BA-Studiengang Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Hauptfach/Nebenfach) und Katalanisch (Nebenfach) Fachprofil Linguistik.

Transkript

1 BA-Studiengang,,, (Hauptfach/Nebenfach) und (Nebenfach) Fachprofil Linguistik Lektüreliste Vorbemerkung Die Liste ist so aufgebaut, dass zu Anfang eines linguistischen Teilgebiets stets solche Titel genannt werden, die unabhängig von der jeweils studierten Sprache empfohlen werden. Anschließend folgen Arbeiten zu den einzelnen Sprachen. 0. Arbeitstechniken Gerstenberg, Annette (2009): Arbeitstechniken für Romanisten. Eine Anleitung für den Bereich Linguistik [Romanistische Arbeitshefte 53]. Tübingen: Niemeyer. 1. Einführung Allgemeine Linguistik Radford, Andrew / Atkinson, Martin / Britain, David / Clahsen, Harald / Spencer, Andrew ( ): Linguistics. An Introduction. Cambridge: Cambridge [ ] Fromkin, Victoria / Rodman, Robert / Hyams, Nina ( ): An Introduction to Language. Boston, MA: Thomson Wadsworth. [ ] Sprachwissenschaftliche Lexika - deutsch Bußmann, Hadumod (Hg.) ( ): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner. [ ] Glück, Helmut (Hg.) ( ): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart: J.B. Metzler. [ ] - englisch Matthews, P[eter] H. ( ): The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford [ ] Trask, R[obert] L. (1993): A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics [Linguistics/Reference]. London: Routledge. Crystal, David ( ): A Dictionary of Linguistics and Phonetics [The Language Library]. Malden, MA: Blackwell. [ : A First Dictionary of Linguistics and Phonetics. London: André Deutsch.] - französisch Dubois, Jean / Giacomo, Mathée / Guespin, Louis / Marcellesi, Christiane / Marcellesi, Jean- Baptiste / Mével, Jean-Pierre (1994): Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage [Trésors du français]. Paris: Larousse. [1973: Dictionnaire de linguistique] - spanisch Dubois, Jean / Giacomo, Mathée / Guespin, Louis / Marcellesi, Christiane / Marcellesi, Jean- Baptiste / Mével, Jean-Pierre (1979): Diccionario de Lingüística. Madrid: Alianza. [Originalausg.: Dictionnaire de linguistique. Paris: Larousse, 1973] Lázaro Carreter, Fernando ( ): Diccionario de términos filológicos [Biblioteca Románica Hispánica: III. Manuales 6]. Madrid: Gredos. [ ] 1

2 - portugiesisch Xavier, Maria Francisca / Mateus, Maria Helena [Mira] (organizado por) ([1990], 1992): Dicionário de termos linguísticos. Vol. 1 [1990]: Filologia, fonética, fonologia, linguística histórica, pragmática, prosódia, sociolinguística. / Vol 2 [1992]: Lexicologia e terminologia, morfologia, psicolinguística, semântica, sintaxe, termos gerais. Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística / Instituto de Linguística Teórica e Computacional / Edições Cosmos. Romanische Sprachen Alkire, Ti / Rosen, Carol (2010): Romance Languages. A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge Bossong, Georg (2008): Die romanischen Sprachen. Eine vergleichende Einführung [Studienbuch]. Hamburg: Buske. Gabriel, Christoph / Meisenburg, Trudel (2007): Romanische Sprachwissenschaft [UTB basics; UTB 2897]. Paderborn: Fink. Volltextzugang Campus: Glessgen, Martin-Dietrich (2007): Linguistique romane. Domaines et méthodes en linguistique française et romane [Collection U]. Paris: Armand Colin. Posner, Rebecca (1996): The Romance Languages [Cambridge Language Surveys]. Cambridge: Cambridge Renzi, Lorenzo / Andreose, Alvise (2006): Manuale di linguistica e filologia romanza [Manuali: Filologia e critica letteraria]. Nuova edizione. Bologna: il Mulino. [ ] Renzi, Lorenzo / Salvi, Giampaolo (1994): Nuova introduzione alla filologia romanza [Strumenti: Linguistica e critica letteraria]. Bologna: il Mulino. [ ] Fagyal, Zsuzsanna / Kibbee, Douglas / Jenkins, Fred (2006): French. A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge Stein, Achim ( ): Einführung in die französische Sprachwissenschaft [BA Studium]. Stuttgart: J.B. Metzler. [ ] Dardano, Maurizio ( ): Manualetto di linguistica italiana. Bologna: Zanichelli. [ ] Graffi, Giorgio / Scalise, Sergio ( ): Le lingue e il linguaggio. Introduzione alla linguistica [Manuali: Linguistica]. Bologna: il Mulino. [ ] Haase, Martin (2007): e Sprachwissenschaft. Eine Einführung [bachelor-wissen]. Tübingen: Narr. Hualde, José Ignacio / Olarrea, Antxon / Escobar, Anna María / Travis, Catherine E. ( ): Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge [ ] Volltextzugang: Kabatek, Johannes / Pusch, Claus D. (2009): e Sprachwissenschaft. Eine Einführung [bachelor-wissen]. Tübingen: Narr. Azevedo, Milton M. (2005): Portuguese: a Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge Faria, Isabel Hub / Pedro, Emília Ribeiro / Duarte, Inês / Gouveia, Carlos A. M. (organização de) ( ): Introdução à linguística geral e portuguesa [Colecção universitária: série Linguística]. Lisboa: Caminho. [ ] Mateus, Maria Helena Mira / Villalva, Alina (2006): Linguística [O essencial sobre língua portuguesa]. Lisboa: Caminho. 2

3 2. Phonologie Hall, T[racy] Alan ( ): Phonologie. Eine Einführung [De Gruyter Studium]. Berlin: De Gruyter. [ ] *Nespor, Marina (1994): Fonologia [Manuali per l università: Strumenti, Linguistica e critica letteraria; Le strutture del linguaggio]. Bologna: il Mulino. Ternes, Elmar ( ): Einführung in die Phonologie [Die Sprachwissenschaft]. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. [ ] Fagyal, Zsuzsanna / Kibbee, Douglas / Jenkins, Fred (2006): French. A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge ( Kap. 2 Phonetics and Phonology, S ) Meisenburg, Trudel / Selig, Maria (1998): Phonetik und Phonologie des en [Uni- Wissen]. Stuttgart: Klett. Krämer, Martin (2009): The Phonology of Italian [The Phonology of the World s Languages]. Oxford: Oxford Nespor, Marina / Bafile, Laura (2008): I suoni del linguaggio [Itinerari Linguistica; Il Linguaggio umano]. Bologna: il Mulino. Schmid, Stephan (1999): Fonetica e fonologia dell italiano [Sapere linguistico e pratica dell italiano]. Torino: Paravia Scriptorium. Hualde, José Ignacio (2005): The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press. Núñez Cedeño, Rafael A. / Morales-Front, Alfonso (1999): Fonología generativa contemporánea de la lengua española. Washington, DC: Georgetown Piñeros, Carlos-Eduardo (2009): Estructura de los sonidos del español. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall. Schwegler, Armin / Kempff, Juergen / Ameal-Guerra, Ana ( ): Fonética y fonología españolas. [Hoboken, NJ]: Wiley. [ : Barrutia, Richard / Terrell, Tracy D.] Mateus, Maria Helena Mira / Andrade, Amália / Viana, Maria do Céu / Villalva, Alina (1990): Fonética, fonologia e morfologia do português. [Textos de base 28]. Lisboa: Universidade Aberta. Mateus, Maria Helena [Mira] / Andrade, Ernesto d (2000): The Phonology of Portuguese [The Phonology of the World s Languages]. Oxford: Oxford Bonet, Eulàlia / Lloret, Maria-Rosa (1998): Fonologia catalana [Ariel Lingüística]. Barcelona: Ariel. Prieto, Pilar (2004): Fonètica i fonologia. Els sons del català [Manuals Filologia 84]. Barcelona: UOC. Wheeler, Max W. (2005): The Phonology of Catalan [The Phonology of the World s Languages]. Oxford: Oxford 3

