stadtegieung beeits kuz nach Amtsübenahme 2011 ankündigte, das Bügebüo West in de Heimstättensiedlung zu schließen. Mangelnde Bügesevice sei das, fehlende Nähe de Stadtvewaltung zu den Menschen in den Stadtteilen. Inzwischen gibt es das Bügebüo West nicht meh, und Ende des Monats wid mit dem Bügebüo an de Gundstaße in Kanichstein die nächste Vewaltungseinichtung vo Ot geschlossen. Dann vebleiben neben de zentalen Meldestelle im Büge- und Odnungsamt in de Damstädte Innenstadt (Gafenstaße 30) noch dei weitee Sevicestellen de Stadtvewaltung: Die Beziksvewaltung in Aheilgen (Rathausstaße 1), die Beziksvewaltung in Wixhausen (Falltostaße 11) im Noden und im Süden die Beziksvewaltung in Ebestadt (Obestaße 11), mit meh als Einwohnen Damstadts gößte Stadtteil. Die Beziksvewaltungen bieten eine ganze Reihe städtische Dienstleistungen an, sind Anlaufstelle fü Ratsuchende und de Kontakt fü die Menschen vo Ot hinein ins Damstädte Rathaus. Nach eine bei de Stadtvewaltung voliegenden Statistik liegt die Häufigkeit de Besuche bei den Beziksvewaltungen bei Die Beziksvewaltungen von Kanichstein (links) und Ebestadt Die Beziksvewaltung Aheilgen Rathausstaße 1, Damstadt bietet unte andeem folgende Dienstleistungen an: Vemietung Bügezentum Zum Goldnen Löwen Aheilgen Vekauf von städtischen Müllsäcken Eheschließungen Katen fü Senioenveanstaltungen de Stadt Damstadt Födeung des Veeinslebens im Stadtteil Geschäftsstelle de IG Aheilge Veeine Ausgabe von städt. Fomulaen Ausgabe von Finanzamtsfomulaen Außenstelle Fundbüo Damstadt Die Beziksvewaltung Ebestadt Obestaße 11, Damstadt bietet unte andeem folgende Dienstleistungen an: Vemietung Enst-Ludwig-Saal und Haus de Veeine Ebestadt Vemietung Gillhütte Nussbaumallee 67 A Vekauf von städt. Müllsäcken Eheschließungen Katen fü Senioenveanstaltungen de Stadt Damstadt Födeung des Veeinslebens im Stadtteil Oganisation und Koodination von Repäsentationen Ausgabe von städt. Fomulaen etc. Außenstelle Fundbüo Damstadt Fotos: Athu Schönbein Die Beziksvewaltung Wixhausen (inkl. Meldestelle) Falltostaße 11, Damstadt bietet unte andeem folgende Dienstleistungen an: Vemietung Bügemeiste-Pohl-Haus und angenzede Säle Wixhausen Vemietung de Gillhütte Am Liedekanzeck Vekauf von Restmüll- und Gatenabfallsäcken Vegabe von Spemüll- und Elektoschottabfuhtemine Eheschließungen Katen fü Senioenveanstaltungen de Stadt Damstadt Födeung des Veeinslebens im Stadtteil Ausgabe von Finanzamtsfomulaen Außenstelle Fundbüo Damstadt Amtshilfe bei de Beantagung von Wohngeld und /ode Sozialhilfe Außenstelle des Büge- und Odnungsamtes Melde- und Passwesen Außenstelle de Kommunalpolizei Außenstelle des 3. Polizeievies Schiedsamtsstelle Otsgeicht Vegabe de Gillhütte am Liedekanzeck (Wixhausen) Meldeangelegenheiten (mit Ausnahme des voläufigen Pesonalausweises bzw. des voläufigen Reisepasses) und 17 Pozent und damit zwischen de Besuchefequenz des Eigenbetiebs fü kommunale Aufgaben und Dienstleistungen (EAD, 27 Pozent) und de Ausländebehöde (13 Pozent). Vestäkt weden soll de Bügesevice mit dem Einsatz des Mobilen Bügesevice -Koffe (MoBS), dessen Einsatz zwa seit einige Zeit von Seiten de Stadt angekündigt ist, abe wegen noch ausstehende Genehmigungen noch nicht umgesetzt weden konnte. Diese mobilen Bügedienste weden in allen Stadtteilen angeboten, etwa in Senioenteffs und andeen Begegnungsstätten fü ältee Menschen. Heausgebe: Klaus-Jügen Hoffie, Helmut Makwot, Host Vatte IMPRESSUM Velag: Maktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsfühe: Ulich Diehl Maktplatz Damstadt Redaktion Damstadt: Sanda Russo (veantwotlich) Bildedaktion, Layout: Athu Schönbein Kontakt Redaktion: Telefon: ( ) edaktion@damstaedte-tagblatt.de Anzeigen und Sondeveöffentlichungen: Ulich Diehl (veantwotlich) Maktplatz 3, Damstadt Telefon info@maktplatz-medien.de Vetieb: ( ) Duck: Mannheime Mogen Goßduckeei und Velag GmbH, Dudenstaße 12 26, Mannheim Mit dem mobilen Bügesevice wid es möglich sein, unabhängig von angemieteten Räumen die Dienstleistungen de Meldestelle fü mobilitätseingeschänkte Menschen vo Ot beeitzuhalten, heißt es dazu von de städtischen Pessestelle. sa Info Meh zum städtischen Bügesevice im Intenet unte athaus/buegesevice-athaus-online/index.htm Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenaue (wb) V.i.S.d.P. Autoen diese Ausgabe: Sabine Beil (bei), Fank Honeff (ff), Geogeta Iftode (geta), Katja Jans (kaja), Uwe Knecht (uk), Matin Kauß (mk), Ingo Kimalkin Lohse (Comic), Fank W. Methlow (mw), Walte Schwebel (wsw), Sanda Russo (sa), Dik Zengel (dz) Pesonenbezogene Daten weden im Rahmen de Geschäftsbeziehung gespeichet und nicht an Ditte weitegegeben. Das Uhebeecht von Gestaltung, Satz und Ausfühung von Texten und Anzeigen liegt beim Velag und daf nicht ohne Zustimmung vewendet ode kopiet weden. Fü den Inhalt von Lesebiefen wid jegliche Haftung ausgeschlossen, Küzungen bleiben vobehalten. Escheinungsweise wöchentlich, Exemplae

