PROFIBUS Installationsvorschlag. Measurement made easy PROFIBUS DP. Schirmung und Erdung

Transkript

1 Datenblatt 10/ DE Rev. G ROIUS Installationsvorschlag Measurement made easy Ethernet Operate Engineer Control Linking Device Remote I/O ield assive -Verteiler und aktiver usabschluss im Nicht-Ex- ereich Remote I/Os und eldgeräte im Ex- und Nicht-Ex-ereich Redundanzkonzept mit RLM01 / Segment-Koppler Schirmung und Erdung -uslegungsbeispiel eldbusbarriere im Ex-ereich assive 4fach-Verteiler im Nicht-Ex-ereich eldbusbarriere im Ex-ereich assive - und 4fach-Verteiler im Nicht-Ex-ereich

2 Übersicht ROIUS-Installationsvorschlag Siehe auch ROIUS Installation Guidelines unter: bietet eine große nzahl von Geräten für den Nicht-Ex und Ex-ereich von I I 67. Wahlweise mit Kabeldurchführung oder SU-D uchse am Gehäuse für: Durchflussmesser, nalysatoren, rozessregler, elektrische Regelantriebe, Gleichstromrichter, requenzumrichter, Motor-Management, Motorstarter, Remote I/O, 2

3 ROIUS-Installationsvorschlag Übersicht U S Siehe Seite 11 ield Nicht-Ex-ereich Siehe Seite 14 Ex-ereich Zone 1/2 ield bietet eine große nzahl von Geräten für den Nicht-Ex- und Ex-ereich, inkl. ISCO-Zulassung von I 65 I 68. Wahlweise mit Kabeldurchführung oder M12- Stecker am Gehäuse für: emperatur-messumformer, Druck- und üllstand- Messumformer, Durchflussmesser, nalysengeräte, Stellungsregler, Siehe Seite 13 M

4 - assive -Verteiler und aktiver usabschluss im Nicht-Ex-ereich ROIUS-Installationsvorschlag Ethernet C/I Master L L (Red.) (Option) (Option) (Option) Controller D D D D (Option) (Option) Linking Device D/: siehe Seite 11/12 Remote I/Os und eldgeräte im Ex-ereich: siehe Seite 6 L S U S Repeater D/D: für Kupfer RS 485, LWL, IR, Siehe Datenblätter der Hersteller L S U S eldgeräte U S eschreibung estellnummer Datenblatt 1 DM aket & Dxxx (Optional) DS/DM/D200 - sset Vision - Device Management ools zur Konfiguration und arametrierung von / und HR eldgeräte inklusive offener Schnittstelle D. 2 ND121-NO (Optional) / /C-dapter für US 3 NDE230-NO - D Kabelstecker, 9-polig SU-D / inklusive schaltbarem usabschluss und rogrammierbuchse SU-D, 12 Mbit/s, I 40, Ex-Zone 2 INs: IN: 1 = RxD/xD-N, 1 = RxD/xD- OU: 2 = RxD/xD-N, 2 = RxD/xD- 4 NDE220-NO - D Kabelstecker, 9-polig SU-D / inklusive schaltbarem usabschluss, 12 Mit/s, I 40, Ex-Zone 2 INs: IN: 1 = RxD/xD-N, 1 = RxD/xD- OU: 2 = RxD/xD-N, 2 = RxD/xD- 5 Kabel, violett x 10/ NDC110-NO - 2 x 0,33 mm 2 (WG22/1), 65/330/1000 m 6 NDJ120-NO - D -Verteiler, 1,5 Mit/s / x EMV Kabeldurchführung, ohne usabschluss, luminium-gehäuse, I 66 (Schirmgeflecht über Kabeldurchführung auf Masse) INs: Stammkabel (L ): IN/OU: = RxD/xD-N, = RxD/xD- (lternativ, nicht abgebildet) NDJ130-NO - D -Verteiler, 1,5 Mit/s / x EMV Kabeldurchführung, ohne usabschluss, luminium-gehäuse, I 66 NDJ120-NOS - D -Verteiler, 1,5 Mit/s / x Kabeldurchführung (Kunststoff), ohne usabschluss, Gehäuse aus nichtrostendem Stahl, I 66 INs: Stammkabel (L ): IN/OU: = RxD/xD-N, = RxD/xD-, S = Schirm 7 NDE100-NE D Kabelstecker / Metallgehäuse, M12, für Ex und Nicht-Ex ereiche, I 67 INs: 2 = RxD/xD-N, 4 = RxD/xD-, 5 = Schirm 8 NDJ122-NO - D -Verteiler, 1,5 Mit/s / x EMV Kabeldurchführung, inklusive aktivem usabschluss, luminium Gehäuse, I 66 (Schirmgeflecht über Kabeldurchführung auf Masse) INs: Stammkabel (L ): IN: = RxD/xD-N, = RxD/xD- ower-ins: 24V = (+), 0V = (-) (lternativ, nicht abgebildet) NDJ132-NO - D -Verteiler, 1,5 Mit/s / x EMV Kabeldurchführung, inklusive aktivem usabschluss, luminium Gehäuse, I 66 NDJ122-NOS - D -Verteiler, 1,5 Mit/s / x Kabeldurchführung (Kunststoff), inklusive aktivem usabschluss, Gehäuse aus nichtrostendem Stahl, I 66 INs: Stammkabel (L ): IN: = RxD/xD-N, = RxD/xD-, S = Schirm ower-ins: 24V = (+), 0V = (-) arbkodierung: : RxD/xD- = rot RxD/xD-N = grün : + = rot - = grün + - DC DC U S (24 V DC 10 m) M chtung (Gültig für alle Seiten): ür die IN-elegungen ist das jeweilige roduktdatenblatt maßgeblich! 4

