BOLONJA U KAMPUSU * 1

Transkript

1 Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, Књига XXXVIII (2013) Annual Review of the Faculty of Philosophy, Novi Sad, Volume XXXVIII (2013) Julijana Beli-Genc UDK: Milica Pasula Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu Originalni naučni rad BOLONJA U KAMPUSU * 1 U k a m pu s -ro m a nu sa v re me ne ne m a č ke aut or ke A ne t e Pe nt Evo st i že Mi šel iz go di ne o pi s u ju s e s t u d e n t i i u n i ve r z i t e t s ko o s o blje n a f i k t iv n o m u n i ve r z i t e t u Z o m e r š t a t t o ko m č e t i r i s e m e s t r a. U r a d u s e r o m a n i p r o c e s nje go vog ob ja vlji va nja r a z m a t r a ju u ko n t e k s t u i s t o r i ja t a i o s n ov n i h k a r a k t e r i s t i k a s u b ž a n r a, s a u k a z i va nje m n a p r i s u s t vo r a z l i č i t i h t i p o va t r a n s t e k s t u - a l n o s t i p o Ž e n e t u. P r e ko a n a l i z e l i ko va s a k nji ž e v n og, p si h o lo š kog i s o c i o lo š kog s t a n o v i š t a da je se sli ka post bo lonj skog uni ver zi te ta i nje go ve po ve za no sti sa mo der nim dru štvom. K lj u č n e r e č i: Ane te Pent, kam pus-ro man, post bo lonj ski uni ver zi tet. D u ga, p ro d u kt iv n a i u s p e š n a t r a d icija k a m pu s -ro m a n a [c a m p u s n o ve l, c ol le ge no vel, academic no vel, uni ver sit y no vel ili uni ver sit y f ic t i on] u a nglofonoj k u lt u rnoj jav no st i p romov i s a la je k a m pu s u at r a k t i va n i i n s pi r a t i va n set i ng koji objed injuje sve de lo ve i čla no ve u n i ve r z i t e t a u svo je v r st a n m i k ro ko smo s, š t o je r e z u l t i r a lo ra zno li kim ro ma nesk nim tekstovima, s jedne stra ne, ali i is tra ži vač kim in te re so - va njem na u ke o knji žev no sti za ta de la, s dru ge stra ne. Za raz li ku od pre vas hod no bri tan ske, ali i se ver no a me rič ke li te ra tu re, ovaj sub - ža n r [Cam p u sro man, Universitätsroman, Hoch schulroman, ak ademischer Roman] u k nji ž ev no st i m a n a ne m a č kom je z i k u b e le ž i z n at no sk rom n i ji k a ko s pi s a t elj sk i t a ko i a n ga ž m a n k nji ž ev ne k r i t i ke i t e o r i je. Ia ko se u n i ve r z i t et, l i ko v i p ro fe so r a i stu de na ta već ve ko vi ma unazad spora dično i par ci jal no ja vlja ju u ra znim književ nim žan ro vi ma, pa i u ro ma nu, pi sci du go ni su per ci pi ra li pro ces aka dem skog ob r a z o va nja i u n i ve r z i t et per se k a o do volj no z a n i m lji v u c e n t r a l nu t e mu svo ji h n a r a t iv n i h k nji ž ev n i h de la ( Hu b e r, 2012: 4 6 ). U do mo v i n i ob r a z ov nog ro m a n a [ Bi l d u n g s ro m a n], ro m a n l ič no st i, fo k u si r a n n a r a z voj no - ob r az ovn i put i nd iv id ue, bio je m no go p r i vla č n i ji z a aut o r e k a o i z a n a u č n i ke o d so ci o g r a f sk i i n t o n i r a nog ro ma na in sti tu ci je, pa bi la ona i naj vi ša obra zov na usta no va od na vod no iz u zetnog dru štve nog in te re sa (Kin der, 2000: 212, 214). Po red ovog in ter no knji žev nog r a z lo ga, z a d u g i i z o st a n a k ne m a č kog kam pus-ro ma na u an glo a me r ič kom st i lu navo de se još ne ka mo gu ća do dat na ob ja šnje nja: ne mač ki uni ver zi tet po svo joj struktu ri i svom obra zov no - po li tič kom ustroj stvu ne od go vo ra ni en gle skom a ni ame - rič kom si ste mu ko le dža (Mews, 1987: 221) kao ško le ili dr ža ve u ma lom ko ja * 1 goenczj@gmail.com 111

2 112 Julijana Beli-Genc, Milica Pasula pod jed na ko ob li ku je sve stu den te (Kin der, 2000: 214), jer je hum bol tov ska koncep ci ja uni ver zi te ta, ko ja do brim de lom po či va na Kan to vim pred sta va ma o pro - sve ć e no st i, p r ve n st ve no u sme r e n a n a p ro c e s ob r a z o va nja me n t a l no pu no let nog po je din ca (Kant, 2002: 7-18; Be li-genc, 2002: 45-56). Osim to ga, u Ne mač koj nem a p r avog u n ive rz it etskog k a mpus a s a sv i m ne o p ho d n i m s a d r ž a ji m a k a o n i i n st i t u ci o nal no i d r u št ve no v i so ko uva ža va n i h, t r a d i ci jom bre me n i t i h u n i ver z i te t a p o put Ok s for d a i l i Ke m b r i d ž a, koji s u k a o bit a n p r e duslov z a model ir anje je dnog i n t e r e s a nt nog i uve r lji vog k nji ž ev nog m i lje a i m a l i c e n t r a l n i z n a č aj z a n a st a n a k en gle skog kam pus-ro ma na (Kin der, 2000: 214; Weiß, 1988: 4; Rippl, 2000: 127). Z a slu ga z a uvo đe nje u n i ve r z i t et skog k a m pu s a u ro m a n ne m a č kog go vor nog p o d r u č ja s r a z lo gom se p r i pi s u je ( ko ja, slu č aj no st!) a n g l i st i D i t e r u Šva n i c u [ D i- e ter Schwa nitz],,ško lo va nom pre sve ga na ro ma ni ma Dej vi da Lo dža. Šva nic, u t o v r e me p ro fe sor e n g le ske k nji ž ev no st i i k u l t u r e n a Ha m bu r š kom u n i ve r z i t e t u, ob ja vio je go di ne svoj sa da već kult ni ro man žan rov ski i te mat ski pro gra matskog na slo va Kam p u s [Der Cam pus], ko ji je ubr zo po stao best se ler i ko ji je tri god i ne n a kon ob ja vlji va nja bio ek r a n i z o va n. Šva n ic je r a d nju ro m a n a p o z i ci o n i r a o n a svoj m a t ič n i u n i ve r z i t et ko ji je k roz i n t e r a k ci ju r a z n i h de p a r t m a n a i g r e m i ja p o k u š a o d a p o ve ž e i ob je d i n i u je d nu v r st u k a m pu s a ( Plex n i e s, : 22). Na kon uspe ha ovog de la, Šva nic je, do du še, na pu stio uni ver zi tet, ali je na sta vio da pi še o nje mu i u svom dru gom ro ma nu Krug [Der Zir kel] iz go di ne. U pr vom de lu a k c e n at je n a g lav nom l i k u, p ro fe so r u so ci o lo g i je i n a u č nom,ol i m p ov c u Ha nu Ha k m a nu i n a sist em at ičnom u n iš t avanju njego ve n a u č ne i mo r a l ne r e pu t a ci je ba zi ranom na izmišljenom skandalu oko silova nja jed ne stu dent ki nje. Taj de - st r u k t iv n i p ro c e s ne z a u st a vlji vo n a p r e d u je i e sk a l i r a z a hva lju ju ći r a z l i či t i m p o l i- t ič k i mo t i v i s a n i m s plet k a m a i ve š t o vo đe noj k a m p a nji p ro t iv nje ga, i n i ci r a noj s a v r ha u n i ver z i tet ske h i je r a r h i je i re a li zo va noj u z po moć g re m i ja i u z sve srd nu me - dij sku po dr šku. U dru gom ro ma nu Šva nic se ba vi tam nim stra na ma sve u kup ne nem a č ke u n i ve r z i t et ske p o l i t ike p r e i p osle p ad a Be rl i nskog z id a ( Plexn ie s, : 22; Hu ber, 2012: 46-47). Ta ko je Šva nic kao otac ne mač kog kam pus-ro ma na, k a ko ga n az ivaju ne k i k r i t i č