Leitungswagensysteme für I-Träger Programm 0365 / 0370 / 0375

Transkript

1 Techniche Datenblatt Leitungwagenyteme für I-Träger Programm 0365 / 0370 / 0375 Leitungwagen für Rundleitungen, Programm 0365 Leitungwagen für Flachleitungen, Programm 0370 Leitungwagen für Rundleitungen, Programm 0375 Zubehör Verchleißteile Eratzteile KAT a-D

2

3 Inhalt Leitungwagenyteme Leitungwagenytem für Flach- und Rundleitungen... 2 Programm 0365 mit Haupttragrollen ø 112 und 125 mm Eintöckige Leitungwagen für Rundleitungen mit einer Tragfähigkeit bi 350 kg... 3 Auwahl der Leitungwagen und Mitnehmerwagen... 4 Auwahl der Endklemme und Mitnehmerklemme... 5 Auwahl der Fahrwerke... 5 Programm 0370 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Zweitöckiger Leitungwagen für Flachleitungen mit einer Tragfähigkeit bi 0 kg... 7 Auwahl der Leitungwagen und Mitnehmerwagen... 8 Auwahl der Endklemme und Mitnehmerklemme... 9 Auwahl der Fahrwerke... 9 Programm 0375 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Zweitöckiger Leitungwagen für Rundleitungen mit einer Tragfähigkeit bi 0 kg Auwahl der Leitungwagen und Mitnehmerwagen Auwahl der Endklemme und Mitnehmerklemme Auwahl der Fahrwerke Zubehör für Programm 0365, 0370 und 0375 Zugentlatungeile Dämpfungeinrichtungen Führungringe für Leitungchlaufen Zuatzklemmtücke für Rundleitungklemmleiten Rundleitungklemmen Ditanztücke Flachleitungklemmen Hubvorrichtungen zum Anheben de Leitungwagen beim Laufrollenwechel Verchleißteile für Programm 0365, 0370 und 0375 Autauchrollen für Fahrwerke HMG und HMP Dämpfungeile Cellpuffer 0x Cellpuffer 150x110x Puffereinheit Eratzteile für Programm 0365, 0370 und 0375 Auflagen komplett Klemmleiten komplett Seitenchilde komplett Fahrwerke komplett Technicher Anhang Spezifikation der Vorzugreihe I-Träger Abmeungen der Standardträger für Programm 0365 Parallelflanch Abmeungen der Standardträger für Programm 0365 Schrägflanch Abmeungen der Standardträger für Programm 0370 und 0375 Parallelflanch

4 Leitungwagenyteme Leitungwagenytem für Flach- und Rundleitungen Mitnehmerwagen / Mitnehmerklemme 2. Leitungwagen 3. Leitungklemme 4. Leitungen 5. Dämpfungeinrichtung 6. Zugentlatungeil 7. Endklemme 4 6 Ein Leitungwagenytem beteht au folgenden Sytemkomponenten: 1 x Endklemme X x Leitungwagen 1 x Mitnehmerklemme oder alternativ 1 x Mitnehmerwagen Leitungwagen owie Mitnehmerwagen benötigen ein Fahrwerk, welche zuätzlich augewählt werden mu. Für jede Sytem it die Angabe de Fahrbahnträger zwingend notwendig, da owohl Leitungwagen, al auch Mitnehmerwagen, exakt auf den tatächlichen Träger eingetellt werden. Die Sytemkomponenten können in Abhängigkeit de Programm mit einer Zuatzauflage augerütet werden. Zur Komplettierung de Sytem it in Abhängigkeit der jeweiligen Anforderungen divere Zubehör zu ergänzen; z.b. Flach- oder Rundleitungklemmen, Zugentlatungeile oder Dämpfungeinrichtungen. Die Betellnummer der Sytemkomponenten konfiguriert ich au folgenden Einzelkomponenten: Leitungwagenunterteil Zuatzauflage 1 Fahrwerk Trägerkennzeichnung ebeno: Mitnehmerwagenunterteil Mitnehmerklemme Endklemme Programm 0370 / 0375 nur bei Leitungwagen und Mitnehmerwagen Die Betellnummern entnehmen Sie den entprechenden Katalogeiten der Programme Die Sytemkomponenten werden zuammengebaut augeliefert, Leitungwagen und Mitnehmerwagen ind auf den jeweiligen Fahrbahnträger eingetellt. 2

