MEDIALIS. Arthrodese-Platten-System 3.5 Arthrodesis Plate System 3.5 Sistema para Artrodesis con placas 3.5

Transkript

1 Arthrodese-Platten-System 3.5 Arthrodesis Plate System 3.5 Sistema para Artrodesis con placas 3.5

2 Das MEDIALIS Athrodese-Platten-System 3.5 Das MEDIALIS-System wurde für die operative Rückfußchirurgie entwikkelt. Die anatomische Form der winkelstabilen Platten enstpricht dem medialen Bogen des Fußes und berücksichtigt ebenfalls die variablen Knochendiameter dieses Skelettabschnittes. Versetzte Off-Set Schraubenlöcher ermöglichen maximale Stabilität und frühere Belastung des Fußes, daher vermindert sich die Inaktivitätsatrophie des Knochens. Insgesamt führt dies zu einer verkürzten Behandlungszeit und einem erhöhten Patientenkomfort. The MEDIALIS Arthrodesis Plate System 3.5 The MEDIALIS System was developed for the rear foot surgery. The anatomical shape of the locking plates corresponds to the medial arch of the foot and considers additionally the variable bone diameters of the skeleton sector. Staggered Off-Set screw holes allow a maximum of stability and earlier weight bearing of the operated foot and also help to decrease the atrophy of the bone caused by the inactivity. Overall this leads to a shorter treatment period and increases the comfort of the patient. Sistema MEDIALIS de placas para Artrodesis 3.5 El sistema MEDIALIS ha sido desarollado para la cirurgía de retro pie. Las placas de bloque corresponden a la forma antómica del arco medial del pie y consideran también los diámetros variables del hueso en este area. Orificios tipo Off-Set permiten una fijación estable y una carga rápida, por lo que se reduce la atrofia del hueso a causa de inactividad. El resultado es un tratamiento más corto y aumenta la satisfacción y el confort del paciente. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Dr. R. Springfeld, Dr. A. Sikorski Developed in co-operation with Dr. R. Springfeld, Dr. A. Sikorski Desarrollado en cooperación con el Dr. R. Springfeld, Dr. A. Sikorski

3 TITAN PLATTEN / TITANIUM PLATES / PLACAS TITANIO PROFIL / PROFILE / PERFIL 1,5 mm ARROW Platte XS ARROW Plate XS ARROW Placa XS Lapidusarthrodese, Lapidusarthrodese-Revision, Revision der basisnahen Osteotomie der Metatarsale I, Charcot Fuß, Stabilisierung der lateralen Säule, Lisfranc Stabilisierung. Lapidus arthrodesis, revision of the Lapidus arthrodesis, revision of the base osteotomy of the Metatarsal I, Charcot foot, stabilization of the lateral column, Lisfranc stabilization. Artrodesis de Lapidus, revisiones de Lapidus y de osteotomias de la base, Charcot, estabilización de la columa lateral y Lisfranc. PROFIL / PROFILE / PERFIL 1,5 mm ARROW Platte S ARROW Plate S ARROW Placa S Öffnende Keilosteotomie Os Cuneiforme (Cotton Osteotomie), Lapidus Revision, Arthrodese der medialen Säule. Opening wedge osteotomy Os cuneiforme (Cotton osteotomy), Lapidus revision, arthrodesis of the medial column. Opening wedge osteotomía Os cuneiforme (Cotton osteotomía), revisión de Lapidus, artrodesis de la columna medial. PROFIL / PROFILE / PERFIL 2,0 mm ARROW Platte M ARROW Plate M ARROW Placa M Stabilisierung der medialen Säule, Charcot Stabilisierung von Metatarsus I bis Os naviculare. Stabilization of the medial column, Charcot stabilization from Metatarso I to Os naviculare. Estabilización de la columna medial, estabilización de Charcot de Metatarso I a Os naviculare.

4 TITAN PLATTEN / TITANIUM PLATES / PLACAS TITANIO PROFIL / PROFILE / PERFIL 2,0 mm ARROW Platte L ARROW Plate L ARROW Placa L Charcot Rekonstruktion der medialen Säule, langstreckige Arthrodesen, Pseudoarthrose-Revision mit Spanplastik. Charcot reconstruction of the medial column, multiple arthrodesis, revision of pseudo arthrosis with splinter / wedge plastic. Reconstrución de la columna medial, artrodesis múltiple, revisión de pseudartrosis con injerto oseo ARROW Platte L links ARROW Plate L left ARROW Placa L izquierda ARROW Platte L rechts ARROW Plate L right ARROW Placa L derecha ARROW Platte XL links ARROW Plate XL left ARROW Placa XL izquierda ARROW Platte XL rechts ARROW Plate XL right ARROW Placa XL derecha

5 Titan Schrauben / Titanium Screws / Tornillos de titanio mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Winkelstabile Schrauben 3,5 Locking Screws 3,5 Tornillos con cabeza roscada 3, mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Standard Schrauben 3,5 Standard Screws 3,5 Tornillos estándar 3,5 Instrumentarium und Behälter / Instruments and storage tray / Instrumental y contenedor Art.No. Cat.No REF Beschreibung Description Descripciòn MEDIALIS Implantate- und Instrumentenbehälter, Kunststoff MEDIALIS Implant and instrument tray, plastic MEDIALIS Caja de plástico para instrumental e implantes Schraubendreher hexagonal, für 3,5 mm Schrauben, Ferrozellgriff Screwdriver hexagonal, for 3,5 mm screws, Tuffnol handle Destornillador hexagonal para tornillos 3,5 mm, mango Tufnol Bohrlehrenaufsatz, allein, mit Gewindespitze, System 3.5 Drill guide, only, threaded tip, System 3.5 Guía para broca, sola, atornillable, Sistema Normed Tiefenlehre 60 mm, rund, für 2,3 4,5 mm Schrauben Normed depth gauge 60 mm, round, for 2,3 4,5 mm screws Normed Medidor de profunidad, redondo, para tornillos 2,3 4,5 mm Titan Platten- und Schraubenhaltepinzette, gewinkelt 150 mm Titanium plate and screw holding forceps, 150 mm Pinza de titanio para placas y tornillos, angulada, 150 mm Spiralbohrer 2,5 x 94 mm, 26 mm Stop, nicht kanüliert, Stryker-Ansatz Twist drill 2,5 x 94 mm, 26 mm Stop, non cannulated, Stryker-shaft Broca 2,5 x 94 mm, 26 mm Stop, no canulada, vástago Stryker Spiralbohrer 2,5 x 87 mm, 26 mm Stop, nicht kanüliert, AO-Ansatz Twist drill 2,5 x 87 mm, 26 mm Stop, non cannulated, AO-shaft Broca 2,5 x 87 mm, 26 mm Stop, no canulada, vástago AO Kirschnerdraht, 150 x 1,2 mm, trokar/rund, Pack/6 Kirschner wire, 150 x 1,2 mm, trocar/round, Pack/6 Agujas Kirschner, 150 x 1,2 mm, trocar/redondo, Paq./ Schrenk-und Biegewerkzeug für Platten Bending and Modelling tool for plates Doblador para placas

6 Normed Medizin-Technik GmbH Ulrichstraße 7 D Tuttlingen Tel.: (+49) / Fax: (+49) / info@normed-online.com /