a r i, svo ji m p ro t o t ip sk i m ro m a n i m a ne s a mo ut e me ljio tra di ci ju no vog sub žan ra u ne mač koj knji žev no sti, ne go je i nje gov naj e mi nentn i ji p r e d st av n i k. Na kon Šva ni covih ro ma na po ja vlju je se vi še iz di fe ren ci ranih formi ove romanesk ne v r ste, ko je bi r a d i ter m i no lo ške pre ci z no st i mo žd a t re ba lo oz na či t i pre k ao u n i ve r z i t et ske ro m a ne, je r i m je r a d nja si t u i r a n a u g lav nom n a ne k i o d fa k u l t e t a. Oni na iro ni čan ili pa ro dij ski na čin na ra ti vi zu ju sa mu usta no vu, nje no funk ci o nisa nje u ma nje ili v i še i z r a že nom mobilnom refor m skom st a nju, za t i m pr o fe si o nal ne i ž ivot ne (ne) p r i l i ke p r i p a d n i k a u n i ve r z i t et ske z a je d n i c e ( p r e svega p rofesor a), n a st a v u i n a u k u ( Hu b e r, 2012: 47). Po što se u tim de li ma če sto te ma ti zu ju i ra zni ob li ci zlo u po t re be sek sa, mo ći, vla st i i k r i m i na la, bi lo je sko ro ne iz be ž no d a se ce la ro m a ne sk n a v r st a u k nji ž ev noj k r i t i ci st ig m a t i z u je k a o t r i v i ja l n a. To je, sva k a ko, g lav n i r a zlog z a o či g le d nu u z d r ž a no st o d i s t r a ž i va nja k a mpu s - i l i u n ive rz it etsk i h ro m a n a u ok v i r u ne m a č ke n a u ke o k nji ž ev no st i; p o r e d ve ć p o me nu t i h, je d a n o d

3 BOLONJA U KAMPUSU 113 do d at n i h r a z lo ga ve z u je se i z a kon st a t a ci ju d a ovaj t ip ro m a n a n i je i no va t i va n u sti li stič kom i na ra tiv nom do me nu (Rippl, 2000: 127), te je sa mo u ma loj me ri bio ko ri šćen za knji žev ni eks pe ri ment i sto ga se sa mo ret ki me đu nji ma mo gu sma tra ti re mek-de lom ro ma nesk ne umet no sti (Weiß, 1988: 2). Ni je sa mo na u ka bi la uz dr ža na ne go i iz da va štvo, o če mu sve do či sud bi na ro - ma na Evo sti že Mi šel [Hi er kommt Mic hel le] Ane te Pent [An net te Pehnt], jed ne od naj za ni mlji vi jih sa vre me nih autor ki i vi še pu ta na gra đi va ne ne mač ke ro man sijerke. Epitekst nje nog opu sa ob u hva ta ve li ke felj to ne i in tervjue objavljene u ugledn i m č a so pi si m a (S ü d d e u t sc h e Z eit u ng, Fra n kf u rte r allgemein e Z eit u ng), u ko ji ma se hva le njen ne iz ve šta čen stil, de skrip tiv ne spo sob no sti, smi sao za fi ni, ni ka da ne zg r ap n i hu mor, z a uo č a va nje sva ko d nev ne ko m i ke ( H i r s ch, 2011). Me đu t i m, upr kos ovoj po du žoj li sti kom pli me na ta, ili upra vo zbog nje, ugled na iz da vač ka k u ća Pi per, i nače ma t ič n i i z d a va č k nji ga A. Pent, od bi la je r u ko pis s obr a zlo že njem da že li da sa ču va pr o fil i do bar glas autor ke kao ozbilj nog pi sca, ko ji bi sva kako bio n a r u š e n ob ja vlji va nje m ovog la kog š t i va, b ez ve ć e k nji ž ev ne h a r i z me ( H i r s ch, 2011). Me đu t i m, n akon nekol iko v rlo u s p eš n i h i p oseć en i h javn i h čit anja o d lo m a k a ro m a n a, Fr i dem a n Holde r, s ar a dn i k n a K a t e d r i z a d i d a k t i k u ne m a č kog je z i k a n a K at ol ičkom u n ive rz it et u Ajh š t et-i n gol š t at i čla n u d r u ž e nja lju bi t e lja k nji ž ev no st i Tek st-m i si ja, me đu či ji m je o s n i va či m a bi la i Pe nt, a ko je f u n g i r a kao advo kat pot ce nje nih tek sto va, po mo gao je svo joj biv šoj ko le gi ni ci iz Frajbur ga da ovo de lo ne za vr ši kao pra šnja vi ma nu skript, za bo ra vljen u ne koj la di ci. O n je u e d iciji ek s p e r i me n t a l no n a st ro je ne Tek st-m i si je, koja svojom delatnoš ć u n a t r ž i š t u k njiga n ast oji d a i z az ove m alu r evoluciju o d dole, u julu god ine ob ja vio ovaj ro man u iz da vač koj ku ći le vo ori jen ti sa ne al ter na tiv ne fraj bu ške knjiža re Jo sa Fr i ca, ko ja t a ko đe po d r ža va ob ja vlji va nje po ti snu tih tek sto va (Eichstätter Universitätsdozent be wa hrt als An walt der mis sac hte ten Tex te unveröffentlichte Tex te vor der Schu bla de). Po š t o je p r vo i z d a nje p o st i g lo ne o č e k i va n i u s p eh, ve ć de c e mb r a i st e go d i ne u sle d i lo je i d r u go, p o b olj š a no i z d a nje (oba b ez p o d a t a k a o ti ra žu), da bi go di ne i Pi per od u stao od pr vo bit ne na me re da za šti ti autor ku od sa me se be i ob ja vio ovaj ro man. Je dn a o d z aje d n ič k i h k a r a k t e r i st i k a aut o r a k a m pu s -ro m a n a je d a se on i, p o put Lodža i Švanica, če sto re gru tu ju iz re do va uni ver zi tet skog nastavnog osoblja pre - va s hod no mu škog po la i uglav nom i z du hov no i sto r ij sk i h na u k a, po seb no i z na u ke o k nji žev no st i, te sto ga u n i ver z i tet ske pr i li ke opi su ju i z per spek t i ve i n saj de r a, zbog č e ga se ova k v i ro m a n i č e st o n a z i va ju i i n s aj de r-ro m a n i m a ( Ma idt-zi n ke, 20 08). A ne te Pent, ko ja je po red ger ma n i st i ke st u d i r a la i a n gli st i k u ( k ao i Šva n ic), t a ko đe spa da u red ovih pi sa ca: na Pe da go škom fa kul te tu u Fraj bur gu ona dr ži pre da vanja iz sa vre me ne ne mač ke knji žev no sti, ali i ra di o ni ce kre a tiv nog pi sa nja. Za po tre be ovog ra da ko ri sti će se dru go iz da nje knji ge, jer je ono po re či ma pi saca Predgovo ra za drugo, poboljšano izdanje Holdera i Mihaela Štajgera [Mic - h a el St a i ge r], t a ko đe p r e d a va č a n a Pe d a go š kom fa k u l t e t u u Fr aj bu r g u, p a r a t ekst u a l no o de nut o d a se ne bi p r e h la d i lo d a de c e m ba r skoj h la dnoći (v r eme i zlask a i z š t a m p e d r u gog i z d a nja), z a hva lju ju ći p r e sve ga s p e ci ja l i st i z a o de va nje t ek st a