5 Programm 0365 mit Haupttragrollen ø 112 und 125 mm Eintöckige Leitungwagen für Rundleitungen mit einer Tragfähigkeit bi 350 kg Techniche Merkmale Aufl agen am Mittelblech angechraubt, eitenbeladbar und vertärkt V-Klemmung geteilt beideitig angeordneter Cellpuffer 300 m/min 350 kg Stahl, feuerverzinkt Edeltahl Klemmung Puffer max. Fahrgechwindigkeit max. Tragfähigkeit Leitungwagenunterteil und Fahrwerk Verbindungelemente Temperaturbereich - 30 C bi + 50 C Betellbeipiel Betell-Nr E oll ein Leitungwagenunterteil mit folgenden Abmeungen eingeetzt werden: Auflagendurchmeer: d a = 460 mm Klemmbreite: b 2 = 125 mm; Klemmhöhe: = 46 mm Betell-Nr (augewählt auf Seite 4 im Katalog) Folgende Fahrwerk wurde augewählt: Typ HMG zylindriche Haupttragrollen ø 112 mm mit -Bandage horizontalen Führungrollen mit -Bandage Gegendruckrollen au Edeltahl Betell-Nr. 745 (augewählt auf Seite 5 im Katalog) Folgender Fahrbahnträger wurde augewählt: IPE 240 Trägerkennzahl 0124 (augewählt auf Seite 5 im Katalog) Die Betell-Nr. der paenden Mitnehmerklemme lautet: Die Betell-Nr. de paenden Mitnehmerwagen für die Verbindung zum Seilablegewagen lautet: Die Betell-Nr. der paenden Endklemme lautet: Alternativ zur Mitnehmerklemme kann auch ein Mitnehmerwagen eingeetzt werden. Die Betell-Nr. de paenden Mitnehmerwagen lautet: Die Berechnung und Auwahl entnehmen Sie unerer Engineering Guideline KAT

6 ø da Programm 0365 mit Haupttragrollen ø 112 und 125 mm Auwahl der Leitungwagen und Mitnehmerwagen ø Iw k IMW = hw ha = hmw ha = ø da b ø da 8 b1 Leitungwagen Mitnehmerwagen Leitungwagen- Unterteil ohne Fahrwerk Mitnehmerwagen- Unterteil ohne Fahrwerk d a Betell-Nr. Betell-Nr l w b 1 b 2 k h w h MW Ic = Hinweie zur Einbaurichtung de Mitnehmerwagen für den Seilablegewagen: Bitte beachten Sie die Sytemkizze in Ihrer Dokumentation. hc ha = ø Grundätzlich gilt: Beim Mitnehmerwagen für den Seilablegewagen zeigt die Puffereinheit in Richtung de Mitnehmer de Leitungwagenytem k = b1 Mitnehmerwagen für Seilablegewagen Mitnehmerwagen-Unterteil d a für Seilablegewagen ohne Fahrwerk Betell-Nr l c b 1 b 2 k h a h c Hinweie Die Tabelle bezieht ich nur auf da Leitungwagen- bzw. Mitnehmerwagenunterteil Da Fahrwerk mu zuätzlich augewählt werden. Siehe Seite 5 in dieem Katalog Zuatzauflagen ind in dieem Programm nicht möglich 4