3 20. Mäz 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 3 Kein neue Ausschuss zum Rathausneubau De beschlossene Runde Tisch soll künftig öffentlich tagen Politik Von Matin Kauß Ein Antag de Oppositionspateien zu Einichtung eines Ausschusses zum Rathausneubau wude von de gün-schwazen Koalition abgelehnt. Nach eine intensiven Debatte de Stadtveodneten soll de Runde Tisch nun öffentlich zusammenkommen. In de Stadtveodnetenvesammlung im Dezembe hatten noch alle Pateien mit Ausnahme de UWIGA beschlossen, dass ein Runde Tisch Bügeathaus mit Veteten aus den Stadtveodnetenfaktionen eingeichtet weden soll. Vegangene Woche beantagten SPD, UWIGA, FDP, Die Linke und die Piaten entgegen des damaligen Beschlusses die Einichtung eines Ausschusses mit dem Titel Neubau Rathaus. De Antag wude von den Günen, de CDU und von Uffbasse abgelehnt. Die Sitzung des esten Runden Tischs hat gezeigt, dass viele Fagen noch offen sind, begündete Leif Blum (FDP) den Antag. E kitisiete, dass de Runde Tisch zum Bügeathaus nicht öffentlich sei und deshalb die Infomationen nicht allen zu Vefügung stünden. Dahe solle nun ein Ausschuss eingeichtet weden, de öffentlich tagt. Das wäe laut Blum ein Zeichen in die Stadt, dass hie mit offenen Katen gespielt wid. De Umstand, dass fünf Oppositionspateien den Antag tügen, zeige, dass den Stadtveodneten das Thema unte den Nägeln benne. Was soll de Mehwet sein von einem zusätzlichen palamentaischen Gemium?, fagte Yücel Akdeniz (Güne) und fügte hinzu, e sehe kein Meh an Tanspaenz. Untestützung bekam e von Geog Hang (Uffbasse), de daauf vewies, dass in einem Ausschuss zwei von acht Faktionen nicht veteten sein Damstadts Neues Rathaus wüden. Kleine Pateien seien zudem dann nu noch mit einem statt wie bishe mit zwei Veteten päsent. Hang bezeichnete den zusätzlichen Ausschuss als übeflüssig und betonte: Ich möchte geade dieses Thema nicht ohne die Pesonalvetete bespechen. Diese sind am Runden Tisch veteten. E schlug vo, am Runden Tisch künftig öffentlich zu tagen. De Runde Tisch sei nicht legitimiet und die Teilnehme willkülich ausgewählt, kitisiete Hanno Benz (SPD). Die este Sitzung sei eine explosive Wiedeholung de Bügevesammlung aus dem vegangenen Jah gewesen. Die goße Einigkeit wa nicht gegeben, sagte de SPD-Faktionsvositzende. Es sei gute Bauch, dass die Entscheidungen in de Stadtveodnetenvesammlung von den Ausschüssen vobeeitet weden. Es geht Ihnen nicht um die Sache, waf Pete Fanz (CDU) dem SPD-Faktionsvositzenden vo und Obebügemeiste Jochen Patsch (Güne) egänzte: De Runde Tisch muss öffentlich weden, damit die Büge ekennen, we sachliche Übelegungen einbingt und we sich nu questellt, weil e das will. De Runde Tisch sei kein Gemium, das Hamonie hestellen solle, sonden ein Gemium zum Diskutieen. Die abschließende Entscheidung wede im Palament getoffen und die Teilentscheidungen in den Ausschüssen. We nicht mitabeiten will, abeitet nicht mit, betonte Patsch und bezeichnete den zusätzlichen Ausschuss als absud. Es habe in de Vegangenheit wede zum Kongesszentum noch zu Nod-Ost-Umgehung einen Fachausschuss gegeben. De Runde Tisch diene de Vobeeitung de palamentaischen Abeit, so Hildegad Föste-Heldmann (Güne). Es wid fünf Ausschüsse geben, in denen das Thema behandelt wid, echnete die Faktionsvositzende mit Blick auf die bestehenden vo. Ausschüsse Schule Runde Tisch zu G9 soll Lösung suchen SPD-Antag zu Eltenbefagung an gün-schwaze Mehheit gescheitet Von Matin Kauß Elten von Gundschülen haben in Damstadt keine Wahlmöglichkeit zwischen G8- und G9-Gymnasien. Daübe, wie eine solche eeicht weden könnte, steiten die Damstädte Kommunalpolitike. Kuz vo 16 Uh am 13. Mäz, die Stadtveodneten müssen auf ihem Weg zum Sitzungssaal im Damstadtium an eine kleinen Guppe von Elten und Gundschülen vobei. Wahlfeiheit G8/G9 in Damstadt steht auf den Plakaten, die sie hochhalten. Eine Wahlfeiheit fü die Elten finden eigentlich alle Faktionen gut. Übe den Weg dahin gibt es jedoch unteschiedliche Auffassungen. Die SPD beantagte vegangene Woche eine Befagung alle Elten, die dezeit ihe Kinde in de ditten Klasse in den Damstädte Gundschulen haben. Vobild dafü solle die Eingang zum LGG an de Niede-Ramstädte-Staße Eltenbefagung