4 114 Julijana Beli-Genc, Milica Pasula Ž e r a r u Ž e ne t u, ko ji se i z r i či t o z a la ž e z a o d go va r a ju ć u op r e mu ( Hol de r/st a i ge r, 2010: 9-10). Mar ke tinška stra te gi ja u osmi šlja va nju iz gle da ove knji ge do i sta pa ra tek stu alno ko re spon d i r a sa r a z li či t i m z na čenj sk i m ele men t i ma i r av n i ma ro ma na. Pod naslov kam pus -ro man eks plicitno arhitekstualno svr sta va ro man u od re đe nu žan - rov sk u t r a d i ci ju. Nju pot k re plju je i pe r i tek st na po le đi n i ko r i ca, ko ji pre f i g u r i r a ne sa mo te mu ne go i stil ro ma na, a isto vre me no pa ro di ra iz da vač ku prak su da se na t om me st u š t a m p a ju n aj e fek t n i ji o d lom ci i z r a z l i či t i h r e c e n z i ja d a t e k nji ge, ko ji bi t r e ba lo d a n a ve d u p o t e n ci ja l ne či t a o c e d a je k u p e k a o i d a p o bu de o d r e đe n a oče ki va nja u od no su na pred sto je će šti vo (Flu der nik, 2008: 30). Na pr vom me stu je re če ni ca En dlich wi e der ein Cam pu sro man, der dem Gen re ge recht wird., pripi sa na kla si ku Šva ni cu, ko ji je umro go di ne u jed nom me stu bli zu Frajbur ga, ta ko da (zbog objek tiv ne i oprav da ne,spre če no sti ) ni je bio u mo guć no sti da na pi še ovu po hva lu. Na vod na autor ka dru ge re če ni ce Zum Glück kom me ich nur im Vor wort vor. je Eve lin Fe ren bah, se kre ta ri ca In sti tu ta za ne mač ki je zik i k nji ž ev no st Pe d a go š kog fa k u l t e t a u Fr aj bu r g u, a l i se, u s u p rot no st i s a s a d r ž i nom ovog o či g le d no f i k t iv nog i z l i va ola k š a nja, nje no i me ne p o ja vlju je u P r e d go vo r u n i t i u c elom delu. I z a sle de ć e r e č e n i c e Mei n Be i t r a g z u r Tr i v i a l l i t e r a t u r., ko jom se u vi du tran stek stu al ne alu zi je apo stro fi ra jed na od op tu žbi na ra čun ovog sub - žan ra, pot pi sa na je sa ma autor ka ro ma na. Po sled njom re če ni com Ich wa ge es, die Authentizität der Blurbs in Fra ge zu stel len., pri pi sa nom Til ma nu Ram šte tu [Til man Ram mstedt], ne mač kom pi scu i mu zi ča ru ko ji je, kao i Ane te Pent, dobit nik na gra de In ge borg Bah man i sa ko jim je ona če sto za jed no na stu pa la na književ nim ve če ri ma, opo vr ga va se auten tič nost svih pret hod nih,ci ta ta. Na po le đi ni knji ge kao i ume sto autor ki nog pred go vo ra pre sa mog tek sta roma na na la ze se dve re če ni ce ko je se u ce lo sti na vo de sko ro u svim re cen zi ja ma: Dieser Roman ist larmoyant, verbittert, arrogant, ungerecht und unpsychologisch; er enthält Stereotypen, Versatzstücke, Gesellschaftskritik, Verhöhnungen, Polemik und ein negatives Weltbild. Ähnlichkeiten zu lebenden Personen sind beabsichtigt. 1 Pi sci Pred go vo ra dru gom, pro ši re nom iz da nju na zi va ju ovaj tekst uvod nim epigra mom (Hol der/ Sta i ger, 2010: 8), ka ko on, ako se za ne ma ri pro zna for ma, mo že, do du še po ma lo na teg nu to, d a se t u mači na osnov u određen i h sad rž i nsk i h a spek at a: preg nant no i kon ci zno ob li ko va nih mi sli o da tom pred me tu (tek stu ro ma na), sat i r ič ne s a d r ž i ne, bu đe nja o d r e đe n i h či t a la č k i h o č e k i va nja k roz i z a z i va nje n a p e t e z n a t i ž e lje, dok se r a z ja š nje nje 2 p o st e p e no ot k r i va u s a mom de lu ( Wi l p e r t, 20 01: ). U k nji ž ev n i m k r i t i k a m a obič no se i s t i č e v r c a va i ro n i ja ovog p e r i t ek st a, u ko me Ane te Pent lu ka vo na go ve šta va na vod ne sla bo sti ro ma na, za ko je se kas n i je t okom čit anja i s p o st a vlja d a s u z a p r a vo nje go ve p r e dnost i ( Hub e r, 2012: 47). 1 Ovaj roman je pun suza, ogorčenosti, arogantan, nepravedan i nepsihološki; on sadrži stereotipe, otrcane fraze, društvenu kritiku, ruganja, polemiku i negativnu sliku sveta. Sličnosti sa stvarnim osobama su namerne (Schwanitz, 1995; Schwanitz, 2000). 2 Po L e s i n g o voj d vo s t e p e n oj d e f i n i c i ji e p i g r a m s e s a s t o ji i z o č e k i v a nja (i z a z iv anja n ap et os t i) i r a zjaš njenja (i z n e n a đ u j u ć e g r a z r e š e nja) ( L e s s i n g, 19 73: 427 ).

5 BOLONJA U KAMPUSU 115 Na s u p rot Švan i c u, ko ji u p e r i t ek st u oba svo ja ve ć p o menut a rom an a p ot e ncir a f i k ci o n a ln i k ar a kt e r l ikova, sit uir an i h n a je d a n st va r n i u n i ve r z i t et i n a g la š a va slu č aj no st p o st o ja nja eve n t u a l n i h sl ič no st i s a st va r n i m o so ba m a 3, ro m a n si je r k a i s t ič e p r i s u st vo n a me r n i h sl ič no st i i z me đu l i ko va ro m a n a, smeš t en i h n a jed a n fik tiv ni uni ver zi tet, sa stvar nim oso ba ma. Pred go vor pr vom iz da nju na pi sao je Fri de man Hol der i on ga ne slu čaj no, već pre u z i ma ju ći autor k i no po i g r avanje sa t r iv ijaln i m element ima, započinje cit atom i z i n ter na ci o nal nog best se ler ro ma na Vi k i Ba u m Lju di u ho te lu [Men schen im Ho tel] iz go di ne: Was im großen Ho tel er lebt wird, sind ke i ne run den, vol len, abgeschlos se nen Schic ksa le. Es sind nur Bruchstücke, Fet zen, Te i le. [ ] Die Drehtür dreht sich, und was zwischen An kunft und Abre i se er lebt wird, das ist nichts Gan zes (Hol der, 2010: 5). K njiž evn i k r it ič ar i s u au st r ijsk u h a rf i stk inju i s pis at eljk u Vik i Bau m 4 du go sma t r a li i z r a z i tom pred st av n i com za bav ne, t r i v i jal ne k nji žev no st i, a t a k voj re ce p - ci ji je i s a m a u z n at noj me r i dop r inela, i zmeđu o st alog i p o dn aslovom p omenut og ro ma na: Kol portageroman mit Hinterg r ünden 5. Ba um je kon ci pi ra la ho tel iz ro man a t a ko đe k a o svo je v r st a n m i k ro ko smo s s a st e r e o t ip nom kon st e la ci jom l i ko va i di na mič nim in ter ak ci ja ma nji ho vih od no sa. Li ko vi su sa zda ni od kli šea, ne do vrše nih su sud bi na i pred sta vlja ju žr tve ma sov nog dru štva ko je te ži ano ni mi za ci ji jedin ke, op štoj de ka den ci ji ci vi li za ci je i gra đan skih vred no sti (Thu nec ke, 1992: 137). 6 3 Die Fi gu ren in di e sem Ro man sind frei er fun den. Ähnlichkeiten mit le ben den Per so nen sind nicht beab sic htigt und rein zufällig. Slič na ogra đi va nja mo gu se na ći u još ne kim kam pus-ro ma ni ma. 4 Vi k i Ba u m (z a p r a vo He d w ig Ba u m, ), je d nu o d n aj u s p e š n i ji h i n aj p r e vo đe n i ji h aut or k i k nji ž ev - no s t i Vaj m a r ske r e pu bl i ke, n aj va ž n i ju n a r a t or k u i ko me n t a t or k u v r e me n a i z me đu dva r a t a, i s t o r i č a r i k njižev no sti svr sta va ju u pra vac No va objek tiv nost [Ne ue Sac hlic hke it], a na kon nje nog pre se lje nja u Ka lifo r n i j u g o d i n e u k nji ž e v n o s t e g z i l a. I a ko je b i l a u s p e š n a s p i s a t e lji c a s a t i r a ž n o v r lo i z r a ž e n o m i m e d ij s k i r a z n o r o d n o m r e c e p c i jo m, z b og k a t e g o r i z a c i je nje n i h d e l a u z a b av n u k nji ž e v n o s t n a u k a o k nji - ž e v n o s t i je d v a d a joj je p o s ve ć i v a l a p a ž nj u. Po sl e d nji h d e c e n i ja d o š lo je d o ve ć e g n a u č n og i n t e r e s o v a nja za nje na de la, nji ho vog pa žlji vi jeg či ta nja, a usled to ga i do pre vred no va nja nje nog opu sa, ta ko da se Vi ki Ba um sa da svr sta va u spi sa telj sku sred nju sfe ru (Bertschik, 2005: 193-4). Ro m a n Lj u d i u h o t e l u o b ja v i l a je p r vo u n a s t av c i m a u B e r l i n s k i m i l u s t r o v a n i m n o v i n a m a [B e r l i n e r I l l u - st r i e r te Z e i t u ng] go di ne, da bi po tom in te gral ni tekst iz da la i u ob li ku knji ge. Sa ma je dra ma ti zo va la r o m a n i p r e m i je r a ko m a d a u r e ž i ji M a k s a R aj n h a r t a o d r ž a n a je u B e r l i n u ja n u a r a g o d i n e. Ve ć sl e - de će go di ne je po ro ma nu sni mljen i film pod na slo vom Grand ho tel sa Gre tom Gar bo, Džoan Kra ford, Džo nom i La jo ne lom Ba ri mo rom, ko me je u ka te go ri ji naj bo ljeg fil ma do de lje na na gra da Oskar. 