7 Programm 0365 mit Haupttragrollen ø 112 und 125 mm Auwahl der Endklemme und Mitnehmerklemme hek 100 ha = A IE2 = 131 A IMK hmk ha = b1 8 ø da IEK IE = 454 IK = 454 ø da b1 8 Endklemme A-A x ø Mitnehmerklemme Bohrbild Endklemme 4 x ø 17 Bohrbild Mitnehmerklemme Endklemme komplett Mitnehmerklemme komplett d a l EK /l MK b 1 b 2 Betell-Nr. Betell-Nr h EK /h MK Auwahl der Fahrwerke Fahrwerke Typ HMG mit zylindrichen Haupttragrollen, horizontalen Führungrollen am Trägermittelteg und Gegendruckrollen Typ HMP mit zylindrichen Haupttragrollen, horizontalen Führungrollen am Trägermittelteg und Gegendruckplatte Betell- Nr. Haupttragrolle d Werktoff Bandage ca Adiprene Adiprene Adiprene Adiprene 22 Parallelflanch IPE 240 G 3192 H-Steel 250 x125 x 6 x 9 W 8 x 18 IPE 240 G 3192 H-Steel 250 x125 x 6 x 9 W 8 x 18 Vorzugreihe I-Träger Träger- Schrägkennzahl flanch INP 220 GB /20a G 3192 I-Beam 200 x 100 x 7 x 10x8 S8 x 18.4 INP 220 GB /20a G 3192 I-Beam 200 x 100 x 7 x 10x8 S8 x 18.4 Trägerkennzahl Hinweie/Auführung Haupttragrolle ø 112 mm: Gegendruckrollen ø 63 mm au Edeltahl, horizontale Führungrolle ø 63 mm mit - bzw. Adiprene-Bandage Haupttragrolle ø 125 mm: Gegendruckrollen ø 63 mm au Edeltahl, horizontale Führungrolle ø mm mit - bzw. Adiprene-Bandage Alternativ zu den Gegendruckrollen, kann auch eine Gegendruckplatte au Kunttoff eingeetzt werden (Fahrwerktyp HMP) Die Laufrollen ind mit Präziionkugellagern und zuätzlichen Dichtcheiben (2RS1) augerütet, die Kugellagerrollen ind lebendauergechmiert und omit wartungfrei Fahrwerke für weitere Trägertypen bzw. Trägergrößen auf Anfrage 5

8 6

9 Programm 0370 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Zweitöckiger Leitungwagen für Flachleitungen mit einer Tragfähigkeit bi 0 kg Techniche Merkmale Aufl agen am Mittelblech angechraubt, eitenbeladbar und vertärkt V-Klemmung geteilt beideitig angeordneter Cellpuffer 160 m/min 0 kg Stahl, feuerverzinkt Edeltahl Klemmung Puffer max. Fahrgechwindigkeit max. Tragfähigkeit Leitungwagenunterteil und Fahrwerk Verbindungelemente Temperaturbereich - 30 C bi + 50 C Betellbeipiel Betell-Nr E oll ein Leitungwagenunterteil mit folgenden Abmeungen eingeetzt werden: Auflagendurchmeer: d a / d a2 = 360 / 260 mm Klemmbreite: b 2 = 200 mm; Klemmhöhe: / 2 = 85 / 40 mm Betell-Nr (augewählt auf Seite 8 im Katalog) Folgende Fahrwerk wurde augewählt: Typ HMG zylindriche Haupttragrollen ø 125 mm mit -Bandage mit horizontalen Führungrollen mit -Bandage mit Gegendruckrollen au Edeltahl Betell-Nr. 845 (augewählt auf Seite 9 im Katalog) Folgender Fahrbahnträger wurde augewählt: IPB 200 Trägerkennzahl 0220 (augewählt auf Seite 9 im Katalog) Die Betell-Nr. der paenden Mitnehmerklemme lautet: Die Betell-Nr. der paenden Endklemme lautet: Alternativ zur Mitnehmerklemme kann auch ein Mitnehmerwagen eingeetzt werden. Die Betell-Nr. de paenden Mitnehmerwagen lautet: Die Berechnung und Auwahl entnehmen Sie unerer Engineering Guideline KAT

10 Programm 0370 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Auwahl der Leitungwagen und Mitnehmerwagen Iw k IMW = ø ø da ø da2 2 hw ha2 ha = 355 ø da ø da2 120 hmw ha2mw ha = b b1 Leitungwagen Mitnehmerwagen Leitungwagen- Unterteil ohne Fahrwerk Mitnehmerwagen- Unterteil ohne Fahrwerk d a / d a2 l w b 1 b 2 Betell-Nr. Betell-Nr / / 2 k h a2 h w h a2mw h MW 85/ Hinweie Die Tabelle bezieht ich nur auf da Leitungwagen- bzw. Mitnehmerwagenunterteil Da Fahrwerk mu zuätzlich augewählt werden Siehe Seite 9 in dieem Katalog Der Leitungwagen it immer mit einer Zuatzauflage augerütet 8