sein, die vegangenes Jah in Wiesbaden duchgefüht wude. Dot hatten sich die Elten kla fü G9 ausgespochen. Eine solche Befagung biete ein klaes Fundament fü eine Entscheidung, betonte Host Adalbet Häte (SPD). Land auf und Land ab hätten die Leute die Nase voll von den Poblemen, die G8 geschaffen habe. Mit Blick auf den Antag von Günen und CDU stattdessen einen Runden Tisch einzuichten, ekläte e: Ein gesichetes Egebnis sei eine Ausgangsbasis auch fü unde Tische. Die Fodeung de Elten kann ich gut nachvollziehen, betonte Yücel Akdeniz (Güne). In Damstadt sei keine Wahlfeiheit gegeben. Mit einem unden Tisch wolle die Koalition auch die Zustimmung de Gymnasialelten in Damstadt bekommen. Die Koalition habe nicht vo, die einzelnen Eltenguppen gegeneinande auszuspielen. Umfagen haben keine bindende Wikung, betonte de Faktionsvositzende de Günen zudem. Hanno Benz (SPD) fagte daaufhin hetoisch, ob das ein Vogeschmack auf die Umfage zum Rathausneubau sei. De Antag de SPD fühe zu eine Debatte, daübe, ob die Koalition die Bügebeteiligung auch enst nehme. Sollen wi jedes Jah eine Befagung machen?, fagte daaufhin Schuldezenent Rafael Reiße (CDU). E stelle eineseits eine gewisse Zufiedenheit in den Gymnasien fest, andeeseits gebe es abe auch eine Nachfage nach G9 bei den Elten von Gundschülen. Als Schuldezenent ist es meine Hauptaufgabe dafü zu sogen, dass es in Damstadt einen Schulfieden gibt, sagte Reiße. Ein unde Tisch sei die Möglichkeit, die unteschiedlichen Guppen zusammenzubingen. Sie schließen die Elten in den Gundschulen aus, kitisiete de SPD-Faktionsvositzende Hanno Benz. Auch Geog Hang (Uffbasse) fagte, wie die Koalition sichestellen wolle, dass die Vetete de Gundschulelten odentlich epäsentiet wüden. Hang plädiete mit seine Faktion dafü, beiden Antägen zuzustimmen. Auch Helmut Klett (UWIGA) kann keinen Widespuch in den Antägen ekennen. Vo de Abstimmung de Antäge meldete sich Hanno Benz noch einmal zu Wot und ekläte, e halte den Antag de gün-schwazen Koalition nicht fü zulässig. Diese sei nicht in den Fisten de Geschäftsodnung eingeeicht woden. Benz bot an beide Antäge zusammenzufassen, was auf Ablehnung de Abgeodneten von gün-schwaz stieß. Nach eine Sitzungsuntebechung und Einbeufung des Ältestenates wuden dann unte Potest de SPD beide Antäge getennt abgestimmt. Mit de Koalitionsmehheit beschlossen Güne und CDU den unden Tisch und lehnten die Eltenbefagung ab. Uffbasse, FDP und UWIGA stimmten beiden Antägen zu. Info De Antag de gün-schwazen Koalition sieht einen gemeinsamen Dialog mit Eltenvetetungen, Vetetungen von Gundschulen und Gymnasien und dem staatlichen Schulamt vo. Dabei soll auch de Landkeis Damstadt-Diebug einbezogen weden. Gemeinsam soll ein bedafsgeechtes Angebot an G8 und G9 Gymnasien in de Bildungsegion Damstadt/Damstadt-Diebug eingeichtet weden. mk Wöchentlich: Exemplae in Damstadt und den Stadtteilen, Mühltal, Messel, Obe-Ramstadt, Roßdof, Modautal KOMMENTAR VON MARTIN KRAUSS Sandkastenspiele Kultu Kontinuität gewaht Untehaltsame Palamentsdebatten sind nett anzuhöen. Die in de Damstädte Stadtveodnetenvesammlung zu elebenden Sandkastenspiele sind jedoch ehe nevig. Statt mit Agumenten zu weben, wid de gün-schwazen Koalition von de SPD egelmäßig untestellt, es mit de Bügebeteiligung nicht wiklich enst zu meinen. Da wid ein Antag de Koalition kuzehand vom SPD-Faktionsvositzenden fü unzulässig eklät, um übe ein Kompomissangebot dann den eigenen Antag duchzudücken. Dass Güne und CDU dankend ablehnen, sollte die SPD da nicht wunden. Hanno Benz und mit ihm das, was nach den Kommunalwahlen 2011 von de einst stolzen Damstädte SPD noch übig geblieben ist, scheinen noch imme nicht vestanden zu haben, dass die hate Oppositionsbank angesagt ist. Jahzehnte wa die SPD in Damstadt an de Macht. De Vesuch, nach gut vie Stunden Sitzungszeit eine zwanzig Minuten lange Pause zu vehinden, zeigt, was den Sozialdemokaten davon geblieben ist: Statt sachliche Diskussion sind von dot häufig nu polemische Zwischenufe zu höen. Abe auch die Damstädte Günen sollten sich inzwischen an ihe neue Rolle gewöhnt haben. Anfang Dezembe zogen sie mit ihem zahmen Patne CDU Halbzeitbilanz, doch noch imme wefen sie de SPD deen Vefehlungen vo. Dabei waen die Günen lange genug mit de SPD gemeinsam an de Macht. Statt emotional auf die Polemik de SPD zu eagieen, sollten Güne und CDU bei de Sache bleiben und auf die Opposition zugehen. Denn auch von dot könnte es den einen ode andeen guten Voschlag geben. Damstadts Stadtveodnete sind längst aus dem Alte heaus, in dem sie sich um Sandkastenfömchen gestitten