5 O vaj i r o n ič no i n t o n i r a n p o d n a slov i z o s t a vlje n je u i z d a nji m a p o sle D r u gog s ve t skog r a t a, š t o je r e z u l t i r a lo z a b o r a vlja nje m je d n og b it n og z n a č e nj s kog n i vo a r o m a n a : c i lja n e i r o n i č n o - k r i t i č ke d e m o n t a ž e s a v r e m e - n i h kol p o r t e r s k i h r o m a n a k r o z s ve s n o ko r i š ć e nje s t e r e o t i p a ( T h u n e c ke, : 147 ). U i z d a nji m a r o m a n a na en gle skom je zi ku pod na slo vom Grand ho tel ta ko đe ne do sta je pod na slov, pre sve ga zbog to ga što se nje g o vo p r e c i z n o z n a č e nje t e š ko m o ž e o d r e d i t i i s a m i m t i m p r e ve s t i. Na i m e, B a u m r e č H i n t e r g r u n d upo tre blja va u mno ži ni, što je u is toj me ri neo bič no kao što bi bi lo ko ri šće nje plu ra la re či bac kgro und u e n g l e s ko m je z i k u. U e n g l e s ko m i z d a nj u nj e n i h m e m o a r a p o d n a slo vo m S v e je b i l o m n o g o d r u g a č i je [It Wa s Al l Q u i t e D i f fe r e n t] s a m a a u t o r k a u k a z u je n a n e m o g u ć n o s t a d e k v a t n og p r e vo d a ovog p o d n a slo v a (Mat thi as, 2006: 192, 287). Kol p o r t e r s k i r o m a n, o b ja vlji v a n č e s t o u n a s t av c i m a, i n t e l e k t u a l n o je pl i t a k, sl už i s e k l iš eim a, u s m er e n je na jev ti nu na pe tost kao cilj no dej stvo, pa se sma tra knji žev no bez vred nim ma sov nim pro duk tom in dustri je za ba ve (Wil pert, 2001: 420). 6 In te re sant no je da je u lon don skom S p e k t e j t o r u G r a h a m G r i n n a p i s a o k nji ž e v n u k r i t i k u o ovo m r o m a n u, u ko joj, iz me đu osta log, kon sta tu je da je knji ga po vr šna, me lo dram ska, sen ti men tal na, ali teh nič ki sa - vr še na, što do ne kle pod se ća ne pret hod no ci ti ra ni pe ri tekst Ane te Pent.

6 116 Julijana Beli-Genc, Milica Pasula U ro ma nu je po seb no vi še znač na sim bo li ka okret nih vra ta [Drehtür]: ona, izme đu o st alog, sign al iz ir aju st up anje u jed a n no v i svet, ko ji mo ž e d a p ro me n i lič nost; ona okre ću lju de i od tog okre ta nja mo že čak i da im se za vr ti u gla vi, ka ko do slov no ta ko i u pre ne se nom zna če nju, da kle, ona su po put ne kog toč ka sudbi ne; okret na vra ta re gi stru ju i stal nu fluk tu a ci ju ka ko do la ske ta ko i ne mi novne od la ske (Se ger, 2005: ). I u kam pu su iz ro ma na po sto je okret na vra ta ko ja g r ub o st r u kt ur ir aju u laž enje i i zlaž enje čla no va u n i ve r z i t et ske z a je d n i c e. Me đu tim, Hol der is ti če jed nu bit nu raz li ku iz me đu fi gu ra u ova dva ro ma na: dok st a nov n i ci ho t e la ne z n a ju k a ko s u, n i t i s u s p o sob n i d a ve r ba l i z u ju svo je st a nje, do tle li ko vi ma Ane te Pent u tom smi slu ni je po treb na po moć, jer se po red okret nih v r a t a ve ć o se ć a og rom n a e ne r g i ja z a st va r a nje t ek st a, m a d a pi s a c p r e d go vo r a pri zna je da u tom tek stu al nom moru na površinu is pli va va i pu no ot pa da ka ( Holder, 2010: 5-6). U pe ri tekst ro ma na spa da i po da tak sa ko ri ca da je ova knji ga 1. tom [Band 1]. Na k r a ju s a t i r ič no i n t o n i r a nog P r e d go vo r a d r u gom, p o b olj š a nom i z d a nju, n a kon kon sta ta ci je da se svet po sle pr vog iz da nja i da lje okre tao nje mu svoj stve nom maksi mal nom br zi nom, auto ri do da ju da su se i li ko vi ro ma na pro me ni li, pa bi bi lo do bro da se u bu du ćem dru gom to mu is pri ča još što šta o nji ma (Hol der/ Sta i ger, 2010: 10), ma da se već na po čet ku Pred go vo ra pru ža ju iz ve sne in for ma ci je o sud bin i p o je d i n i h f i g u r a o d t r e nut k a i z la sk a i z š t a m p e p r vog i z d a nja ( Hol de r/ St a i ge r, 2010: 8). Pre po čet ka tek sta ne kih kam pus-ro ma na na la zi se mo to: po ne gde je to prozna mak si ma ne kog po zna tog pi sca ili mi sli o ca, a sre ću se i ce le pe sme (kao što je slu č aj u Šva n i c o vom ro m a nu Krug s a p e smom Dž o n a Da n a) i l i s a mo ne ko l i ko sti ho va (na pri mer dva sti ha iz Šek spi ro vog S o n e t a L X X I u ro m a nu Wol f r a m a Flaj šha u e r a U k ra de no ve če). Pent ta ko đe is pred tek sta ro ma na sta vlja mo to: He re co mes the sun, / and I say: it s al right. dva sti ha kraj nje sa dr žin ski plit kog, tri vija l nog i me lo d ij sk i je d no st av nog r e f r e n a i z p e sme He r e c o me s t he s u n Dž or d ž a Ha ri so na, gi ta ri ste en gle skog rok i pop ben da Bitlsi sa al bu ma Ab bey Road iz go di ne, či me pa ro di ra ovu spi sa telj sku prak su. Upa dlji vo je i če sto ukr šta nje kam pus-ro ma na sa ro ma nom s klju čem [Schlüsselrom a n]. To se od no si na Lo džo ve ro ma ne (Rippl, 2000: 141), dok se za Šva ni co ve ro m a ne t v r d i ne s a mo d a me st a i si t u a ci je s a d r ž e ele me n t e fa k t u a l no st i, ne go i p o je d i n i l i ko v i ( Pa e ch, : 235). Pe nt sle d i t u s u b ž a n rov sk u t r a d i ci ju: u uvo d - nom epi gra mu kao i u dru gom pred go vo ru ro ma na Evo sti že Mi šel t a ko đe se po tvr đu je da se tu ra di o ro ma nu sa klju čem (Hol der/ Sta i ger, 2010: 8). Po sle du ge i hlad ne zi me, ko ja se ta ko ote gla da se či ni lo da ni ka da ne će presta ti, ko nač no je sun ce ogre ja lo Zo mer štat [Som mer stadt let nji grad] 7 i nje gov kam pus i osme hom oza ri lo lica nove generacije bru co ša. U taj fik tiv ni grad sme - šte na je rad nja ro ma na, ma da ni je po seb no te ško de ši fro va ti da se iza ovog to po- 7 Ne tre ba za bo ra vi ti da je pr vo iz da nje ro ma na bi lo u ju lu, a da pi sci Pred go vo ra dru gog iz da nja, ko je je i z i š lo u d e c e m b r u, p o m i nj u p a r a t e k s t u a l n o o d e v a nje k nji g e d a s e n e b i p r e h l a d i l a n a d e c e m b a r s koj h l a d n o ć i.