11 Programm 0370 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Auwahl der Endklemme und Mitnehmerklemme hek ha2 ha = A IE2 = 131 ø da A ø da IMK hmk ha2mk ha = ø da2 ø da2 2 2 b1 10 Endklemme A-A 31 IEK IE = x ø 13 IK = b1 10 Mitnehmerklemme Bohrbild Endklemme 4xø17 Bohrbild Mitnehmerklemme Endklemme komplett Mitnehmerklemme komplett d a / d a2 l EK /l MK Betell-Nr. Betell-Nr / b 1 b 2 / 2 h a2 h a2mk h EK h MK 85/ Auwahl der Fahrwerke Fahrwerke Typ HMG mit zylindrichen Haupttragrollen, horizontalen Führungrollen am Trägermittelteg und Gegendruckrollen Betell- Nr. Haupttragrolle d Werktoff Bandage ca Adiprene Adiprene 44 Parallelflanch IPB 200 G 3192 H-Steel 200 x200 x 8 x 12 W 8 x 40 Vorzugreihe I-Träger Träger- Schrägkennzahl flanch Trägerkennzahl Hinweie/Auführung Haupttragrolle ø 125 mm: Gegendruckrollen ø 63 mm au Edeltahl, horizontale Führungrolle ø mm mit - bzw. Adiprene-Bandage Haupttragrolle ø 160 mm: Gegendruckrollen ø mm au Edeltahl, horizontale Führungrolle ø 112 mm mit - bzw. Adiprene-Bandage Die Laufrollen ind mit Präziionkugellagern und zuätzlichen Dichtcheiben (2RS1) augerütet, die Kugellagerrollen ind lebendauergechmiert und omit wartungfrei Fahrwerke für weitere Trägertypen bzw. Trägergrößen auf Anfrage 9

12

13 Programm 0375 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Zweitöckiger Leitungwagen für Rundleitungen mit einer Tragfähigkeit bi 0 kg Techniche Merkmale Aufl agen am Mittelblech angechraubt, eitenbeladbar und vertärkt V-Klemmung geteilt beideitig angeordneter Cellpuffer 300 m/min 0 kg Stahl, feuerverzinkt Edeltahl Klemmung Puffer max. Fahrgechwindigkeit max. Tragfähigkeit Leitungwagenunterteil und Fahrwerk Verbindungelemente Temperaturbereich - 30 C bi + 50 C Betellbeipiel Betell-Nr E oll ein Leitungwagenunterteil mit folgenden Abmeungen eingeetzt werden: Auflagendurchmeer: d a / d a2 = 460 / 360 mm Klemmbreite: b 2 = 250 mm; Klemmhöhe: / 2 = 46 / 36 mm Betell-Nr (augewählt auf Seite 12 im Katalog) Folgende Fahrwerk wurde augewählt: Typ HMG zylindriche Haupttragrollen ø 160 mm mit Adiprene-Bandage mit horizontalen Führungrollen mit Adiprene-Bandage mit Gegendruckrollen au Edeltahl Betell-Nr. 975 (augewählt auf Seite 13 im Katalog) Folgender Fahrbahnträger wurde augewählt: G3192 H-Steel 200x200x8x12 Trägerkennzahl 0220 (augewählt auf Seite 13 im Katalog) Die Betell-Nr. der paenden Mitnehmerklemme lautet: Die Betell-Nr. der paenden Endklemme lautet: Alternativ zur Mitnehmerklemme kann auch ein Mitnehmerwagen eingeetzt werden. Die Betell-Nr. de paenden Mitnehmerwagen lautet: Die Berechnung und Auwahl entnehmen Sie unerer Engineering Guideline KAT

14 Programm 0375 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Auwahl der Leitungwagen und Mitnehmerwagen Iw k IMW = ø ø da hw ha2 ha = 355 ø da 120 hmw ha2mw hmw = ø da2 2 ø da2 2 b b1 Leitungwagen Mitnehmerwagen Leitungwagen- Unterteil ohne Fahrwerk Mitnehmerwagen- Unterteil ohne Fahrwerk d a / d a2 l w b 1 b 2 Betell-Nr. Betell-Nr / / / 2 k h a2 h w h a2mw h MW 36/ /

