Bürstenloser EC-Motor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline und Flatline

Transkript

1 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline und Flatline Bei der Compactline-Baureihe wurde zur Geräuschoptimierung besonders im Bereich der ersten Stufe auf eine möglichst große Radbreite und damit auf eine gute Überdeckung zwischen der otorwelle und dem kämmenden Zahnrad geachtet. Zusätzlich ist das Zahnrad der ersten Stufe aus unststoff. Durch diesen konstruktiven Aufbau sind die Getriebe äußerst laufruhig. Wenn es noch flacher sein muss, dann sollten Sie sich für ein Getriebe der Flatline-Reihe entscheiden. Diese sind hinsichtlich ihrer Einbaulänge optimiert. ompakt und langlebig Antriebstechnik in Vollendung EC-Gleichstrommotoren sind aufgrund elektronischer ommutierung sehr langlebig (in der Regel mehr als 1. Stunden). Eine Drehzahlregelung ist durch eine, bei den meisten odellen, integrierte Elektronik realisierbar. Elektronisch kommutierte otoren bieten in der Regel auch bei niedrigeren Drehzahlen hohe Drehmomente. flacher bzw. kompakter Getriebeaufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der Eingangsstufe unststoffräder in der ersten Stufe zur zusätzlichen Geräuschdämpfung gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) otoren steuer- und regelbar von Nenndrehzahl bis zur kleinsten otordrehzahl 3 min -1 bei nahezu konstantem otordrehmoment angepasste Betriebselektroniken und Schaltnetzteile optional erhältlich Getriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =1) Schutzart P, P 4 bzw. P 54 Fettschmierung auf ebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C CANopen-Bus-Schnittstelle (VDC ) 7

2 Flatline 85 mit VDC Flatline 85 mit VDC Compactline 9 mit VDC Compactline 9 mit VDC Compactline 91 mit VDC Compactline 91 mit VDC Compactline 91 mit VDC Compactline 92 mit VDC eistungsübersicht Abgabeleistung [W] W,1 Drehmoment [Nm] Drehzahl [min -1 ] W 8 W 6 W 4 W 2 W 1 W Compactline 9 mit VD Compactline 9 mit VD Compactline 91 mit VD Compactline 91 mit VD Compactline 92 mit VD ,1 Drehmoment [Nm] Drehzahl [min -1 ] W 1 W 8 W 6 W 4 4 W Abgabeleistung [W] W 1 1 W 71

3 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Flatline 85 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] dreistufig vierstufig ,9 1,3 3, 4,4 7, 8,2 12,3 27,6 4,3 64, 12, 137, 189, 454, 13, 99,3 62,5 39,3 29,3 21,2 7,71 3, VDC Flatline 85 VDC Flatline max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 15 N 5 N 5 h beidseitige ca.,8 bis 1,6 P 54 (VDC ) Betriebsfaktor c B =1 Nadellagerung je nach Untersetzung P (VDC ) VDC (Überstand über die Befestigungsebene) Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 verzinnt 4 ±.5 otormittelpunkt VDC otormittelpunkt Alternativer Wellenabgang motorseitig auf Wunsch Bestellzusatz: WO3 Stirnradgetriebe (Überstand über die Befestigungsebene) Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Flatline 85 VDC min-1 /63 W Ansicht Z Bestellzusatz für otor- Anschraubposition VDC VDC C1 (Standard) C2 (Standard) 1 (Standard) Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 1. 8,2 / 3, C4915.F ,3 / 3 1, C4915.F ,6 / C4915.F3 4. 4,3 / 3 4,4 99, C4915.F4 3,5 1, / , C4915.F / , C4915.F / , C4915.F / , C4915.F8 C1-2 C2-2 2 C1-3 C nicht in Verbindung mit W3 möglich C1-4 C Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Flatline 85 VDC min-1 /47,6 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 4 3 7, C5414.F11 2,8 1, / 4 3 3, C5414.F13 Anbaukomponenten VDC VDC Elektronik Schaltbild Elektronik Schaltbild S1 S2 SB12 S1 S2 SB5 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

4 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline 9 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] dreistufig vierstufig 9 dreistufig vierstufig 9 6,8 5,6 4,9 4 1,4 2,3 3,2 1,2 1,9 2,6,7,6 16, 25 32, ,8 69,2 79,1 5,6 121,6 32,9 189, 21,2 368, 1,9 16, 25 32, ,8 69,2 79,1 5,6 121,6 32,9 189, 21,2 368, 1,9 VD Compactline 9 VDC Compactline max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 12 N 4 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,6 P Betriebsfaktor c B =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung bei VD bei VDC otormittelpunkt Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer 4 min Compactline 9 VD /23 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 2, C / 2 1, C5 1,6, ,8 / 3 2,3 69, C ,1 / 3 3,2 5, C8 1,6, ,6 / 3 4,9 32, C / 4 6,8 21, C / 4 9 1, C12 1,6,6 81 Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Compactline 9 VDC min-1 /19 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 2, C431.C / 2 1, C431.C5 1,25, ,8 / 3 1,9 69, C431.C ,1 / 3 2,6 5, C431.C8 1,25, ,6 / , C431.C / 4 5,6 21, C431.C / 4 9 1, C431.C12 1,25,6 82 Anbaukomponenten VD VDC Elektronik Elektronik Schaltbild V2 S1 S2 SB4 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

5 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline 9 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] dreistufig 1,9 3,8 dreistufig 6,2 7 7 vierstufig 9 9 3,4 1,7 vierstufig , , 32, 57,8 79,1 121,6 189, 368, 16, 32, 57,8 79,1 121,6 189, 368, 64 46,8 3,4 19,6 1,1 44,2 28,8 18,5 9,51 6, VD Compactline 9 VDC Compactline max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 12 N 4 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,6 P Betriebsfaktor c B=1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung otormittelpunkt Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer 37 min Compactline 9 VD /57 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 2 1, C / 2 3, C5 3,6, ,8 / 3 6, C ,1 / , C8 3,6, ,6 / 3 7 3, C / , C / 4 9 1,1 9, C12 3,6,9 84 Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Compactline 9 VDC min-1 /47,6 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 2 1, C5414.C / 2 3, C5414.C5 2,8, ,8 / 3 5,5 6, C5414.C ,1 / , C5414.C8 2,8, ,6 / , C5414.C / , C5414.C / 4 9 9, C5414.C12 2,8, Anbaukomponenten VD VDC Elektronik Elektronik Schaltbild V2 S1 S2 SB5 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 157

6 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline 91 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] dreistufig 6,6 dreistufig 5,5 4,7 3,9,5 1,2 1,7,4 1 1,4 11,3 26,4 38,6 117,1 165,8 11,3 26,4 38,6 117,1 165,8 34,2 24,1 34,2 24, VD Compactline 91 VDC Compactline max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 15 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P Betriebsfaktor c B =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung bei VD bei VDC x4 1 tief otormittelpunkt Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer 4 min Compactline 91 VD /23 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] ,3 / 2, C ,4 / 2 1, C5 1,6, ,6 / 2 1, C ,1 / 3 4,7 34, C ,8 / 3 6,6 24, C1 1,6,6 79 Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Compactline 91 VDC min-1 /19 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] ,3 / 2, C431.C ,4 / C431.C15 1,25, ,6 / 2 1, C431.C ,1 / 3 3,9 34, C431.C ,8 / 3 5,5 24, C431.C2 1,25,6 79 Anbaukomponenten VD VDC Elektronik Elektronik Schaltbild V2 S1 S2 SB4 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