7 BOLONJA U KAMPUSU 117 n i m a op t i m i st ič kog p r i z v u k a k r i je Fr aj bu rg u Br aj sga uu. Na i me, n a ko r i c a m a, a l i i u s a mom ro m a nu n a la z e se fo t o g r a f i je m a log t r ga u nu t a r k a m pu s a Pe d a go š kog fa kul te ta u Fraj bur gu, usli ka nog iz vi še uglo va, sa neo bič nom i pamtljivom skulp - tu rom Nag nu ta koc ka [Ge kip pter Würfel] Al fa Leh ne ra [Lec hner]. Ova me taln a sk u lp t u r a i z go d i ne p r e d st a vlja si m b ol Fa k u l t e t a. Su p rot no si n g u la r u i z n a z i va on a se s ast oji i z ok v i rn i h konst r u kci ja t r i r e la t iv no ve l i ke ko c ke, ko je a lu d i r a ju n a go t o ve a r h i t ek t on ske de lo ve k a r a k t e r i st ič ne z a se r ij sk u a r h i t ek t u r u, a u tom sti lu je sa gra đen ceo kam pus Pe da go škog fa kul te ta. Koc ke su nag nu te za 45º i sto je na dve ivi ce stva ra ju ći uti sak uz ne mi ru ju će ne sta tič no sti. Sim bo li ka skulp tur e og le d a se u i ro n ič nom n a g la š a va nju va r lji ve si g u r no st i t a k ve t eh n i ke g r a d nje, ali i u ar hi tek ton skoj mo no to ni ji i uko če no sti (Sta ec hlin, 1976: 6-7 ). Ovo umetnič ko in ter me di jal no pro ži manje dobija dodat nu zna čenj sku di men zi ju kroz sim - b o l ič ko i ko no t a t iv no ko r e s p on d i r a nje s a b o lonj skom mo d u la r i z a ci jom u n i ve r z i- tet skih stu di ja, sa sta vlje nih od tri ni voa i ra znih mo du la kao sa stav nih de lo va za g r a đe nje st u d ij sk i h p ro g r a m a [ Ba u e le me n t e]. Ta ko đe ne t r e ba i z g u bi t i i z v i d a i po da tak da se po red mno go broj nih da na šnjih zna če nja, reč mo dul iz vor no od no - si la na osnov nu g r a đe v i n sk u me r u u k la sič noj a n t ič koj a r h i tek t u r i. S d r u ge st r a ne, u isto r i ja t u bo lonj skog pro ce sa t a ko đe se be le ž i d a je i n i ci ja t i va m i n i st a r a za obr a- zo va nje naj ve ćih dr ža va- čla ni ca Evrop ske uni je za ujed na ča va nje evrop skog obraz ov nog p ro st o r a r e z u l t i r a la p ot pi si va nje m s p o r a z u m a p o d n a slo vom Z a je d nič k a i z ja va o h a r m o ni z o va nju ar hi tek tu re [i sta kle J.B.G. i M.P.] e v ro p s k og v i so k o - šk ol s k og ob ra z o va nja od 25. ma ja go di ne, po zna tog kao S or b o n s k a i z ja va. Na Fraj burg i na re či cu Draj zam, ko ja pro ti če kroz nje ga, uka zu je i opis ma le a l i či st e i sve t lu c a ve r e ke Šp r i n g l i i nje ne do l i ne. Sp o m i njanje st ar i h m ahov inom prekrivenih filo zofa u romanu, koji su u pro te klih sto go di na ču va li ula zni portal, od no si se na fraj bur šku ur ba nu pre da ju, pre ma ko joj is pred por ta la Uni verz i t e t a st o je n a vo d no bi st e f i lo z o fa Pla t o n a i A r i st o t e la, p r i č e mu se z a p r a vo r a d i o Pla t onovoj i Homerovoj bist i. P r em a t ome, f i k ci o n a l n i k a m pu s u ro m a nu je amal gam kam pu sa Pe da go škog fa kul te ta i Uni ver zi te ta u Fraj bur gu. Da je reč o bo lonj skom kam pus-ro ma nu od mah se mo že pri me ti ti i po to me š t o je on st r u k t u r i r a n u č e t i r i p o g la vlja ko ja se n a z i va ju mo d u l i m a, a n a r a t iv no v r e me t r a je č e t i r i mo d u la o d no s no č e t i r i se me st r a. Sva k i mo d u l z a p o či nje s a p o dve fo t o g r a f i je i z sva ko d ne v i c e g lav nog l i k a, b r u c o š k i nje M i š el (sl i ke k a m pu s a, h a o t ič n i r a d n i st o s a kom pju t e rom, ot vo r e n i m k nji ga m a i h rp om p apir a, čit aon ic a Un i ve rz it etske bibl iot eke, kolekcija p orc ela n sk i h m a č a k a, mu z ič k i i n st r u me nt nje nog mom k a, k a bi net u n i ve r z i t et sk i h s a r a d n i k a). Od sa mog po čet ka sub žan ra sa ti ra je bi tan sa stav ni deo kam pus-ro ma na. Pritom kvan ti tet i funk ci ja sa ti rič nih ele me na ta, po seb no u auto re fe ren ci jal nim ro - m a n i m a, u ve l i koj me r i p o m a ž u d a se shva t i s pi s a t elj sk a mo t i va ci ja (Sch me i se r, ). Za pre po z na va nje i r a z u me va nje sa t i re neo p hod no je, na r av no, po z na va nje uni ver zi tet skih pri li ka. U po je di nim tek sto vi ma iz ra že ni su iro nič ni i sa mo i ro - nič ni to no vi, a u ne ki ma se pi sci slu že pa ro di stič kim stra te gi ja ma. Sve to je prisut no i u ovom bez o br a z nom, a ro ga nt nom, ne pr a ved nom, i n te li gent nom i k r aj nje

8 118 Julijana Beli-Genc, Milica Pasula za bav nom ro ma nu Ane te Pent (Schul te, 2011), uz obi la to ka ri ki ra nje li ko va, sit u a ci ja, i n st i t u ci je u n i ve r z i t e t a, k a o i u z p o i g r a va nje s a st e r e o t i pi m a. Up r a vo z a- hva lju ju ći ova kvom pro se deu de lo je u sta nju da kraj nje sli ko vi to i u ce lo sti predst a v i p o st b o lonj sk i u n i ve r z i t et, up e č a t lji v i je o d bi lo kog z va n ič nog s a op š t e nja, sta ti sti ke ili so ci o lo ške ana li ze (Hu ber, 2012: 47). Kroz ceo ro man Pent se pre na gla še no slu ži po sto je ćim kli še i ma, ali ih i sa ma stva ra stal nim po na vlja nji ma od re đe nih re či ili sin tag mi u raz li či tim kon tek stima, ko ji ma će u da ljem tek stu obi lo va ti i ovaj rad, da bi što bo lje ilu stro vao autor sku stra te gi ju. Flo sku le i kli šei ko ri ste se već u opi si va nju Zo mer šta ta: on je ma li, lep, id i li ča n ali n i k a ko u spa va n, bo gat t r a d i ci jom, a opet i no va t i va n g r a d sa eko lo škom sve š ć u (m no š t vo s u n č a n i h ko lek t o r a n a k ro vo v i m a), u š u š k a n u pi t o r e sk no ok r u - že nje. Dra že sna oko li na gra da sa ljup kim us kr šnje ze le nim pro plan ci ma hva li se i u bro šu ra ma uni ver zi te ta. Un iverz itet Zomer št at pred st a vljen je t a ko đe u z pomoć i ro n izovanog repertoar a kli šea: i on je lep, pr vo ra zre dan, do sto jan po što va nja zbog svo je sta ro sti, ima boga t u t r a d i ci ju ko ja je, do du še, bo lonj skom re for mom do br i m de lom u k i nu t a i u ro - m a nu u g lav nom ne v i d lji va, s a mo se u z g r e d s p o m i nje u k la nja nje bi st a f i lo z o fa sa ula znog por ta la, za pra vo je di nih spo lja šnjih re li ka ta tra di ci je, ko jom se uni verz i t et n a vo d no i s a mo n a r e či m a d i či. Na nji ho vom me st u u p o sle d nje m mo d u lu bli sta ogrom na me tal na plo ča, na ko joj je po red lo ga uni ver zi te ta ve li kim cr nim slo v i ma ut i snu to: Eli te Un iver siät / I n ter na t i o nal Un i ver sit y Som mer st a dt. Da lje se na vo di da je upr kos tra di ci ji uni ver zi tet otvo ren za pro me ne, ino va ti van; iako su pro zo ri zbog na met nu te šted nje pr lja vi, on na sto ji da se eko lo ški ube dlji vo pre zent u je (so la r ne ć e l i je n a sv i m k ro vo v i m a, si st e m z a r a z dva ja nje sme ć a, p a r k i r a l i š t a z a bi ci k le). U fo k u s u r a d nje ve ći ne no v i ji h k a m pu s -ro m a n a je n a st av no o so blje ( Fi s che r 2010: 18), pre sve ga pro fe so ri, ta ko da se oni mo gu te mat ski od re di ti i kao pro fesor sk i [ P rofe ssor e nrom a n] i l i u č enja čk i [G eleh r t e n ro m a n], o d no s no n a u č n ič k i ro m a n i [ Wi s se n s ch a f t le r ro m a n]. Pe nt, me đu t i m, z a g lav n i l i k bi r a st u de nt k i nju, pa pre ma tom kri te ri ju mu de lo mo že da se kla si fi ku je i kao stu dent ski ro man [Stu den ten ro man]. Dok je u ve li kom bro ju kam pus-ro ma na cen tral na fi gu ra muška rac, ov de je de voj ka glav na pro ta go nist ki nja. Upr kos če stoj po ja vi da se pol auto ra po kla pa sa po lom glav nog li ka, kao što je to slu čaj i u ovom ro ma nu, u jednom is tra ži va nju, spro ve de nom, do du še, na ma lom uzor ku, naglašava se neposto - ja nje auto ma ti zma u tom po gle du (Plex ni es, 2006: 52). Glav ni ak ter ro ma na je bru co ški nja Mi šel, Mic hel le ma bel le, ko joj su ro dit elji n adenul i i me p o p opula rnoj p esm i Bit l s a 8. O va dvo je z ič n a p e sm i c a n a e n g le - skom je z i k u i p r e vo dom r e f r e n a n a f r a n c u sk i je z i k i m a z a t e mu t e š ko ć e ve z a ne z a ve r ba l nu ek s p r e si ju lju bav n i h o se ć a nja k a o i z a nje no r a z u me va nje u ko mu n i- ka ci ji iz me đu go vor ni ka raz li či tog ma ter njeg je zi ka, uz stal no na gla ša va nje bo - ja z n i o d eve n t u a l nog ne r a z u me va nja st r a n i h r e či. St o ga je i z b or lek si ke k r aj nje 8 Pri tom joj je otac dok tor mu zič kih na u ka, za ko ga na ra tor ka na po mi nje da le po svi ra kla vir.