15 Programm 0375 mit Haupttragrollen ø 125 und 160 mm Auwahl der Endklemme und Mitnehmerklemme hek ha2 ha = A 2 IE2 = 131 ø da A ø da IMK hmk ha2mk ha = ø da2 ø da2 2 b1 10 Endklemme A-A IEK IE = x ø 13 IK = b1 10 Mitnehmerklemme Bohrbild Endklemme 4xø17 Bohrbild Mitnehmerklemme Endklemme komplett Mitnehmerklemme komplett d a / d a2 l EK /l MK Betell-Nr. Betell-Nr / / b 1 b 2 / 2 h a2 h a2mk h EK h MK 36/ / Auwahl der Fahrwerke Fahrwerke Typ HMG mit zylindrichen Haupttragrollen, horizontalen Führungrollen am Trägermittelteg und Gegendruckrollen Betell- Nr. Haupttragrolle d Werktoff Bandage ca Adiprene Adiprene 44 Parallelflanch IPB 200 G 3192 H-Steel 200 x200 x 8 x 12 W 8 x 40 Vorzugreihe I-Träger Träger- Schrägkennzahl flanch Trägerkennzahl Hinweie/Auführung Haupttragrolle ø 125 mm: Gegendruckrollen ø 63 mm au Edeltahl, horizontale Führungrolle ø mm mit - bzw. Adiprene-Bandage Haupttragrolle ø 160 mm: Gegendruckrollen ø mm au Edeltahl, horizontale Führungrolle ø 112 mm mit - bzw. Adiprene-Bandage Die Laufrollen ind mit Präziionkugellagern und zuätzlichen Dichtcheiben (2RS1) augerütet, die Kugellagerrollen ind lebendauergechmiert und omit wartungfrei Fahrwerke für weitere Trägertypen bzw. Trägergrößen auf Anfrage 13

16 Zubehör für Programm 0365, 0370 und 0375 Zugentlatungeile Lch Lzug Lch 17 ø d Betell-Nr. d L ch Werktoff Programm Seil Schäkel Verbindungelemente / Stahl verzinkt Stahl Edeltahl / Aluminium / PVC ummantelt verzinkt eewaerfet / Edeltahl Edeltahl Edeltahl PVC ummantelt Aluminium eewaerfet 0365 / 0370 / 0375 Hinweie Die Anbringung von Zugentlatungeilen empfehlen wir bei einer Gechwindigkeit von über 50 m/min oder einem Fahrweg > 30 m Die Zugentlatungeile ind für einen erhöhten Korroionchutz und zur Schonung der Leitungen mit PVC ummantelt Die Berechnung der Länge entnehmen Sie bitte unerer Engineering Guideline Bei einer Betellung geben Sie bitte die Länge L Zug der jeweiligen Zugentlatungeile an Dämpfungeinrichtungen ø DGum LGum Techniche Merkmale Dämpfungeil: Gummi mit Kunttoffgeflecht Konole: Stahl, feuerverzinkt Verbindungelemente: Edeltahl Hinweie Die Anbringung von Dämpfungeinrichtungen empfehlen wir bei hohen Gechwindigkeiten und/ oder kurzen Leitungdurchhängen Die Berechnung der Länge entnehmen Sie bitte unerer Engineering Guideline Bei einer Betellung geben Sie bitte die Länge L Gum der jeweiligen Dämpfungeile an Anzahl und Durchmeer betimmen ich durch belatung, Leitungdurchhang und Gechwindigkeit Betell-Nr. Anzahl Dämpfungeile D Gum Progamm 0365 / 0370 /

17 Zubehör für Programm 0365, 0370 und 0375 Führungringe für Leitungchlaufen ø DFR BFR SFR Betell-Nr. ø D FR B FR S FR Werktoff Verbindungelemente , Gummi Edeltahl 2, ,35 Hinwei Bei Leitungdurchhängen > 4 m, verhindert der Führungring zuätzlich zu den Flach- bzw. Rundleitungklemmen, ein Auffächern der Leitungen im Schlaufengrund. Zuatzklemmtücke für Rundleitungklemmleiten 85 Hinwei Bei Durchmeerunterchieden nebeneinander liegender Leitungen über 15 mm ind Zuatzklemmtücke für eine fete Klemmung zu verwenden Betell-Nr. Programm Werktoff x020/ / 0370 / 0375 Gummi 0,08 15

