Das Mittelrheintal, ein Touristenmagnet

Transkript

1 Séquence 1 Public cible 2 de, 1 e, T ale, BTS-Tourisme / Écouter : B1-2 / B1-3 ; Lire : B1-1 Das Mittelrheintal, ein Touristenmagnet La vallée du Rhin romantique, avec son vignoble et ses châteaux forts, est classée au patrimoine mondial de l UNESCO et attire énormément de touristes qui viennent souvent de très loin pour l admirer. Skript Off-Stimme: Rüdesheim 1 am Rhein: Mit der Gondelbahn 2 geht s hoch über die Weinberge zu einem Aussichtspunkt, den kaum ein Besucher auslässt. Hier beginnt das weltberühmte Mittelrheintal. Ganz oben thront Germania, das Niederwalddenkmal 3. Viele Touristen zieht es immer wieder an diesen Abschnitt des Rheins. Für Japaner auf Europatour ist Rüdesheim Pflichtprogramm. Jährlich drei Millionen Menschen strömen durch die Drosselgasse 4. Die Hälfte davon kommt aus dem Ausland. Der Bestseller in den Souvenirshops: die Kuckucksuhr. Die stammt zwar aus dem Schwarzwald, doch für diesen Umweg haben die Weltenbummler eh keine Zeit. Vierzig Kilometer flussabwärts durch eine der schönsten Landschaften Deutschlands. Die Pfalz bei Kaub 5 mitten im Rhein. An Fotomotiven herrscht wahrlich kein Mangel. Besonders beliebt die Burgen. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es so viele auf einem Fleck. Fast alle wurden erst im neunzehnten Jahrhundert auf Ruinen erbaut. Vater Rhein wird zum Mythos der Deutschen. Wie Burg Rheinstein 6 können viele Anlagen besichtigt werden. Mitte des neunzehnten Jahrhunderts von Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen zur Sommerresidenz ausgebaut, lebt hier heute das Mittelalter wieder auf. Beliebt besonders bei Familien: Rittersaal und Ritterrüstungen, Türme und Zinnen, eben alles was eine Burg so braucht. Seit 2002 ist das Mittelrheintal zwischen Rüdesheim und Koblenz Weltkulturerbe. Keine Brücke stört die Landschaft. Bei Sankt Goarshausen 7 taucht ein Felsen auf, der Höhepunkt jeder Tour, die Loreley 8. Seit mehr als 150 Jahren zieht es Touristen an diesen magischen Ort. Für die Schifffahrt ein gefährliches Hindernis, für Romantiker ein Ort der Sehnsucht. Die Loreley 9, eine sagenumwobene Nixe, treibt hier ihr Unwesen. Lied im Hintergrund: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Off-Stimme: Die Loreley kämmt ihr goldenes Haar, ihr Gesang verwirrt die Schiffer und treibt sie ins Unglück. Ein Märchen aus alten Zeiten. Bis heute wird es hier erzählt. Warum ist es am Rhein so schön? Weil es so etwas auf der Welt nur einmal gibt! 1 Rüdesheim: Weinstadt im Rheingau am Fuß des Niederwaldes, befindet sich mit der gegenüberliegenden Stadt Bingen am südlichen Tor zum Mittelrheintal. 2 Gondelbahn: Seilbahn von Rüdesheim. Von der Plattform aus hat man einen schönen Blick über das Rheintal. 3 Germania, das Niederwalddenkmal: Es wurde 1883 zur Erinnerung an den siegreichen Feldzug gegen Frankreich erbaut. 4 Drosselgasse: drei Meter breite und etwa 144 m lange Straße in Rüdesheim, die jährlich von 3 Millionen Touristen besucht wird. 5 Die Pfalz bei Kaub: Im Mittelalter ließ der Kaiser im ganzen Reich Hofburgen bauen. So wurde die Pfalz bei Kaub mitten im Rhein auf dem Felsriff des Rheingrafensteins als Zollburg errichtet. Kaub ist ein altes Rheinuferstädtchen oberhalb der Loreley (von der Burg Gutenfels überragt). 6 Burg Rheinstein: steht linksrheinisch auf einem 90 m hohen Felsriff am östlichen Abhang des Binger Walds. Sie ist nach wie vor in Privatbesitz und ist renoviert worden. 7 Sankt Goarshausen: liegt am rechten Ufer des Rheins gegenüber von Sankt Goar, am Fuße des Loreley- Felsens, und ist etwa 30 km von Koblenz entfernt. 8 Die Loreley: steiler Felsen, 132 m rechts über dem Rhein, oberhalb Sankt Goarshausen. 9 Die Loreley: ist auch der Name einer Nixe auf dem Loreley-Felsen. Der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Legende zufolge kämmte sie dort ihre langen, goldenen Haare und zog die Schiffer mit ihrem Gesang an. Diese achteten trotz gefährlicher Strömung nicht mehr auf den Kurs, so dass die Schiffe an den Felsenriffen zerschellten. 3

