Familiennamen. liechtensteinischer Staatsbürger mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein. Volkszählung vom 1. Dezember 1970 Band 2

Transkript

1 Familiennamen liechtensteinischer Staatsbürger mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein Volkszählung vom. Dezember 970 Band 2 Gebäude, Haushaltungen, Wohnungen und nach Ortschaften Pendelwanderung Amt für Statistik des Fürstentums Liechtenstein

2 Familiennamen liechtensteinischer Staatsbürger mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein Volkszählung vom. Dezember 970 Band 2 Gebäude, Haushaltungen, Wohnungen und nach Ortschaften Pendelwanderung Amt für Statistik des Fürstentums Liechtenstein

3 INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhaltsverzeichnis Einleitung FAMILIENNAMEN LIECHTENSTEINER Tabelle nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde mit Wohnsitz im FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN -6 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE VADUZ 7-20 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE TRIESEN 2-22 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE BALZERS nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE TRIESENBERG nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE SCHAAN nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE PLANKEN 29 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE ESCHEN 30-3 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE MAUREN nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE GAMPRIN 34 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE RUGGELL 35 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde WOHNGEMEINDE SCHELLENBERG 36 2 Familiennamen liechtensteinischer Bürger mit 00 und mehr. Reihenfolge nach der ziffermässigen Grössenordnung Vergleichszahlen Veränderung

4 ORTSVERZEICHNIS, Tabelle Seite Gebietsumschreibung Gemeinde VADUZ 4 3 Ortsverzeichnis Gemeinde VADUZ 42 3 Ortsverzeichnis Gemeinde TR I ESEN 43 3 Ortsverzeichnis Gemeinde BALZE RS 44 3 Ortsverzeichnis Gemeinde TR I ESENBERG 45 Gebietsumschreibung Gemeinde SCHAAN 46 3 Ortsverzeichnis Gemeinde SCHAAN 47 3 Ortsverzeichnis Gemeinde PLANKEN 48 3 Ortsverzeichnis Gemeinde ESCHEN 49 3 Ortsverzeichnis Gemeinde MAUREN 50 3 Ortsverzeichnis Gemeinde GAMPR IN 5 3 Ortsverzeichnis Gemeinde R UGGE LL 52 3 Ortsverzeichnis Gemeinde SCHELLENBERG 53 4 GEMEINDEN Bewohnte Gebäude und Wohnungen, Privat- und Kollektivhaushaltungen, Einwohner 54 PENDELWANDERUNG 5 Wegpendler von der Wohngemeinde zur Arbeitsgemeinde. (Wohngemeinde.--.- Arbeitsgemeinde) Wegpendler von der Wohngemeinde in Liechtenstein nach der Arbeitsgemeinde in der Schweiz Zupendler zu der Arbeitsgemeinde (Inlandpendler Wohngemeinde Arbeitsgemeinde) Zupendler von der Wohngemeinde in der Schweiz nach Liechtenstein 66 9 Wegpendler Wohngemeinde. Zupendler Arbeitsgemeinde 970 und

5 Einleitung Im zweiten Band der Volkszählung 970 sind drei Themen bearbeitet. Es sind dies: FAMILIENNAMEN Liechtensteiner mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein ORTSVERZEICHNIS Gebietsumschreibung je Gemeinde Bewohnte Gebäude Bewohnte Wohnungen Privathaushaltungen Kollektivhaushaltungen PENDELWANDERUNG Wegpendler Zupendler Als Quellenmaterial diente die Lochkartenkartei unseres Amtes und das Erhebungsmaterial der Volkszählung 970. FAMILIENNAMEN Schon nach den Volkszählungen von 950 und 960 sind Arbeiten unseres Amtes über die Familiennamen der Liechtensteiner mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein veröffentlicht worden. Gebraucht werden diese Tabellen insbesondere von den Familienforschern und Geographen. In Tabelle sind die Familiennamen der in Liechtenstein wohnhaften Liechtensteiner in alphabetischer Reihenfolge nach Geschlecht und Heimatgemeinde aufgeführt. Nach der 970er Zählung sind 22 Familiennamen ermittelt. Charakteristisch gleich und in der schreibweise gleich wie 960 sind 46 Familiennamen, charakteristisch gleich aber in der schreibweise verschieden sind 2 Familiennamen (z.b. Bargetze Bargetzi, Erne Erni, Hasler Hassler, Hilti Hilty, usw. solche Gruppen sind als ein Familienname gezählt worden), dazu kommen 63 Familidnnamen von Neubürgern und zugewanderten Liechtensteinern. Der Familiennamenkatalog für Liechtensteiner hat vorwiegend durch die Einbürgerungen von alteingesessenen Ausländern eine Erweiterung erfahren. Neue Namen im Familiennamenkatalog sind: Alge, Andrassy, Auwärter, Becker, Berger, Bichler, Blaser, Breuss, Brockhues, Brunner, Chesi, Deterding, Feldheim, Forster, Gattenhof, Gerster, Göppel, Gorrison, Greber, Gruner, Gurschler, Hagen, Harrer, Hohenegger, Hohenlohe, Jordan, Jungwirt, Könneritz, Landskorn, Lang, Laukas, Linder, Lorenz, Lubovitch, Marten, Mautz, Moriggl, Mühlschuster, Netzer, Noser, Pfefferkorn, Piechl, Rant, Rechsteiner, Rehak, Reichen, Rischer, Rüdisser, Scalet, Schweninger, Stegmann, Stiegelmayer, Toth, Tschugmell, Uhl, Vedana, Weishaupt, Weite, Wieser, Wilson, Wilzek, Wittwer, Wohlgenannt. Im 970er Familiennamenkatalog sind die Familiennamen: Altmann, Arensmeyer, Beuster, Däschner, Deicha, Gubelmann, Helbert, Hiener, Hinger, Kesselstatt, Koblenzer, Kriss, Ledebur, Mock, Mracna, Nottebohm, Raschinski, Spitz, Uray, Verdugt, Weslie nicht mehr enthalten. Anschliessend an die Landestabelle sind die Gemeindetabellen angebracht, diese geben Bescheid auf die gleichen Fragen wie die Landestabelle. Vaduz präsentiert 39 Familiennamen von Liechtensteinern, Triesen 70, Balzers 52, Triesenberg 36, Schaan 99, Planken 3, Eschen 70, Mauren 54, Gamprin 3, Ruggell 26 und Schellenberg 23. Tabelle 2 berichtet über die Familiennamen liechtensteinischer Staatsbürger mit 00 und mehr, aufgeführt nach ziffermässiger Grössenordnung mit Vergleichszahlen von 950, 960 und der Veränderung. Verglichen mit den 960er Zahlen haben die Familiennamen "Beck, Meier Maier Majer Mayer, Wohlwend und Gassner" am meisten Zuwachs erhalten, schwächer vertreten sind "Hilti Hilty, Schurte Schurti". 5