18 Zubehör für Programm 0365, 0370 und 0375 Rundleitungklemmen drlmax RK drl1 drl2 Techniche Merkmale Klemmung: Aluminium / Gummi Führungprofil: Aluminium Verbindungelemente: Edeltahl hrk brk2 Betell-Nr. d RLmax b RK1 b RK2 h RK RK d RL 1) x100/ , x150/ , x200/ , x250/ , x300/ , x350/ , x400/ , x450/ , x500/ , x550/ , x600/ , x650/ , x700/ , x100/ , x150/ , x200/ , x250/ , x300/ , x350/ , x400/ , x450/ , x500/ , x550/ , x600/ , x650/ , x700/ , x100/ , x150/ , x200/ , x250/ , x300/ , x350/ , x400/ , x450/ , x500/ , x550/ , x600/ , x650/ , x700/ ,87 1) It die Summe zweier nebeneinander liegenden Leitungen (d RL1 + d RL2 ) kleiner al der Wert ø d RL in der Tabelle, o it die Trennung der Leitung durch Ditanztücke erforderlich. Siehe Seite

19 Zubehör für Programm 0365, 0370 und 0375 Ditanztücke tds tds RK RK breite Auführung bds bds chmale Auführung Betell-Nr. RK t DS b DS zugehörige Leitungklemme Werktoff Auführung x 0, x Kunttoff chmale 0, x 0, x 0, x Kunttoff breite 0, x 0,025 Hinweie Die Zeichnung it eine exemplariche Dartellung der Ditanztücke Schmale Auführung für Leitungen mit Außendurchmeern kleiner 14 mm und größer 22 mm Breite Auführung für Leitungen mit Außendurchmeern größer 14 mm und kleiner 22 mm Flachleitungklemmen hfk FK FK2 Hinweie Durch Wecheln der Ditanzrohre vom Fenter FK2 in Fenter FK1, kann die Flachleitungklemme dem Leitungpaket angepat werden Da Fenter mit dem Maß FK2 mu o groß eingetellt werden, da ich die Leitungen mit genügend Spiel (> 15 mm) bewegen können bfk bfk1 bfk3 Betell-Nr. b FK2 b FK1 b FK3 FK1 + FK2 FK1 min. h FK max x045/ , x055/ , x065/ , , x075/ , x085/ , x045/ , x055/ , x065/ , , x075/ , x085/ , x045/ , x055/ , x065/ , , x075/ , x085/ ,97 17

20 Zubehör für Programm 0365, 0370 und 0375 Flachleitungklemmen FK2 hfk FK1 bfk2 16 bfk2 36 bfk1 Betell-Nr. b FK2 b FK1 FK1 + FK2 FK1 min. h FK max x045/ , x055/ , x065/ , , x075/ , x085/ , x045/ , x055/ , x065/ , , x075/ , x085/ ,52 FK2 hfk FK1 56 bfk2 16 bfk2 36 bfk1 Betell-Nr. b FK2 b FK1 FK1 + FK2 FK1 min. h FK max x045/ , x055/ , x065/ , , x075/ , x085/ , x045/ , x055/ , x065/ , , x075/ , x085/ ,12 Hubvorrichtungen zum Anheben de Leitungwagen beim Laufrollenwechel Hinwei Die Hubvorrichtung dient zum Anheben de Leitungwagen beim Autauch der Haupttragrollen oder der Seitenchilde. Betell-Nr. Programm , / ,0 18

21 Verchleißteile für Programm 0365, 0370 und 0375 Autauchrollen für Fahrwerke HMG und HMP b M b b 50 M ø d ø d ø d M M 9,5 Zylindriche Haupttragrolle Horizontale Führungrolle Gegendruckrolle Gegendruckplatte für Leitungwagen Betell-Nr. Bezeichnung d b Gewinde M Werktoff Bandage ca ,5 M Adiprene 0, zylindriche Haupttragrolle ,0 M Adiprene 1, ,0 M Adiprene 2, ,5 M Adiprene 0, horizontale Führungrolle 20,0 M Adiprene 0, ,5 M Adiprene 0, ,0 0,6 Gegendruckrolle M 16 Edeltahl ,0 0, Gegendruckplatte für Leitungwagen M 12 Kunttoff 0, Gegendruckplatte für Mitnehmerwagen / -klemme M 8 Kunttoff 0,2 Dämpfungeile LGum Techniche Merkmale Dämpfungeil: Gummi mit Kunttoffgeflecht Verbindungelemente: Edeltahl/Stahl feuerverzinkt Hinwei Bei einer Betellung geben Sie bitte die Länge L Gum der jeweiligen Dämpfungeile an. Betell-Nr. ø DGum ø D Gum [kg/m] , ,6 19

