N-Schneckengetriebe N-Worm Gear Units

Transkript

1 N-Schneckengetriebe N-Wrm Gear Units Baugröße / Size Seite / Page a = 31 Eintriebshhlwelle Hllw input shaft B-3 Zubehör Accessries B-5 a = Eintriebshhlwelle Hllw input shaft B-6 Zubehör Accessries B-9 a = Eintriebshhlwelle Hllw input shaft B-10 Zubehör Accessries B-13 a = 63 Eintriebshhlwelle Hllw input shaft B-14 Zubehör Accessries B-17 Auswahltabellen und Beispiel Selectin tables and example B-1 F Zulässige Zusatzkräfte Permissible additinal lads B-19 Kurzbeschreibung der Atlanta- Prdukte Kurzbeschreibung Shrt descriptin B-19 Maße / Dimensins in mm B 1

2

3 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = 31 mm für B5 Mtr / fr B5 mtr 97 Ø Ø14 H ,3 M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B5 A , ,5 7 11,4 3 1, IEC 63 B5 A , ,5 9 12, 4 1, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request Maße / Dimensins in mm B 3

4 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = 31 mm für B14 Mtr / fr B14 mtr 97 Ø Ø14 H ,3 M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B14 C ,5 7 11,4 3 1, IEC 63 B14 C ,5 6 12, 4 1, IEC 63 B14 C , ,5 7 12, 4 1, IEC 71 B14 C ,5 7 16,3 5 1, IEC 71 B14 C , ,5 9 16,3 5 1, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request B 4 Maße / Dimensins in mm

5 Zubehör Abtrieb Output accessries a = 31 mm 39 66, ,5 66, M5 5 M5 5 M5 5 Ø14 h6 Ø14 h6 Ø14 h Ø70 Ø7 Ø5 Ø Bestell-Nr. Bild Bezeichung Order cde Fig. Descriptin Abtriebswelle einseitig kurz utput shaft, ne side, shrt 0, Abtriebswelle einseitig lang utput shaft, ne side, lng 0, Abtriebswelle beidseitig utput shaft, bth sides 0, Abtriebsflansch utput flange 0,20 Maße / Dimensins in mm B 5

6 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = mm für B5 Mtr / fr B5 mtr ,5 Ø1 H , M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B5 A , ,4 3 2, IEC 63 B5 A , , 4 2, IEC 71 B5 A ,3 5 2, IEC 0 B5 A M10 21, 6 2, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request B 6 Maße / Dimensins in mm

7 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = mm für B14 Mtr / fr B14 mtr ,5 Ø1 H , M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B14 C ,4 3 2, IEC 63 B14 C , 4 2, IEC 63 B14 C , , 4 2, IEC 71 B14 C ,3 5 2, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request Maße / Dimensins in mm B 7

8 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = mm für B14 Mtr / fr B14 mtr ,5 Ø1 H , M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 71 B14 C , ,3 5 2, IEC 0 B14 C , , 6 2, IEC 0 B14 C , 6 2, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request B Maße / Dimensins in mm

9 Zubehör Abtrieb Output accessries a = mm 46,5 4 46, M6 6 M6 6 M6 6 Ø1 h6 Ø1 h6 Ø1 h6 20, , Ø0 20,5 20,5 Ø7 Ø Bestell-Nr. Bild Bezeichung Order cde Fig. Descriptin Abtriebswelle einseitig kurz utput shaft, ne side, shrt 0, Abtriebswelle einseitig lang utput shaft, ne side, lng 0, Abtriebswelle beidseitig utput shaft, bth sides 0, Abtriebsflansch utput flange 0,22 Maße / Dimensins in mm B 9

10 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = mm für B5 Mtr / fr B5 mtr Ø25 H ,3 M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B5 A , ,4 3 4, IEC 63 B5 A , , 4 4, IEC 71 B5 A ,3 5 4, IEC 0 B5 A M10 21, 6 4, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request B 10 Maße / Dimensins in mm

11 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = mm für B14 Mtr / fr B14 mtr Ø25 H ,3 M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B14 C ,4 3 4, IEC 63 B14 C , 4 4, IEC 63 B14 C , , 4 4, IEC 71 B14 C ,3 5 4, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request Maße / Dimensins in mm B 11

12 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = mm für B14 Mtr / fr B14 mtr Ø25 H ,3 M Ø Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 71 B14 C , ,3 5 4, IEC 0 B14 C , , 6 4, IEC 0 B14 C , 6 4, IEC 90 B14 C ,5 45,5 9 27,3 4, IEC 90 B14 C ,5 9 27,3 4, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request B 12 Maße / Dimensins in mm

13 Zubehör Abtrieb Output accessries a = mm M10 M10 M10 Ø25 h6 Ø25 h6 Ø25 h , ,5 Ø Ø9 Ø130 Ø Bestell-Nr. Bild Bezeichung Order cde Fig. Descriptin Abtriebswelle einseitig kurz utput shaft, ne side, shrt 0, Abtriebswelle einseitig lang utput shaft, ne side, lng 0, Abtriebswelle beidseitig utput shaft, bth sides 0, Abtriebsflansch utput flange 0,25 Maße / Dimensins in mm B 13

14 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = 63 mm für B5 Mtr / fr B5 mtr Ø25 H ,3 M Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B5 A , ,4 3 7, IEC 63 B5 A , , 4 7, IEC 71 B5 A ,3 5 7, IEC 0 B5 A M10 21, 6 7, IEC 90 B5 A M10 27,3 7, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request B 14 Maße / Dimensins in mm

15 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = 63 mm für B14 Mtr / fr B14 mtr Ø25 H ,3 M Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 56 B14 C ,4 3 7, IEC 63 B14 C , 4 7, IEC 63 B14 C , , 4 7, IEC 71 B14 C ,3 5 7, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request Maße / Dimensins in mm B 15

16 Grundgetriebe mit Antriebs-Hhlwelle Basic gear with input hllw shaft a = 63 mm für B14 Mtr / fr B14 mtr Ø25 H ,3 M Order cde Rati Driving flange a 2 b 2 d 2 e 2 s 2 t IEC 71 B14 C , ,3 5 7, IEC 0 B14 C , , 6 7, IEC 0 B14 C , 6 7, IEC 90 B14 C , ,3 7, IEC 90 B14 C ,3 7, Andere Übersetzungen auf Anfrage / Other ratis n request B 16 Maße / Dimensins in mm

17 Zubehör Abtrieb Output accessries a = 63 mm 64, , M10 M10 M10 Ø25 h6 Ø25 h6 Ø25 h , ,5 Ø Ø11 Ø165 Ø Bestell-Nr. Bild Bezeichung Order cde Fig. Descriptin Abtriebswelle einseitig kurz utput shaft, ne side, shrt 0, Abtriebswelle einseitig lang utput shaft, ne side, lng 1, Abtriebswelle beidseitig utput shaft, bth sides 0, Abtriebsflansch utput flange 0,35 Maße / Dimensins in mm B 17

18 Schneckengetriebe Belastungstabellen und Frmeln Wrm gears Lad tables and frmulas Belastungs und Auswahltabellen (Tabellenwerte basieren auf der Temperatur bzw. Flankengrenzleistung bei Verwendung synthetischer Öle) Allgemeines Für die Werte der Belastungstabelle wurde ein gleichmäßiger, stßfreier Betrieb zugrunde gelegt. Da die Anwendungsfälle in der Praxis sehr verschieden sind, ist es erfrderlich, die jeweiligen Verhältnisse durch entsprechende Faktren S H, K A und b B zu be rücksichtigen (siehe Seite A-1). Der Unter schied zwischen Ölsumpftemperatur und Umge bungstem peratur sll bei Dauerbetrieb 70 C nicht überschreiten. Als Maximum für Ölsumpf gelten 110 C. Das zulässige Schneckenrad Drehmment beträgt: Lad and selectin tables (Values in the table are based n temperature limit respectively lad limit f tth prfile when using synthetic ils) General infrmatin The values in the lad tables are based n unifrm, vibratin free peratin. Practical applicatins differ substantially frm ne anther, therefre it is necessary t cnsider the respective cnditins by allwing fr the apprpriate factrs S H, K A and b B (see page A-1). The difference between il sump temperature and ambient temperature shuld nt exceed 70 C during cntinuus peratin. Maximum il sump temperature is 110 C. The maximum admissible wrmgear trque is: T 2zul. = T 2Tabelle K A S b B [Nm] T 2perm. = T 2Tabelle K A S b B [Nm] Die erfrderliche Antriebsleistung der Schnecken welle beträgt: T 2erf. n 2 P 1erf. = [kw] 95 η The input pwer required f the wrmshaft is: T 2req. n 2 P 1req. = [kw] 95 η Antriebs Nennleistung Input rated capacity P 1 = [kw] Abtriebsmment Output trque T 2 = [Nm] Max. Drehmment (Biegegrenze) Max. trque (bending limit) T 2max = [Nm] Wirkungsprad η Efficiency η = [ ] Verlust Leistung Pwer lss = [kw] Antriebsdrehzahl (n 1 ) min 1 / Driving speed (n 1 ) rpm η Bestell-Nr. a bei / at Order cde (mm) i T 2max P 1 T 2 P 1 T 2 P 1 T 2 P 1 T _1 _ , , , ,20 1 0,6 76 _1 _ , , , , ,0 76 _1 _ , , , , ,67 76 _1 _ ,15 0, , , ,55 76 _1 _ 75 0, , ,20 2 0, , 76 _1 _ 75 0, , , , ,45 76 _2 _ , , ,27 3 1, , 76 _2 _ ,3 57 0,5 0, , ,2 76 _2 _ , , , , ,71 76 _2 _ ,23 6 0,32 5 0,41 0, ,60 76 _2 _ 125 0, , , , ,54 76 _2 _ 125 0,14 5 0,20 0, , , 76 _3 _ ,07 9 1, , , ,90 76 _3 _ , ,00 1, ,9 59 0,5 76 _3 _ , , ,79 1 1,1 63 0,75 76 _3 _ , , ,6 90 0, ,65 76 _3 _ 225 0, , 97 0, 3 0, ,60 76 _3 _ 225 0, , , 77 0,5 60 0,56 76 _4 _ , ,5 13 3, , 92 0,92 76 _4 _ , , , , ,7 76 _4 _ , , , , ,79 76 _4 _ , , , , ,69 76 _4 _ 0 0, , , , ,64 76 _4 _ 0 0,3 15 0, , , ,61 B 1 Maße / Dimensins in mm

19 Zusatzbelastungen Abtrieb Additinal lads Output Fr 2 kurz/shrt Fa 2 Fr 2 lang/lng Zulässige Kraft Admissible frce i Kurz Lang Kurz Lang Kurz Lang Kurz Lang shrt lng shrt lng shrt lng shrt lng Radialkraft Fr 2 (N) Transverse lad Axialkraft Fa 2 (N) Axial lad Für die Berechnung der Radialkraft liegt die Krafteinleitung in der Mitte der Wellenzapfen unserer Einsteckwellen zugrunde. The calculatin f the radial frce is based upn pwer input in the middle f the shaft end f ur utput shafts. Kurzbeschreibung Die Schneckengetriebe leichte Ausführung ermöglichen mit ihren vielen Befestigungs- und Gewindebhrungen einen prblemlsen An- und Einbau in jeder beliebigen Lage. Die Getriebe sind mit einem synthetischen Langzeitschmierstff hermetisch lebensdauergeschmiert, Öl-Nachfüll- und Ablassbhrungen können daher entfallen. Die Selbsthemmung und Selbstbremsung bei Schneckengetrieben ist abhängig vn der Übersetzung. Bei i 5 und 10 besteht keine Selbsthemmung und Selbstbremsung, ab i 20 bis i ist keine zuverlässige Selbsthemmung/ keine Selbstbremsung vrhanden. Vn i bis i 0 ist statische Selbsthemmung (in Ruhe und bei Erschütterungsfreiheit), aber keine zuverlässige Selbstbremsung (siehe auch Seite A-23). Der Anbau vn IEC- Nrmmtren in Baufrm B5 bzw. B14 am Getriebe wird mit entsprechend passenden Antriebsflanschen und Kupplungen angebten. Die Drehstrm-Asynchrnmtren sind auch in flgenden Ausführungen lieferbar: plumschaltbar, mit Bremse, mit 2. Wellenende, mit Kaltleiterfühler, mit Fremdlüfter der Ausführung nach ATEX. Digitale Frequenzumrichter zur elektrnischen Drehzahlverstellung kmplettieren das Angebt. Für weitere Infrmatinen und Anfragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit gerne zur Verfügung. Shrt descriptin The light-versin wrm-gear units with their numerus fixing hles and threaded bres make it pssible t attach and/r install them withut prblems in any psitin desired. The gearbxes are hermetically sealed and lifetime-lubricated with lng-time lubricant s that n refilling r draining hles are necessary. The self-lcking and self-braking capacities f the wrm-gear units depend upn the gear rati. The i 5 and i10 are neither self-lcking nr self-braking; frm i 20 t i there is n reliable self-lcking/n self-braking effect. Frm i t i 0 static self-lcking exists (at rest and withut vibratins), but n reliable self-braking (see als page A-23). Type B5 r B14 standard IEC mtrs can be attached t the gearbx by means f suitable input flanges and clutches supplied by Atlanta. The three-phase AC asynchrnus mtrs are als available as fllws: ple-changing versin, with brake, with secnd shaft end, with thermistr prbe, with external ventilatr r as versin accrding t ATEX. Digital frequency cnverters fr the electrnic speed cntrl cmplete the available prgram. Our staff will be glad t answer yur questins and give yu further infrmatin. Maße / Dimensins in mm B 19

20