9 BOLONJA U KAMPUSU 119 og r a n i č e n i je d no st a va n, t r i v i ja la n, s a i z r a ž e nom r e p e t i t iv no š ć u, k a o i u p e sm i i z ko je je pre u zet mo to ro ma na. Me lo di ja obe pe sme Bitlsa, ko ja je ina če vr lo pe vlji va, p r i l ič no je r u d i me n t a r n a, je r se u g lav nom svo d i n a p o n a vlja nje sve ga ne ko l i ko a kor d a. Ve ro vat no je up r a vo kom bi n a ci ja n a slo va ove dve p e sme ( He r e c o me s... i M ic hel le ) k u mo va la n a slo v u ro m a n a, s a ko ji m se a k t i v i r a jo š je d a n je z i k ne mač ki: Hi er kommt Mic hel le i ko ji bom ba stič no na ja vlju je do la zak pro ta go - nist ki nje na uni ver zi tet Zo mer štat na po čet ku no ve aka dem ske go di ne. Na r a t iv n i m mo d u si m a p r i p o ve d a nja i p r e d st a vlja nja l i ko va i si t u a ci ja p r e z e n - t u je A ne te Pent sli k u post bo lonj ske al ma ma ter, nje ne de ce i nji ho vog men t a li te t a. Ia ko k nji ž ev n a i st o r i o g r a f i ja b e le ž i v r lo b o gat s p ek t a r t i p o va st u de n a t a, o d ko ji h su po je d i n i svo jom ute me lje no šću u a k t u el nom v re men sko - d r u št ve nom kon tek st u ob e le ž i l i sl i k u st u de n t a u o d r e đe n i m k nji ž ev n i m e p o h a m a i l i p r av ci m a 9, autor ka p r e u z i m a ve o m a m a lo ele me n a t a i z p o st o je ć e t i p o lo g i je, a k a d a t o i či n i, on a i h po pra vi lu transformiše i prilagođava svojoj karikirajućoj, ironično -satiričnoj vizur i. Ta ko je M i š el p ro t o t ip st u de nt k i nje mo de r nog, p o t ro š a č kog, ko lek t i v i st ič k i i kon for m i si t ič k i na st ro je nog d r u št va. Za nju je k a r a k te r i st ič no bes po go vor no i ne - re flek ti ra no pri hva ta nje ste reotipnih stavova i predstava, plasiranih i popularizovan i h p r e ko me d i ja i p r i hva ć e n i h o d st r a ne ne s a mo ge ne r a cij ske ne go i d r u š t ve ne ve ći ne. To se pre sve ga od no si na is ti ca nje pri ma ta spo lja šnjo sti, pa ta ko i Mi šel svoj f iz ičk i i zg le d dož ivljava k a o bit a n t eles n i k a pi t a l. 10 Ona je dra že sna, mr šava, d u go ko s a pla v u š a v it kog, ok r et nog t e la 11, ko ja se re dov no de pi li ra i ko ja je uvek dis kret no na šmin ka na. Po seb no joj je va žna vit kost i sto ga ne že li da zbog st u d i ja z a p o st a v i r e dov ne o d la ske n a f it ne s. M i š el i d r u ge p ro c e nju je p r e sve ga n a o s no v u f i z ič k i h st e r e o t i p a ve z a n i h z a s p o lja š nji i z g le d: z a je d nog st a r i jeg go s p o - di na pret po sta vlja da je pro fe sor, jer je će lav i iz gle da uče no; iz gled i ode ća sa radni ce i spi sa telj ke, kod ko je ide na kurs kre a tiv nog pi sa nja, de lu ju na nju nu mi noz no (ne n a š m i n k a n a, m no go r u ž n i ja o d st u de nt k i nja, i s k r z a n pu lo ve r s a r u p a m a na lak to vi ma, ve ro vat no od pu no pi sa nja), ali mi sli da umet ni ci još uvek mo gu da do zvo le se bi taj sta ro mod ni staj ling iz pret hod nog mi le ni ju ma. Po red ovog kliš e a, bl i z a k joj je i k l i š e o b o e m i ji k nji ž ev n i k a, je r p r i me ć u je d a s pi s a t elj k a pi je vi no, ka ko to i pri li či pi sci ma. St e r e o t i pi s u ne s a mo k a r a k t e r i st i k a ne go de lom i p o t r e ba mo de r nog d r u š t va, je r je č o vek u z nji ho v u p o mo ć u st a nju d a p o je d no st a v i e nor m nu kom plek s no st sa vre me nog sve ta, i u tom smi slu oni pred sta vlja ju slam ku spa sa u mo ru in for maci ja. M i š el p r ihva t a t a ko đe r a z ne st e r e o t i p e ve z a ne z a p rop ag ir an i st i l ž ivot a: on a vo d i r a č u n a o z d r a vlju (ne pu ši, pi je mu l t i v i t a m i n ske so ko ve) i sve ž i n i u sva kom 9 O to me vi še u li te ra tu ri (Kin der, 2000: ). 10 Fi z i čk i i zg l e d s t ud e n tk inja je p is c im a k a mp u s - r om an a b io z n a č a ja n p r e s ve g a z a m o t i v a c i j u nji h o vog pre tva ra nja u objekte profesorske požude. Vr lo razvodnjeni relikt takvog odnosa predstavlja susret izme - đ u M i š el i p r o fe s o r a e m e r i t u s a ko ji o s e ć a n e ž n u p o ve z a n o s t s a u pl a k a n o m k r u p n o o ko m s t u d e n t k i njo m i d o k je k a ž i p r s t o m, d o n e k l e p o v i je n i m o d d u g o g o d i š nje g p i s a nja, m i l u je p o o b r a z u, z a p a ž a n e ve r o v a t n u, sko ro pa per ja stu me ko ću nje ne ko že. 11 Do ro te ja Nol te u svom ro ma nu In t r i ga kao iz vor nu sla bost i fi zič ki ne do sta tak li ka stu dent ki nje Bri te već od sa mog po čet ka is ti če nje ne su vi šne ki lo gra me (Nol te, 2001: 9), da bi i ka sni je u pra vil nim raz ma ci ma, najče šće istim re či ma na sta vi la da po ten ci ra nje nu go ja znost.