4 3. Morphologie Aronoff, Mark / Fudeman, Kirsten ( ): What is Morphology? [Fundamentals of Linguistics 1]. Malden, MA: Wiley-Blackwell. [ ] Bauer, Laurie ( ): Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press. [ ] Booij, Geert ( ): The Grammar of Words. An Introduction to Linguistic Morphology [Oxford Textbooks in Linguistics]. Oxford: Oxford [ ] Matthews, P[eter] H. ( ): Morphology [Cambridge Textbooks in Linguistics]. Cambridge: Cambridge [ ] *Spencer, Andrew (1991): Morphological Theory. An Introduction to Word Structure in Generative Grammar [Blackwell Textbooks in Linguistics 2]. Oxford: Blackwell. Apothéloz, Denis (2002): La construction du lexique français. Principes de morphologie dérivationnelle [Collection l essentiel français]. Gap / Paris: Ophrys. Huot, Hélène ( ): La morphologie. Forme et sens des mots du français [Collection Cursus Linguistique]. Paris: Colin. [ ] Schpak-Dolt, Nikolaus ( ): Einführung in die französische Morphologie [Romanistische Arbeitshefte 36]. Berlin: De Gruyter. [ , ] Thiele, Johannes ( ): Wortbildung der französischen Gegenwartssprache. Leipzig: Langenscheidt / Verlag Enzyklopädie. [ , ] Scalise, Sergio (1994): Morfologia [Strumenti: Linguistica e critica letteraria; Le strutture del linguaggio]. Bologna: il Mulino. Scalise, Sergio / Bisetto, Antonietta (2008): La struttura delle parole [Itinerari Linguistica; Linguaggio umano]. Bologna: il Mulino. Rainer, Franz (1993): e Wortbildungslehre. Tübingen: Niemeyer. ( S und ) Schpak-Dolt, Nikolaus (1999): Einführung in die Morphologie des en [Romanistische Arbeitshefte 44]. Tübingen: Niemeyer. Varela Ortega, Soledad (1990): Fundamentos de morfología [Textos de Apoyo: Lingüística 5]. Madrid: Síntesis. Villalva, Alina (2000): Estruturas morfológicas. Unidades e hierarquias nas palavras do português. [Textos Universitários de Ciências Sociais e Humanas]. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Ministério da Ciência e da Tecnologia. Villalva, Alina / Mateus, Maria Helena Mira (2008): Morfologia do português [Textos de base 305]. Lisboa: Universidade Aberta. Mascaró, Joan ( ): Morfologia [Biblioteca Universitària 5; Manuals de Llengua Catalana]. Barcelona: Enciclopèdia Catalana. [ ] 4

5 4. Syntax Gabriel, Christoph / Müller, Natascha (2008): Grundlagen der generativen Syntax.,, [Romanistische Arbeitshefte 51]. Tübingen: Niemeyer. Radford, Andrew (2004): Minimalist Syntax. Exploring the Structure of English [Cambridge Textbooks in Linguistics]. Cambridge: Cambridge *Hornstein, Norbert / Nunes, Jairo / Grohmann, Kleanthes K. (2005): Understanding Minimalism [Cambridge Textbooks in Linguistics]. Cambridge: Cambridge Webelhuth, Gert (ed.) (1995): Government and Binding Theory and the Minimalist Program. Principles and Parameters in Syntactic Theory [Generative Syntax 1]. Oxford: Blackwell. Friedemann, Marc-Ariel (1997): Sujets syntaxiques. Positions, inversions et pro [Publications Universitaires Européennes: Série XXI Linguistique 182]. Bern: Lang. Kayne, Richard S. (1975): French Syntax. The Transformational Cycle [Current Studies in Linguistics Series 6]. Cambridge, MA: The MIT Press. Laenzlinger, Christopher (2003): Initiation à la syntaxe formelle du français. Le modèle principes et paramètres de la grammaire générative transformationnelle. Berne: Lang. *Pollock, Jean-Yves ( ): Langage et cognition. Introduction au programme minimaliste de la grammaire générative [Psychologie et Sciences de la Pensée]. Paris: Presses Universitaires de France. [ ] *Rowlett, Paul (2007): The Syntax of French [Cambridge