3/2-Wege-Sicherheitsventile für Pressen und andere Sicherheitsanwendungen

Transkript

1 3/2-Wege-Sicherheisvenile für Pressen und andere Sicherheisanwendungen mi dynamischer Selbsüberwachung G 1/4 G 2 Eigensicher, resdruckfrei Mi dynamischer Selbsüberwachung Doppelvenil-Seuersysem OSHA-, ANSI- und CE-konform zugelassen nach CSA und BG Für pneumaische Kupplung und Bremse Für Sicherheisfunkionen Technische Daen Fluid: Gefilere, geöle oder ölfreie Druckluf 1) Beriebsdruck: 2 bis 10 bar. 2) Temperaurbereich: -10 bis C 3) Einbaulage: Vorzugsweise verikal Zusazaussaung: Modul weiche Kupplung. Modul weiche Bremse. Sicherheisschalldämpfer. Fehleranzeigeelemene Maerial: Gehäuse: Aluminium Dichungen: Polyurehan (AU) NBR Besellbeispiel Bei der Besellung geben Sie die Besell- Nummer aus der umseiigen Tabelle an, z.b für ein AC-Venil mi Arbeisanschluss G 1/2 sowie einem G 3/4- Enlüfungsanschluss. Symbol D 21 (A1) a b 1) Shell Hydrol DO 32, Esso Febis K 32 (Sand Juli 1992) oder vergleichbare Öle mi DVI-Weren < 8 (DIN 53521) und ISO-Viskosiäsklasse (DIN 51519), Filraion µm. Venile für DC-Berieb können nur dann mi ölfreier Luf berieben werden, wenn das Hersellungsjahr 1998 oder späer is und wenn der Höchsdruck niedriger als 6,5 bar lieg. 2) Siehe Tabelle Seie 2 3) Dami ein sicherer Berieb des Venils bei Temperauren uner 0 C gewährleise is, is es wichig, dass die Luf rocken genug is, um ein Vereisen des Venils und des Schalldämpfers zu verhindern. 03/01 Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

2 3/2-Wege Sicherheisvenile Allgemeine Informaionen Typ Besell-Nummer Besell-Nummer Spannung Druckbereich kv-wer kv-wer Anschlussgrößen Masse G-Gewinde NPT-Gewinde (bar) 2-1 (A-1) (kg) XSz 8 1) DC/AC 3 bis G 1/4 G 1/4 - (G 1/4) 1.1 XSz 10 2) AC 2 bis G 1/2 G 1/2 (G 1/2) G 3/4 2.5 XSz 10 2) DC 2 bis G 1/2 G 1/2 (G 1/2) G 3/4 2.5 XSz 2) DC/AC 2 bis G 1/2 G 3/4 (G 1) (G 1) 4.7 XSz 2) DC/AC 2 bis G 3/4 G 3/4 G 1 (G 1) 4.7 XSz 2) DC/AC 2 bis G 3/4 (G 3/4) G 1 (G 1) 4.7 XSz DC/AC 2 bis G 1 G 1 - G 1 1/2 7.5 XSz DC/AC 2 bis G 1 G 1 G 1 1/2 G 1 1/2 7.5 XSz DC/AC 2 bis G 1 1/2 G 2 - G 2 15 Were in Klammern: Anschluss mi Sopfen / Bei Besellung bie Spannung und Sromar für jedes Venil einfügen. Alle Magnee werden sandardmäßig ohne Secker geliefer. Falls Secker gewünsch werden, müssen diese separa mibesell werden, Besell-Nr ) XSz 8-Venile werden sandardmäßig mi Schalldämpfer geliefer. 2) Mi inegrierem Schalldämpfer geliefer, ohne Flansch (R-Anschluss). Auch verfügbar ohne Schalldämpfer und mi Flansch - auf Anfrage. Ruhesellung: Schalsellung: Fehlschalung: Der Arbeisanschluss 2(A) is enlüfe über Anschluss 3(R). Druckanschluss 1(P) is gesperr. Am Arbeisanschluss 2(A) seh kein Arbeisdruck an da dieser frei enlüfe is über Enlüfungsanschluss 3(R). = Druckanschluss = Arbeisanschluss (Kupplung und Bremse) = Enlüfung Die Magneen des Sicherheisvenils werden gleichzeiig erreg. Arbeisanschluss 2(A) wird mi dem Druckanschluss 1(P) verbunden. Bei jedem Schalvorgang überwachen sich beide Venilsyseme auf korreke Funkion. Die Magneen werden mi einer Zeidifferenz erreg. Die dynamische Überwachung erkenn die zeiverseze Beäigung und verhinder einen Druckaufbau am Arbeisanschluss 2(A). Die Norgren-Herion XSz Sicherheisvenile erfüllen die Anforderungen der Kaegorie IV der Norm DIN EN 954-1, 1997, vorausgesez die Seuerung der Beäigungselemene wurde ensprechend der Kaegorie IV enworfen und realisier. Ersazeile Typ Besell-Nummer G-Gewinde Besell-Nummer NPT-Gewinde Besell-Nummer Ersazeil-Sorimen Ersazvenil ohne Anschlussplae 3) XSz 8 1) XSz 10 2) XSz 10 2) XSz 2) XSz 2) XSz 2) XSz XSz XSz ) XSz 8-Venile werden sandardmäßig mi Schalldämpfer geliefer. 2) Mi inegrierem Schalldämpfer geliefer, ohne Flansch (R-Anschluss). Auch verfügbar ohne Schalldämpfer und mi Flansch - auf Anfrage. 3) Mi Schalldämpfer, ohne Flansch (Anschluss ). Achung! Ersazvenile. Ersazgeräe dürfen nur mi original Anschlussplae berieben werden.vor Inberiebnahme is ein Tes nach der Beriebsanleiung und nach Prüfanweisung durchzuführen. N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen 03/01

3 3/2-Wege Sicherheisvenile Druckaufbau Druckabbau XSz bar 0 0,2 0,5 1 Volumen (dm 3 ) 0 0,2 0,5 1 Volumen (dm 3 ) XSz Volumen (dm 3 ) Volumen (dm 3 ) XSz bar Volumen (dm 3 ) Volumen (dm 3 ) XSz bar Volumen (dm 3 ) Volumen (dm 3 ) XSz bar Volumen (dm 3 ) Volumen (dm 3 ) 03/01 Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

4 3/2-Wege Sicherheisvenile Maßzeichnung XSz 8 Aufflanschbild für Druckschaler oder Fehlermeldebausein M5 ø 6.3 ø 3 ~ ø ø SW 21 6 Maßzeichnung XSz 10 Aufflanschbild für Druckschaler oder Fehlermeldebausein M ya y yah A ~ yp N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen 03/01

5 3/2-Wege Sicherheisvenile Maßzeichnung XSz Aufflanschbild für Druckschaler oder Fehlermeldebausein D 39.5 Maßzeichnung XSz 32 ~ 189 Aufflanschbild für Druckschaler oder Fehlermeldebausein (A 1 ) A ø P Nm Typ P A A 1 L G 1/2 G 3/4 G 1 verschlossen 66.5 mm /2 14 NPT 3/4 14 NPT 77.0 mm G 3/4 G 3/4 G 1 verschlossen 57.0 mm G 3/4 G 3/4 verschlossen G mm /4 14 NPT 3/4 14 NPT 57.0 mm M5 D ~ G 1 98 G 1 1/ (A1) 50.5 G 1 1/ Aufflanschbild für Druckwaage G /01 Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

6 3/2-Wege Sicherheisvenile Maßzeichnung XSz B Flanschfläche für Druckschaler 18D. Flanschplae Besell-Nr G G 2 M10 R G 1 1/ ~ () M A Aufflanschbild für Druckwaage Maß Gewindeyp G-Gewinde NPT-Gewinde Aufflanschbild für Fehlermeldebausein A B N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen 03/01

7 3/2-Wege Sicherheisvenile Für die exerne Anzeige von Fehlfunkionen wird die Insallaion einer Fehlermeldeeinrichung empfohlen. Ein solches Elemen is aber nich für die Sicherheisfunkion des Venils nowendig. (Weiere Informaionen finden Sie in Daenbla ). Eine passende Warungseinhei (Filer, Trockner und Öler) muss vor dem Druckanschluss 1(P) angeschlossen werden. Auf Schmierung des Mediums kann nur verziche werden, wenn der angeschlossene Verbraucher und alle Zusazgeräe für den ölfreien Berieb geeigne sind (siehe Seie 1). Filerfeinhei 25 µm. Die Schmierung solle so eingesell werden, dass nur soviel Öl zugeführ wird, dass sich auf den Venilinneneilen ein Film bilden kann. Übermäßige Schmierung kann zu Ölsau in den Seuerleiungen und dami zu einem rägen Berieb des Venils bzw. Fehlfunkion des führen. Die Größe der Warungseinhei muss der Größe des Druckanschlusses des Venils ensprechen. Es wird empfohlen, einen Druckspeicher zwischen Druckregler und Sicherheisvenil zu verwenden. Der Beriebsdruck darf nich uner den am Typenschild angegebenen Minimaldruck fallen; die Verwendung eines Druckschalers wird empfohlen. Im Fall von Funkionssörungen muss das Gerä unverzüglich überprüf und/oder ersez werden. Die Warung und Prüfung solle je nach Beanspruchung, jedoch mindesens einmal im Jahr überprüf werden. Die erforderlichen Warungen, Reparauren und Prüfungen müssen gemäß der Einbau- und Warungsanleiung sowie den Sicherheisbesimmungen des Landes, in dem das Gerä eingesez wird, durchgeführ werden. Die nowendigen Reparauren an Sicherheisvenilen sollen durch den Kundendiens von Norgren-Herion durchgeführ werden. Defeke Venile können auch durch Ersazvenile ersez werden. Weiere Informaionen finden Sie in der Einbau- und Beriebanleiung Wichig für den Einsaz mi Pressen: Die Kombinaion mi der elekrischen Seuerung der Presse muss die Anforderungen der EN 692 und der EN erfüllen. Wenn zur Seuerung von Kupplung und Bremse zwei gerenne Venile eingesez werden, beachen Sie bie das Daenbla Im Fall von nich genehmigen Modifikaionen der Geräe bzw. für den Fall, dass Einbau und Verwendung nich im Einklang mi dem Handbuch, den lokalen Sicherheisbesimmungen oder den Prinzipien der EN 692 oder EN seh, wird jegliche Hafung ausgeschlossen. 03/01 Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

8 3/2-Wege Sicherheisvenile N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen 03/01