22 Verchleißteile für Programm 0365, 0370 und 0375 Cellpuffer 0x0 Betell-Nr. Werktoff Programm Komponente x0 Polyurethan 0365 / Leitungwagen 0,3 40 M10 ø Cellpuffer 150x110x0 Betell-Nr. Werktoff Programm Komponente x110 Polyurethan 0365 / Endklemme Mitnehmerklemme 0,9 M Puffereinheit ø Betell-Nr. Werktoff Programm Komponente Gehäue Aluminium eewaerfet Gummi / Cellpuffer 0365 / 0370 / 0375 Endklemme und Mitnehmerklemme 15 20

23 Eratzteile für Programm 0365, 0370 und 0375 Auflagen komplett betehend au: 2 x Auflage 4 x Klemmleite Verbindungelemente ø da Betell-Nr X125 10,0 d a b 2 Programm X200 12, X250 16, X320 18, / X125 12, X200 16, / X250 18, X320 22, X125 14, X200 18, / X250 22, X320 26, X125 8, X200 10, X250 14, X125 10, X200 14, X250 16,0 250 Klemmleiten komplett betehend au: C-Schiene Klemmgummi Verbindungelemente Betell-Nr X125 1,5 d a b 2 Programm X200 1, X250 2, X320 2, / X125 1, X200 1, / X250 2, X320 2, X125 1, X200 1, / X250 2, X320 2, X125 0, X200 0, X250 1, X125 0, X200 0, X250 1,

24 Eratzteile für Programm 0365, 0370 und 0375 Seitenchilde komplett ø df ø dh Die Seitenchilde betehen au: Seitenchild Laufrollen montiert bei Fahrwerktyp HMP ohne Gegendruckplatte ø dg Programm 0365 für Fahrwerktyp HMG Betell-Nr. d h Parallelflanch d f Werktoff Bandage 4, Adiprene , Adiprene Schrägflanch , Adiprene , Adiprene d g Werktoff Gegendruckrolle 63 Edeltahl 63 Edeltahl 63 Edeltahl 63 Edeltahl I-Träger IPE 240 G 3192 H-Steel 250 x125 x 6 x 9 W 8 x 18 INP 220 G 3192 I-Beam 200 x100 x 7 x 10 x 8 S 8 x 18.4 Programm 0365 für Fahrwerktyp HMP 1) Betell-Nr. d h d f Werktoff Bandage Parallelflanch , Adiprene , Adiprene Schrägflanch , Adiprene , Adiprene 1) ohne Gegendruckplatte, für Gegendruckplatte iehe S. 19 in dieem Katalog d g Werktoff Gegendruckrolle I-Träger IPE 240 G 3192 H-Steel 250 x125 x 6 x 9 W 8 x 18 INP 220 G 3192 I-Beam 200 x100 x 7 x 10 x 8 S 8 x 18.4 Programm 0370 und 0375 für Fahrwerktyp HMG Betell-Nr. d h d f Parallelflanch ,0 125 Werktoff Bandage Adiprene , Adiprene d g Werktoff Gegendruckrolle 63 Edeltahl Edeltahl I-Träger IPB 200 G 3192 H-Steel 200 x200 x 8 x 12 W 8 x 40 Schrägflanch

25 Eratzteile für Programm 0365, 0370 und 0375 Fahrwerke komplett ø df ø dh ø df ø dh ø dg A Fahrwerktyp HMG Fahrwerktyp HMP (nur im Prog erhältlich) Die Fahrwerke betehen au: 4 x Seitenchild komplett Verbindungelemente Ditanzbolzen Bei Fahrwerktyp HMP inkl. Gegendruckplatte Programm 0365 für Fahrwerktyp HMG Betell-Nr. d h Parallelflanch d f Werktoff Bandage Adiprene Adiprene Schrägflanch Adiprene Adiprene d g Werktoff Gegendruckrolle 63 Edeltahl 63 Edeltahl 63 Edeltahl 63 Edeltahl I-Träger IPE 240 G 3192 H-Steel 250 x125 x 6 x 9 W 8 x 18 INP 220 G 3192 I-Beam 200 x100 x 7 x 10 x 8 S 8 x 18.4 Programm 0365 für Fahrwerktyp HMP Betell-Nr. d h Parallelflanch d f Werktoff Bandage Adiprene Adiprene Schrägflanch Adiprene Adiprene A Werktoff Gegendruckplatte 168 Kunttoff 168 Kunttoff 168 Kunttoff 168 Kunttoff I-Träger IPE 240 G 3192 H-Steel 250 x125 x 6 x 9 W 8 x 18 INP 220 G 3192 I-Beam 200 x100 x 7 x 10 x 8 S 8 x 18.4 Programm 0370 und 0375 für Fahrwerktyp HMG Betell-Nr. d h d f Parallelflanch Werktoff Bandage Adiprene Adiprene d g Werktoff Gegendruckrolle 63 Edeltahl Edeltahl I-Träger IPB 200 G 3192 H-Steel 200 x200 x 8 x 12 W 8 x 40 23