Syntax Guides]. Cambridge: Cambridge Tellier, Christine ( ): Éléments de syntaxe du français. Méthodes d analyse en grammaire générative. Boucherville (Québec): Gaëtan Morin. [ ] *Burzio, Luigi (1989): Italian Syntax. A Government-Binding Approach [Studies in Natural Language and Linguistic Theory]. Dordrecht: Reidel. Cecchetto, Carlo (2002): Introduzione alla sintassi. La teoria dei principi e dei parametri [I Manuali]. Milano: LED Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto. Donati, Caterina (2008): La sintassi. Regole e strutture [Itinerari Linguistica; Il Linguaggio umano]. Bologna: il Mulino. Bosque, Ignacio / Gutiérrez-Rexach, Javier (2009): Fundamentos de sintaxis formal [Lingüística]. Madrid: Akal. Eguren, Luis / Fernández Soriano, Olga (2004): Introducción a una sintaxis minimista [Biblioteca Románica Hispánica: II. Estudios y Ensayos 437]. Madrid: Gredos. Lorenzo [González], Guillermo / Longa [Martínez], Víctor Manuel (1996): Introducción a la sintaxis generativa. La teoría de Principios y Parámetros en evolución [Alianza Universidad]. Madrid: Alianza. Zagona, Karen (2006): Sintaxis generativa del español [Colección Gramática del español 11]. Trad. de Heles Contreras y Conxita Lleó. Madrid: Visor. [Originalausg.: The Syntax of Spanish [Cambridge Syntax Guides]. Cambridge: Cambridge University Press, 2002] Mioto, Carlos / Silva, Maria Cristina Figueiredo / Lopes, Ruth Elisabeth Vasconcellos ( ): Novo manual de sintaxe. Florianópolis: Insular [ : Manual de sintaxe; ] Raposo, Eduardo Paiva ( ): Teoria da gramática. A faculdade da linguagem [Colecção universitária: série Linguística]. Lisboa: Caminho. [ ] Solà, Joan / Lloret, Maria-Rosa / Mascaró, Joan / Pérez Saldanya, Manuel / Rigau, Gemma (eds) ( ): Gramàtica del català contemporani. Volum 2: Sintaxi (1-16). Barcelona: Empúries. [ ]. ( Kap. 1 (M. Lluïsa Hernanz), 2 (Aurora Bel), 4 (Enric Vallduví).) 5

6 5. Semantik und Pragmatik Blank, Andreas (2001): Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten [Romanistische Arbeitshefte 45]. Tübingen: Niemeyer. Delfitto, Denis / Zamparelli, Roberto (2009): Le strutture del significato [Itinerari Linguistica; Il Linguaggio umano]. Bologna: il Mulino. García Murga, Fernando (2002): El significado. Una introducción a la semántica [LINCOM Coursebooks in Linguistics 5]. München: LINCOM Europa. Lambrecht, Knud (1994): Information structure and sentence form. Topic, focus, and the mental representations of discourse referents [Cambridge Studies in Linguistics 71]. Cambridge: Cambridge Löbner, Sebastian (2003): Semantik. Eine Einführung [De Gruyter Studienbuch]. Berlin: De Gruyter. Meibauer, Jörg (1999): Pragmatik. Eine Einführung [Stauffenburg Einführungen]. Tübingen: Stauffenburg. Portner, Paul. H. (2005): What is Meaning? Fundamentals of Formal Semantics [Fundamentals of Linguistics]. Malden, MA: Blackwell. Schwarz, Monika / Chur, Jeannette ( ): Semantik. Ein Arbeitsbuch [Narr Studienbücher]. Tübingen: Narr. [ ] Thomaßen, Helga (2004). Lexikalische Semantik des en. Eine Einführung [Romanistische Arbeitshefte 47]. Tübingen: Niemeyer 6. Spracherwerb (Erst- und Zweitspracherwerb) Guasti, Maria Teresa (2002): Language Acquisition. The Growth of Grammar. Cambridge, MA: The MIT Press. Hawkins, Roger (2001): Second Language Syntax. A Generative Introduction. Oxford: Blackwell. White, Lydia (2003): Second Language Acquisition and Universal Grammar [Cambridge Textbooks in Linguistics]. Cambridge: Cambridge 7. Mehrsprachigkeit Grosjean, François (1982): Life with Two Languages. An Introduction to Bilingualism. Cambridge, MA: Harvard Li Wei (ed.) ( ): The Bilingualism Reader. London: Routledge. [ ] Müller, Natascha / Kupisch, Tanja / Schmitz, Katrin / Cantone, Katja ( ): Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung. Deutsch [Narr Studienbücher]. Tübingen: Narr. [ ] Romaine, Suzanne ( ): Bilingualism [Language in Society 13]. Oxford: Blackwell. [ ] 8. Sprachwandel Alkire, Ti / Rosen, Carol (2010): Romance Languages. A Historical Introduction. Cambridge: Cambridge Campbell, Lyle ( ): Historical Linguistics. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. [ ] McMahon, April M. S. (1994): Understanding Language Change. Cambridge: Cambridge Labov, William (1994, 2001, 2010): Principles of Linguistic Change. Vol. 1: Internal Factors. [1994]; Vol. 2: Social Factors [2001]; Vol. 3: Cognitive and Cultural Factors [Language in Society 20; 29; 39]. Oxford: Blackwell. Lausberg, Heinrich ( ): Romanische Sprachwissenschaft. I: Einleitung und Vokalismus [Sammlung Göschen 128/128a]. Berlin: De Gruyter. [ ] Lausberg, Heinrich ( ): Romanische Sprachwissenschaft. II: Konsonantismus [Sammlung Göschen 250]. Berlin: De Gruyter. [ ] 6

7 Lausberg, Heinrich ( ): Romanische Sprachwissenschaft. III: Formenlehre [Sammlung Göschen 7199]. Berlin: De Gruyter. [ in 2 Bden., Sammlung Göschen 1199, 1200/1200a] Lightfoot, David (1999): The Development of Language. Acquisition, Change, and Evolution [Blackwell/Maryland Lectures in Language and Cognition 1]. Malden, MA: Blackwell. *Roberts, Ian (2007): Diachronic Syntax [Oxford Textbooks in Linguistics]. Oxford: Oxford Berschin, Helmut / Felixberger, Josef / Goebl, Hans ( ): e Sprachgeschichte. [Darmstadt]: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. [ : München: Hueber.] Englebert, Annick (2009): Introduction à la phonétique historique du français [Champs linguistiques, Manuels]. Bruxelles: De Boeck / Duculot. Fagyal, Zsuzsanna / Kibbee, Douglas / Jenkins, Fred (2006): French. A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge ( Kap. 6 "Historical Perspectives".) Klare, Johannes (1998): e Sprachgeschichte [Uni-Wissen ]. Stuttgart: Klett. Price, Glanville (1988): Die französische Sprache. Von den Anfängen bis zur Gegenwart [UTB 1507]. Tübingen: Francke. [Originalausg.: The French Language: Present and Past. London: Edward Arnold, ; Reprinted with corrections and additional bibliographical notes, 1979; London: Grant & Cutler, 1985.] Maiden, Martin (1998): Storia linguistica dell italiano [Strumenti: Linguistica e critica letteraria]. Bologna: il Mulino. [Originalausg.: A Linguistic History of Italian [Longman Linguistics Library]. London: Longman, 1995.] Lapesa, Rafael ( ): Historia de la lengua española [Biblioteca Románica Hispánica: III. Manuales 45]. Madrid: Gredos. [ ] Penny, Ralph ( ). Gramática histórica del español [Ariel Lingüística]. Barcelona: Ariel. [ ] [Originalausg.: A History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge University Press, [ ]] Penny, Ralph (2000): Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press. Cardeira, Esperança (2006): História do português [O essencial sobre língua portuguesa]. Lisboa: Caminho. Castro, Ivo / Marquilhas, Rita / Acosta, J. León (1991): Curso de história da língua portuguesa [Textos de base 39]. Lisboa: Universidade Aberta. Teyssier, Paul ( ): História da língua portuguesa [Colecção «Nova Universidade»: Linguística 5]. Lisboa: Sá da Costa. [ ] [Originalausg.: Histoire de la langue portugaise [Que sais-je? 1864]. Paris: Presses Universitaires de France, 1980.] Badia i Margarit, Antoni M. (1994): Gramàtica històrica catalana [Biblioteca d Estudis i Investigacions 4], Tercera edició en català [primera edició en castellà 1951, primera edició en català 1981]. València: Tres i Quatre. Martí i Castell, Joan (2001): Els orígens de la llengua catalana [Àgora Biblioteca Oberta / Pòrtic 2]. Barcelona: Edicions de la Universitat Oberta de Catalunya. Nadal [i Farreras], Josep M. / Prats [i Domingo], Modest ( ): Història de la llengua catalana. Volum primer: Dels inicis al segle XV. (Coŀlecció Estudis i Documents 33). Barcelona: Edicions 62. [ ] 7