5 ROIUS-Installationsvorschlag Grenzen und Regeln! ei Verwendung des -eldbuszubehörs pro ROIUS Linie (Linie = eginnt beim D-Master bis zum letzten D/-Slave) - Ca. 4 bis 8 D-Segmente durch Repeater (siehe Datenblätter der Repeater) - Empfohlene D-Übertragungsrate kit/s - Der langsamste D-eilnehmer bestimmt die Übertragungsrate der D-Linie - nzahl der und eilnehmer 126 (dressen ) pro -Segment: - nzahl D eilnehmer 32 (eilnehmer = Geräte mit / ohne ROIUS- dresse) - usabschluss jeweils am nfang und am Ende jedes D-Segmentes erforderlich! - Stammkabellänge (L ) siehe Diagramm (Länge abhängig von Übertragungsrate) - min. 1 m Kabellänge zwischen zwei D-eilnehmern bei 1500 kit/s! - Stichkabellänge (L S ), bei 1500 kit/s: L S 0,25 m, bei > 1500 kit/s: L S = 0,00 m! - ei 1500 kit/s und -D-Kabel yp : Summe aller Stichkabellängen (L S ) 6,60 m, Stammkabellänge (L ) > 6,60 m, L gesamt = L + (Σ L S ) 200 m, max. 22 D-eilnehmer (= 6,60 m / (0,25 m + 0,05 m Reserve)) 5

6 - Remote I/Os und eldgeräte im Ex- und Nicht-Ex-ereich ROIUS-Installationsvorschlag aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa arbkodierung rofibus D RxD/xD- = rot RxD/xD-N = grün rofibus + = rot - = grün aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa 1) lternative zur Erhöhung der rotokoll-stabilität: Externer aktiver usabschluss mit S900- I914S am Ende des D- Segmentes. 2) Die nzahl der eldgeräte pro D-Ex i-segment sind explizit zu berechnen und ist abhängig vom yp des Repeaters, des D- Kabels, der eldgeräte und des usabschlusses. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite. 6

7 ROIUS-Installationsvorschlag eschreibung (für Seite 6) estellnummer Datenblatt 1 S800 - Remote I/O System Siehe S800 uf nfrage - D-/DV1-us bis 12 Mit/s, [Ex ia] reisbuch - Mehr Informationen siehe roduct Guide 2 NDE220-NO - D Kabelstecker, 9-polig SU-D inklusive schaltbarem usabschluss, Ex-Zone / INs: IN: 1 = RxD/xD-N, 1 = RxD/xD- OU: 2 = RxD/xD-N, 2 = RxD/xD- NDE230-NO (lternativ, nicht abgebildet) 10/ D Kabelstecker, 9-polig SU-D mit rogrammierbuchse SU-D 3 S900 - Remote I/O System - ür Ex-(Zone 1/2) und Nicht-Ex-ereiche, D-/DV1-us bis 1,5 Mit/s - Mehr Information zum ufbau des S900 Systems und Grenzen siehe Handbuch. (z..: nzahl S900/C220, Nicht-Ex oder Ex-Zone 2, LWL, Redundanz, Netzteilfilter,...) 4 S S - D Kabelstecker - 9-polig SU-D, blau, Einsatz am Ex i D-Kabel, inklusive schaltbarem usabschluss chtung: Vorab prüfen ob die techn. Eigenschaften des D-Kabels mit dem Stecker passen! 5 S900-I914S - D Repeater - ufbau im Ex-ereich, DIN-Hutschienenmontage, RS485 Nicht-Ex und Ex i renner, 1x D/Ex i usgang, manuelle Einstellung der D Übertragungsrate bis 1,5 Mit/s, Siehe S900 reisbuch 3SE067082R1 Siehe S900 reisbuch 3DH000649R1 Siehe S900 reisbuch uf nfrage uf nfrage uf nfrage schaltbarer D usabschluss (Ex e Seite). INs (Ex e): IN/OU: = RxD/xD-, = RxD/xD-N, SC = D-Schirm, nicht erden! INs (Ex i): OU: 1 = RxD/xD-, 1 = RxD/xD-N, SC = D-Schirm, nicht erden! 6 NDC110-EX - Kabel, blau! (Eigensicher) x 10/ x 0,33 mm 2 (WG22/1), 65/330/1000 m 7

8 - Redundanzkonzept mit RLM01 (Redundancy Link Module) ROIUS-Installationsvorschlag Ethernet C/I Master (Red.) Controller Variante 1: Master mit redundanter D Schnittstelle. (Option) Linking Device D/: siehe Seite 10 Variante 2: Master mit einfacher D Schnittstelle. L 50 m Ethernet C/I (red. optional) 24 V DC 150 m M Master Controller U S U S eldgeräte L (red. optional) 24 V DC 150 m L 50 m M 1 (red. optional) 24 V DC 150 m M L 50 m U S US (red.) (red.) Remote I/O Variante 3: Redundanter Controller mit einfacher D-Master Schnittstelle. Line Line Master 1 M RLM01 Master 1 M Slave 1 RLM01 Slave 3 Slave 4 M Slave 2 M Slave 5 Slave n M00525 eschreibung estellnummer Datenblatt 1 RLM01 - D Redundancy Link Module 3DZ000398R1 3DD011641R Umsetzung einer nicht redundanten D-Linie (M) auf zwei zueinander redundanten D-Linien ( / ) oder umgekehrt [redundante D-Linien ( / ) auf eine D-Linie (M)]. - Übertragungsrate 9,6 kit/s Mit/s, I 20 ower-ins: einfach: 3 = (+), 2 = (-), 1 = E redundant: 6 = (+), 5 = (-) 8

9 ROIUS-Installationsvorschlag 9

10 / Segment-Koppler (Redundant) ROIUS-Installationsvorschlag 19, V DC , V DC 12 arbkodierung : RxD/xD- = rot RxD/xD-N = grün Siehe Seite : + = rot - = grün + - S + - S + - S + - S 4 Ex-ereich Nicht-Ex-ereich Siehe Seite 13 Oder Siehe Seite 14 M00544 HINWEIS - ei redundantem Gateway-ufbau oder Einsatz des Gateway DM.C für Diagnoseübertragung muss eine dresse per Drehschalter eingestellt werden! - Vergabe der dresse 1 & 2 ist für eldgeräte nicht erlaubt! - ro ower-supply-module (red.) max. 30 eldgeräte. - lle Module können miteinander kombiniert werden. - Vorab die reigabe der Gateway / Diagnose-DMs für Ihre Rahmenapplikation prüfen! - DM.C Gateway und DM-C.D asic auf nfrage olgende 3 Systemkombinationen sind möglich: - Redundantes Gateway & redundante ower-supply. - Redundantes Gateway & einfache ower-supply. - Einfaches Gateway (uf red. GW Motherboard) & redundante ower-supply. eschreibung estellnummer Datenblatt 1 NDL300 - Motherboard für Gateways (redundant) 3KXN635300L0121 DS/NDL für 2x D/ Gateway-Module (redundant), DIN-Hutschiene, Schraubklemmen, I 20, Zone 2/Class I, Div inklusive Sub-D-Kabel, 25-poli, zur Verbindung der Motherboards - inklusive Drehschalter für dressenvergabe 2 NDL300 - D/ Gateway 3KXN635300L0150 DS/NDL D-us bis 12 Mit/s, transparent, für 4x ower-supply-module, I 20, I 20, Zone 2/Class I, Div DM.C (optional) für die Gateway-arametrierung oder Diagnoseübertragung 3 N310 - Motherboard für ower-supply (redundant) 3KXN636310L0121 DS/NDL für 2x4 ower-supply-module (redundant) und 1x Diagnose-Modul, 4x feste -usabschlüsse, DIN-Hutschiene, Schraubklemmen, I 20, Zone 2/Class I, Div. 2. ower-ins: RI: + = (+), - = GND, SEC: + = (+), - = GND -INs: OU Segment 1: + = +, - = -, S (NG310) = Schirm und! Motherboard hart erden OU Segment 2/3/4:+ = +, - = -, S (NG310) = Schirm (alternative, nicht abgebildet) N310 - Motherboard für ower-supply (Simplex) 3KXN636310L0111 DS/NDL für 4 ower-supply-module und 1x Diagnose-Modul. 4 NG310 (optional) 3KXN617310L0100 DS/NDL Erdungs-nschluss-Set für flächige uflage der runkkabel-schirme. 5 NG310 - ower-supply-modul 3KXN617310L0154 DS/NDL -us fest 31,25 kit/s, I 20, Zone 2/Class I, Div Speisung: U S = V DC, I S 500 m, galv. rennung. 6 Diagnose Module (optional) ür Versorgung & -us, I 20, Zone 2/Class I, Div. 2. NG312 (asic Modul), 3KXN617312L0160 DS/NDL - rüfung der Stromquellen, ower-supply-module, auf Überlast und Kurzschluss, etc. - Übertragung der Meldungen nur mittels Relaiskontakt. NG312 (dvanced Modul), 3KXN617312L0161 DS/NDL - zusätzliche hysical Layer-rüfungen. - DM Diagnostic Manager (Erforderlich das Gateway DM.C und eines der folgenden 3) - DM-C.D DM asic - NG312 DM rofessional, 100 Segmente 3KXN617312L0170 DS/NDL - NG312 DM rofessional, > 100 Segmente 3KXN617312L0171 DS/NDL 10