6 ORTSVERZEICHNIS Die Aufstellung der Ortsverzeichnisse der Gemeinden erfolgte im Einvernehmen mit den Gemeindebehörden, entweder nach Strassennamen, Weiler-, Hofbezeichnung oder gemäss der Zählkreiseinteilung für die Volkszählung 970. Tabelle 3 gibt Aufschluss über die Zahl der bewohnten Gebäude, bewohnte Wohnungen, Privathaushaltungen, Kollektivhaushaltungen je Gemeinde und der Anzahl in der Gemeinde wohnhaften, In- und Ausländer. Für das Fürstentum Liechtenstein und die Gemeinden ist in Tabelle 4 eine Zusammenfassung enthalten. PENDELWANDERUNG Wegpendler (auch Auspendler genannt) Aus dem Zahlenmaterial der Tabelle 5, über die Pendelwanderung nach der Volkszählung geht hervor, dass am. Dezember970 im Fürstentum Liechtenstein 367 Wegpendler wohnhaft waren, Berufstätige und Schüler die täglich oder mehrmals in der Woche vom Wohnort zum Arbeitsplatz bzw. der Schule gehen. Vor zehn Jahren 960, sind 2059 als Weg- oderauspendler ermittelt worden. In anschliessendem Text beigefügte Zahlen in Klammern sind Vergleichswerte vom Jahre 960. Von den liechtensteinischen Gemeinden hat Triesen am meisten Auspendler 632, an zweiter Stelle ist Mauren mit 486, gefolgt von Schaan mit 48, Triesenberg 43, Eschen 398, Vaduz 373, Balzers 360, Ruggell 99, Gamprin6, Schellenberg 23 und Planken 45. Insgesamt haben 367 Wegpendler Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein, davongehen täglich oder wöchentlich mehrmals 3224 in eine andere liechtensteinische Gemeinde zur Arbeit oder Schule, 430 nach der Schweiz, 6 nach Österreich und Person nach Deutschland. Wegpendler von der Wohngemeinde in Liechtenstein nach der Arbeitsgemeinde im In- oder Auslande sind in der gleichen Tabelledetailliert aufgeführt. ZB. Von der Wohngemeinde Triesen pendeln 339 (79) zur Arbeitsstätte oder Schule nach Vaduz, 34 (42) nach Schaan, 74 (46) nach Balzers, 22 (5) nach Eschen, 6 (3) nach Mauren, je Person nach Triesenberg und Planken ( ) und 55 (.) nach der Schweiz. Die Wegpendler von der Wohngemeinde in Liechtenstein nach der Arbeitsgemeinde in der Schweiz sind in Tabelle 6 enthalten.aufgeführt sind die Arbeitsgemeinden in alphabetischer Reihenfolge. Am meisten Zupendler aus Liechtenstein hat Wartau (einschliesslich Trübbach und Azmoos), insgesamt 28 (2), es folgt Buchs SG mit 22 (6), Sevelen mit 22 (9), Sargans 6 (.), St. Gallen 2 (.), Zürich 2 (.), Grabs (9), Gams 0 (28) und 40 andere Arbeitsgemeinden mit 97 I.) Zupendlern aus Liechtenstein. Unter den 40 anderen Gemeinden ist Baden, Basel, Winterthur, Chur und Davos als Arbeitsgemeinde oder Schulort genannt. Zupendler (auch Einpendler genannt) Anlässlich der Volkszählung vom. Dezember 970 war in den Fragebogen auch die Frage nach der Arbeitsstätte und dem Schulort gestellt. Aus der Beantwortung dieser Fragen geht hervor, dass in den liechtensteinischen Gemeinden täglich 3224 (880) zupendeln. Diese Inland-Zupendler kommen von ihrer Wohngemeinde täglich zur Arbeit oder Schule. Vaduz als Arbeitsgemeinde oder Schulort hat den höchsten Zupendlerstrom aus anderen liechtensteinischen Gemeinden, es kommen von Triesen 339 (79), Balzers 77 (78), Triesenberg 207 (49), Schaan 297 (49), Planken 7.(0), Eschen 6 (60), Mauren 94 (38), Gamprin 56 (7), Ruggell 60 (39) und Schellenberg 32 (8) als Zupendler. An zweiter Stelle ist Schaan mit 00 (422) täglichen Zupendlern aus anderen liechtensteinischen Gemeinden, es schliessen sich als Arbeitsgemeinde an: Eschen mit 35 (244), Balzers 98 (07), Triesen 52 (82), Mauren 83 (5), Gamprin 42 (3), Triesenberg 2 (5), Schellenberg 2 ( ), Ruggell (9) und Planken mit 3 ( ) Zupendlern. Detaillierte Zahlen über die Zupendler aus der Schweiz, Österreich und Deutschland in die einzelnen liechtensteinischen Gemeinden (Arbeitsgemeinde) liegen noch nicht vor. Ermittelt ist die Gesamtzahl der Tagespendler aus der Schweiz mit 570 (.), aufgeteilt nach Kanton und Wohngemeinde siehe Tabelle 8. Tabelle.9 ist eine Vergleichstabelle. Es sind darin die Zahlen über die Pendelwanderung von 960 und 970 gegenübergestellt. Der. Teil, Wegpendler von der Wohngemeinde (in Liechtenstein) ist vollständig und sagt aus, dass 367 (2059) Wegpendler sind. Davon gehen zur Arbeitsgemeinde bezw. Schule im Inland 3224 (880), nach der Schweiz 430 (75), Österreich 6 (4) und nach Deutschland eine ( ) Person. Im zweiten Teil dieser Tabelle ist über die Zupendler zur Arbeitsgemeinde berichtet sind inländische Zupendler, 344 mehr als 960. Aus der SchWeiz kommen 570 Zupendler, für diese liegt die Aufteilung nach Arbeitsgemeinde noch nicht vor. Für die Zupendler aus Österreich und Deutschland sind keine Angaben eingegangen. Die Veröffentlichung erfolgt später. 6