haben. Ihem Alte und ihe Efahung angemessen, sollten sie eine neue Umgangskultu im Stadtpalament pflegen. Es wid höchste Zeit. Denn die Damstädte wollen Lösungen und keine Sandkasten-Steiteeien unte Kleinkinden, egal ob sie nun Hanno, Jochen ode Yücel heißen. Die zweite Geschäftsfühein de Centalstation wid Meike Heinigk. Das gab die Stadt am Mittwoch bekannt. Heinigk wa bishe schon Assistentin de Geschäftsleitung de Centalstation, hatte Pokua und kennt das Untenehmen vom esten Tag an. Die Pesonalie wude notwendig, weil auf Dängen de Stadt die bisheigen Geschäftsfühe und Inhabe Michael Bode-Böckenhaue und Alexande Maschall ausgeschieden waen. Gund waen jahelange ehebliche Defizite. Die Centalstation wude mittleweile als eigenständige Gesellschaft dem Wissenschafts- und Kongesszentum Damstadt GmbH & Co.KG (WKZ) zugeschlagen. Dessen Geschäftsfühe Las Wöhle wude auch als eine von zwei Geschäftsfühen de Centalstation beeits benannt. Mike Heinigk ist waschechte (und übezeugte) Heinein, veheiatet und hat dei Kinde. Neben ihem Studium de Publizistik und Theatewissenschaften abeitete sie auch als Regieassistentin beim Staatstheate in Mainz. Zum Team de Centalstation gehöt sie beeits seit 16 Jahen soll heißen, sie wa schon vo de eigentlichen Eöffnung mit dabei. Gegenübe dem Tagblatt zeigte sie sich zuvesichtlich, dass de gute Ruf de Centalstation ehalten und weite vebesset weden könne. In de Debatte übe die Centalstation hatte Kultudezenent und Obebügemeiste Jochen Patsch stets betont, dass diese kultuelle Leuchttum de Stadt ehalten weden müsse. Fank W. Methlow

4 Seite 4 DARMSTÄDTER TAGBLATT 20. Mäz 2014 Dem vebogenen Genie ein Mittel geben, sich zu entfalten Das Diesteweg-Stipendium macht in Damstadt Schule Kinden helfen, die sonst duch den Rost fallen wüden Gesellschaft Von Sabine Beil In kaum einem andeen Land hängt de Bildungsefolg eines Kindes so stak von de Hekunft ab, wie in Deutschland. Fü die vielen Kinde mit Migationshintegund bedeutet das: schlechtee Chancen. Dem will das Diesteweg-Stipendium entgegenwiken, wiksam und nachhaltig. Damstadt ist deutschlandweit die viete Stadt, in de das vobildliche Bildungspogamm duchgefüht wid. Adam ist est zehn Jahe alt, abe e weiß schon genau, was e weden will: Azt, sagt de kleine Maokkane mit leuchtend schwazen Augen. Ode Fußballe. Auch fü Tsimi (8) ist die Sache kla: Astonautin, eklät die kleine Nepalesin. Was andees kommt ga nicht in Fage. Was die Gundschüle hie im Muckehaus Aheilgen zusammentäumen, ist so abwegig nicht. Zumindest nicht meh, seitdem sie Stipendiaten gewoden sind. Und nicht nu sie allein, sonden auch ihe Väte, Mütte, Geschwiste. Zu Beginn des Schuljahes wuden sie in Damstadt zusammen mit 14 andeen Einwandeekinden ausgewählt. Ihe Elten stammen aus Somalia, Äthiopien, Jodanien, Pakistan, Nigeia, Nepal, Maokko und de Tükei. Sie zählen zu Guppe de bildungsfenen, sozial schwachen Familien. Die Kinde sind kuz vo dem Übegang in eine weitefühende Schule. Das Besondee an dem Bildungsstipendium, gefödet von de Stiftung de Softwae AG: Die ganze Familie wid mit ins Boot geholt und langfistig beteut. Mangelnde Spachkenntnisse de Elten 16 Kinde von ein paa Tausend ist das nicht ein Topfen auf dem heißen Stein? Hätten diese Kinde es nicht womöglich auch so geschafft? Seh wahscheinlich nicht, sagt Stiftungsspeche Pete Augustin. Diese Kinde wüden wi nomaleweise nu schwe ode ga nicht eeichen. Kinde, deen Elten aufgund mangelnde Spachkenntnisse nicht von sich aus auf mögliche Hilfsangebote kommen. Die nicht auf die Ämte ennen, um sich schlau zu machen. Die auch nicht auf die Eltenabende ihe Kinde Familienfödeung duch das Diesteweg-Stipendium gehen, weil sie nichts vestehen und nicht miteden können. Die das kompliziete deutsche Bildungssystem nicht kapieen. Leute, die in ihe Heimat selbst nu fünf Jahe ode noch wenige zu Schule gegangen sind und sich nun wünschen, dass es ihen Kinden besse egehen möge. Diesen Wunsch hegen zwa alle Elten. Bei vielen bleibt es alledings mangels Wissen, Spachkenntnissen und Finanzen beim Wunsch. Hie investieen wi in einen Beeich de Gesellschaft hinein, de Stahlkaft entwickeln kann, eklät Pessespeche Pete Hille. Manche de Väte haben einen Job. Ganz einfache Tätigkeiten. Die Abschlüsse, die sie in ihe Heimat gemacht haben, weden hiezulande oft nicht anekannt. Also abeitet eine als Bäckeeigehilfe, eine als LKW-Fahe, eine liefet Waen aus. Es sind abe auch Abeitsunfähige daunte, Kanke. Und Hatz-IV-Empfänge. Viele Analphabeten sind dabei. Das sind die Schweeeichbaen, so Hille. Um dieses bachliegende