X U O F U L E R T. gemischt:

Transkript

1 eispiel lphaube echs Vokabeln und ein ösungswort sind gefragt. ine kleine ilfe findet man auf den sechs Würfeln: sie zeigen auf den sichtbaren eiten jeweils drei der sechs uchstaben. ie eingefärbte enkrecht-palte ergibt das ösungswort. ei jedem ätsel ist neben diesem Pfeil die Zielsprache angegeben. n diesem all hier bei gemischt sind also französische und deutsche Wörter gesucht. gemischt: frz.: absichtlich dt.: en travers de ( W.) dt.: environnement frz.: talien frz.: reppenabsatz 6 frz.: nstrengung ösungswort ( 6): annschaft 6 Verlag 7 X P Q Z W P 6 X 6

2 eispiel Knobelkuchen ei jedem Knobelkuchen fehlt ein uchstabe im gefärbten eld. er Pfeil zeigt: dieser uchstabe muss ebenfalls im mittleren, eingefärbten Kuchen eingetragen werden. as gesuchte Wort auf jedem Kuchen beginnt mit dem eingekreisten uchstaben und muss im hrzeigersinn gelesen werden. nter dem Pfeil mit der Zielsprache sind die erfragten Vokabeln aufgelistet. ie werden immer zeilenweise von links nach rechts eingetragen. W G Y P P K K deutsch: femelle rdennes tableau pyramide vulgaire libérer imbécile moniteur folklore W Y P P K G K Verlag 7

3 eispiel etterink-ätsel n jedem iagramm sind Vokabeln versteckt. s ist jeweils angegeben: wie viele es sind die ängen der gesuchten Vokabeln die Vokabeln in der ussgangssprache die Zielsprache ( ) in diesem all also eutsch und ranzösisch. Wichtig: ie uchstaben dürfen in alle ichtungen, aber nur entlang der inien verbunden werden. 9 Wörter gemischt: uchstaben: dt.: canard, demi/demie, après, proche uchstaben: frz.: weiß 7 uchstaben: frz.: weiß (f.), st, extilbranche uchstaben: dt.: textile X Verlag 7 ÖG (9 Wörter): uchstaben:,,, uchstaben: 7 uchstaben:,, X uchstaben: X

4 eispiel agische ätsel 6 s ist fast wie agie: ie gesuchten Vokabeln lassen sich tatsächlich bei der entsprechenden ummer längs und quer eintragen! eben dem Pfeil ( ) ist jeweils die Zielsprache angegeben in diesem all hier sind deutsche und französische Wörter gesucht und darunter stehen die Wörter, die zu übersetzen sind. gemischt: dt.: interrogatoire dt.: taille frz.: emd frz.: positiv frz.: Waschmittel Verlag 7

5 7 eispiel chneckenrätsel piralförmig den Pfeilen folgend sind die Übersetzungen der angegebenen Vokabeln einzubauen. ei ichtungswechsel beginnt ein neues Wort und so ist der ndbuchstabe einer Vokabel immer zugleich auch der nfangsbuchstabe der nächsten. eben dem Pfeil ( ) ist jeweils die Zielsprache angegeben in diesem all hier sind französische Wörter gesucht und darunter stehen die Wörter, die zu übersetzen sind. französisch: leicht eind/eindin nachahme träumen est 6 aus Gold ( W.) 7 selten 8 Wasser 9 einfarbig 0 er ihn Verlag 7 V

6 eispiel Wabenschwedenrätsel 8 eim Pfeil geht es los und zwar in Pfeilrichtung. ie gesuchten Vokabeln müssen rund um die dunkle ufgabenwabe eingetragen werden. as gesuchte Wort steht in der usgangssprache in der dunklen Wabe. s steht entweder so: deutsch oder direkt in der Wabe dabei, in welche prache übersetzt werden soll. n diesem all hier sind alle Wörter also in die französische prache zu übersetzen. frz.: schlafen frz.: Kneipe frz.: legen, stellen frz.: traurig Verlag 7

7 9 eispiel chwedenätsel ie funktionieren wie normale Kreuzworträtsel. as gesuchte Wort steht in der usgangssprache in den Kästchen, die chreibrichtung wird durch den kleinen Pfeil vorgegeben. ie Zielsprache ist jeweils angegeben; frz. bedeutet also, dass das französische, dt. bedeutet, dass das deutsche Wort gesucht ist. Verlag 7 P Z G

8 eispiel Puzzle-ätsel 0 ie Zahlen über und neben dem Gitter geben die uchstaben-nzahl der gesuchten Wörter an. ie uchstaben-ngabe über den gesuchten Wörtern gibt jeweils an, wie viele uchstaben das gesuchte Wort hat, und somit kann das gefundene Wort bei der betreffenden Zahl eingetragen werden. ber: wenn es mehrere Wörter dieser nzahl gibt, sind mehrere Plätze möglich den richtigen muss man durch Knobeln und das passende Gegenwort herausfinden! ie Zielsprache ist so angegeben deutsch: 9 uchstaben: bourrasque 9 uchstaben: œil, zéro uchstaben: betterave, île 6 6 uchstaben: raboter 8 uchstaben: foulard, démarrer, envoyer G W K 9 uchstaben: rural/rurale, éteindre 0 uchstaben: irriguer Verlag 7