26 Technicher Anhang Spezifikation der Vorzugreihe I-Träger Abmeungen der Standardträger für Programm 0365 Parallelflanch Land Bezeichnung H B t Trägerkennzahl H Europa IPE ± ,9 ± 0,7 9,8 ± t Japan G 3192 H-Steel 250 x 125 x 6 x ± ± 2,5 6,0 ± 0,7 9,0 ± B USA W8 x ,8 ± 0,7 8,4 ± 0, Abmeungen der Standardträger für Programm 0365 Schrägflanch Land Bezeichnung H B t Trägerkennzahl Europa INP ± 3 98 ± 2 8,1 ± 0,7 12, H 8-9 t Japan G 3192 I-Beam 200 x 100 x 7 x 10 x 8º 200 ± ± 2 7,0 ± 1 10,0 ± B China GB / 20a 200 ± ± 2 7,0 ± 1 11,4 ± USA S8 x ± 3 6,8 ± 1 10,8 ± Abmeungen der Standardträger für Programm 0370 und 0375 Parallelflanch Land Bezeichnung H B t Trägerkennzahl H Europa IPB ,0 ± 1 15, t B Japan G 3192 H-Steel 200 x 200 x 8 x ± ± 3 8,0 ± 0,7 12,0 ± USA W8 x ,1 ±

27 Ihre Anwendungen unere Löungen Leitungwagen-Syteme von Wampfl er ind nur eine Komponente der vielen Löungen au dem breiten Spektrum der Wampfl er Energie-, Daten- und Medienzuführungyteme. Welche Löung für ihre Anwendung die richtige it, ergibt ich immer au der ganz pezifi chen Anwendungituation. Und oft bietet gerade die Kombination mehrerer Wampfl er-syteme ehr überzeugende Vorteile. Beratung und Engineering-Kompetenz fi nden Sie in uneren Geellchaften und Vertretungen weltweit o wie unere Löungen! Leitungwagen-Syteme Wampfl er Leitungwagen ind au kaum einer indutriellen Anwendung wegzudenken: zuverläig und robut in einer enormen Vielfalt an Dimenionen und Auführungen. Leitungtrommeln Motor- und Federleitungtrommeln von Wampfl er haben ihren feten Platz überall dort, wo Energie, Daten und Medien innerhalb kurzer Zeit die unterchiedlichten Entfernungen zurücklegen müen in alle Richtungen, chnell und icher. Schleifringkörper Überall, wo e richtig rund geht, orgen die bewährten Schleifringkörper von Wampfl er für die unterbrechungfreie Energie- und Datenübertragung. Hier dreht ich alle um Flexibilität und Zuverläigkeit! Schleifleitungen Ob al Katenchleifl eitung oder erweiterbare Einzelpol-Sytem, die bewährten Wampfl er-schleifl eitungen bringen Menchen und Material zuverläig in Bewegung. Energieführungketten Die Allekönner, wenn e um Energie-, Daten- und Medientranfer geht. Mit dem breiten Spektrum beitzen Energieführungketten ihren feten Platz in indutriellen Anwendungen. Inductive Power Tranfer IPT Da berührungloe Sytem für die Energieund Datenübertragung. Für alle Aufgaben, bei denen e auf hohe Gechwindigkeiten und abolute Verchleifreiheit ankommt.

28 www = wampfler world wide Wampfler AG Rheintrae Weil am Rhein Germany Cutomer Support Phone +49 (0) 7621/ Phone +49 (0) 7621/ Fax +49 (0) 7621/ info@wampfler.com Wampfl er AG 2007 Techniche Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten