LabX balance LabX titration LabX connect LabX Validierung. Volle Übersicht und Kontrolle LabX Software zur Instrumentensteuerung

Transkript

1 balance titration connect Validierung Volle Übersicht und Kontrolle Software zur Instrumentensteuerung

2 METTLER TOLEDO Software zur Instrumentensteuerung Kontrollieren Sie Ihre Messungen, von wo Sie wollen! Haben Sie schon einmal eine Laborsoftware verwendet, die wirklich einfach zu bedienen war? Mit einer Benutzeroberfläche, die Ihnen bereits beim ersten Aufstarten bekannt vorkam? benutzt eine sehr leistungsstarke und schlanke Benutzeroberfläche, deren Bedienphilosophie an die weitverbreiteten Windows-Programme angelehnt ist. Somit kommen Sie von Anfang an in den Genuss des gesamten Leistungsspektrums von. Stellen Sie sich vor: Sie kontrollieren alle Ihre Titratoren und Waagen über ein Netzwerk; Sie speichern alle Daten sicher und von überall zugänglich auf einem zentralen Server; Sie können Ihre Analysenresultate direkt aus dem Büro überprüfen und ein und dieselbe Methode auf allen Titratoren über das Netzwerk verwenden... mit pro wird das alles Arbeitsalltag in Ihrem Labor. Überprüfen Sie alle Daten von Ihrem Büro aus Mit müssen Sie nicht ins Labor, um Resultate zu überprüfen. Sie können einfach auf Ihrem Büro-PC starten und Resultate überprüfen, Methoden ändern und Dokumente elektronisch unterzeichnen. Büro 2 Genehmigen Sie Berichte von jedem Computer aus Mit brauchen Sie kein einziges Dokument auszudrucken: Die Überprüfung und Genehmigung von Resultaten und Methoden kann einfach von Ihrem PC mittels elektronischer Unterschrift erfolgen. Vereinfachen Sie Ihre Routinearbeiten hilft Ihnen, Ihre Alltagsarbeiten in vielen Bereichen zu vereinfachen: z.b. können Sie Ihre Probendaten direkt aus dem LIMS importieren, Vorlagen für alltägliche Routineanalysen sowie Statistiken und Kontrolldiagramme erstellen und vieles mehr.

3 Direkter Zugriff auf von einer Waage aus Sie können mit arbeiten, ohne je einen Computer zu berühren. Waagen wie die METTLER TOLEDO AX erlauben Ihnen, sich direkt von der Waage aus an anzumelden. Dafür muss die Waage nicht einmal direkt an einen Computer angeschlossen sein: Schliessen Sie sie einfach über die METTLER TOLEDO e-link Box an Ihr Firmennetzwerk an. Firmennetzwerk Server Labor Produktion Stellen Sie sicher, dass in der Produktion die richtigen Knöpfe gedrückt werden Das Benutzermanagement erlaubt Ihnen, Benutzergruppen zu definieren und ihnen klar definierte Aufgaben mit zugehörigen Zugriffsrechten zu vergeben. Das verhindert nicht nur Fehler, sondern hilft auch die Benutzeroberfläche zu vereinfachen, zum Beispiel für Benutzer, die nur einen bestimmten Knopf drücken sollen. Effiziente Wartung der installierten Waagen gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Instrumente aufeinander abzustimmen und deren Leistungsverhalten zu überprüfen. Sie können zum Beispiel zentral hinterlegen, wie Sie Ihre Waagen überwachen und deren Freigabeparameter festlegen wollen. In einem Labor arbeiten und gleichzeitig den Analysenverlauf in einem anderen überprüfen steht für Echtzeit. Sie können von einem beliebigen Computer in Ihrem Netzwerk den Status Ihrer anderen Instrumente überprüfen und den Analysenverlauf in Echtzeit mitverfolgen. Beispielsweise können Sie eine Titration mit 20 Proben in einem Labor starten und deren Verlauf in einem anderen Labor überwachen, in dem Sie gerade eine Reihe von Proben einwägen. ist in vier verschiedenen Versionen erhältlich: pro balance und light balance für Waagen, pro titration und light titration für Titratoren. Die «light»-versionen bieten den grössten Teil der Funktionalität der «pro»-versionen, ausser der Netzwerkfähigkeit und der Unterstützung von 21 CFR Part 11. Einen detaillierten Überblick über die Funktionalität der verschiedenen Versionen erhalten Sie auf Seite 11.

4 METTLER TOLEDO Software zur Instrumentensteuerung Schneller wägen, aber mit Sicherheit balance steigert die Produktivität und bietet Ihnen dabei zusätzlich noch einen höheren Qualitätsstandard unter Berücksichtigung der Vorschriften regulierender Behörden. Machen Sie den Schritt und gestalten Sie Ihr «Labor der Zukunft», in dem Sie Ihre Daten nicht mehr auf Papier, sondern in einem leistungsstarken und sicheren Netzwerkdatensystem archivieren. Zuverlässigkeit und Effizienz bei täglichen Routinearbeiten Sparen Sie Zeit und minimieren Sie die Fehlerquellen: Manuelles Abschreiben von Wägedaten gehört der Vergangenheit an Wägeprotokolle von einem angeschlossenen Drucker fallen weg Keine manuelle Nachübertragung von Daten in eine LIMS-artige Software Rapid Access, als ob es keinen Computer gäbe Die neueste Generation unserer Waagen erlaubt Ihnen, dank der grosszügig ausgelegten berührungssensitiven Benutzeroberfläche, einen direkten Zugriff von der Waage aus auf. So können Sie ihre Wägeaufgaben durchführen, ohne auch nur einmal Ihren Computer direkt zu benutzen. Lernen Sie die einfache und zuverlässige Datenerfassung mit den Arbeitsvorlagen zu schätzen Wollen Sie bei Routinearbeiten Zeit einsparen? Mit erstellen Sie Ihre Analysen im Voraus auf Ihrem Rechner und speichern sie als Vorlagen ab, damit Sie diese in Zukunft von jeder beliebigen Waage aus per Knopfdruck wieder abrufen können. Das Verwenden von Arbeitsvorlagen stellt eine lückenlose Rückverfolgbarkeit der Geräteparameter sicher und bildet somit das Fundament für eine professionelle und einheitliche Wägepraxis in Ihrem Labor: Identifikation der Probe, des Produktes oder Projektes Konfiguration der Benutzerführung Waagen-Eignungstest Resultate-Vorgaben und Kontrollgrenzen Mit Hilfe der Rapid Access Knöpfe können Sie die Aufgabe aus der Warteschlange auswählen, die Sie gerade durchführen möchten. Melden Sie sich über den Bildschirm an an. fragt Sie nach Ihrer Benutzer-ID und Ihrem Passwort. überprüft den Freigabestatus der Waage. Danach werden Sie Schritt für Schritt über den Bildschirm durch die Aufgabe geführt. Drücken Sie den Knopf mit dem Druckersymbol, um die Daten an das System weiterzuleiten. Rufen Sie Ihre Daten ab, drucken Sie sie aus oder lassen Sie sie automatisch mit connect in ein LIMS- System exportieren.

5 Qualitätssicherung im Wägeprozess In praktisch jedem Labor steht heute eine Waage am Anfang der Analysenkette. balance stellt sicher, dass Ihren Waagen in Ihrem Qualitätssicherungssystem die richtige Priorität zugeordnet wird. Dank der Instrumentenverwaltung von können Sie auf einfache Art und Weise Ihre Instrumente überprüfen und sicherstellen, dass keine falschen Daten erzeugt werden. Da METTLER TOLEDO sowohl als auch die einzubindenden Instrumente herstellt, haben Sie ein optimal abgestimmtes Tool, um die Leistung Ihrer Instrumente zu überwachen. ist für METTLER TOLEDO Waagen massgeschneidert und viel umfassender als jede andere Software eines Drittanbieters. übernimmt für Sie die Überwachung der Instrumente Der Terminplaner erlaubt Ihnen, Ihre Kontrollintervalle zentral zu definieren. Dazu können Sie zusätzlich die für Ihre Industrie typischen Toleranzbereiche wählen. Zu Ihrer Erleichterung verfügen Sie dank über eine einzigartige eingebaute Toleranzwertdatenbank. Wenn diese Toleranzbereiche definiert sind, kontrolliert balance anstehende Justierungen und Überwachungen und sendet Ihnen auf Wunsch eine Erinnerung. Alle auf diese Weise generierten Daten werden gespeichert und können jederzeit eingesehen werden. Falls eine Waage inkorrekt justiert wurde, kennen Sie somit den Zeitpunkt und wissen welche Proben nachgewogen werden müssen. Terminplaner mit Gewichtsbibliothek und Toleranzwertdatenbank Justierung und Überwachungsprotokoll, einschliesslich der automatischen internen Justierung Die Freigabekontrolle gibt eine Waage für eine Aufgabenausführung frei oder blockiert sie, je nach benutzerdefinierten Parametern. Stellen Sie sicher, dass keine inkorrekten Daten erzeugt werden Zu Beginn jeder Messung überprüft die Freigabekontrolle, ob die Waage die Parameter erfüllt, die den Sicherheitsstufen der auszuführenden Messung entsprechen. Sie haben die Möglichkeit, drei unterschiedliche Sicherheitsstufen als Freigabekontrolle zu definieren (Gültigkeit der Justierung und Überwachungsresultate). Bequeme Handhabung Ihrer Applikationen balance bietet Ihnen eine Reihe von Vorlagen für Wäge-, Differenzwäge- und Totalisierungs-Applikationen, so dass Sie Ihren Applikationsaufbau stark vereinfachen können.

6 METTLER TOLEDO Software zur Instrumentensteuerung Trimmen Sie Ihre Titratoren auf maximale Effizienz METTLER TOLEDO Titratoren sind bekannt für ihre einfache und überschaubare Benutzerführung, doch mit titration erhalten Sie noch einfacher und schneller den Überblick und können Ihre Geräte optimaler nutzen. titration bietet darüber hinaus viele weitere Möglichkeiten, um Ihr Gerät zu steuern, Methoden zu verwalten und Ihre Resultate zu analysieren. titration hilft Ihnen somit, Ihre Titrationen noch sicherer und einfacher durchzuführen. Tägliche Routinetitrationen schnell und einfach Ihre Probenserien können Sie bequem von Ihrem Büro aus vorbereiten. Wählen Sie einfach eine Methode sowie die Anzahl der Proben aus und füllen Sie Ihre Probendaten ein. Ziehen Sie das Symbol der Probenserie auf den gewünschten Titrator, und schon wird die Serie gestartet. Natürlich können Sie eine einmal erstellte Serie als Vorlage verwenden und jederzeit für weitere Routineanalysen einsetzen. Um Fehler zu vermeiden und darüber hinaus auch noch Zeit zu sparen, ermöglicht Ihnen den direkten Import Ihrer Batchdaten aus dem LIMS. Öffnen Sie das Online-Titrationsfenster mit einem Doppelklick auf sein Icon Öffnen Sie eine Methode mit einem Doppelklick Organisieren Sie Ihre Methoden in Ordnern Hier werden die aktuellen Messdaten aufgelistet Vereinfachen Sie Ihre täglichen Jobs mit Probenserienvorlagen Hier wird die Titrationskurve in Echtzeit angezeigt Hier wird die Warteschlange der Titrationsjobs angezeigt Das Register «Analyse» enthält alles zur Steuerung der Titratoren 6 Jederzeit auf dem Laufenden sein Sobald Sie eine Titration gestartet haben, erscheint auf dem Bildschirm das Online-Titrationsfenster des dazugehörigen Titrators. Es gibt in Echtzeit einen Überblick über die Titrationskurve, deren erste Ableitung, eine Tabelle der Messwerte sowie sobald die erste Titration beendet ist die Resultate. Falls Sie mehrere Titrationen gleichzeitig gestartet haben, informiert Sie das Warteschlange-Fenster jederzeit über noch anstehende und erledigte Aufträge. Kreieren Sie schnell neue Methoden mit der eingebauten Datenbank vereinfacht die Kreation neuer Methoden wesentlich: Wählen Sie einfach «Finden...» im Methoden-Menü und schon können Sie in der kompletten METTLER TOLEDO Applikationsdatenbank (400+ Methoden) nach der passenden Methode suchen. macht Ihnen geeignete Vorschläge und zeigt auf Wunsch auch die aus den METTLER TOLEDO Applikationsbroschüren bekannten Anleitungen inklusive Beispielkurven etc. an. Ebenso einfach ist die Handhabung Ihrer Methodenbibliothek: Sie können Ihre Methoden in Ordnern gruppieren, sie in eine Datei exportieren (die z.b. auch per weitergeleitet werden kann) oder auf jeden beliebigen Titrator kopieren, der an angeschlossen ist. Benötigen Sie eine ältere Version einer Methode, ist dies ebenfalls problemlos möglich: Einfach die «Method history» anwählen und stellt alle vorgängig von Ihnen erstellten Versionen der gewünschten Methode zur Verfügung.

7 Ihre Resultate sind immer perfekt strukturiert Wenn Sie das Register «Reports» anklicken, liefert Ihnen die Resultate all Ihrer Messungen. Die einzigartige hierarchische Datenstruktur ermöglicht einen einfachen und schnellen Zugriff auf die gesuchten Werte. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, mittels Filterkriterien die Daten Ihren eigenen Anforderungen entsprechend aufzubereiten. Mittels eines vordefinierten oder benutzerdefinierten Filters vereinfachen Sie sich z.b. den Zugriff auf Daten des letzten Tages, der letzten Woche bzw. eines anderen häufig benötigten Datensatzes. Zur individuellen Organisation Ihrer Daten können Sie auch jederzeit Ihre eigene Ordnerstruktur anlegen. Automatische Statistiken verschaffen Ihnen einen schnellen Überblick titration verarbeitet statistische Informationen und Kontrolldiagramme nicht nur für jede Probenserie, sondern auch für alle anderen Daten, die während eines Methodenab-laufs anfallen. Zum Beispiel können Sie sich schnell alle Analysen anzeigen lassen, die mit einer bestimmten Methode durchgeführt wurden, indem Sie das Statistiksymbol dieser Serie anklicken. Mit dem geeigneten Filter können Sie den Umfang in Kürze so reduzieren, dass nur noch die Resultate der letzten Woche angezeigt werden. Zudem kann auch automatisch Titer- und Sensor- Kalibrierungsstatistiken anzeigen. Kreieren Sie hier Ihre eigene Struktur in der Datenablage Klicken Sie hier, um ein Kontrolldiagramm aller Resultate einer Anwendung zu erhalten Klicken Sie hier, um ein Kontrolldiagramm aller Resultate einer Serie zu erhalten Kontrolldiagramm Klicken Sie hier, um eine Titrationskurve anzuzeigen Titrationskurve Das Register «Reports» gibt Zugriff auf alle Messdaten Hier wird immer der angemeldete Benutzer angezeigt Grafische Werkzeuge unterstützen Sie bei der Datenauswertung Zur Datenauswertung stehen Ihnen fünf verschiedene grafische Methoden zur Verfügung: Tubbs, Tangenten, Segmentiert, Extrapolation oder Manuell. Dank der grafischen Darstellung müssen Sie sich nicht blind auf die Berechnungen des Computers verlassen, sondern können alle Resultate direkt anhand der Titrationskurve überprüfen. Erzeugen Sie eine ausführliche Dokumentation Ein Klick mit der rechten Maustaste auf die gewünschten Daten, und schon können Sie im Kontext-Menü auswählen, ob Sie Daten drucken oder als PDF-Datei abspeichern wollen. Dabei können Sie natürlich auch definieren, was in Ihrem Bericht enthalten sein soll und was nicht. Die Ausdrucke sind nicht nur sehr gut formatiert, sondern enthalten auch automatisch alle von GLP geforderten Informationen. Sind Sie mit dem standardmässigen Layout nicht zufrieden, ändern Sie es einfach mit dem eingebauten Layout-Editor.

8 METTLER TOLEDO Software zur Instrumentensteuerung unterstützt Sie bei der Erfüllung der gesetzlichen Auflagen pro stellt Ihnen alle Hilfsmittel zur Verfügung, die Sie für Datenverwaltung und -archivierung gemäss den FDA- Richtlinien (21 CFR Part 11) benötigen: Jeder Benutzer muss sich mit Benutzername und Passwort am System anmelden; die Benutzerverwaltung erlaubt, Benutzerrechte für vier verschiedene Benutzergruppen zu vergeben; prozesskritische Veränderungen müssen mit der elektronischen Unterschrift des Benutzers bestätigt werden; alle Veränderungen und Aktionen werden im «Audit Trail» aufgezeichnet; Dokumente können einen elektronischen Genehmigungsprozess durchlaufen. Falls die Prozesse in Ihrer Firma diese Sicherheitsrichtlinien nicht erfüllen müssen, können die entsprechenden Funktionen selektiv vom Administrator ausgeschaltet werden. Statten Sie jeden Benutzer mit den auf ihn zugeschnittenen Möglichkeiten aus Die Benutzerverwaltung gibt Ihnen die Möglichkeit, Benutzerprofile zu erstellen und den verschiedenen Benutzergruppen zuzuordnen. Für jede Gruppe können Sie detaillierte Benutzerrechte definieren. Zusätzlich haben Sie noch die Möglichkeit, Profile zu erzeugen. Das Profil bestimmt, welche Instrumente ein Benutzer verwenden darf. Dies macht das Arbeiten in Ihrer Netzwerkumgebung nicht nur sicherer, sondern auch einfacher, weil jeder Benutzer nur noch aus den Instrumenten auswählen muss, die er für seine Arbeit auch wirklich benötigt. Datensicherheit steht an erster Stelle Alle in pro erzeugten und importierten Daten werden in einer SQL-Datenbank gespeichert. Das verhindert, dass Daten über das PC Dateisystem selektiv gelöscht oder anderweitig verändert werden können. In einem Netzwerk werden Ihre Daten nur auf einem Computer gespeichert, nämlich dem Server. Das vereinfacht in hohem Mass die Datensicherung und garantiert, dass alle Instrumente immer mit identischen Einstellungen und Methoden betrieben werden. Flexible Rückverfolgbarkeit in einer Umgebung mit vielen Benutzern Auch wenn mehrere Benutzer denselben PC verwenden, hat jeder seine persönliche pro Benutzerumgebung: Jeder Benutzer öffnet ganz einfach seine Kopie von. Das ist vor allem bei Schichtbetrieb von grossem Nutzen und ermöglicht es z.b. dem Administrator, schnell eine Änderung an einem System vorzunehmen, ohne laufende Arbeiten von anderen Mitarbeitern zu stören. 8 Sie definieren die Sicherheitsrichtlinien Mit pro haben Sie die Möglichkeit, die Sicherheitsrichtlinien den firmeninternen Standards oder den gesetzlichen Anforderungen anzupassen. Der Dialog «Konto-Richtlinien» erlaubt Ihnen z.b., Dinge wie Gültigkeitsdauer, minimale Wortlänge, Komplexität und Wiederverwendbarkeit von Passwörtern festzulegen.

9 Dokumente können direkt in überprüft und freigegeben werden Alle relevanten Dokumente zeigen sowohl auf dem Bildschirm als auch auf dem Ausdruck klar ihren Freigabestatus an. Unterschrieben wird mittels elektronischer Unterschrift. Die Benutzerverwaltung erlaubt eine gezielte Definition der zum «Überprüfen» oder «Genehmigen» berechtigten Personen. Dank Audit Trail haben Sie einen umfassenden Überblick über die prozesskritischen Veränderungen Die Funktion «Audit Trail» zeichnet sämtliche prozesskritischen Veränderungen von auf: z.b. Anmelden, Verändern einer Methode oder Import einer Serie. Mit einem Filter können Sie den Audit Trail gemäss Ihren Anforderungen auf dem Bildschirm anzeigen und ausdrucken. Der Audit Trail registriert nicht nur, wer was verändert hat, sondern informiert Sie auch detailliert über die Änderungen (alte/neue Werte). Frühere Versionen von Methoden können jederzeit wieder aktiviert werden (nur bei Titratoren) Frühere Versionen von Titrationsmethoden können mit der «Methodengeschichte» wiederhergestellt werden. Das ermöglicht Ihnen den Zugang zu sämtlichen Versionen einer Methode, die Sie je in pro erstellt oder editiert haben. Selbstverständlich werden alle Veränderungen, die an Methoden vorgenommen werden, zusätzlich auch im Audit Trail aufgezeichnet. Profitieren Sie von unserem umfassenden Validierungssupport In regulierten Umgebungen wie der Pharmaindustrie müssen Softwaresysteme validiert werden. METTLER TOLEDO bietet auch hier die nötige Hilfe an: Sie können unsere umfassende, zweibändige Validierungs-Dokumentation verwenden und die Validierung selbst durchführen oder aber direkt unsere Validierungsspezialisten damit beauftragen. Validierungshandbücher I und II METTLER TOLEDO bietet für zwei spezielle Validierungshandbücher an. Handbuch I enthält alle notwendigen Informationen zur Lieferantenqualifizierung nach GAMP. Handbuch II ist dazu ausgelegt, den ganzen IQ/OQ/PQ Prozess effizient durchzuführen. Es enthält alle notwendigen Vorlagen und führt durch den gesamten Validierungsprozess. Die Handbücher sind bewusst als Ordner gebunden, damit spätere Revalidierungen einfach hinzugefügt werden können. Für Updates bietet METTLER TOLEDO die Revalidierungsrichtlinien sowie die nötigen Ergänzungen für Validierungshandbuch II an.

10 METTLER TOLEDO Software zur Instrumentensteuerung ist bereit zur Zusammenarbeit pro ist für den Datenaustausch mit anderen Systemen wie z.b. LIMS (Laboratory Information Management Systems), LDMS (Laboratory Data Management Systems), SQC-Systemen (Statistical Quality Control) und ERP-Systemen (Enterprise Resource Planning bestens vorbereitet. Zudem ist fähig, mit anderen Gerätekontrollsystemen wie z.b. Chromatographie-Datensystemen zusammenzuarbeiten. Natürlich ist es auch einfach möglich, Daten von in eine Tabellenkalkulation wie Microsoft Excel zu importieren oder zu kopieren. Manueller und automatischer Datenaustausch pro bietet verschiedene Möglichkeiten zum Daten-Export. So kann beispielsweise genau spezifiziert werden, was exportiert werden soll und in welcher Form. Beim Export wird eine Excel-kompatible ASCII-Datei erzeugt. Der Export kann entweder manuell ausgelöst werden oder aber automatisch nach jeder Messung erfolgen. Zudem ermöglicht pro den Import von Probenserien ( titration), Methoden ( titration) und Auftragsvorlagen ( balance). Kundenspezifische Systemanbindung mit connect Das als Zubehör erhältliche connect erlaubt eine kundenspezifische Integration von in andere Systeme. Es bietet zudem eine Automatisierung der Importfunktion, was insbesondere im Zusammenhang mit LIMS interessante Möglichkeiten eröffnet (automatisches Job-Management). Für detaillierte Informationen zu connect verlangen Sie bitte das connect Datenblatt. Technische Information zu SQL Server Kompatibilität wird standardmässig mit Microsoft MSDE (Microsoft Database Engine) ausgeliefert. Es ist jedoch auch problemlos möglich, mit Microsoft SQL Server 7.0 oder Microsoft SQL Server 2000 zu betreiben. Das Installationsprogramm integriert automatisch in einen existierenden Microsoft SQL Server. Netzwerkinstallation pro besteht aus 6 Installationskomponenten, die je nach Wahl auf einem (= Einzelplatzinstallation) oder auf verschiedenen Computern installiert werden können. Die Komponenten sind: 10 Client (mehrere Installationen pro System möglich) DeviceServer (mehrere Installationen pro System möglich) Broker (nur eine Installation pro System) Datenbank (nur eine Installation pro System) DBMaintenance (muss auf dem gleichen PC/Server installiert werden wie die Datenbank) Audit Trail (mehrere Installationen pro System möglich) Die Client Komponente beinhaltet die Benutzeroberfläche und wird typischerweise auf jedem PC installiert, auf welchem mit gearbeitet werden soll. Die DeviceServer Komponente ist verantwortlich für die Kommunikation mit den angeschlossenen Instrumenten. Sie wird typischerweise auf allen PCs installiert, an welche Titratoren oder Waagen angeschlossen werden. Die Broker Komponente ist verantwortlich für die «business logic» des Systems. Typischerweise wird sie zusammen mit der Datenbank auf einem Server installiert. Die Datenbank enthält sämtliche Daten aus. Sie wird normalerweise auf dem Server installiert. DBMaintenance ist ein einfaches Werkzeug für die Datenbankwartung. Es bietet automatischen und manuellen Backup sowie manuellen Restore der Datenbank und weitere Datenbank-Wartungsfunktionen. Die Audit Trail Komponente dient als Werkzeug zum Betrachten des Audit Trails. Sie bietet umfangreiche Suchmöglichkeiten sowie eine Exportfunktion. Der Audit Trail selbst ist in der Datenbank integriert und kann weder geändert noch von der Datenbank getrennt werden.

11 balance titration gemeinsame Funktionalität Funktionsübersicht pro light pro light balance balance titration titration Unterstützte Instrumente Steuerung von METTLER TOLEDO AX, MX, UMX, AG, XS, XP, PR, SR, PG-S, SG, AT, MT, UMT Waagen Steuerung von METTLER TOLEDO DL50 Graphix/Rondolino, DL53, DL55, DL58, DL70ES, DL77, DL31, DL38, DL32, DL39 Titratoren Aufgabenverwaltung Benutzerführung über Waagenanzeige Rapid Access (nur mit AX und XP Waagen) direkt von der Waage steuern Online-Ansicht Arbeitsvorlagen-Editor Wäge-, Differenzwäge- und Totalisierungs-Applikationen Waagen-Warteschlangen Steuerung der Waageneinstellungen Instrumentenverwaltung Instrumenten-Freigabekontrolle Terminplaner für Justierungen und Überprüfungen sowie Steuerung dieser Aufträge Protokollierung der Justierungen (inkl. FACT und ProFact) und Überprüfungen Toleranzverwaltung mit eingebauter Toleranz-Datenbank Gewichtsbibliothek Protokollierung von MinWeigh-Vorkommnissen Schnittstelle zur Kalibrierzertifikats-Verwaltung Instrumentenkontrolle Unlimitierte Anzahl Titratoren pro PC (1-3 empfohlen) Online-Kurve mit 1. Ableitung, Messwerttabelle, Warteschlange-Status Elektroden-Kalibrierungs- und Titerstatistik Fernbedienung für manuelle Funktionen von Titratoren/Probenwechsler wie Rühren, Dosieren etc. Methodeneditor mit integrierter Applikations-Datenbank (400+ Methoden inkl. Beschreibung) Proben/Probenserieneditor Grafische Nachauswertung (Tubbs, Segmentiert, Tangenten, Extrapolation, Manuell) Instrumentenverwaltung Editieren von Titrator-Hilfsmitteln wie Titriermittel, Sensoren etc. Geräte-Dokument-Management (z.b. direkter Zugriff auf SOPs und Bedienungsanleitungen) Komplette Datensicherung und Kopieren von Titrator-Hilfsmitteln/Einstellungen Import und Export von Methoden (Automatisierung mit optionaler connect Software) Erfassung von benutzerdefinierten Daten, z.b. von manuellen Titrationen oder anderen Geräten Datenverwaltung Speicherung sämtlicher Daten in SQL-Datenbank Leistungsfähige Datenbank-Filterfunktion Kontrollkarten Flexible statistische Auswertung Report-Generator für GLP-konforme Ausdrucke Manueller Datenexport zu Excel oder LIMS Automatischer Datenexport zu Excel oder LIMS Bidirektionale, konfigurierbare und automatisierte Kommunikation mit LIMS-Systemen durch optionale Software ( connect) Kopieren/Einfügen von Tabellen, Listen, Kurven in Microsoft Word, Excel oder anderes Softwarepaket mit OLE-Unterstützung Datenbank-Werkzeug für manuelle/automatische Datensicherung und Wartung Konformität mit 21 CFR Part 11 Benutzermanager Passwort-Verwaltung Elektronische Signatur für Überprüft/Genehmigt aller Dokumente Audit Trail mit Such- und Export-Funktionalität System Volle Netzwerkfähigkeit, Instrumente direkt via Ethernet einbindbar Client/Server-Architektur: Daten können zentral auf einem Server abgelegt werden Integriertes Online-Hilfesystem

12 Mettler-Toledo GmbH, Analytical, CH-8603 Schwerzenbach, Switzerland Phone , Fax Internet: AT Mettler-Toledo Ges.m.b.H., A-1100 Wien Tel , Fax AU Mettler-Toledo Ltd., 3207 Port Melbourne, Victoria Tel , Fax BE N.V. Mettler-Toledo S.A., B-1932 Zaventem Tel , Fax CA Mettler-Toledo, Inc., Mississauga, Ontario L4V 1J2 Tel , Fax CH Mettler-Toledo (Schweiz) AG, CH-8606 Greifensee Tel , Fax CN Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai Tel , Fax CZ Mettler-Toledo, spol. s.r.o., CZ Praha 10 Tel , Fax DE Mettler-Toledo GmbH, D Giessen Tel , Fax DK Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup Tel , Fax ES Mettler-Toledo S.A.E., E L Hospitalet del Llobregat Tel , Fax FR Mettler-Toledo S.A., F Viroflay Cedex Tel , Fax HK Mettler-Toledo HK Ltd., Cheun Sha Won Kowloon Tel , Fax HR Mettler-Toledo, d.o.o., HR Zagreb Tel , Fax HU Mettler-Toledo, Kereskedelmi Kft, H-1139 Budapest Tel , Fax IN Mettler-Toledo India Pvt. Ltd, Mumbai Tel , Fax IT Mettler-Toledo S.p.A., I Novate Milanese Tel , Fax JP Mettler-Toledo K.K., Ohta-ku, Tokyo Tel , Fax KR Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul Tel , Fax KZ Mettler-Toledo C.A., Almaty Tel , Fax MY Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd Shah Alam Tel , Fax MX Mettler-Toledo S.A. de C.V., México C.P. Tel , Fax NL Mettler-Toledo B.V., NL-4004 Tiel Tel , Fax PL Mettler-Toledo, Sp. z. o.o., PL Warszawa Tel , Fax RU Mettler-Toledo C.I.S., Moscow Tel , Fax SE Mettler-Toledo AB, S Stockholm Tel , Fax SG Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore Tel , Fax SK Mettler-Toledo s.r.o, SK Bratislava Tel , Fax SI Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin Tel , Fax TH Mettler-Toledo (Thailand), Huy Kwang Bangkok Tel , Fax TW Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei Tel , Fax UK Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW Tel , Fax US Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH Tel , Fax L.A. Mettler-Toledo, Latin America, Miami, FL Tel , Fax Qualitätszertifikat. Entwicklung, Produktion und Prüfung nach ISO Umweltmanagement-System nach ISO Service weltweit. Unser dichtes Servicenetz, das zu den besten der Welt gehört, sorgt für die maximale Verfügbarkeit und Lebensdauer Ihres Produktes. «Conformité Européenne». Dieses Zeichen gibt Ihnen die Gewähr, dass unsere Produkte den neuesten EU- Richtlinien entsprechen. Auf dem Internet. Wichtige Informationen über unsere Produkte und Serviceleistungen sowie über unsere Firma erhalten Sie schnell und übersichtlich unter Dieser Prospekt ist auf umweltfreundlichem Papier gedruckt. Technische Änderungen vorbehalten. Für alle anderen Länder: Mettler-Toledo GmbH PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee Phone , Fax Technische Änderungen vorbehalten. 09/2004 Mettler-Toledo GmbH Gedruckt in der Schweiz B