2 Objectifs et démarche pédagogique ¾ Lien avec le programme culturel : le site dans son ensemble est classé au patrimoine mondial de l UNESCO. À ce titre, tous les élèves peuvent tirer profit de cette séquence : l aspect héritage du passé concerne plutôt la classe de seconde. Le Rhin, devenu un véritable mythe avec la légende qui s est construite autour de la Loreley, touche à la notion «Mythes et héros» du cycle terminal. Et enfin, l attrait touristique que représente cette partie de la vallée du Rhin qui s étend sur une quarantaine de kilomètres peut intéresser les étudiants de BTS tourisme. ¾ Compréhension auditive initiale : deux premiers visionnages peuvent suffire pour que les élèves repèrent les principales caractéristiques de cette partie de la vallée du Rhin considérée communément comme la plus pittoresque. CECRL Je comprends les informations essentielles dans un reportage vidéo d au moins deux minutes, portant sur un thème connu. Écouter, B1-2 ¾ Compréhension auditive sélective : tous les noms géographiques constituent une entrave à la compréhension pour tous ceux qui ne sont jamais allés dans cette région d Allemagne. C est pourquoi je pense qu il n est pas inutile de donner la liste de tous ces noms de lieux, parmi lesquels certains sont faciles à repérer, dans le désordre. Les élèves devront les remettre dans l ordre chronologique selon l ordre d apparition dans la bande-son. Je suis capable de repérer l ordre chronologique dans lequel les lieux sont cités à partir d une liste de mots dans le désordre. Écouter, B1-2 ¾ Compréhension auditive détaillée : deux sites sont particulièrement développés, Burg Rheinstein d une part, et la Loreley d autre part. Pourquoi ne pas demander aux élèves de noter toutes les informations supplémentaires qu ils comprennent, à condition, bien sûr, de leur montrer les passages correspondants autant de fois qu ils le souhaitent? Je comprends des explications assez détaillées sur un thème qui m intéresse et qui ne dépasse pas deux minutes, dans une langue standard. Écouter, B1-3 ¾ Compréhension sélective de l écrit : on pourra envoyer les élèves consulter un site internet qui reproduit in extenso le poème de Heinrich Heine (1823) en les priant de repérer les passages qu ils viennent d entendre à la fin du reportage. Je suis capable de repérer à la lecture un ou plusieurs événements que je viens d entendre. Lire, B1-1 Complément Internet ¾ Corrigé des activités 1. Sehen Sie sich die ganze Videoaufnahme sehr aufmerksam an und schreiben Sie auf, was das Mittelrheintal charakterisiert und wie das Mittelrheintal in der Reportage charakterisiert wird. a) Hinweise auf die Lokalisierung: Ein Abschnitt des Rheins zwischen Rüdesheim und Koblenz Vierzig Kilometer flussabwärts 4

3 b) Hinweise auf die vielen positiven Punkte, auf die Vorzüge des Mittelrheintals: Es ist weltberühmt à Weltkulturerbe Viele Touristen zieht es immer wieder an diesen Abschnitt des Rheins, seit mehr als 150 Jahren zieht es Touristen an diesen magischen Ort (= Anziehungspunkt für Touristen = Touristenmagnet) Es ist eine der schönsten Landschaften Deutschlands, an Fotomotiven herrscht kein Mangel, keine Brücke stört die Landschaft 2. Sehen Sie sich die Reportage noch ein oder zwei Mal an und merken Sie sich, in welcher chronologischen Reihenfolge die verschiedenen Sehenswürdigkeiten des Mittelrheintals im Kommentar der Off-Stimme erscheinen. a) Die Burgen 6 b) Die Loreley bei Sankt-Goarshausen 8 c) Die Drosselgasse 4 d) Burg Rheinstein 7 e) Rüdesheim 1 f) Die Pfalz bei Kaub mitten im Rhein 5 g) Die Weinberge 2 h) Germania, das Niederwalddenkmal 3 3. Schauen Sie sich die Passage über die Burgen und insbesondere über Burg Rheinstein an und machen Sie sich dabei Notizen. In den meisten Fällen brauchen Sie nur noch die Lücken auszufüllen, damit Sie es leichter haben. a) Die Burgen sind besonders beliebt. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es so viele auf einem Fleck. Fast alle wurden erst im neunzehnten Jahrhundert auf Ruinen erbaut. b) Zu Burg Rheinstein: Man kann sie besichtigen. Sie wurde Mitte des neunzehnten Jahrhunderts von Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen zur Sommerresidenz ausgebaut. Heute lebt hier das Mittelalter wieder auf. Was ist besonders bei Familien beliebt? Rittersaal und Ritterrüstungen, Türme und Zinnen. 4. Schauen Sie sich nun die Passage über die Loreley an und merken Sie sich dabei, was Sie darüber erfahren. Beantworten Sie folgende Fragen bzw. ergänzen Sie. a) Was ist die Loreley? Ein Felsen und eine Nixe. b) Der Loreley-Felsen ist für die Schifffahrt ein gefährliches Hindernis, für Romantiker aber ein Ort der Sehnsucht. c) Die Loreley ist auch eine sagenumwobene Nixe, dessen Gesang die Schiffer verwirrte und die sie ins Unglück trieb. 5. Klicken Sie auf folgende Internet-Adresse lesen Sie das Gedicht von Heinrich Heine und schreiben Sie die Stellen ab, die in der Reportage auf die Loreley- Sage anspielen. a) Stellen, die ich am Ende der Reportage gehört habe: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Die Loreley) kämmt ihr goldenes Haar Ein Märchen aus alten Zeiten b) Stellen, die auf die Loreley-Sage anspielen: Der Loreley-Felsen, für Romantiker ein Ort der Sehnsucht Die Loreley, eine sagenumwobene Nixe, treibt hier ihr Unwesen Ihr Gesang verwirrt die Schiffer und treibt sie ins Unglück 5

4 Séquence 1 Das Mittelrheintal, ein Touristenmagnet Fiche d activités Nom : Classe : Date : 1. Sehen Sie sich die ganze Videoaufnahme sehr aufmerksam an und schreiben Sie auf, was das Mittelrheintal charakterisiert und wie das Mittelrheintal in der Reportage charakterisiert wird. a) Hinweise auf die Lokalisierung: b) Hinweise auf die vielen positiven Punkte, auf die Vorzüge des Mittelrheintals: 2. Sehen Sie sich die Reportage noch ein oder zwei Mal an und merken Sie sich, in welcher chronologischen Reihenfolge die verschiedenen Sehenswürdigkeiten des Mittelrheintals im Kommentar der Off-Stimme erscheinen. a) Die Burgen b) Die Loreley bei Sankt-Goarshausen c) Die Drosselgasse d) Burg Rheinstein e) Rüdesheim f) Die Pfalz bei Kaub mitten im Rhein g) Die Weinberge h) Germania, das Niederwalddenkmal a) à... / b) à... / c) à... / d) à... / e) à... / f) à... / g) à... / h) à Schauen Sie sich die Passage über die Burgen und insbesondere über Burg Rheinstein an und machen Sie sich dabei Notizen. In den meisten Fällen brauchen Sie nur noch die Lücken auszufüllen, damit Sie es leichter haben. a) Die Burgen sind. Nirgendwo sonst auf der Welt gibt es auf einem Fleck. Fast alle wurden erst. auf Ruinen erbaut. b) Zu Burg Rheinstein:... Sie wurde.. von Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen zur Sommerresidenz ausgebaut. Heute lebt hier das wieder auf. Was ist besonders bei Familien beliebt?... 6

5 Séquence 1 Das Mittelrheintal, ein Touristenmagnet Nom : Classe : Date : 4. Schauen Sie sich nun die Passage über die Loreley an und merken Sie sich dabei, was Sie darüber erfahren. Beantworten Sie folgende Fragen bzw. ergänzen Sie. a) Was ist die Loreley?... b) Der Loreley-. ist für die Schifffahrt ein Hindernis, für Romantiker aber ein.. der Sehnsucht. c) Die Loreley ist auch eine sagenumwobene., dessen. die Schiffer verwirrte und die sie ins. trieb. Fiche d activités 5. Klicken Sie auf folgende Internet-Adresse lesen Sie das Gedicht von Heinrich Heine und schreiben Sie die Stellen ab, die Sie am Ende der Reportage gehört haben, bzw. die auf die Loreley-Sage anspielen. a) Stellen, die ich am Ende der Reportage gehört habe: b) Stellen, die auf die Loreley-Sage anspielen: Der Loreley-Felsen,... Die Loreley,... 7