11 ROIUS-Installationsvorschlag / Segment-Koppler (Simplex) siehe Seite 4 19,2 35 V DC Optional arbkodierung : RxD/xD- = rot RxD/xD-N = grün : + = rot - = grün + - S + - S + - S + - S 4 Ex-ereich Nicht-Ex-ereich Siehe Seite 13 Oder Siehe Seite 14 M00545 HINWEIS - ei Einsatz des Gateway DM.C für Diagnoseübertragung muss eine dresse per Drehschalter eingestellt werden! - Vergabe der dresse 1 ist für eldgeräte nicht erlaubt! - ro ower-supply-module max. 31 eldgeräte. - lle Module können miteinander kombiniert werden. - Vorab die reigabe der Gateway / Diagnose-DMs für Ihre Rahmenapplikation prüfen! - DM.C Gateway und DM-C.D asic auf nfrage eschreibung estellnummer Datenblatt 1 N310 - Motherboard (Simplex) 3KXN636310L0131 DS/NDL für 4x ower-supply-module, 1x D/ Gateway-Modul und 1x Diagnose-Modul, 4x fester -usabschluss, DIN-Hutschiene, Schraubklemmen, I 20, Zone 2/Class I, Div inklusive Drehschalter für dressenvergabe ower-ins: RI: + = (+), - = GND, SEC (optional): + = (+), - = GND -INs: OU Segment 1: + = +, - = -, S (NG310) = Schirm und! Motherboard hart erden OU Segment 2/3/4: + = +, - = -, S (NG310) = Schirm 2 NDL300 - D/ Gateway 3KXN635300L0150 DS/NDL D-us bis 12 Mit/s, transparent, für 4x ower-suppy-module, I 20, Zone 2/Class I, Div DM.C (optional) für die Gateway-arametrierung oder Diagnoseübertragung 4 NG310 (optional) 3KXN617310L0100 DS/NDL Erdungs-nschluss-Set für flächige uflage der runkkabel-schirme. 5 NG310 - ower-supply-module 3KXN617310L0154 DS/NDL -us fest 31,25 kit/s, I 20, Zone 2/Class I, Div Speisung: U S = V DC, I S 500 m, galv. rennung. 6 Diagnose Module (optional) ür Versorgung & -us, I 20, Zone 2/Class I, Div. 2. NG312 (asic Modul) 3KXN617312L0160 DS/NDL - rüfung der Stromquellen, ower-supply-module, auf Überlast & Kurzschluss,... - Übertragung der Meldungen nur mittels Relaiskontakt. NG312 (dvanced Modul) 3KXN617312L0161 DS/NDL - zusätzliche hysical Layer rüfungen. - DM Diagnostic Manager (Erforderlich das Gateway DM.C und eines der folgenden 3) - DM-C.D DM asic - NG312 DM rofessional, 100 Segmente 3KXN617312L0170 DS/NDL - NG312 DM rofessional, > 100 Segmente 3KXN617312L0171 DS/NDL 11

12 / - Segment-Koppler (Kompakt) ROIUS-Installationsvorschlag S KD2-R arbkodierung : RxD/xD- = rot RxD/xD-N = grün : + = rot - = grün DWR WR O ON erminator Segment Coupler Coupler siehe Seite 4 M V DC 0,64 Siehe Seite 14 Oder Siehe Seite 13 Ex-ereich Nicht-Ex-ereich HINWEIS - Vergabe der dresse 1 ist für eldgeräte nicht erlaubt! - ro ower-supply-module max. 31 eldgeräte! eschreibung estellnummer Datenblatt 1 NDL300 Segment-Koppler (asis) 3KXN635300L0002 DS/NDL I 20, Zone 2/Class I, Div2. Modul besteht aus folgenden unktionen: - / Gateway, D-us bis 1,5 Mit/s, transparent - ower-supply, -us fest 31,25 kit/s, -Speisung: U S = V DC, I S 400 m, inkl. festem usabschluss ower-ins: 11 = (+), 12 = (-) GND D-INs: IN & OU: 7 = RxD/xD-, 8 = RxD/xD-N, 9 = Schirm, 10 = E -INs: OU Segment: 3 = +, 2 = -, 1 = Schirm Grenzen und Regeln für die Seiten 13 bis 14! -Segment erechnung der Kabellänge L : ei Verwendung unterschiedlicher -Kabel-Durchmesser verändern sich die Kennlinien (max. Länge L ) aus den Diagrammen der Seiten 13 bis L Gesamt m bleibt dabei erhalten. - Zur erechnung muss in der ormel der jeweilige Leiterwiderstand (Schleife) des Kabeltyps eingetragen werden. Kabeltypen: - NC080-xx 0,88 mm 2 43,6 /km (Schleife) - NC150-xx 1,30 mm 2 28,5 /km (Schleife) - NC250-xx 2,10 mm 2 17,9 /km (Schleife) 12

13 ROIUS-Installationsvorschlag eldbusbarriere im Ex-ereich eschreibung estellnummer Datenblatt 1 Überspannungsschutz, 2-kanalig, I N 450 m (Optional) NGV211-NO - Steckmodul für NGV210-NO NGV210-NO - asiselement für Hutschienen / / INs: 1. Kanal: IN: 01 = +, 05 = -, 03 = Schirm OU: 02 = +, 06 = -, 04 = Schirm 2. Kanal: IN: 07 = +, 11 = -, 09 = Schirm OU: 08 = +, 12 = -, 10 = Schirm 2 Kabel, schwarz (Nicht eigensicher) NC080-NO - 0,88 mm 2, 43,6 Ω/km, 65/330/1000 m NC150-NO 1) - 1,30 mm 2, 28,5 Ω/km, 1000 m NC250-NO 1) - 2,10 mm 2, 17,9 Ω/km, 1000 m x / / / NG900 - eldbusbarriere 3KXN611900L0010 DS/NG - luminiumgehäuse, schaltbarer usabschluss, I 67, Zone 1 / Div. 2, - 4x [Ex ia/ex ib] und 2x (Ex e) Kabeldurchführung Kunststoff (Schirm kapazitiv!) INs: Stammkabel (L ): IN: 03 = +, 04 = -, 05 = S OU: 08 = +, 07 = -, 06 = S INs: Stichkabel (L S ): 4 x OU: 10 = +, 11 = -, 12 = S / 13 = +, 14 = -, 15 = S 16 = +, 17 = -, 18 = S / 19 = +, 20 = -, 21 = S 4 6x EMV Kabeldurchführung Sonderbestellung! (Schirmgeflecht über Kabeldurchführung auf Masse) 5 Kabel, blau (Eigensicher) NC080-EX - 0,88 mm 2, 43,6 Ω /km, 65/330/1000 m x 10/ NE300-NE - Kabelbuchse, I / Metallgehäuse, M12, für Ex- und Nicht-Ex-ereiche INs: 1 = +, 3 = -, Gehäuse (oder 4) = Schirm 7 NGV220-EX 2) - Überspannungsschutz (Optional) / I 67 Metallgehäuse, für M20 x 1,5 Kabelverschraubungen, II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIC 4 6 Gb INs: IN: (+) = +, (-) = -, Schirm über EMV Kabeldurchführung auf Masse INs: OU: rot = +, schwarz = -, Schirm über Gehäuse auf Masse - Einsatz an der eldbusbarriere der IN/OU-INs des Stammkabels (L ) mit EMV Kabeldurchführungen möglich (Schirmkapazität überbrückt). 8 NG900 - eldbusbarriere Eingang: - Speisespannung pro arriere: U S min. 16,0 V DC - Grundstrom pro arriere: I grund 49 m usgang: - Speisespannung pro Kanal: U S 12,25 V (bei 10 m) bis 9,78 V (bei 43 m) - Speisestrom pro Kanal: I S 43 m arbkodierung : RxD/xD- = rot RxD/xD-N = grün : + = rot - = grün 1) ei Verwendung des 1,3/2,1 mm 2 Kabels ist der Einsatz von Stecker/uchsen nicht möglich! 2) Nicht geeignet für eldgerätetypen mit tief liegenden M20x1.5 Gewinde! NGV220 ußenabmessungen beachten! Option: M20x1,5 / M20x1,5 Zwischenstutzen einsetzen. Grenzen und Regeln! ei Verwendung der Segment-Koppler, eldbusbarriere und Kabel. (bei anderen Kopplern / arrieren / Kabel sind die Grenzen neu zu berechnen) pro -Segment: - nzahl eilnehmer 16 - nzahl eldbusbarrieren 4 - Σ Strom (I) 450 m (max. Strom via NGV21x-NO) Σ Strom (I) = Σ Grundstrom aller eldgeräte und eldbusbarrieren + ehlerstrom eines eldgerätes - Stammkabellänge (L ) siehe Diagramm bei U S min. 16,0 V DC der eldbusbarriere (Länge abhängig vom Σ Strom und Kabeldurchmesser) - Stichkabellänge (L S ) (Nach dem ISCO/IEC Modell): ei Stichkabel: L S 120 m / ei Stichkabel: L S 90 m ei Stichkabel: L S 60 m - Kabellänge L gesamt = L + (Σ L S ) 1900 m 13