8 9. Sprachvariation (Dialektologie, Soziolinguistik und Kreolsprachen) Chambers, J[ack] K. / Trudgill, Peter ( ): Dialectology [Cambridge Textbooks in Linguistics]. Cambridge: Cambridge [ ] Holm, John (2000): An Introduction to Pidgins and Creoles [Cambridge Textbooks in Linguistics]. Cambridge: Cambridge Löffler, Heinrich (2003): Dialektologie. Eine Einführung [Narr Studienbücher]. Tübingen: Narr. Niebaum, Hermann / Macha, Jürgen ( ): Einführung in die Dialektologie des Deutschen [Germanistische Arbeitshefte 37]. Tübingen: Niemeyer. [ ] ( Kap. I. u II. zur Dialektologie im Allgemeinen.) Trudgill, Peter (42000): Sociolinguistics: an Introduction to Language and Society. London: Penguin Books. [ ] Veith, Werner H. ( ): Soziolinguistik. Ein Arbeitsbuch mit 104 Abbildungen, Kontrollfragen und Antworten [Narr Studienbücher]. Tübingen: Narr. [ ] Wardhaugh, Ronald ( ): An Introduction to Sociolinguistics [Blackwell Textbooks in Linguistics 4]. Oxford / New York: Wiley-Blackwell. [ ] Chaudenson, Robert (1979): Les créoles français. [Langues en question 2]. Paris: Nathan. Chaudenson, Robert (1995): Les créoles. [Que sais-je? 2970]. Paris: Presses Universitaires de France. Le Dû, Jean / Le Berre, Yves / Brun-Trigaud, Guylaine (2005): Lectures de l Atlas linguistique de la France de Gilliéron et Edmont. Du temps dans l espace. Essai d interprétation des cartes de l Atlas linguistique de la France de Jules Gilliéron et Edmond Edmont augmenté de quelques cartes de l Atlas linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques (CTHS). Lodge, R. Anthony (1993): French: from Dialect to Standard. London: Routledge. Lodge, R. Anthony (2004): A Sociolinguistic History of Parisian French. Cambridge: Cambridge D Agostino, Mari (2007): Sociolinguistica dell Italia contemporanea [Itinerari Linguistica; Lingua italiana]. Bologna: il Mulino. Grassi, Corrado / Sobrero, Alberto A. / Telmon, Tullio ( ): Introduzione alla dialettologia italiana [Manuali di base (MdB) 11]. Roma: Laterza. [ ] Maiden, Martin / Parry, Mair (eds) (1997): The Dialects of Italy. London: Routledge. Lipski, John M. (1996): El español de América [Lingüística]. Madrid: Cátedra. [Originalausg.: Latin American Spanish [Longman Linguistics Library]. London: Longman, 1994.] Penny, Ralph (2000): Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press. Cintra, Luís F. Lindley ( ): Estudos de dialectologia portuguesa [Colecção «Nova Universidade»: Linguística 7]. Lisboa: Sá da Costa. [ ] Mateus, Maria Helena Mira / Cardeira, Esperança (2007): Norma e variação [O essencial sobre língua portuguesa]. Lisboa: Caminho. Pereira, Dulce (2006): Crioulos de base portuguesa [O essencial sobre língua portuguesa]. Lisboa: Caminho. Veny, Joan ( ): Els parlars catalans. (Síntesi de dialectología) [Biblioteca «Raixa» 128]. Palma de Mallorca: Moll. [ : Els parlars. Síntesi de dialectología catalana] Veny, Joan ( ): Introducció a la dialectologia catalana [Biblioteca Universitària 4; Manuals de Llengua Catalana]. Barcelona: Enciclopèdia catalana. [ ] * für Fortgeschrittene Stand: April