Potenzial neu einzuspuen, investiet die Stiftung und Euo übe zwei Jahe. Andes als bei andeen Stipendien gibt es statt Geld Bildungsangebote. Wichtigste Voaussetzung: Die teilnehmenden Familien müssen allesamt vebindlich zustimmen. Die Elten haben sich bewusst dafü entschieden und gehen damit eine Vepflichtung ein, sagt Pojektkoodinatoin Ulike Landzettel. Im Gunde müssen sie ih gesamtes Familienleben nach dem Stipendium ichten und auch ihe Ulaube und Wochenenden entspechend planen. Das Auswahlvefahen wa gündlich. Gundschulen und Klassenlehe haben Empfehlungen ausgespochen. Die Familien wuden pe Eltenbief in den Hekunftsspachen übe das Pogamm infomiet. Was wollen die von uns?, haben sich manche gefagt. Hemmschwellen mussten übewunden weden, Gespäche fanden statt. Eine festliche Unteschift hat die Teilnahme de 15 Familien mit den 16 Kinden besiegelt. De Stundenplan sieht neben Akademietagen Wokshops vo, Feienpojekte, Exkusionen, Elten-Kind-Teffen und Feste. Sind alle Stipendiaten da, kommen 84 Leute zusammen. Manchmal auch meh, niemand soll ausgeschlossen weden. Um dem babylonischen Spachgewi He zu weden, sind stets Leute dabei, die beim Übesetzen helfen. Diese Teffen sollen abe auch als Aneiz dienen, bald selbst mal einen Deutschkus zu belegen. Hilfe zu Selbsthilfe Niemand wid gedängt. Die Motivation und die Initiative soll von den Teilnehmen selbst kommen. Allgegenwätige Hintegedanke des Diesteweg-Stipendiums: Hilfe zu Selbsthilfe geben. Wi wollen die Leute nicht unbedingt in die Ope schleppen. Uns geht es daum, dass sie das Lenen lenen. Nu mündige, spachkundige Elten können ihe Kinde föden. Wähend de zweijähigen Stipendiumszeit steht jede Familie ein Bildungsfond von 1200 Euo zu Vefügung. Dieses Geld ist abufba fü Schulbüche, Nachhilfe, Spachkuse ode den Kauf eines Laptops. Zuzeit weden die Weichen gestellt fü alle Vietklässle. Welche weitefühende Schule weden sie ab Somme besuchen? Fü die 16 jungen Stipendiaten stehen die Signale nun auf gün. Manch eine wid nun den Spung auf eine höhee Schule wagen und womöglich späte auch die jüngeen Geschwiste. De Weg dothin ist geebnet. Info Das Diesteweg-Stipendium ist das este Familien-Stipendium Deutschlands. Entwickelt wude es 2008 von de Polytechnischen Gesellschaft Fankfut und macht mittleweile bundesweit in vie Städten Schule. In Damstadt funktioniet es aufgund eines eng geknüpften Netzwekes. Täge ist das Diakonische Wek, Konzept und Umsetzung kommen vom Veein Spachpuzzle. Finanziet wid das Pogamm von de Softwae AG Stiftung. Nach de zweijähigen Pilotphase möchte die Stiftung das Stipendium auf mehee Schulten veteilen. Adolph Diesteweg, Namensgebe und Mitbegünde de Polytechnischen Gesellschaft, hatte 1816 die Vision, Unbemittelten zu helfen, um dem vebogenen Genie ein Mittel an die Hand zu geben, sich zu entfalten und auszubilden. bei Malote Mit de Ausstellung Malote im Designhaus Damstadt stellt das Achiv Kindekunst e.v. zum esten Mal ausschließlich Mal-Pojekte von Kinden aus den unteschiedlichsten Einichtungen seine Mitgliede vo. Malote meint dabei ganz wötlich die Ote, an denen Kinde malen und dabei pädagogisch begleitet weden. Von de Födeung de Bildspache de Kinde im Kindegaten übe die ästhetische Eziehung im Künstleatelie ode den museumspädagogischen Ansatz eines Hinfühens zu Kunst bis zum theapeutischen Malen in eine Kindeklinik ode dem Tops Von Fank W. Methlow heilpädagogischen Malen mit Kinden mit geistige Behindeung. Auch die sozialpädagogische Komponente beim Malen mit Kinden fehlt nicht. So sind Abeiten von Kinden aus sozialen Bennpunkten ebenso zu sehen wie Fotbildungen im Beeich de Kunstpädagogik. Ein Pojekt widmet sich ga de Veschmelzung von Liteatu, Maleei und Tanz. Mit Collagen, Skulptuen, eine selbstgestalteten Kindespielkiste, eine Lichtinstallation und vielen Gemälden, zeigt die Ausstellung eine Kindekunst in ihe ganzen geneübegeifenden At und eöffnet so unteschiedlichste Pespektiven und Blickwinkel auf die kindliche Keativität. Bis 6. Apil im Hessen Design e.v., Eugen-Bacht-Weg 6, Infos unte nächste Fühung am So., um 17 Uh Flops Die Stadt saniet die Centalstation. Fü Toiletten, Bodenbelag und Technik stehen Euo beeit. In den letzten Jahen wuden schon und acht Millionen Zuschüsse gewäht. Abe die Stadt baucht diesen kultuellen Mittelpunkt meint Obebügemeiste Jochen Patsch (Güne). Goßes Loch Am US-Höhoh Dagge-Komplex notiet die US-Militäpolizei weite Kennzeichen pakende Autos. Deswegen uft das Bündnis Demokatie statt Übewachung am 29. Mäz, 15 Uh zum Potestmasch ab Maktplatz Giesheim zu den US-Feunden. Dot