10 120 Julijana Beli-Genc, Milica Pasula p o g le d u (t r e n i r a, p ro vo d i v r e me n a sve ž e m va z d u hu), vol i ž ivot inje, p r e svega mačke (do du še, pre vas hod no ke ra mič ke, po mo guć stvu mr ša ve), po se du je eko lo - šk u svest (r a du je je po gled na su n ča ne ko lek to re, vo d i r a ču na o r a z dva ja nju sme ća), sprem na je da što vi še do ži vi, is pro ba no ve stva ri, da eks pe ri men ti še (da se lju bi sa en gle skim mom ci ma, da je de ti pič no en gle sku hra nu), da sku plja is ku stva, da ž i v i u st va r no st i i pla n i r a h a r mo n i č a n i p r i ja t a n ž i vot. Me đu t i m, ove st e r e o t i p e Mi šel oči gled no ni je in ter na li zo va la, ta ko da zvu če ne a u ten tič no, jer su u funkci ji p ro jek t o va nja p o ž elj ne sl i ke o se bi k a ko r a d i sop st ve ne s a mo p e r c e p ci je t a ko i ra di dru štve nog okru že nja. Da su ste re o ti pi is klju či vo iz raz nje nog kon for mizma, ilu stru je i krat ko traj na pro me na u nje nom iz gle du i sti lu ži vo ta to kom bo - r av k a u Gla zgo v u ( ble do l i c e, i z ne n a đu ju ć e ne u r e d n a so ba, ne r a z dva ja nje sme ć a, re đa de pi la ci ja) i po nov na tran sfor ma ci ja na kon po vrat ka u Ne mač ku. U ve ći ni no vi jih kam pus-ro ma na stu den ti su če sto opi sa ni kao glu pi, le nji, ne o b r a z o va n i, b ez o b r a z n i, r a z m a ž e n i, ne mo t i v i s a n i m la d i lju d i ko je o d i st i n sk i i n t e r e s u je je d i no z a ba va. Z a r a z l i k u o d t a k v i h l i ko va, M i š el, koja je m at ur ir ala s a n at p ro se č n i m r e z u l t a t om, a m bi ci o z n a je, p o se d u je do b r u me mo r i ju i s p o sob no st br zog shva ta nja, ali sa mo ono ga što ni je pre te ra no kom pli ko va no. Upi sa la se na stu di je ger ma ni sti ke, jer ne mač ki već zna, i an gli sti ke, za to što je i u en gle skom do sta do bra. Pri tom je nje na motivacija za izbor stu di ja i bu du ćeg za ni ma nja eks - trin zič na: ona že li da bu de uči te lji ca, jer dr žav na slu žba zla ta vre di, pred sta vlja ipak ne ku si gur nost, ka ri je ra je pri jat na, a sem to ga ona vo li de cu. Mi šel je na vi kla na do bre oce ne, ko je do bi ja jer ume uspe šno da uči na pa met, a uz to na is pi te od la zi sve ža i od mor na. Me đu tim, sa mo stal no raz mi šlja nje joj ne ide baš od ru ke, ta ko da se uni ver zi tet skom psi ho lo gu ža li da je mo mak mu či pi tanjem da li uop šte sti že da raz mi šlja po red sveg tog uče nja. Već na po čet ku pr vog seme st r a n a d nje n a o č e k i va nja se n a d v i ja ju t a m n i obla ci: u svom p oz d r avnom go vo ru bru co šima je dan pro fe sor is ti če da stu den ti tre ba da raz vi ju na uč nu ra do znalost (ona ni ne slu ti šta bi to mo glo da bu de), za tim da sle de svo ja in te re so va nja, da se uče sa mo stal nom ra du. Ogrom na ener gi ja za stva ra nje tek sta iz Pred govo r a i ro n i z i r a se ve ć ko d pi s a nja p r vog se m i n a r skog r a d a: M i š el je b e s p o mo ć n a, na kon sul ta ci ja ma se su sre će sa ne pri jat nim i za nju pot pu no ne ra zu mlji vim oče - k i va nji m a (d a s a m a r a z v i je z a d a t u t e mu, d a bi se i s p o st a v i lo d a n i je n i p ro či t a la tekst o ko me tre ba da pi še) i su o ča va se sa te škim pi ta nji ma (po što ne vo li da či ta, iako tvr di su prot no, jer zna da je to po že ljan od go vor, ni je u sta nju da od go vo ri na pi t a nje ko ju v r st u k nji ž ev n i h t ek st o va p r e fe r i r a, ne mo ž e d a se se t i i me n a aut o r a či je p r i č e sm a t r a i n t e r e s a nt n i m ). U p ot pu no st i sme t e n a, M i š el mo l i d a joj se ka že šta tač no tre ba da ura di. Is po sta vlja se da rad ni je do bar, jer je uglav nom pre pi sa n, cr ve n i se od r a z li či t i h is pr av k i, z na ko va pi t a nja, u z v ič n i k a ( De f i n i sa t i poj mo ve!, Čisto pre pri ča va nje sa dr ži ne, Gde su Va ša pitanja? ). Na konsultaci ja ma joj se opet po sta vlja ju ne pri jat na pi ta nja: da li zna šta za pra vo zna či stu dira ti, da li je već bi la u bi bli o te ci i tra ži la li te ra tu ru. A ona se to li ko tru di la, ni je je d no st av no p r e ko pi r a la ne k i go t ov r a d, ia ko i h n a i n t e r ne t u i m a do st a, ne go je n a p r a v i la i z b or i sk r a t i la p ro n a đe ne t ek st o ve, a u z t o je no ći m a for m a t i r a la r a d i

11 BOLONJA U KAMPUSU 121 b o ji la n a slo ve. O n d a n a v i r u s u z e, a p o sle s u ge st i je d a z a v r ši ne k u st r u č nu š ko lu, jer će ta mo tač no zna ti šta tre ba da uči, ne u te šno pla če. U dru gom mo du lu se čak od va ži la da ode u bi bli o te ku, ali je od sa mog po gle da na na slov ose ti la bo lo ve u le đ i m a i g la v i. 12 Na osno vu na ve de nih pri me ra iz ro ma na oči gled no je da kog nitiv ni stil pro ta go nist ki nje ka rak te ri še osla nja nje pre sve ga na ono što je opi plji vo, p r a k t ič no i p r a g m a t ič no. M i š el i n st i n k t iv no o se ć a d a nje n m i s a o n i p o t e n ci ja l n i je u ap strakt nom ne go u kon kret nom i za to na sto ji da ga se ri gid no pri dr ža va, jer na taj na čin ne svesno ubla ža va strah od ne u spe ha i kao nje govu posledicu narušavanje sop st ve nog s a mo p o u z d a nja i p o z i t iv nog s a mo v r e d no va nja. Z a ve de n a p r i m a m lji v i m, m a rke t i nš k i veš t i m for mu la ci ja m a u n a ja v i (se m i n a r k a o g r up n i ek s p e r i me nt, ot k r i va nje svog k r e a t iv nog ide n t i t e t a i k r e a t iv nog glasa ) Mi šel se prijavljuje za kompakt-kurs kre a tiv nog pi sa nja ko ji se to kom jed - nog v i ke n d a o d r ž a va u pla n i n skoj ko l i bi n a le pi m p ro pla n ci m a i z a Z o me r š t a t a 13. Vo di ga jed na sa rad ni ca i spi sa telj ka, ko ja je, iako se be sma tra slav nom, ipak do volj no skrom na da na li stu li te ra tu re sta vi sve ga dve od svo jih ukup no pet knjiga, od ko jih Mi šel na rav no ni je pro či ta la ni jed nu. U okvi ru po sled nje ve žbe za slo bod no sa mo i sk a z i va nje spi sa telj k a je sva koj st u dent k i nji po de li la ne ko li ko re či ko je mo g u d a n a st a ve i t a ko n a pi š u i ob l i k u ju t ek st p r e m a svo joj ž e lji. Po č e t a k pr ve re če ni ce ko ju Mi šel do bi ja gla si: Hi er kommt Mic hel le isto kao i na slov, ali i kao pr va re če ni ca ro ma na. Lju ta i po sti đe na, Mi šel na sta vlja da pi še:... eine r e i z e n de ju n ge Abi t u r i e n t i n r e či ko je s u u i st o v r e me i n a st a va k p r ve r e č e n i c e ro ma na. Za svo je tek sto ve u ovom kur su ona opet do bi ja sla bu oce nu, jer ne ma šta da ka že, bo ri se sa su za ma, be ži kod ro di te lja i od lu ču je da ni kad