14 assive - und 4fach-Verteiler (I 66) im Nicht-Ex-ereich ROIUS-Installationsvorschlag L Siehe Seite 10/11/ OU IN 28 VDC! (Option) L S (Option) eldgeräte eschreibung estellnummer Datenblatt 1 Überspannungsschutz, 2-kanalig, I N 450 m (Optional) NGV211-NO - Steckmodul für NGV210-NO NGV210-NO - asiselement für Hutschienen INs: 1. Kanal: IN: 01 = +, 05 = -, 03 = Schirm OU: 02 = +, 06 = -, 04 = Schirm 2. Kanal: IN: 07 = +, 11 = -, 09 = Schirm OU: 08 = +, 12 = -, 10 = Schirm 2 Kabel, schwarz (Nicht eigensicher) NC080-NO - 0,88 mm 2, 43,6 Ω/km, 65/330/1000 m NC150-NO 1) - 1,30 mm 2, 28,5 Ω/km, 1000 m x / / / / NJ120-NO - -Verteiler, I / x EMV Kabeldurchführung, schaltbarer usabschluss (Schirmgeflecht über Kabeldurchführung auf Masse) INs: Stammkabel (L ): IN/OU: = -, = + 4 NE100-NE - Kabelstecker, I / Metallgehäuse, M12, für Ex- und Nicht-Ex- ereiche INs: 1 = +, 3 = -, Gehäuse (oder 4) = Schirm 5 Kabel, schwarz x 10/ NC080-NO - 0,88 mm 2, 43,6 Ω/km, 65/330/1000 m 6 NGV220-NO 2) - Überspannungsschutz (Optional) / I 67 Metallgehäuse, für M20 x 1,5 Kabelverschraubungen INs: IN: (+) = +, (-) = -, Schirm über EMV Kabeldurchführung auf Masse INs: OU: rot = +, schwarz = -, Schirm über Gehäuse auf Masse 7 NJ130-NO - -Verteiler, I / x EMV Kabeldurchführung, schaltbarer usabschluss (Schirmgeflecht über Kabeldurchführung auf Masse) INs: Stammkabel (L ): IN/OU: = -, = + INs: Stichkabel (L S ): OU: = -, = + 8 NE300-NE - Kabelbuchse, I / Metallgehäuse, M12, für Ex- und Nicht-Ex-ereiche INs: 1 = +, 3 = -, Gehäuse (oder 4) = Schirm 9 NJ420-NO - 4fach-Verteiler, I / x EMV Kabeldurchführung, schaltbarer usabschluss (Schirmgeflecht über Kabeldurchführung auf Masse) INs: Stammkabel (L ) IN/OU: = -, = + NJ460-NO - 4fach-Verteiler, I / x EMV Kabeldurchführung, schaltbarer usabschluss (lternativ, nicht abgebildet) 10 NDZ413-NE - Schutzkappe für uchse M / arbkodierung : RxD/xD- = rot RxD/xD-N = grün : + = rot - = grün 1) ei Verwendung des 1,3 mm 2 Kabels ist der Einsatz von Stecker / uchsen nicht möglich! 2) Nicht geeignet für eldgerätetypen mit tief liegenden M20x1.5 Gewinde! NGV220 ußenabmessungen beachten! Option: M20x1,5 / M20x1,5 Zwischenstutzen einsetzen. usabschluss jeweils am nfang und am Ende jedes -Segmentes erforderlich! M00546 Grenzen und Regeln! ei Verwendung der Segment-Koppler, Verteiler und Kabel. (bei anderen Kopplern / Verteiler / Kabel sind die Grenzen neu zu berechnen) pro -Segment: - nzahl eilnehmer 31 (30 bei red. Segment-Koppler) - Σ Strom (I) 450 m (max. Strom via NGV21x-NO) Σ Strom (I) = Σ Grundstrom aller eldgeräte + ehlerstrom eines eldgerätes - Stammkabellänge (L ) bei 0,88 mm 2 Kabel siehe Diagramm (Länge (L ) ist abhängig vom Σ Strom, U S eldgerät und Kabeldurchmesser) - Stichkabellänge (L S ): ei Stichkabel: L S 120 m / ei Stichkabel: L S 90 m ei Stichkabel: L S 60 m / ei Stichkabel: L S 30 m ei (30) Stichkabel: L S 1 m - Kabellänge L gesamt = L + (Σ L S ) 1900 m L/m ei -Speisung von 28 VDC! & 2 -Kabel yp = 0,88 mm US eldgeräte = 9VDC =10VDC =11VDC =12VDC =16VDC m M

15 ROIUS-Installationsvorschlag 15

16 Schirmung und Erdung Informationen zur Erdung und Schirmung finden Sie in den ROIUS echnical Guidelines ( NO - Order No , ROIUS RS 485-IS - User and Installation Guidelines, Kapitel 3.5 : Ideale Kombination (rinzip Darstellung) utomatisierungssystem / Master ROIUS-Installationsvorschlag eldbus rennübertrager/ Ex-Repeater eldgerät eldgerät eldgerät eldgerät otenzialausgleich Nicht-Ex-ereich Ex-ereich M00548 : Mögliche lternative (rinzip Darstellung) utomatisierungssystem / Master eldbus rennübertrager/ Ex-Repeater eldgerät eldgerät eldgerät eldgerät otenzialausgleich unktionserde Nicht-Ex-ereich Ex-ereich M

17 ROIUS-Installationsvorschlag Schirmung und Erdung Informationen zur Erdung und Schirmung finden Sie in den ROIUS echnical Guidelines ( NO - Order No , ROIUS - Montagerichtlinie, Kapitel : Ideale Kombination (rinzip Darstellung) Versorgungskabel geschirmt Stammkabel Stichkabel eldgerät z..: Segmentkoppler Linking Device eldverteiler Stichkabel eldgerät otenzialausgleich Nicht-Ex-ereich Ex-ereich M00550 : Mögliche lternative mit kapazitiver Erdung im Nicht-Ex-ereich (rinzip Darstellung) Versorgungskabel geschirmt eldgerät Stammkabel Stichkabel eldverteiler z..: Segmentkoppler Linking Device rennkondensator: estes Dielektrikum (z.. Keramik) C 10 n rüfspannung 1500 V Stichkabel otenzialausgleich eldgerät unktionserde Nicht-Ex-ereich Ex-ereich M

18 -uslegungsbeispiel eldbusbarrieren im Ex-ereich ROIUS-Installationsvorschlag eispielberechnung für ein Segment: nzahl eilnehmer und Kabellänge ufbau bezogen auf die Variante der Seite 13 Vorgaben: (z.. ehälter mit Rührwerk) Ein -Segment mit 16 eldgeräten im Ex-ereich für eine pplikation eldgerätetypen: ür Durchfluss 3x EH300, 3x CM2000 ür Druck 6x 2600(266xxx) ür emperatur 2x H300 U ür Stellungsregler 2x ZIDC-110 Versorgt mit dem ower-supply-modul NG310 (U S = V DC, I S 500 m) eldbusbarriere NG900 Stichleitungslänge pro eldgerät max. 10 m und L min. 750 m Segment-Koppler U= S V DC I 500 m S = Nicht-Ex-ereich Ex-ereich Zone 1 ragen: 1. Ist der ufbau möglich? ezogen auf die Strom- und Energieversorgung. 2. Wenn Ja, welche max. -Segmentkabellänge kann verlegt werden? ezogen auf Standard -Kabel mit 1,30 mm 2, vom ower-supply-modul bis zum letzten -eldgerät. erechnung: Erstellen einer abelle mit den Werten U s Min., I Grundstrom und I ehlerstrom für die eldbusbarriere und die fünf eldgerätetypen. Die Werte sind in den jeweiligen eldgeräte Datenblättern zu finden. -Geräte U s Min. I Grundstrom I ehlerstrom 4x NG900 16,0 V 49,0 m --- 3x EH300 9,0 V 10,0 m 3,0 m 3x CM2000 9,0 V 14,0 m 12,0 m 6x 2600(266xxx) 9,0 V 15,0 m 5,0 m 2x H300 9,0 V 12,0 m 8,0 m 2x ZIDC-110 9,0 V 10,5 m 4,5 m Σ 403,0 m L m 1. ewerten und berechnen (U, I): - für die Energieversorgung: Höchste U s Min. (16,0 V) ist kleiner als U S = V DC des ower-supply-moduls. - für die Stromversorgung: Summe I Grundstrom (403,0 m) plus 1x höchster I ehlerstrom (12,0 m) ist kleiner als I S 500 m des ower-supply-moduls. 2. erechnung der -Segmentlänge (L ): - Max. L ist ungefähr m! Zu finden in dem Diagramm auf Seite 13 mit Hilfe der Kennlinie für das -Kabel 1,30 mm 2 und des Summenstroms (0,415 ) - Max. Gesamtlänge des -Segmentkabels ist gleich L max = m + L S (16x 10 m) = m ist kürzer als die max. erlaubten m. Ergebnis: 1. Der ufbau ist grundsätzlich möglich! 2. L max = m. 4x NG900 L S 10 m M00552 Zykluszeit (Näherungswert) auf dem -Segment: - bhängig vom Segment-Koppler yp, der nzahl der -Geräte und s / - Gerät (unction locks). zyklische Kommunikation, Retries, Diagnosedaten und usparameter können die Zykluszeit zusätzlich beeinflussen. -Geräte Overhead / -Gerät min. / -Gerät max. / -Gerät Zykluszeit min. 1x Segment-Koppler - / - - / - - / - 40 ms (simplex) Zykluszeit max. 3x EH it 5 yte 33 yte 34 ms 56 ms 3x CM it 5 yte 34 yte 34 ms 57 ms 6x 2600(266xxx) 317 it 5 yte 15 yte 69 ms 84 ms 2x H it 5 yte 29 yte 23 ms 35 ms 2x ZIDC it 8 yte 25 yte 24 ms 33 ms Zykluszeit ca.: von 224 ms bis 305 ms Zur erechnung komplexer ROIUS opologien sprechen Sie uns an. 18

19 ROIUS-Installationsvorschlag -uslegungsbeispiel assive 4fach-Verteiler im Nicht-Ex-ereich eispielberechnung für ein Segment: nzahl eilnehmer und Kabellänge ufbau bezogen auf die Variante der Seite 14 Vorgaben: (z.. ehälter mit Rührwerk) Ein -Segment mit 16 eldgeräten im Nicht-Ex-ereich für eine pplikation eldgerätetypen: ür Durchfluss 3x EH300, 3x CM2000 ür Druck 6x 2600(266xxx) ür emperatur 2x H300 U ür Stellungsregler 2x ZIDC-110 Versorgt mit dem ower-supply-modul NG310 (U S = V DC, I S 500 m) assive 4fach-Verteiler NJ460-NO Segment-Koppler Stichleitungslänge pro eldgerät max. 10 m und L min. 750 m ragen: 1. Ist der ufbau möglich? ezogen auf die Strom- und Energieversorgung. U= S V DC I 500 m S 2. Wenn Ja, welche max. -Segmentkabellänge kann verlegt werden? ezogen auf Standard -Kabel mit 0,88 mm 2, vom ower-supply-modul bis zum letzten -eldgerät. erechnung: Erstellen einer abelle mit den Werten U s Min., I Grundstrom und I ehlerstrom für den Verteiler und die fünf eldgerätetypen. Die Werte sind in den jeweiligen eldgeräte Datenblättern zu finden. L m -Geräte U s Min. I Grundstrom I ehlerstrom 4x NJ460-NO x EH300 9,0 V 10,0 m 3,0 m 3x CM2000 9,0 V 14,0 m 12,0 m 6x 2600(266xxx) 9,0 V 15,0 m 5,0 m 2x H300 9,0 V 12,0 m 8,0 m 2x ZIDC-110 9,0 V 10,5 m 4,5 m Σ 207,0 m 1. ewerten und berechnen (U, I): - für die Energieversorgung: Höchste U s Min. (9,0 V) ist kleiner als U S = V DC des ower-supply-moduls. - für die Stromversorgung: Summe I Grundstrom (207,0 m) plus 1x höchster I ehlerstrom (12,0 m) ist kleiner als I S 500 m des ower-supply-moduls. 2. erechnung der -Segmentlänge (L ): - Max. L ist > m! Zu finden in dem Diagramm auf Seite 14 mit Hilfe der Kennlinie für das -Kabel 0,88 mm 2, des Summenstroms (0,219 ) und höchste U s Min. (9,0 V). - Max. Gesamtlänge des -Segmentkabels ist gleich L max = m + L S (16x 10 m) > m! chtung: Die max. erlaubten m nicht überschreiten! Max. L = m - L S (16 x 10 m) < m! Ergebnis: 1. Der ufbau ist grundsätzlich möglich! 2. L max = m. 4x NJ4x0-NO L S 10 m Zykluszeit (Näherungswert) auf dem -Segment: - bhängig vom Segment-Koppler yp, der nzahl der -Geräte und s / - Gerät (unction locks). zyklische Kommunikation, Retries, Diagnosedaten und usparameter können die Zykluszeit zusätzlich beeinflussen. -Geräte Overhead / -Gerät min. / -Gerät max. / -Gerät Zykluszeit min. 1x Segment-Koppler - / - - / - - / - 40 ms (simplex) Zykluszeit max. 3x EH it 5 yte 33 yte 34 ms 56 ms 3x CM it 5 yte 34 yte 34 ms 57 ms 6x 2600(266xxx) 317 it 5 yte 15 yte 69 ms 84 ms 2x H it 5 yte 29 yte 23 ms 35 ms 2x ZIDC it 8 yte 25 yte 24 ms 33 ms Zykluszeit ca.: von 224 ms bis 305 ms M00553 Zur erechnung komplexer ROIUS opologien sprechen Sie uns an. 19

20 Kontakt utomation GmbH Service Instrumentation Kallstadter Straße Mannheim Deutschland Kundencenter Service: * automation.service@de.abb.com * 14 Cent/Minute aus dem deutschen estnetz, max. 42 Cent/Minute aus dem Mobilfunk. Hinweis echnische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. ei estellungen gelten die vereinbarten detaillierten ngaben. übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle ehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen hemen und bbildungen vor. Vervielfältigung, ekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch verboten. 10/ DE Rev. G Copyright 2017 lle Rechte vorbehalten 3KXN040000R1003 Vertrieb Service