gibt es ein Kultupogamm. Goßes Oh Weil nu die cleveen Radfahe (OB Patsch) mit de Kennzeichnung de Fahadwege in de Diebuge Staße kla kommen, wid jetzt fü die Dummen die ote Pflasteung auf dem Gehsteig entfent. Das wa lediglich ein Zeichen, dass hie die Radfahe den Gehweg mitbenutzen düfen. Dummes Rad De Magistat hat die Einichtung eine Kindeunfallkommission beschlossen. Sie soll Unfälle, an denen Kinde beteiligt waen analysieen und nach Wegen suchen, wie die Sicheheit von Kinden im Damstädte Staßenvekeh vebesset weden kann. Auch mit Schulen wid koopeiet. Kleines Rad Das auch in Damstadt im Makt päsente Guppen-Gas- und Elektizitätswek Bensheim (GGEW) hat den Windpak Bünnstadt im Landkeis Schweinfut ewoben. Die dei Windenegieanlagen gehen Ende Mai mit eine Leistung von 9,6 Megawatt ans Netz. Kaufpeis unbekannt. Goßes Rad Bügepeis fü Teilhabe und Toleanz Gesellschaft De gößte Ehenamtspeis in Deutschland ist wiede ausgeschieben. In diesem Jah steht de Wettbeweb ganz im Zeichen von Teilhabe und Toleanz. Unte dem Motto Vielfalt föden Gemeinschaft leben! wüdigt de Deutsche Bügepeis Pesonen, Pojekte und Untenehme, die mit ihem feiwilligen Engagement den Gemeinschaftssinn stäken und das Miteinande vebessen. Fühlingsmakt im Wohnpak Kanichstein De Senioenstift Wohnpak Kanichstein lädt zum Stat in den Fühling ein. Das weitläufige Foye des Wohnpaks ist Schauplatz fü vielfältige Stände mit keativem Kunsthandwek, Blumen und Käuten, gebastelten Osteschmuck und kulinaischen Angeboten. Zu eleben ist außedem ein Gesundheitspacou, de modene Geäte Deutschlands gößte Ehenamtsauszeichnung Ob unteschiedliche Nationalitäten, Kultuen und Religionen im Spiel sind, ob es um Alte, Kankheit, Behindeung, soziale Schwäche ode veschiedene sexuelle Identitäten geht: Bügeschaftliches Engagement eweckt diese Vielfalt unsee Gesellschaft zum Leben, heißt es in eine Mitteilung de ausichtenden Initiative fü mich. fü uns. fü alle. Es vebindet Menschen, födet den Austausch und macht unsee Welt bunte und nachhaltige. Die Initiative möchte mit dem Deutschen Bügepeis jene Engagieten wüdigen, die sich aktiv fü Integation und Inklusion, fü Toleanz und Akzeptanz vo Ot einsetzen. Die 23 Millionen ehenamtlich tätigen Menschen in Deutschland schaffen ein le- de Rehatechnik und Hilfsmittel päsentiet. Gleichzeitig besteht Gelegenheit zu Wohnungsbesichtigungen. Im Musik-Café umahmt um 15 Uh das Duo Ruslan Bezbozh (Klavie) und Alexande Fatkin (Geige) die Veanstaltung musikalisch. Bei schönem Wette können die Besuche auf de Gatenteasse Kaffee und Kuchen genießen. Sa., 29.3.,14 bis Uh, Wohnpak Kanichstein, Bosdoffstaße 40, Tel.: 06151/739-0, meh Infomationen unte www. wohnpak-kanichstein.de benswetes, gemeinschaftliches Miteinande. Sie machen unsee Gesellschaft vielfältig und zukunftsfähig das vedient unsee volle Anekennung, sagt Geog Fahenschon, Päsident des Deutschen Spakassenund Giovebandes (DSGV) und Patne de Initiative. E und die beteiligten Spakassen stellen bundesweit Geld- und Sachpeise in Höhe von meh als Euo zu Untestützung de Pojekte zu Vefügung. De Deutsche Bügepeis wid in fünf Kategoien veliehen. Bewebe bis 21 Jahe stehen in de Kategoie U21 im Fokus. Die Kategoie Alltagshelden ichtet sich an vobildlich engagiete Pesonen und Pojekte unabhängig ihes Altes. Inhabe von Untenehmen, die pesönlich Veantwotung fü die Gemeinschaft übenehmen, können sich in de Kategoie Engagiete Untenehme beweben. De Peis in de Kategoie Lebenswek wid fü mindestens 25 Jahe bügeschaftliches Engagement veliehen. Daübe hinaus wid mit dem Video Awad ein Online-Publikumspeis ausgelobt. Die Gewinne weden bei eine feielichen Peisveleihung Ende des Jahes in Belin gewüdigt. Die Initiative fü mich. fü uns. fü alle von engagieten Bundestagsabgeodneten, den Spakassen, den Städten, Landkeisen und Gemeinden ins Leben geufen ist ein deutschlandweites Bündnis fü bügeschaftliches Engagement. Zu den Untestützen des Bügepeises gehöt unte andeen die Bundesabeitsgemeinschaft de Feiwilligenagentuen (bagfa) und das Online-Engagementnetzwek Weltbewege de Stiftung Bügemut. uk Es ist wiede so weit, jetzt ist Spagelzeit! Wo gibt s Fische, Qualität und Geschmack de übezeugt? Gastgebe Geog Fahenschon (echts), Spakassen- und Giovebands-Päsident, begüßt Bundestagspäsident Pof. D. Nobet Lammet bei de Veleihung 2013 Foto: DSGV Info Die Bewebungsuntelagen sind im Intenet unte zu finden. Bewebungsschluss ist de 30. Juni SPARGELHOF GRIESHEIM, SÜDRING neben Spotplatz St. Stephan Öffnungszeiten: Mo. So Uh, auch an Feietagen Hofladen P / Regional: Kultu, Spot, Untehaltung

5 20. Mäz 2014 DARMSTÄDTER TAGBLATT Seite 5 Bauen Wohnen Anzeigen Sondeveöffentlichung Übe 60 Jahe egionales Immobilien-Know-how. Mietwohnungen Studentenwohnen Möblietes Wohnen Wohngemeinschaften Vemittlung von Wohnungen und Häusen zu Miete Eigentumsvewaltung Bad Nauheime Staße Damstadt Tel Seit 1950 Efahung in de Wohnungswitschaft Ein Untenehmen de bauveein AG Damstadt Betiebskosten- Abechnungen Mietvewaltung WEG-Vewaltung Hausmeiste-Sevice Gehat-Hauptmann-St. 24 Telefon: Stockstadt am Rhein Fabtends auf de Teasse Wohnen Natülichkeit pägt die Fabtends fü den Gatensomme 2014: Dezente, an die Natu angelehnte Faben, sind besondes beliebt. Bei den Dielen können Gatenbesitze aus veschiedenen Vaianten auswählen, von Bauntönen bis zu einem edlen Schiefegau. Unte www. megawood.com gibt es einen Übeblick zu allen Vaianten sowie Adessen von Fachhändlen vo Ot. Das Mateial ist übigens nicht nu fü den Teassenboden geeignet. Ein individuelle Sichtschutz fü den Gaten lässt sich damit ebenso anfetigen wie eine Umandung ode ein Steg fü den pivaten Pool. Wokshops vo Ot HolzLand Becke in Weitestadt bietet egelmäßig Wokshops an. Expeten ekläen alles Wichtige und ums Velegen von Pakett, Laminat und Teassendielen. In einem theoetischen Teil wid eklät, woauf Entspannung im Gaten und auf de Teasse man unbedingt achten muss damit nichts schief geht. Im paktischen Teil kann man das Gehöte in die Tat umsetzen. Imme mit de Hilfe de Fachleute. Im Teilnehmebeitag von zehn Euo sind Getänke und Seminauntelagen enthalten. Holzland Becke: Mo. - F. von 8-20 Uh Sa. von 9-20 Uh Gutenbegstasse. 20 in Weitestadt, Tel.: Foto: megawood.de Zimmeei Tautmann Jahnstaße Reinheim Telefon / Zimmeei-tautmann@t-online.de l Dachstühle l Fachwekbau-/Sanieung l Holzahmenbau l Dachsanieungen l Gauben l Bauscheineei Anzeigen fallen ins Auge Ich koste nu 97,50 Euo + Mwst. Inteesse? Tel.: / ode - 13 Noch Temine fei!!! Wi fühen aus: *PFLASTERARBEITEN *Plattenabeiten *Kellewandisolieungen *Hofsanieung *Ed-, Kanalabeiten % % % % % % GAWE-BAU seit 1983 Auf de Beune 9, Münste TEL / Das Auto Spielzeug, ode nu ein Fotbewegungsmittel? Umfage Zahleiche Studien beschäftigen sich mit dem Thema Auto: Maken, Modelle und Faben gibt es fü jeden Geldbeutel, jeden Geschmack und jeden Bedaf. Ob oben ohne ode oben mit, Kombi ode Limousine elaubt ist, was de TÜV zulässt. Umfage: Ist das Auto ein Statussymbol ode efüllt es nu den Zweck de Fotbewegung? Katja Jans und Athu Schönbein (Fotos) haben sich fü das Damstädte Tagblatt umgehöt. Leo Roos, 28, aus Limbug, lebt zuzeit wegen des Studiums in Damstadt: Ich habe kein Auto, weil ich mit öffentlichen Vekehsmitteln übeall hinkomme. Als Student duch das RMV Ticket soga noch seh günstig. Wenn ich weitee Stecken plane, stimme ich mich mit Feunden ab ode leih mi ein Auto. Anbiete gibt es ja genug. Fü Roos echtfetigen sich die Kosten fü Oben ohne, Kombi, Limousine ode Luxuswagen Meinungen aus Damstadt Leo Roos Alexande Kaises Stefan Walte Sabina Mzljak Bigit Hassenpflug Fotos: Athu Schönbein ein eigenes Auto momentan nicht, und vielen seine Kommilitonen geht es ähnlich. Alexande Kaises, 24, aus Damstadt hat ebenfalls kein Auto, abe einen Füheschein: Ich bin Student und komme auch so übeall hin, mit de Bahn, ode meinem Motoad. Wenn es doch mal eng wid und ich einen Wagen bauche, leihe ich mi das Auto meines Vates. Moment mal! von Fank W. Methlow mals mit einem silbefabenen Golf GTI mit 110 PS. Sabina Mzljak, 34, aus Damstadt hat einen bosnischen Füheschein, de est in Deutschland anekannt weden muss: Dafü muss ich einen Sehtest und den Fü Stefan Walte, 50, aus Damstadt, sind Autos Statussymbole: Autofahen macht Spaß. Es ist ein gutes Gefühl, einen schönen Wagen zu besitzen und ihn zu fahen. Fü mich ist das Auto weit meh als nu ein Fotbewegungsmittel. Walte ezählt, dass e schon Este-Hilfe-Kus imme veückt nach Autos gewesen ist: Mit siebzehneinhalb hatte ich den Füheschein, damit ich an meinem 18. Gebutstag diekt losfahen konnte; da- Sevice à la DB Eigentlich wa ich stolz auf mich. Umweltfeundlich wollt ich den Flug zu meine Tochte nach London mit de Bahn staten. Von Bensheim nach Damstadt soga mit dem IC (2374). Doch die esten Zweifel kamen schon in Damstadt. Meinen geliebten schwazen Hut (in London egnet es ja schließlich imme) hatte ich im IC zuückgelassen. Doch wozu gibt s im Damstädte Hauptbahnhof dieses pachtvolle Sevice-Cente. Und ich hatte ichtig Glück: Es wa vollständig lee (natülich auße den dei Mitabeiten hintem Tesen). Ich steuete die Dame in de Mitte an (ich steuee imme Damen