vi še ne pi še, a ko se to i k a ko d a i z be ći. Kod pro t a go n ist k i nje je upr a vo i z be ga va nje do m i na n t a n me h a n i z a m s uoč avanja s a st r esom. K ad a je konf ront ir an a s a bilo koji m z ad atkom ko ji p o d r a z u me va o d st u p a nje o d š a blo n a, st r u k t u r e, je d no st av no st i, M i š el o se ć a ne la go d u ; k a d a se o d nje o č e k u ju k r e a t iv no st, s p on t a no st, fa n t a z i ja, f lek si bi l no st i osta le vr ste di ver gent nog mi šlje nja, ona se upla ši i po či nje da pla če. Ri gi dan kog n i t iv n i st i l z a s no va n, i z me đu o st a log, n a si m pl i f i k a ci ja m a, ko r e s p on d i r a s a nje n i m kon for m i st ič k i m sk lo no st i m a. Mi šel sa svo jim su sta nar ka ma, sa ko ji ma de li iz najm lje ni stan, re dov no sa stavlja ras po re de za či šće nje i pra nje su do va (bit no je da su tuš-ka bi na i su do pe ra či sti ma ma bi se ja ko ra do va la što o to me vo di ra ču na), bri še pra ši nu sa fi ku sa po red rad nog sto la (kao što joj je to ma ma po ka za la), sma tra da i ru ti na ima svo je po zitiv ne stra ne, jer ne tre ba za sve iz ga ra ti, sve ho će da ura di ka ko tre ba (ali ne ko tre ba da joj ka že šta), svu gde se pri ja vlju je, što mo že da ura di da nas ne od la že za su tra, bo ji se za ra znih bo le sti (po seb no pol nih) i va ši, kad tre ba da či ta svoj sa stav mo k r a je i d r h t i. Č e st a s u o č a va nja s a ne si g u r no st i m a, st r e som, k r i z a m a i st r a ho - 12 Si m p t o m a t i č a n je n a slov ove i z m i š lje n e k nji g e: Das Erzählen in der Kri se: Ba u for men der Mo der ne. On se na do ve zu je na lajt mo tiv gra đe nja (skulp tu ra sa ko ri ca, ar hi tek tu ra, mo du la ri za ci ja). 13 Za po sma tra nje ovog ro ma na kao ro ma na sa klju čem in te re san tan je po da tak da je Ane te Pent i sa ma dr ža la ra di o ni cu za kre a tiv no pi sa nje pod na slo vom Or te für Wor te za stu den te fraj bur škog Pe da go - škog fa kul te ta od 12. do 14. ok to bra go di ne u Ša u in slan du na ob ron ci ma Švar cval da u bli zi ni Frajbur ga (In sti tut für de utsche Sprac he und Li te ra tur, 2011).

12 122 Julijana Beli-Genc, Milica Pasula v i m a ko d M i š el s u o či g le d no do p r i ne la i z g r a đ i va nju o d b r a m b e nog st i la s a op se - siv no -kom pul siv nim ka rak te ri sti ka ma. Pri rod no je da čo vek uvek te ži da us po - sta vi sklad iz me đu spo lja šnjeg i svog unu tra šnjeg sve ta, ta ko da ovaj vid adap taci je lič no sti ima za po sle di cu da se pro ta go nist ki nja ose ća do bro sa mo u pre ci zno st r u kt ur is anom svet u, koji joj p r už a i luz iju sig u r no st i. Ja s n a st r u k t u r a i r a z n i, do ne k le r i t u a l i z o va n i p o st up ci, n a ko je se o sla nja u svo joj sva ko d ne v i ci, p o m a ž u joj da po ti sne nepri jatne emocionalne reakcije izvan gra ni ca sve sti. U nje nim po - st up ci m a mo ž e d a se z ap az i i p r is ust vo socija lno n ametnut og p e rfekcion iz m a, je r Mi šel upor no na sto ji da se kon for mi ra stan dar di ma ko je dru štvo na me će po je - d i n c u, a svak a p r ep r ek a n a put u njihove r eal iz a ci je i z a z i va u njoj f r u st r a ci je i op a d a nje s a mo p o u z d a nja. Li k u M i š el ne do st a ju i d u hov n a i e mo ci o n a l n a d u bi n a. O n a je č a k p o t r e s no ne u pu ć e n a i ne o b r a z o va n a (Schu l t e, 2011), ap o l i t ič n a je, ne vo l i i st o r i ju i ve r u je da se sa da šnjost mo že raz u me ti sa mo bez pro šlo sti, a on da se na pa ra dok sa lan n a či n p r i ja vlju je z a se m i n a r e Ne m a č k a l i r i k a p r i ro de p o z nog 17. ve k a i A fo r i z m i i ana gra mi po znog 16. ve ka. Kao pri pad ni ca ge ne ra ci je ko ja ži vi u dru gom mi le - ni ju mu i ko ja se shod no to me i po zi ci o ni ra, ona ga ji pred ra su de ne sa mo pre ma i st o r i ji i p ro šlo st i ne go i p r e m a st a ro st i ( p ro fe so r e do ž i vlja va k a o st a r e, p r a š nja ve u č e njake, koji s u i zg ubil i st va rno st i z v id a). M iš el n a st o ji d a z a d r ž i p o ve z a no st s a prak som da se ne bi za tvo ri la u ku lu od slo no va če, ma da njoj za si gur no ne pre ti ni ka kva opa snost od ovog kli šea ko ji se ve zu je za na uč ni ke. Ona ne vo li stra ne re či, jer ih ne raz u me, pa se od lu ču je da ubu du će bi ra pred me te kod na stav nog oso blja ko je ih ne ko ri sti. Na u či la je da je se sve ne ti če, da ne mo ra sve u pot puno sti da shva ti, sto ga tre ba da se upu šta sa mo u ono što po zna je i raz u me. Emo ci o nal na po vr šnost pro ta go nist ki nje i nje na sklo nost ka ose ća nju pri jat no - st i k ao po sle d i ci plit ke za ba ve do la z i do i z r a ža ja pre sve ga u nje nom od no su pre ma mu š k a r ci m a ge ne r a l no, a p o seb no p r e m a Ma nu e lu. O n a ga d u go p o z n a je, m i sl i d a nje go vo i me zb og a l i t e r a ci je le p o p r i st a je u z nje no, 14 vo li da se ma lo lju bi sa njim sve dok ne mo ra da se vra ti uče nju, sma tra da je pri jat no do di ri va ti ga, pri ja joj da se ma lo sek su al no za ba vi sa njim, po go to vu po sle ne ke sva đe. Me đu tim, ne do pa da joj se što je us ko me šao njen ži vot, jer dok sta nu je kod nje, on svi ra di džeri du [dig de ri do o] upra vo u vre me kad ona ho će da uči. Osim to ga, po ne kad ne zna da li je uop šte sa njim, a ni nje nim ro di te lji ma se to ne bi do pa lo. Ras kid izme đu njih opet je ve zan za kli še mi sli da Ma nuel i ona mo gu da osta nu i da lje p r i ja t e lji. Č a k i u do me nu lju ba v i p r i s ut n a je,p r a k t ič no st : M i š el r a z m i šlja o t o me ka ko bi bi lo mno go prak tič ni je kad bi joj part ner bio ne ki ko le ga, jer bi ta da mogli za jed no da uče i da se uza jam no pro pi tu ju. U Gla zgo vu se ne za lju blju je, jer 14 U ovoj iz ja vi pri met na je po ma lo sci en ti stič ka alu zi ja na re fren pe sme Mi šel od Bitlsa. Po ne kad sa svim n e p r i m e r e n o M i š el u s vo j u s e n t i m e n t a l n u ve z u u n o s i u s vo je n e t e r m i n e i z n a u ke o k nji ž e v n o s t i, p a t a ko, iz me đu osta log, po ku ša va da Ma nu e lov mejl po sma tra kao tekst, ona ko ka ko je to uči la u pr vom se mestru, i kon sta tu je da mu je sin tak sa pa ra tak sič ka, da u nje mu ne ma re to rič kih fi gu ra, ma lo je adjek ti va, na ra tiv na per spek ti va je ja pri po ve dač, me đu tim, sve to ne po ma že mno go, po mi šlja da bi mo žda tre ba lo da pro ba da ga tu ma či uz po moć Že ne ta, ali upr kos sve mu ne raz u me mejl i za klju ču je da u pret hod nom se me stru ni je ni šta na u či la, a osim to ga kad pre vi še raz mi šlja, mi sli joj se pre tva ra ju u bol ne čvo ro ve.