7 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline 91 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] 9 9 dreistufig dreistufig 9 9 4,6 4,1 3,1 2,8 1,3 1,2 11, , ,6 95,9 117,1 165,8 31,6 22,3 11, ,4 38, ,7 117,1 165,8 29,9 21,1 VD Compactline 91 VDC Compactline max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 15 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P Betriebsfaktor c B=1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung 4x4 1 tief otormittelpunkt Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer 37 min Compactline 91 VD /57 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] ,3 / 2 1, C ,4 / 2 3, C5 3,6, ,6 / 2 4,6 95, C ,1 / , C ,8 / , C1 3,6,7 81 Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Compactline 91 VDC min-1 /47,6 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] ,3 / 2 1, C5414.C ,4 / 2 2, C5414.C15 2,8, ,6 / 2 4,1 9, C5414.C ,1 / , C5414.C ,8 / , C5414.C2 2,8, Anbaukomponenten VD VDC Elektronik Elektronik Schaltbild V2 S1-S2 SB5 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 157

8 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline 91 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] 3,4 2,2 1,1 9,2 18,4 27, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 15 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 54 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung 4x 4 1 tief Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 verzinnt 4 ±.5 otormittelpunkt Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Compactline 91 VDC min-1 /63 W CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 59. 9,2 / 2 1, C4915.C ,4 / 2 2, C4915.C2 3,5 1, ,6 / 2 3, C4915.C3 Anbaukomponenten VDC Elektronik Schaltbild S1-S2 SB12 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

9 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Stirnradgetriebe Compactline 92 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] VD Compactline 92 VDC Compactline 92 dreistufig 15 8,1 2,6 22,2 3,9 32,4 75,6 163, 1,6 15,5 3,3 31,1 48,9 22, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 15 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P Betriebsfaktor c B =1 Gleit-Nadellagerung je nach Untersetzung otormittelpunkt Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer 37 min Compactline 92 VD /57 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] ,2 / 2 2, C ,4 / 2 3, C3 3,6, ,6 / 3 8,1 48, C / , C9 3, Stirnradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Compactline 92 VDC min-1 /47,6 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] ,5 / 2 1, C5414.C11 2,8, ,1 / 2 3, C5414.C12 78 Anbaukomponenten VD VDC Elektronik Elektronik Schaltbild V2 S1-S2 SB5 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 157

10 4.29 Antriebslösungen 48 Stunden Service eep-word-warranty 3D-Daten kostenlos verfügbar 79

11 Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit Planetengetriebe Performax nnovation gepaart mit anglebigkeit: Antriebe der Spitzenklasse 8

12 Performax 32 mit DP2877 Performax 32 mit DP2838 Performax 42 mit EC424 Performax 42 mit EC424/1 Performax 52 mit EC248 Performax 63 mit EC634 Performax 63 mit VDC eistungsübersicht Abgabeleistung [W] W 2 W,1 Drehmoment [Nm] Drehzahl [min -1 ] W 5 W W W 8 W 6 W 4 W 2 W Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit Planetengetriebe Performax Die Antriebe der Performax -Reihe sind der eilenstein in der Getriebetechnik. Erstmals findet ein innovatives zum Patent angemeldetes onzept zum modularen Aufbau von Planetengetrieben Anwendung. m Vergleich zu anderen ähnlich spezifizierten onkurrenzprodukten bieten Performax -Getriebe eine herausragende eistungsdichte und eine exzellente aufruhe. EC-Gleichstrommotoren sind aufgrund elektronischer ommutierung sehr langlebig (in der Regel mehr als 1. Stunden). Eine Drehzahlregelung ist durch eine, bei den meisten odellen, integrierte Elektronik realisierbar. Elektronisch kommutierte otoren bieten in der Regel auch bei niedrigeren Drehzahlen hohe Drehmomente. zum Patent angemeldeter, modularer Aufbau geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der Eingangsstufe Planetenräder und ohlrad aus gleitoptimiertem unststoff in der ersten Stufe zur zusätzlichen Geräuschdämpfung wälzgelagerte Planetenräder (bei Pgp32 gleitgelagert) aus gehärtetem Stahl und im Zink- Druckguss eingebrachte Geradverzahnung in der zweiten Stufe gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) zwei Abtriebswellenvarianten (Passfedernut / itnehmerfläche) lieferbar otoren steuer- und regelbar von Nenndrehzahl bis zur kleinsten otordrehzahl 3 min -1 bei nahezu konstantem otordrehmoment angepasste Betriebselektroniken und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) Getriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =1) Schutzart P 4 bzw. P 54 Fettschmierung auf ebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C CANopen-Bus-Schnittstelle (VDC ) 81

13 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax 32 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 2,18 2,65 1,55 1,32 1,22,86,94,14,22,4,25 3,2 5, 9, 17, 21,3 3, 38,3 54, 72,3 12, 24, ,4 42,9 3,4 15, DP2877 Performax 32 DP2838 Performax 32 2,5 2 1,5 1, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 15 N 15 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 4 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung ± ± ± ± ± Ø Ø Ø Ø ± ± ± ± 4x3 6 tief Ø ± ± 8 itzen AWG 26 Ø 2 ± ± 1 ab otor Planetengetriebe Performax 32 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer DP min -1 /16,2 W DP min -1 /5,2 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 1. 3,2 / 1, DP D2877.P1 1, / 1, DP D2877.P2 1, / 1, DP D2877.P3 1, / 1, ,7 DP D2838.P4,41, ,3 / 2, DP D2877.P5 1, / 2 1, DP D2877.P6 1, ,3 / 2 1, DP D2877.P7 1, / 2 2,18 57,4 13 DP D2877.P8 1, ,3 / 2,94 42,9 4,2 DP D2838.P9,41, / 2 1,32 3,4 4,2 DP D2838.P1,41, / 2 2,65 15,2 4,2 DP D2838.P11,41,3 97 Anbaukomponenten DP2877 DP2838 Elektronik Elektronik V4-V5, CAN1, S1-S2 V4-V5, CAN1, S1-S2 82 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite

14 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax 42 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig dreistufig einstufig dreistufig 1,3 1,9 4,5 3,2 1,7 2,4,3,4,63 1, 3,2 5, 21,3 3, 15, 3,2 5, 21,3 3, 15, , , EC424 Performax 42 EC424/1 Performax max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 25 N 15 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 4 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung Passfeder DN6885-A3x3x16 Stecker 5-pin 4x3 8 tief 4x4 8 tief Stecker 8-pin alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Performax 42 EC424 5 min -1 /52 W Elektronik integriert Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 12. 3,2 / 1, E424.P1 3, / 1, E424.P2 3, ,3 / 2 1, E424.P3 3 1, / 2 2, E424.P4 3 1, / 3 1,3 33, E424.P5 3 1,1 174 Performax 42 EC424/1 4 min-1 /92 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 17. 3,2 / 1, E424.P6 5,1, / 1 1, E424.P7 5,1, ,3 / 2 3, E424.P8 5,1, / 2 4, E424.P9 5,1, / 3 1,9 26,7 3, E424.P1 5,1,9 18 Anbaukomponenten EC424 EC424/1 Elektronik Schaltbild Bremse Geber Elektronik Schaltbild CAN1, S2-S2 SB7 B1 G4 V4-V5, CAN1, S2-S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 145 Geber: Seite 147 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

15 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax 52 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 14,3 2,7 5, 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 4 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung ± ± ± ± Ø ± Ø Ø Ø 4x5 8 tief Passfeder DN6885-A4x4x16 ± ± Ø ± ± Sensorstecker 8-polig eistungsstecker 3-polig ± 3 ± 3 ab otor 5 itzen AWG 23 3 itzen AWG 18 Ø alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Performax 3 min 52 EC248 /185 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 1 2, E248.P1 11 1, / 2 14, E248.P2 11 1, Anbaukomponenten EC248 Elektronik Schaltbild V4-V5, CAN2, S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 159

16 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig , 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 54 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x28 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Performax 63 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer EC634 4 min -1 /28 W 1 ±.5 abisoliert 7 ±.2 abisoliert 5 ± 1 ab otor 3 itzen AWG 12 5 itzen AWG 26 Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / E634.P3 14 1, / E634.P4 14 2,2 193 Anbaukomponenten EC634 Bremse Geber Elektronik Schaltbild B3 G4 V4-V5, CAN2, S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

17 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Planetengetriebe Performax 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 3,7,68 5, 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 54 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x28 verzinnt 4 ±.5 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Performax 63 VDC min-1 /63 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 1, C4915.P1 3,5 1, / 2 3, C4915.P2 3,5 1, Anbaukomponenten VDC Elektronik Schaltbild S1-S2 SB12 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 161

18 4.29 Antriebslösungen 48 Stunden Service eep-word-warranty 3D-Daten kostenlos verfügbar 87

19 Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit Planetengetriebe Performax Plus Ein starkes Getriebe für den harten Einsatz konzipiert 88

20 Performax Plus 42 mit EC486 eistungsübersicht Performax Plus 52 mit EC636 Performax Plus 63 mit EC632 Performax Plus 63 mit EC636 Performax Plus 63 mit VDC Abgabeleistung [W] ,1 Drehmoment [Nm] Drehzahl [min -1 ] 5 W 1 W 2 W 4 W 4 W 3 W 1 W 8 W 6 W 2 W Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit Planetengetriebe Performax Plus Überall dort, wo erschwerte Bedingungen vorherrschen und eine robuste Bauweise sowie hohe Abtriebsleistungen gefordert sind, bringt Performax Plus seine besonderen Stärken zur Geltung. Die gesteigerte raftübertragung resultiert aus der bis zu 1 Prozent vergrößerten Zahnbreite in der Eingangsstufe und der Festigkeitssteigerung durch den Einsatz einer ohlradverzahnung aus gehärtetem Stahl in der Abtriebsstufe. Ein weiterer Vorteil des Stahlgehäuses ist die erhöhte Stoßfestigkeit. Durch den Einsatz von bürstenlosen elektronisch kommutierten otoren in Verbindung mit einer optimalen onfiguration und angepasster eistungsdichte können wir sehr hohe Eingangsdrehmomente bis 1 Nm zulassen. Deutlich erhöhte Breite (bis zu 1 %) in der ersten und zweiten Stufe für gesteigerte Drehmomentübertragung Gehäuse aus gehärtetem Stahl in der Abtriebsstufe für höhere Drehmomente durch Festigkeitssteigerung der Verzahnung gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) zwei Abtriebswellenvarianten (Passfedernut / itnehmerfläche) lieferbar otoren steuer- und regelbar von Nenndrehzahl bis zur kleinsten otordrehzahl 3 min -1 bei nahezu konstantem otordrehmoment angepasste Betriebselektroniken und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) CANopen-Bus-Schnittstelle (VDC ) Getriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =1) Schutzart P 5 bzw. P 54 Fettschmierung auf ebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C 89

21 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax Plus 42 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 5,6 1 5, 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 25 N 15 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 5 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung 4x4 8 tief 4x3 8 tief Passfeder DN6885-A3x3x16 7 ± 1 verzinnt 5 ± 1 verzinnt 3 ± 3 ab otor 3 itzen AWG 19 5 itzen AWG 26 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Performax Plus 42 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer 355 min EC 48x6-1 /85 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 1. 5 / E486.PP1 2,9 1, / 2 5, E486.PP2 2,9 1, Anbaukomponenten EC 48x6 Bremse Geber Elektronik Schaltbild B2 G1-G5 V4-V5, CAN1, S1-S2 SB11 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 16

22 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax Plus 52 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig , 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 54 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung 4x5 8 tief Passfeder DN6885-A4x4x16 1 ±.5 abisoliert 7 ±.2 abisoliert 5 ± 1 ab otor 3 itzen AWG 12 5 itzen AWG 26 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Performax Plus 52 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer 4 min EC636-1 /37 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 3. 5 / E636.PP1 17,6 1, / E636.PP2 17,6 2,2 212 Anbaukomponenten EC636 Bremse Geber Elektronik Schaltbild B3 G4 V4-V5, CAN2, S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

23 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax Plus 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig ,5 4 7,2 4,4 3,2 5, 9, 17, 21,3 3, 38,3 54, 72,3 12, 24, ,1 55,4 39,2 19, EC636 Performax Plus 63 EC632 Performax Plus max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 54 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung für EC636 für EC632 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x28 1 ±.5 abisoliert 7 ±.2 abisoliert 5 ± 1 ab otor 3 itzen AWG 12 5 itzen AWG 26 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Performax Plus 63 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer EC636 4 min -1 /37 W EC632 4 min -1 /15 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] 5. 3,2 / 1 2, EC E636.PP1 17,6 2, / EC E636.PP2 17,6 2, / 1 7, EC E636.PP3 17,6 2, / 1 4, EC E632.PP4 8,5 1, ,3 / EC E636.PP5 17,6 2, / EC E636.PP6 17,6 2, ,3 / EC E636.PP7 17,6 2, / ,1 3 EC E636.PP8 17,6 2, ,3 / ,4 98 EC E632.PP9 8,5 2, / ,2 98 EC E632.PP1 8,5 2, / ,6 56 EC E632.PP11 8,5 2, Anbaukomponenten EC636 EC632 Bremse Geber Elektronik Schaltbild Bremse Geber Elektronik Schaltbild B3 G4 V4-V5, CAN2, S3 SB8 B3 G4 V4-V5, CAN1, S2-S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 159

24 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Planetengetriebe Performax Plus 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 6,1 1,1 5, 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart 35 N 5 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 54 Betriebsfaktor c B =1 Gleit-ugellagerung je nach Untersetzung CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x28 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Performax Plus 63 VDC min-1 /15 W 48 V verzinnt 4 ±.5 Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] / 1 1, C4915.PP1 2,9 1, / 2 6, C4915.PP2 2,9 1,9 14 Anbaukomponenten VDC Elektronik Schaltbild S1-S2 SB12 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite 154 Schaltbild: Seite

25 Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit Planetengetriebe Performax 63R Radiallastübersicht ebensdauer 3 h 5 h 1 h 2 h 5 Radiallast N] Drehzahl [min -1 ] Dauerhafte eistung ohne ompromisse 94

26 Performax 63R mit EC634 Performax 63R mit VDC eistungsübersicht 1 N2. 1 N4. N1. 3 W 2 W 1,1 Drehmoment [Nm] Drehzahl [min -1 ] 1 W 8 W 6 W 5 W 4 W 3 W 2 W N3. 1 W Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit Planetengetriebe Performax R it dem Performax R findet eine echte Erfolgsgeschichte ihre Fortsetzung. Das innovative, zum Patent an gemeldete onzept der Performax Planetengetriebe-Baureihe kann nun auch höchste Radiallasten aufnehmen. Dadurch potenzieren sich nicht nur die Anwendungsmöglichkeiten dieser hervorragenden onstruktionsidee, sondern auch die Fähigkeiten. Egal ob aufruhe, Untersetzung, Drehmoment, Wirkungsgrad oder Radiallast in allen ategorien besticht Performax R durch Spitzenwerte. Wer sich für Performax R entscheidet, entscheidet sich deshalb für dauerhafte eistung ohne ompromisse. EC-Gleichstrommotoren sind aufgrund elektronischer ommutierung sehr langlebig (in der Regel mehr als 1. Stunden). Elektronisch kommutierte otoren bieten in der Regel auch bei niedrigeren Drehzahlen doppelseitig mit ugellager abgelagerte Planetenabtriebsstufe geräuschoptimierte Schrägverzahnung in der Eingangsstufe Planetenräder und ohlrad in der ersten Stufe aus gleitoptimiertem unststoff zur zusätzlichen Geräuschdämpfung wälzgelagerte Planetenräder aus gehärtetem Stahl und im Zink-Druckguss-Gehäuse eingebrachte Geradverzahnung in der zweiten Stufe beidseitig im Trägergehäuse abgestützte agerung der Planetenräder gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7), umspritzt mit dem Trägergehäuse zwei Abtriebswellenvarianten (Passfedernut/itnehmerfläche) lieferbar otoren steuer- und regelbar von Nenndrehzahl bis zur kleinsten otordrehzahl 3 min -1 bei nahezu konstantem otordrehmoment angepasste Betriebselektroniken und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) Schutzart P 54 Fettschmierung auf ebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C CANopen-Bus-Schnittstelle (VDC ) 95

27 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe Performax 63R Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig , 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 5 N 5 h 2 Rillenkugellager ca.,7 bis 1,2 P 54 Seite 16 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x28 1 ±.5 abisoliert 7 ±.2 abisoliert 5 ± 1 ab otor 3 itzen AWG 12 5 itzen AWG 26 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Performax 4 63R EC634 /28 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] N 1. 5 / E ,2 193 N 2. 3 / E , Anbaukomponenten EC634 Bremse Geber Elektronik Schaltbild B3 G4 V4-V5, CAN2, S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 159

28 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Planetengetriebe Performax 63R Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 3,7,68 5, 3, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 5 N 5 h 2 Rillenkugellager ca.,7 bis 1,2 P 54 Seite 16 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x28 verzinnt 4 ±.5 alternative Wellengeometrie auf Wunsch Bestellzusatz: W1 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Performax 63R VDC min-1 /63 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] N 3. 5 / 1, C ,5 1,2 128 N 4. 3 / 2 3, C ,5 1,9 15 Anbaukomponenten VDC Elektronik Schaltbild S1-S2 SB12 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

29 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 6 NoiselessPlus Radiallastübersicht NoiselessPlus Radiallast [N] ebensdauer 3h 5 h 1 h 2 h NoiselessPlus Drehzahl [min -1 ] Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] Radiallast [N] Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] 1 Drehzahl [min -1 ] NoiselessPlus 63 1 ohe Drehmomente und Untersetzungen bei größtmöglicher aufruhe 98

30 NoiselessPlus 32 mit EC 42x45, EC 35x3, EC 35x2 NoiselessPlus 42 mit EC 48x6, EC 42x45, EC 35x2 NoiselessPlus 52 mit EC 63x6, EC 48x6, EC 42x3 NoiselessPlus 63 mit EC 75x6, EC 63x6, EC 48x4 eistungsübersicht Drehmoment [Nm] O32. O24. O16. O8. Drehzahl [min-1] O31. O15. O23. O7. O3. O14. O22. O6. O29. O13. O21. O5. Abgabeleistung [W] O28. O2. O12. O4. 1 W O27. O26. O11. O19. O3. 2 W O18. O2. O17. O1. 1 W O25. O1. 2 W 1W 8 W 6 W 4 W 3 W 2 W O9. Bürstenloser EC-otor mit Planetengetriebe NoiselessPlus Planetengetriebe der Baureihe NoiselessPlus sind erste Wahl für alle Anwendungssituationen, in denen neben eistung, Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit auch besondere aufruhe und Geräuschreduzierung gefragt sind. Die doppelte ugellagerung der Abtriebswelle gewährleistet ein sehr geringes Getriebespiel. Planetenräder aus verschleißarmem unststoff greifen äußerst präzise und flüssig in die geräuschoptimierte Schrägverzahnung des Aluminiumgehäuses. EC-Gleichstrommotoren sind aufgrund elektronischer ommutierung sehr langlebig (in der Regel mehr als 1. Stunden). Elektronisch kommutierte otoren bieten auch bei niedrigeren Drehzahlen hohe Drehmomente. Geräuschreduzierung durch Schrägverzahnung in allen Stufen gleitoptimierte unststoff-planetenräder für zusätzliche Geräuschdämpfung gehärtete, geschliffene und doppelt kugelgelagerte Abtriebswelle aus robustem Einsatzstahl (Durchmessertoleranz h7) acht Untersetzungen, einstufig 4,3:1 bis 21:1 und 47,6:1 bis 231:1 Axialkraft bis 1. N bei Nenndrehzahl otoren steuer- und regelbar von Nenndrehzahl bis zur kleinsten otordrehzahl 3 min -1 bei nahezu konstantem Drehmoment EC-otoren mithilfe externer Elektronik regelbar otoren ausrüstbar mit einer der otorgröße angepassten Bremse und verschiedenen Gebern (siehe Anbaukomponenten) angepasste Betriebselektroniken (CANopen) und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) Getriebelebensdauer 1. Stunden (Betriebsfaktor c B =1) Schutzart P 5 Fettschmierung auf ebensdauer Umgebungstemperatur -2 C bis +4 C 99

31 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 32 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig zwei- 2,2 stufig 1,9 1,6 1,6,52,72,4,19 4, , , , ,6 66, 121, 231, 75,6 54,5 29,8 14,1 EC 42x45 NoiselessPlus 32 EC 35x3 NoiselessPlus 32 EC 35x2 NoiselessPlus 32 2,5 2 1,5 1, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 3 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,2 bis,5 P 5 Seite 11 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung bei EC35x2 = 3 bei EC35x3 = 3 bei EC42x45 = 35 2 ±.5 11 (15) 5 ± ±.3 29 ± 1 62 ±.5 EC35x2 15 ± ± Ø4 g5 Ø Ø35 Z T-Ø26 Z Ø32 4x36 tief 6 tief Ø6 h7 Ø2 h8 itnehmer- itnehmerfläche FR ± ± Ø otor ± 1 72 ±.5 EC35x3 15 ± ± Ø4 g5 Ø Ø35 Ø35 ±1 1±.5 15 ± ± EC42x45 Ø5 g5 Ø Ø42 3x5 ± ± 2 2 verzinnt 5x7 ± ± 2 verzinnt 2 verzinnt 3 ± 3 ± 3 ab ab otor otor Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Schaltbild SB11, Seite 16 NoiselessPlus 32 EC 35x3 36 min-1 /15,2 W EC 35x2 325 min-1 /8,5 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O / 1, EC 35x E ,8,36 16 O / 1, ,1 EC 35x E352.4,66,36 16 O 3. 47,6 / 2 1,6 75,6 12 EC 35x E ,8, O / 2 2,2 54,5 12 EC 35x E ,8, O / 2 1,6 29,8 4,9 EC 35x E ,8, O / 2 1,9 14,1 2,8 EC 35x E352.8,66, Anbaukomponenten EC 35x3 EC 35x2 Elektronik Elektronik V4-V5, CAN1, S1-S2 V4-V5, CAN1, S1-S2 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite

32 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 42 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 4,3 4,9 3,7 3,89 1,2 1,1,38 4,3 82 6, , , ,6 66, 121, 231, 64 46,2 25,2 14,1 EC 48x6 NoiselessPlus 42 EC 42x45 NoiselessPlus 42 EC 35x2 NoiselessPlus max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 35 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,2 bis,5 P 5 Seite 11 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung ± 1 15 ± ±1.5 bei EC35x2 = 3 bei EC42x45 = 35 bei EC48x6 = ± ±.3 37,7 bei EC35x2 3 ± 1 62 ±.5 EC35x2 2.5 Ø4 g5 Ø Ø35 Z 45 T-Ø32 T-Ø36 Z Ø42 4x4 8 tief 8 tief 4x3 8 tief 8 tief Ø25 h8 Ø8 h7 Passfeder Passfeder DN6885-A3x3x16 DN6885-A3x3x16 FR ± ±.3 64,8 bei EC35x2 ± 1 1 ±.5 ± 1 12 ±.5 EC42x45 15 ± ± Ø5 g5 Ø ±1 2 Ø42 EC48x6 Ø6 g5 Ø Ø48 3x5 ± 2 ± 2 verzinnt 5x7 ± 2 ± verzinnt 2 verzinnt 3 ± 3 ab ab otor otor Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Schaltbild SB11, Seite 16 NoiselessPlus 42 EC 35x2 325 min-1 /8,5 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O / 1, ,2 EC 35x E352.4,66,44 1 O / 2 3,7 14,1 5,4 EC 35x E352.8,66, Anbaukomponenten EC 35x2 Elektronik V4-V5, CAN1, S1-S2 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite

33 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 52 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 8,8 9,3 7,3 5,7 1,5 2,1 2,3,76 4, , , , ,6 66, 121, 231, 74,5 53,8 29,3 13,9 EC 63x6 NoiselessPlus 52 EC 48x6 NoiselessPlus 52 EC 42x3 NoiselessPlus max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 5 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,2 bis,5 P 5 Seite 11 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung ± 1 85 ±.5 15 ± ± bei EC42x3 = 35 bei EC48x6 = 3 bei EC63x6 = 3 25 ± ± ± EC42x3 Ø5 g5 Ø Ø42 Z T-Ø4 Z Ø52 Ø32 h8 Ø12 h7 FR Passfeder DN6885-A4x4x16 Passfeder DN6885-A4x4x16 4x5 8 tief 6 tief ± ±.3 Ø52 ( Ø63 bei EC 636) ± 1 15 ± ±1.5 12± EC48x6 Ø6 g5 ± 1 15 ± ±1.5 13±.5 2 Ø Ø48 EC63x6 Ø8 g5 Ø Ø63.5 3x5 ± 22 verzinnt 5x7 ± 22 verzinnt 3 ± 3 ± ab 3 otor ab otor Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Schaltbild SB11, Seite 16 NoiselessPlus 52 EC 63x6 285 min-1 /118,5 W EC 48x6 355 min-1 /85 W EC 42x3 32 min-1 /24,9 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O 17. 4,3 / 1 1, EC 63x E ,43 1,92 18 O / 1 2, EC 63x E ,43 1,92 18 O / 1 2, EC 48x E ,9 1,23 17 O / 1, EC 42x E ,55, O ,6 / 2 8,8 74,5 69 EC 48x E ,9 1, O / 2 9,3 53,8 52 EC 48x E ,9 1, O / 2 5,7 29,3 17 EC 48x E ,9 1, O / 2 7,3 13,9 11 EC 42x E ,55, Anbaukomponenten EC 63x6 EC 48x6 EC 42x3 Bremse Geber Elektronik Bremse Geber Elektronik Bremse Geber Elektronik B3 G1-G5 V4-V5, CAN1, S1-S2 B2 G1-G5 V4-V5, CAN1, S1-S2 B1 G1-G5 V4-V5, CAN1, S1-S2 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite Elektronik: Seite

34 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig ,7 3,7 3,9 1,3 4, , 5 11, , ,6 66, 121, 231, 59,8 43,2 23,6 13,9 EC 75x6 NoiselessPlus 63 EC 63x6 NoiselessPlus 63 EC 48x4 NoiselessPlus max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 1 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,2 bis,5 P 5 Seite 11 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung 39 ±.5 ± 1 59 ±.3 ± 1 1 ±.5 15 ± ± bei EC48x4 = 6 bei EC63x6 = bei EC75x6 = EC48x4 Ø6 g5 22 Ø48 Ø -.4 FR Z Z Ø63 Ø4 h8 Ø15 h7 ± 1 13 ±.5 15 ± ±1.5 2 T-Ø52 4x5 1 tief 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x25 Passfeder DN6885-A5x5x25 ± ±.3 EC63x6 Ø8 g5 Ø Ø63.5 ± ±.5 15 ± ±1.5 2 EC75x6 Ø8 g5 25 Ø -.4 Ø 75 bei EC75x6: 3 itzen AWG 16 5 itzen AWG 26 bei EC63x6 und EC48x4: 3 itzen AWG 18 5 itzen AWG 26 3x5 3x5 ± 2 verzinnt verzinnt 5x7 5x7 ± 2 ± verzinnt verzinnt 3 ± 3 ab otor 3 ± 3 ab otor Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Schaltbild SB11, Seite 16 NoiselessPlus 63 EC 75x6 3 min-1 /218 W EC 63x6 285 min-1 /118,5 W EC 48x4 32 min-1 /59,5 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O 25. 4,3 / 1 2, EC 75x E ,5 2,84 2 O / 1 3,7 5 2 EC 75x E ,5 2,84 2 O / 1 3, EC 63x E ,43 2,1 189 O / 1 1, EC 48x E ,86 1, O ,6 / ,8 96 EC 63x E ,43 2,3 221 O / ,2 79 EC 63x E ,43 2,3 221 O / ,6 26 EC 63x E ,43 2,3 221 O / ,9 18 EC 48x E ,86 1, Anbaukomponenten EC 75x6 EC 63x6 EC 48x4 Bremse Geber Elektronik Bremse Geber Elektronik Bremse Geber Elektronik B3 G1-G5 V4-V5, CAN2, S3 B3 G1-G5 V4-V5, CAN1, S1-S2 B2 G1-G5 V4-V5, CAN1, S1-S2 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite Elektronik: Seite