an). Als ich ih in die Augen blickte, wude mi sofot kla: Ich hätte doch besse eine Numme am Makenautomaten ziehen sollen. Zu spät. Aufgeegt und noch hoffnungsvoll (daußen watete de Ailine) schildete ich ih mein Missgeschick. Doch ih stafende Blick lehte mich Bessees: Dafü bin ich nicht zuständig. Ob sie mi denn wenigstens die Telefonnumme de zentalen Fundstelle geben könne. Wollte sie nicht, denn dafü wa sie hätte ich mi ja denken können natülich auch nicht zuständig. Abe zwei kleine Ehellungen gab sie mi (inzwischen doch etwas eegt) mit auf den Weg: We hat denn den Hut veloen Sie ode ich und wiklich hilfeich: Vesuchens Sie s doch daußen am Info-Point. De nette He (und offensichtlich aus dem schönen Thüingen stammend) am Info-Point musste wohl geade Scheckliches elebt haben. Wähend e mich zu bedienen vesuchte, hüpfte e dauend aufgeegt an ein entfentes Telefon. Konnte nu das Wot Stafanzeige aufschnappen. Entspechend ot wa sein Gesicht und seine Untelippe zittete. Weil ich ücksichtsvoll sein wollte, beschänkte ich mich aufs Wesentliche und ignoiete noch gefasst, dass e meine schöne Bahncad 50 einfach zuück übe den Tesen und auf den Boden waf. machen und ein paa Stunden fahen. Lachend fügt sie hinzu, dass es in Bosnien keine Gesetze auf de Staße gebe, somit wäen die zusätzlichen Fahstunden sinnvoll. Wenn ich mi dann ein Auto kaufe, sollte es schon etwas Schickes sein. Ein kleine ote Fiat wüde mi seh gut gefallen, de macht was he. Bigit Hassenpflug, 37, aus Damstadt sieht das Auto als eines Fotbewegungsmittel: Paktisch muss es sein fü den Alltag, im Beuf und mit de Familie. Wichtig ist mi, im Wagen Platz fü alles zu haben, was man so baucht, spasam im Vebauch soll e sein. Alles andee ist mi egal. Immehin besogte e die Telefonnumme des IC 2374 und baute mit seinem Diensttelefon eine Vebindung auf. Weil ich hilfeich sein wollte, schlug ich ihm vo, mi doch einfach den Höe zu geben. Das hätte ich besse untelassen. De Zugfühe am andeen Ende keifte mich an, wohe ich denn seine Numme hätte. Ich: Nicht die Numme, den Höe hab ich um die Sache zu veeinfachen von ihem netten Kollegen bekommen. Was dann kam, wa kein bisschen nett und kam übeaschend. Dann soll de mit mi eden, keifte de Zugfühe und legte ohne ein weitees Wot auf. Wähend ich entnevt zum Ailine annte, dachte ich nu noch: Hoffentlich findet diese (Adjektiv gestichen) Zugfühe meinen geliebten schwazen Hut nicht. Schwache Tost: In London wa fünf Tage stahlende Sonnenschein und ich bauchte keinen Hut. Wahscheinlich haben das die netten Leute von de DB schon vohe gewusst. - Geschäftswelt - Kapitän Ahoi! Bootstou auf dem Althein Ekunden Sie auf eigene Faust die Wassestaßen am Kühkopf. Endlich geht es wiede los, die Wassespotsaison vom Bootsveleih Nepomuk wid am eöffnet. Mit eine Bootstou auf dem Althein/Rhein, kann man die Schönheiten vom Kühkopf vom Wasse aus bewunden. Mehee Anlegestellen laden zum Einkehen ein, und fü eine Abkühlung an heißen Tagen sogt de Spung ins kühle Nass. - Anzeige - Meh Komfot in Bad und WC We sie einmal auspobiet hat, möchte sie nicht meh missen: Die neuen Hakle Toilettenpapiee begeisten mit einem taumhaft weichen Hautgefühl. Hakle Toilettenpapiee efüllen höchste Anspüche. Sie sind nicht nu besondes eiß- und saugfest, sonden bieten jetzt auch noch eine Extapotion Komfot. Das Geheimnis des unbescheiblich weichen Hautgefühls: ein besondes feines Papie und kleine Luftpolste sogenannte Wohlfühlkissen zwischen den einzelnen Papielagen. Damit eeichen die Hakle Toilettenpapiee auch bei Tests Spitzenwete in puncto Weichheit. Das macht sie zu esten Wahl in jedem Haushalt. Hakle Toilettenpapiee mit dem Wohlfühlfakto gibt es jetzt in vielen Vaianten: zum Beispiel als komfotables Vie-Lagen- Papie In den Booten, Fühescheinfei, haben bis zu 6 Pesonen Platz. Diese sind ausgeüstet mit einem Sonnen- und Regenvedeck, Badeleite, Schwimmwesten und Anke. Nach eine Einweisung und Sicheheitscheck kann es dann los gehen. Die Öffnungszeiten sind täglich von bis Uh. Weitee Infomationen bekommt man unte Bootsveleih Nepomuk Tel.: Sanft & Siche mit zatem Duft und hübschem fabigem Deko, als einweißes Hakle Natu Recycling-Toi lettenpapie ode in de angenehm nach Kamille duftenden Vesion Natülich pflegend mit besondes hautfeundlichen Aloe-Vea-Extakten. Dank ihe neu gestalteten fabigen Vepackungen sind Hakle Papiee im Supemakt leicht zu finden. Und sie veaten auf den esten Blick, wie viele Rollen Toilettenpapie in de Packung sind, ob das Papie dei- ode vielagig ode beispielsweise dematologisch getestet ist. Meh unte Auftagsnumme: