Lektüreliste Sprachwissenschaft (Staatsexamen): Französisch

Transkript

1 NEUPHILOLOGISCHES INSTITUT Lehrstuhl für romanische Philologie I Lektüreliste Sprachwissenschaft (Staatsexamen): Französisch 1 Charakteristik, Varietäten, Tendenzen (Korb 1, nur relevant für die LPO I von 2002 oder früher) Baldinger, Kurt (1968): Post- und Prädetermination im Französischen. In: Baldinger, Kurt (Hg.): Festschrift für Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer (1), S Braselmann, Petra (1999): Sprachpolitik und Sprachbewusstsein in Frankreich heute. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 43). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1655 B823 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B11 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B11+2 Calvet, Louis-Jean (2007): L'argot. 3. éd., mise à jour, 10. mille. Paris: Presses Univ. de France (Que sais-je?, 700). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 2710 C167(3) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom C3(3) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom C3(3)+2 Carton, Fernand (1983): Les accents des Français. Paris: Hachette (De bouche à oreille). Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Coseriu, Eugenio (1988): Die Begriffe 'Dialekt', 'Niveau', und 'Sprachstil' und der eigentliche Sinn der Dialektologie. In: Albrecht, Jörn; Lüdtke, Jens; Thun, Harald (Hg.): Energeia und Ergon. Sprachliche Variation, Sprachgeschichte, Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu. Tübingen: Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 1), S Gadet, Françoise (1997): Le français populaire. 2. éd. Paris: Presses Univ. de France (Que sais-je?, 1172). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 2510 G124 F8 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Gadet, Françoise (2007): La variation sociale en français. Nouv. éd. rev. et augm. Paris: Ophrys (Collection L'essentiel français). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 2402 G124 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom G7 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom G7+2 Würzburg Universitätsbibliothek 450/ID 2402 G124

2 Koch, Peter (1997): Diglossie in Frankreich. In: Engler, Winfried (Hg.): Frankreich an der Freien Universität. Geschichte und Aktualität. Stuttgart: Steiner (Beihefte zur Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, N.F. 23), S Koch, Peter; Oesterreicher, Wulf (1990): Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 31). Würzburg Universitätsbibliothek 10/IB 1125 K76 Würzburg Universitätsbibliothek 450/IB 1125 K76 Würzburg Universitätsbibliothek 470/ROM Kolboom, Ingo; Kotschi, Thomas; Reichel, Edward (Hg.) (2008): Handbuch Französisch. Sprache Literatur Kultur Gesellschaft; für Studium, Lehre, Praxis. 2., neu bearb. und erw. Aufl. Berlin: Schmidt. Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom K3(2) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom K3(2)+2 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1400 K81(2) Freitext 1 für Korb 1: Artikel 1, 4, 6-13, 23 Martinet, André (1990): Remarques sur la variété des usages dans la phonie du français. In: Green, John N.; Ayres-Bennett, Wendy (Hg.): Variation and change in French. Essays presented to Rebecca Posner on the occasion of her sixtieth birthday. London: Routledge (Croom Helm Romance linguistics series), S Müller, Bodo (1985): Le français d'aujourd'hui. Paris: Klincksieck. Würzburg Universitätsbibliothek 450/ID 2380 M946 F8 Pöll, Bernhard (1998): Französisch außerhalb Frankreichs. Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 42). Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom P2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom P2+2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom P2+3 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 7636 P744 Winkelmann, Otto (1990): Sprachnormierung und Standardsprache. In: Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (Hg.): Lexikon der romanistischen Linguistik. Bd. V/1: Französisch. Tübingen: Niemeyer, S

3 2 Sprachgeschichte, mit Schwerpunkt externe Sprachgeschichte (Korb 2, nur relevant für die LPO I von 2002 oder früher) Berschin, Helmut; Felixberger, Josef; Goebl, Hans (2008): Französische Sprachgeschichte. Lateinische Basis; interne und externe Geschichte; sprachliche Gliederung Frankreichs; mit einer Einführung in die historische Sprachwissenschaft. 2. Aufl. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Hueber Sprachen der Welt). Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B2+3 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 2730 B535 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B2+2 Braselmann, Petra (1999): Sprachpolitik und Sprachbewusstsein in Frankreich heute. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 43). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1655 B823 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B11 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B11+2 Eckert, Gabriele (1990): Periodisierung. In: Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (Hg.): Lexikon der romanistischen Linguistik. Bd. V/1: Französisch. Tübingen: Niemeyer, S Felixberger, Josef (2003): Sub-, Ad- und Superstrate und ihre Wirkung auf die romanischen Sprachen: Galloromania. In: Ernst, Gerhard; Gleßgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian; Schweichart, Wolfgang (Hg.): Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. Berlin; New York: de Gruyter (1), S Holtus, Günter (1990): Gliederung der Sprachräume. In: Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (Hg.): Lexikon der romanistischen Linguistik. Bd. V/1: Französisch. Tübingen: Niemeyer, S Klare, Johannes (1998): Französische Sprachgeschichte. Stuttgart u.a.: Klett (Uni-Wissen: Romanistik/Französisch). Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom K1 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom K1+2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom K1+3 Kolboom, Ingo; Kotschi, Thomas; Reichel, Edward (Hg.) (2008): Handbuch Französisch. Sprache Literatur Kultur Gesellschaft; für Studium, Lehre, Praxis. 2., neu bearb. und erw. Aufl. Berlin: Schmidt. Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom K3(2) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom K3(2)+2

4 Freitext 2 für Korb 2: Artikel 2, 3-4 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1400 K81(2) Lodge, Anthony R. (1998): Vers une histoire du dialecte urbain de Paris. In: Revue de linguistique romane, Jg. 62, S Stefenelli, Arnulf (1996): Thesen zur Entstehung und Ausgliederung der romanischen Sprachen. In: Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (Hg.): Lexikon der Romanistischen Linguistik. Bd. II/1: Latein und Romanisch, historisch-vergleichende Grammatik der romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, S Winkelmann, Otto (1990): Sprachnormierung und Standardsprache. In: Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian (Hg.): Lexikon der romanistischen Linguistik. Bd. V/1: Französisch. Tübingen: Niemeyer, S Yaguello, Marina; Blanche-Benveniste, Claire (2003): Le grand livre de la langue française. Paris: Éd. du Seuil. Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 2380 Y12 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom Y1 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom Y1+2 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F 10/202 Freitext 1 Relevant ist nur der Teil zur Sprachgeschichte. 3.1 Neufranzösischer Text (relevant für alle Fassungen der LPO I): Übergreifende Werke Ernst, Gerhard; Felixberger, Josef (1987): Sprachwissenschaftliche Analysen neufranzösischer Texte. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 27). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1588 E71 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1588 E71+2 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Standort 5 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Koch, Peter; Oesterreicher, Wulf (1990): Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 31). Würzburg Universitätsbibliothek 10/IB 1125 K76 Würzburg Universitätsbibliothek 450/IB 1125 K76 Würzburg Universitätsbibliothek 470/ROM

5 Walter, Henriette (1998): Le français dans tous les sens. Paris: Laffont (Le livre de poche, 14001). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1600 W232 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom W3 Würzburg Universitätsbibliothek 450/D 1600 W232 (X) Würzburg Universitätsbibliothek 450/ID 1600 W232(9) Standort 5 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Neufranzösischer Text: Phonetik, Phonologie, Graphie Blanche-Benveniste, Claire; Chervel, André (1978): L'orthographe. Nouv. éd. augm. d'une postface. Paris: Maspero (Les textes à l'appui; Série Sociologie). Würzburg Universitätsbibliothek 470/F 31 53b Meisenburg, Trudel; Selig, Maria (1998): Phonetik und Phonologie des Französischen. 1. Aufl. Stuttgart: Klett (Uni-Wissen Französisch). Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom M7 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom M7+2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom M7+3 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom M7+4 Standort 5 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 3400 M515 Standort 6 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Standort 7 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Neufranzösischer Text: Morphologie und Syntax Confais, Jean-Paul (1983): Grammaire explicative. Schwerpunkte der französischen Grammatik für Leistungskurs und Studium. 2. Aufl., 9. Dr. Ismaning: Hueber (Sprachen der Welt). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1572 C748 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F 0 105(2.94) Krassin, Gudrun (1994): Neuere Entwicklungen in der französischen Grammatik und Grammatikforschung. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 38). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 3272 K89 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F 20/45 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F 20/45+2 Riegel, Martin; Pellat, Jean-Christophe; Rioul, René (1999): Grammaire méthodique du français. 5. éd., mise à jour. Paris: Presses Univ. de France (Linguistique nouvelle). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 3250 R554(5) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom R3(5) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom R3(5)+2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom R3(5)+3

6 3.4 Neufranzösischer Text: Lexikologie Wunderli, Peter (1989): Französische Lexikologie. Einführung in die Theorie und Geschichte des französischen Wortschatzes. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 32). Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 6550 W965 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Neufranzösischer Text: Textlinguistik Brinker, Klaus (2001): Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 5. Aufl. Berlin: Schmidt. Würzburg Universitätsbibliothek 10/GB 1485 M899-29(6) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Germ B12(6) Vater, Heinz (1996): Textuelle Funktionen der Tempora. In: Harras, Gisela; Bierwisch, Manfred (Hg.): Wenn die Semantik arbeitet. Klaus Baumgärtner zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer, S Ergänzende Lektüreempfehlungen (einzelne Titel je nach Relevanz für das jeweilige Prüfungsgebiet empfohlen) Blank, Andreas (2001): Einführung in die lexikalische Semantik für Romanisten. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 45). Würzburg Universitätsbibliothek 10/IB 1455 B642 E3 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B10 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom B10+2 Würzburg Universitätsbibliothek 409/VI BLAN A. Standort 5 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Standort 6 Würzburg Universitätsbibliothek 470/F Chaurand, Jacques (Hg.) (1999): Nouvelle histoire de la langue française. Paris: Éd. du Seuil. Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 2730 C498 Würzburg Universitätsbibliothek 450/ID 2730 C498 Schpak-Dolt, Nikolaus (2006): Einführung in die französische Morphologie. 2., neu bearb. Aufl. Tübingen: Niemeyer (Romanistische Arbeitshefte, 36). Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom S1(2) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom S1(2)+2 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 4450 S376(2) Würzburg Universitätsbibliothek 450/ID 4450 S376(2)

7 Stein, Achim (2005): Einführung in die französische Sprachwissenschaft. 2., aktualisierte und erw. Aufl. Stuttgart: Metzler (Sammlung Metzler, 307). Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom S2(2) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom S2(2)+2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom S2(2)+3 Würzburg Universitätsbibliothek 10/ID 1650 S819(2) Standort 5 Würzburg Universitätsbibliothek 450/ID 1650 S819(2) Standort 6 Würzburg Universitätsbibliothek 450/ID 1650 S819(2)+2 Tagliavini, Carlo (1998): Einführung in die romanische Philologie. 2., verb. Aufl. Tübingen: Francke (UTB für Wissenschaft: Große Reihe). Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom T1(2) Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom T1(2)+2 Würzburg Universitätsbibliothek 14/Rom T1(2)+3