35 Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus Radiallastübersicht NoiselessPlus NoiselessPlus Radiallast [N] Radiallast [N] 4 2 Drehzahl [min -1 ] Drehzahl [min -1 ] ebensdauer 3h 5 h 1 h 2 h NoiselessPlus 63 Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] ohe Drehmomente und Untersetzungen bei größtmöglicher aufruhe 14

36 NoiselessPlus 42 mit EC424 NoiselessPlus 42 mit EC424/1 eistungsübersicht NoiselessPlus 52 mit EC248 NoiselessPlus 63 mit EC636 NoiselessPlus 63 mit VDC Abgabeleistung [W] 1 O38. O4. O36. O42. O34. O37. O39. 1 O35. 3 W 2 W Drehmoment [Nm] O41. Drehzahl [min-1] O33. 1 W 8 W 6 W 4 W 3 W 2 W Bürstenloser EC-otor mit Planetengetriebe NoiselessPlus Planetengetriebe der Baureihe NoiselessPlus sind erste Wahl für alle Anwendungssituationen, in denen neben eistung, Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit auch besondere aufruhe und Geräuschreduzierung gefragt sind. Die doppelte ugellagerung der Abtriebswelle gewährleistet ein sehr geringes Getriebespiel. Planetenräder aus verschleißarmem unststoff greifen äußerst präzise und flüssig in die geräuschoptimierte Schrägverzahnung des Aluminiumgehäuses. EC-Gleichstrommotoren sind aufgrund elektronischer ommutierung sehr langlebig (in der Regel mehr als 1. Stunden). Elektronisch kommutierte otoren bieten in der Regel auch bei niedrigeren Drehzahlen hohe Drehmomente Geräuschreduzierung durch Schrägverzahnung in allen Stufen gleitoptimierte unststoff-planetenräder für zusätzliche Geräuschdämpfung gehärtete, geschliffene und doppelt kugelgelagerte Abtriebswelle aus robustem Einsatzstahl (Durchmessertoleranz h7) Untersetzung 4,3:1 und zusätzlich 26:1 Axialkraft bis 1. N bei Nenndrehzahl otoren steuer- und regelbar von Nenndrehzahl bis zur kleinsten otordrehzahl 3 min -1 bei nahezu konstantem Drehmoment EC-otoren wahlweise mit externer oder interner Elektronik regelbar otoren ausrüstbar mit einer der otorgröße angepassten Bremse und verschiedenen Gebern (siehe Anbaukomponenten) Betriebselektroniken und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) Getriebelebensdauer 1. Stunden (Betriebsfaktor c B =1) Schutzart P 4 bzw. P 54 Fettschmierung auf ebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C CANopen-Bus-Schnittstelle (VDC ) 15

37 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 42 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] EC424 NoiselessPlus 42 EC424/1 NoiselessPlus 42 einstufig einstufig 4,6 2,1,86,39 4,3 26, 4,3 26, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 35 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,2 bis,5 P 4 Seite 116 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung Stecker 5-pin 4x3 8 tief 4x4 8 tief Passfeder DN6885-A3x3x16 bei EC42471 = 45 Stecker 8-pin Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer NoiselessPlus 42 EC424 5 min -1 /52 W Elektronik integriert Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O 33. 4,3 / 1, E , O / 2 2, E NoiselessPlus 42 EC424/1 4 min-1 /92 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O 35. 4,3 / 1, E ,1,7 154 O / 2 4, E ,1, Anbaukomponenten EC424 EC424/1 Elektronik Schaltbild Bremse Geber Elektronik Schaltbild CAN1, S1 S2 SB7 B1 G4 V4-V5, CAN1, S2-S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

38 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 52 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 7,8 2,3 4, , ,5 5 2, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 5 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,2 bis,5 P 4 Seite 116 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung 25 ± ± ± Z Z Ø52 Ø32 h8 Ø12 h7 FR Ø56 141±.5 ±1 6 EC248 T-Ø4 Passfeder DN6885-A4x4x16 4x58 8 tief tief ± ±.3 Ø56 Sensor- Sensorstecker stecker 8-polig eistungs- eistungsstecker stecker 3-polig 5 itzen 5 AWG 23 3 itzen 3 itzen AWG 18 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer 3 min NoiselessPlus 52 EC248 /185 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O 37. 4,3 / 1 2, E ,76 19 O / 2 7, E , Anbaukomponenten EC248 Elektronik Schaltbild V4-V5, CAN2, S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

39 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 13 3,4 4,3 26, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 1 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,2 bis,5 P 54 Seite 116 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x25 1 ±.5 abisoliert 7 ±.2 abisoliert 5 ± 1 ab otor 3 itzen AWG 12 5 itzen AWG 26 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer 4 min NoiselessPlus 63 EC636 /37 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O 39. 4,3 / 1 3, E ,6 2,1 25 O / E ,6 2, Anbaukomponenten EC636 Bremse Geber Elektronik Schaltbild B3 G4 V4 V5, CAN2, S3 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 159

40 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit Planetengetriebe NoiselessPlus 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 3,2,59 4, , max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 1 N 1. h 2 Rillenkugellager ca.,7 bis 1,2 P 54 Seite 116 Betriebsfaktor c B =1 mit Trägerkäfig je nach Untersetzung CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 4x5 1 tief Passfeder DN6885-A5x5x25 verzinnt 4 ±.5 Planetengetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer NoiselessPlus 63 VDC min-1 /63 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] O 41. 4,3 / 1, C ,5 1,3 12 O / 2 3, C ,5 1,5 152 Anbaukomponenten VDC Elektronik Schaltbild S1-S2 SB12 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

41 Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown ebensdauer 3h 5 h 1 h 2 h Vorzugslastrichtung alternative astrichtung 15 EtaCrown 75 1 EtaCrown Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] Unschlagbar in Technik und Design 11

42 EtaCrown 52 mit EC 42x3 EtaCrown 75 mit EC632 EtaCrown 75 mit VDC eistungsübersicht 1 Abgabeleistung [W] 1 P4. 1 W 8 W P2. P6. P3. 5 W 4 W 3 W 2 W 1 P5. 1 W 8 W Drehmoment [Nm] Drehzahl [min-1] P1. 6 W 5 W 4 W 3 W 2 W 1 W Bürstenloser EC-otor mit ronenradgetriebe EtaCrown EtaCrown das Winkelgetriebe mit ronenradtechnologie durchbricht die technologischen Grenzen und definiert die Anwendungsmöglichkeiten neu. Es ist in intensiver Entwicklungsarbeit gelungen, Winkelgetriebe stärker, kleiner und effizienter zu machen und wirtschaftlich zu pro duzieren. Seine einzigartige Technologie bietet vielfache Vorteile. Durch seinen technologischen Vorsprung besticht EtaCrown hinsichtlich eistungsfähigkeit, Design, Energieeffizienz und Funktionalität. Der Wirkungsgrad liegt zwischen 8 und 95 %. Die für ebm-papst ZETAUF Gmb & Co. G Getriebe typische, extreme aufruhe gilt selbstverständlich auch für EtaCrown. Die optimale Geräuschdämpfung entsteht durch die wälzoptimierte Auslegung der ronradstufe. EC-Gleichstrommotoren sind aufgrund elektronischer ommutierung sehr langlebig (in der Regel mehr als 1. Stunden). Eine Drehzahlregelung ist durch eine, bei den meisten odellen, integrierte Elektronik realisierbar. Elektronisch kommutierte otoren bieten in der Regel auch bei niedrigeren Drehzahlen hohe Drehmomente. optimaler Wirkungsgrad durch Verwendung der ronenradtechnologie keine Selbsthemmung vielfältige Anbaumöglichkeiten mit 5 Befestigungsebenen ronenrad (bei einstufigen Getrieben) bzw. Planetenräder und ohlrad (bei en Getrieben) aus gleitoptimiertem unststoff zur zusätzlichen Geräuschdämpfung gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) vier Abtriebswellenvarianten (einseitig, links / einseitig, rechts / beidseitig / ohlwelle) lieferbar otoren ausrüstbar mit einer der otorgröße angepassten Bremse und verschiedenen Gebern (siehe Anbaukomponenten) otoren steuer- und regelbar von Nenndrehzahl bis zur kleinsten otordrehzahl 3 min -1 bei nahezu konstantem Drehmoment angepasste Betriebselektroniken und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) Getriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor c B =1) Schutzart P 4 bzw. P 54 mit VDC Fettschmierung auf ebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C CANopen-Bus-Schnittstelle (VDC ) 111

43 Ø Ø Ø Bürstenloser EC-otor nnenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown 52 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 2,5,34 6, ,5 33, ,5 1, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 15 N 5 h ugellagerung ca.,55 bis 1,1 P 5 Seite 122 Betriebsfaktor c B =1 je nach Untersetzung FR Ø 18 h8 Ø 8 h7 Passfeder DN 6885 A-3x3x16 FA F A (Vorzugslastrichtung) g5 otormittelpunkt otormittelpunkt 4x4 6,5 tief (auf allen Stirnseiten) 4x4 8 tief (auf allen Stirnseiten) `.3 ± ± `.3 T- Ø ±1 Bohrung entfällt auf auf gegenüberliegender Seite 15`± änge 3±3 3 Statorlitzen 7±2 7±2 verzinnt verzinnt 5 Steuerlitzen 5±2 5±2 verzinnt verzinnt T- Ø 32 Standard W6 W7 8x48 6,5 tief tief (beidseitig) Bestellzusatz für optionale Wellengeometrie ronenradgetriebe EtaCrown 52 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer 32 min EC 42x3-1 /3 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] P 1. 6,7 / 1, E423.E1 1,55, P 2. 33,3 / 2 1, E423.E2 1,55 1, Anbaukomponenten EC 42x3 Bremse Geber Elektronik Schaltbild B1 G1-G5 V4-V5, CAN1, S1-S2 SB11 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 16

44 Bürstenloser EC-otor nnenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown 75 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 9,7 2,1 6,7 33, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 5 N 5 h ugellagerung ca.,55 bis 1,1 P 54 Seite 122 Betriebsfaktor c B =1 je nach Untersetzung Passfeder DN 6885 A-5x5x2 F A (Vorzugslastrichtung) otormittelpunkt 4x5 6,5 tief (auf allen Stirnseiten) 8x5 6,5 tief 4x4 6,5 tief (beidseitig) 7 ±.2 abisoliert 1 ±.5 abisoliert 5 ± 1 ab otor ohlwellenausführung Bohrung entfällt auf gegenüberliegender Seite Standard W6 W7 W8 Bestellzusatz für optionale Wellengeometrie ohlwelle Ø 1mm ronenradgetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer EtaCrown 4 min 75 EC632 /15 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] P 3. 6,7 / 1 2, E632.E1 8,5 2,2 197 P 4. 33,3 / 2 9, E632.E2 8,5 2,7 233 Anbaukomponenten EC632 Bremse Geber Elektronik Schaltbild B3 G4 V4-V5, CAN1, S2 SB8 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite Schaltbild: Seite

45 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown 75 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] einstufig 4,1,9 6,7 33, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 5 N 5 h ugellagerung ca.,55 bis 1,1 P 54 Seite 122 Betriebsfaktor c B =1 je nach Untersetzung Passfeder DN 6885 A-5x5x2 F A (Vorzugslastrichtung) otormittelpunkt 4x5 6,5 tief (auf allen Stirnseiten) CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 8x5 6,5 tief 4x4 6,5 tief (beidseitig) Bohrung entfällt auf gegenüberliegender Seite ohlwellenausführung Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 verzinnt 4 ±.5 Bestellzusatz für optionale Wellengeometrie Bestellzusatz für otor- Anschraubpositionen Standard W6 W7 W8 ohlwelle Ø 1mm Standard ronenradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer EtaCrown 75 VDC min-1 /63 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] P 5. 6,7 / 1, C4915.E1 3,5 1,6 152 P 6. 33,3 / 2 4, C4915.E2 3,5 2, Anbaukomponenten VDC Elektronik Schaltbild S1-S2 SB12 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite Schaltbild: Seite 161

46 4.29 Antriebslösungen 48 Stunden Service eep-word-warranty 3D-Daten kostenlos verfügbar 115

47 Bürstenloser EC-otor, Außen- und nnenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown Plus Radiallastübersicht ebensdauer 3h 5 h 1 h 2 h 45 EtaCrown Plus EtaCrown Plus Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] Radiallast [N] Drehzahl [min -1 ] aximale eistungsdichte auf kleinstem Bauraum 116

48 EtaCrown Plus 42 mit EC424 EtaCrown Plus 42 mit EC424/1 EtaCrown Plus 42 mit EC423 eistungsübersicht EtaCrown Plus 63 mit EC634 EtaCrown Plus 63 mit EC636 EtaCrown Plus 63 mit VDC , 24V EtaCrown Plus 63 mit VDC , 48V 1 P16. P14. P15. P13. 1 P12. P2. P1. P18. P8. P11. P19. P9. P17. P7. Abgabeleistung [W] 3 W 2 W 1 1 W 8 W Drehmoment [Nm] Drehzahl [min-1] W 5 W 4 W 3 W 2 W 1 W Bürstenloser EC-otor mit ronenradgetriebe EtaCrown Plus EtaCrown Plus ist die innovative Weiterentwicklung unseres bewährten EtaCrown. Das entscheidende erkmal der intelligenten onstruktion ist die ombination von ronenrad- und Planeten-Getriebestufe in einer Getriebeeinheit. Aufgrund des eistungsspektrums in Bezug auf den Bauraum ist das innovative Getriebe einzigartig. it Untersetzungen von 54:1 bis hin zu 289:1 in der standardmäßig dreistufigen Ausführung bieten wir eine Bandbreite mit maximaler eistungsstärke. Eine optimale Geräuschdämpfung entsteht zum einen durch eine vorgeschaltete Performax Planetengetriebestufe mit schrägverzahnten Planentenräder aus gleitoptimiertem ochleistungskunststoff und zum anderen durch die wälzoptimierte Auslegung der ronenradstufe. EC-Gleichstrommotoren sind aufgrund elektronischer ommutierung sehr langlebig (in der Regel mehr als 1. Stunden). Eine Drehzahlregelung ist durch eine, bei den meisten odellen, integrierte Elektronik realisierbar. Elektronisch kommutierte otoren bieten in der Regel auch bei niedrigeren Drehzahlen hohe Drehmomente. Untersetzungen standardmäßig von 54:1 bis hin zu 289:1 im dreistufigen Aufbau Nenndrehmomente 1 Nm (EtaCrown Plus 42) bzw. 4 Nm (EtaCrown Plus 63), Spitzendrehmomente 25 bzw. 1 Nm optimaler Wirkungsgrad durch Verwendung der ronenradtechnologie 5 Planetenräder in der Planetenausgangsstufe aus gehärtetem Sinterstahl mit optimalen Notlaufeigenschaften durch Öltränkung keine Selbsthemmung gehärtete und geschliffene Abtriebswelle (Durchmessertoleranz h7) otoren ausrüstbar mit einer der otorgröße angepassten Bremse und verschiedenen Gebern (siehe Anbaukomponenten) angepasste Betriebselektroniken und Schaltnetzteile optional erhältlich (siehe Anbaukomponenten) CANopen-Bus-Schnittstelle (VDC ) Getriebelebensdauer 5. Stunden (Betriebsfaktor cb=1) Schutzart P 4 bzw. P 54 mit VDC Fettfüllung auf ebensdauer Umgebungstemperatur C bis +4 C 117

49 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown Plus 42 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] dreistufig EC424 EtaCrown Plus 42 EC424/1 EtaCrown Plus 42 EC423 EtaCrown Plus 42 1, 8,7 6,2 5,6 3,9 3,5 54, 84,8 54, 84,8 54, 84,8 37,7 47,2 59, 59,3 74,1 92, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 2 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 4 Seite 128 Betriebsfaktor c B =1 Gleit- ugellagerung je nach Untersetzung Passfeder DN 6885-A 4x4x14 bei EC424/1 = 45 bei EC42x3 = 15 Stecker 5-pin Stecker 8-pin 4x4 8 tief 5x 5 ± 1 verzinnt 3x 7± 1 verzinnt 3 ± 3 ab otor ronenradgetriebe EtaCrown Plus 42 EC424 Elektronik integriert Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Schaltbild SB7, Seite 158 Schaltbild SB8, Seite min -1 /52 W EC424/1 4 min-1 /92 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] P / 3 3,9 92,6 38 EC E424.EP1 3 1,5 188 P 8. 84,8 / 3 6, EC E424.EP2 3 1,5 188 P / 3 8,7 74,1 67 EC424/ E424.EP3 5,1, P 1. 84,8 / ,2 49,4 EC424/ E424.EP4 5,1, Anbaukomponenten EC424 EC424/1 EC423 Elektronik Bremse Geber Elektronik Bremse Geber Elektronik CAN1, S1-S2 B1 G4 V4-V5, CAN1, S2-S3 B1 G1-G5 V4-V5, CAN 1, S1-S2 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite

50 Bürstenloser EC-otor, nnenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown Plus 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] dreistufig EC634 EtaCrown Plus 63 EC636 EtaCrown Plus 63 4, 4, 4, 26,4 54, 84,8 54, 84,8 47,2 47,2 74,1 74, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 3 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 4 Seite 128 Betriebsfaktor c B =1 Gleit- ugellagerung je nach Untersetzung Passfeder DN 6885-A 5x5x für EC für EC634 1 ±.5 abisoliert 7 ±.2 abisoliert 3 itzen AWG 12 5 itzen AWG 26 4x5 1 tief 5 ± 1 ab otor ronenradgetriebe Bürstenloser EC-otor, nnenläufer Schaltbild SB8, Seite 159 EtaCrown Plus 63 EC634 4 min-1 /28 W EC636 ** 4 min-1 /37 W Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] P / 3 26,4 74,1 25 EC E634.EP1 14 2,2 242 P ,8 / ,2 2 EC E634.EP2 14 2,2 242 P / ,1 31 EC E636.EP3 17,6 2,5 262 P ,8 / ,2 27 EC E636.EP4 17,6 2,5 262 **besonders für Spitzenlasten geeignet Anbaukomponenten EC634 EC636 Bremse Geber Elektronik Bremse Geber Elektronik B3 G4 V4-V5, CAN2, S3 B3 G4 V4-V5, CAN2, S3 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Bremse: Seite 133 Geber: Seite 135 Elektronik: Seite

51 Bürstenloser EC-otor, Außenläufer mit ronenradgetriebe EtaCrown Plus 63 Abtriebsdrehmoment ab [Nm] i Abtriebsdrehzahl n ab [min -1 ] dreistufig 15,5 9,3 9,8 5,9 54, 84,8 54, 84,8 VDC , 24V EtaCrown Plus 63 VDC , 48V EtaCrown Plus 63 74,1 47,2 74,1 47, max. Radiallast (F R ) max. Axiallast ebensdauer bei ab [Nm] Abtriebswellenlagerung Getriebespiel Schutzart siehe Grafik 3 N 5 h kombinierte ca.,7 bis 1,2 P 4 Seite 128 Betriebsfaktor c B =1 Gleit- ugellagerung je nach Untersetzung CANopen-Bus-Schnittstelle auf Wunsch, Bestellzusatz: C1 Passfeder DN 6885 A-5x5x2 4x5 1 tief Detaillierte Beschreibung der Schnittstelle siehe Schaltbild SB12 verzinnt 4 ±.5 Bestellzusatz für otor- Anschraubpositionen Standard ronenradgetriebe Bürstenloser EC-otor, Außenläufer Schaltbild SB12, Seite 161 EtaCrown Plus 63 VDC min -1 /63 W VDC min -1 /15 W Elektronik integriert Elektronik integriert 48 V Nr. Untersetzung Abtriebsdrehmoment Abtriebsdrehzahl Abgabeleistung otor Bestell-Nr. Nennstrom Gewicht änge i / Stufenzahl ab [Nm]* n ab [min -1 ] P ab [W] [A] m [kg] [mm] P / 3 5,9 74,1 46 VDC , 24V 63.3.C4915.EP1 3,5 1,6 177 P ,8 / 3 9,3 47,2 46 VDC , 24V 63.3.C4915.EP2 3,5 1,6 177 P / 3 9,8 74,1 77 VDC , 48V 63.3.C4915.EP3 2,9 1,6 177 P 2. 84,8 / 3 15,5 47,2 77 VDC , 48V 63.3.C4915.EP4 2,9 1, Anbaukomponenten VDC Elektronik S1-S2 *maximales Getriebedauerdrehmoment max [Nm] siehe Seite Elektronik: Seite