7 Einzelheiten und wichtige Hinweise über Zu-, Wegpendler- und Durchlaufströme der Pendelwanderung werden erkennbar, sobald Zahlen über den Zeitbedarf für einen Hinweg zur Arbeit oder Schule und ob der Weg zwischen Wohn- und Arbeitsort bezw. Schule täglich ein- oder zweimal zurückgelegt wird (Hin- und Rückweg zusammen = einmal) und mit welchem Verkehrsmittel der grösste Teil der Strecke zurückgelegt wird. Verkehrsplaner und Bauingenieure der Gemeinden, des Landes und der Region sehen diesen Zählen mit Interesse entgegen. Vaduz, im November 972 AMT FÜR STATISTIK DES FÜRSTENTUMS LIEG TENSTEIN (A. Eberle) Nr

8 FAMILIENNAMEN LIECHTENSTEINER 9

9 sonen nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 stentum Liechtenstein LI ECHTENSTEINER aufr. Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz. Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggel Schellenberg Staats-.. bu rger Alber Alge 3 Allgäuer Amann Andrassy Auwärter Banzer Barbier Bargetze, Bargetzi Batliner Baumgartner 2 Beaumont 3 Beck Becker Bereiter 6 Berger 7 Bichler 8 Biedermann Blaser 20 Boss Braun Brendle Breuss Brockhues 25 Brunhart Brunner Büchel Bühler Bürzle Burgmeier Chesi Dery 33 Deterding 34 Dietrich Dünser Duhn von 37 Eberle El kuch Ender Erlange -

10 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen Fürstentum Liechtenstein LIECHTENSTEIN Lauf- Nr. Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur Sta bürg männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggel Schellenberg 4 Erne, Erni Falz-Fein von Falk Feger Fehr Feldheim 47 Forster 48 Forstinger Foser Frick Frommelt Gantner Gassner Gattenhof Geier Gerliczy 2 57 Gerner Gerster Gmeiner Göppel Goop , Gorrison 63 Goverts 2 64 Greber Gruner Gschwentner Gstöhl Gurschler 69 Haas Hagen Harrer.t Hartmann Hasler, Hassler Heeb Heidegger Heim Hemmerle Hermann Hilbe ' Hilti, Hilty ' Hoch Hohenegger

11 rsonen nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 rstentum Liechtenstein LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggel Staatsbürger Schellen- berg auf- r. 83 Hohenlohe von Hoop Huber Hundertpfund Jäger Jehle Jordan 90 Jungwirt 9 Kaiser Kaufmann Keckeis Keeler 95 Kieber Kind Kindle Kirschbaumer Kitzinger Könneritz Konrad Korner Kranz Lampen Landskorn Lang Laternser Laukas Liechtenstein von Linder Lingg Lins Lorenz Lotzer Lubovitch Malin Marock, Marok Marogg Marten Marxer Matt Mautz Meier, Mayer, Maier, Majer

12 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen Fürstentum Liechtenstein LIECHTENSTEIN Lauf- Nr, Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur Sta bü männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesen Schaan Plan- ken Eschen Mauren Garnprin Ruggel Schellen- berg 4 23 Meusel 24 Mittelberger Moriggl Mühlschuster Müller Mündle Müssner Näff Nägele, Negele Näscher, Nescher Nagel Netzer 35 Niedhart Nigg Nigsch Nipp Nissl Nitsche Noser Nutt Obwegeser 44 Oger Öhri, Öhrj, Öhry Ospelt Ott Pfefferkorn 49 Pfeiffer Piechl Quaderer Rant Ratjen 54 Real Rebholz Rechtsteiner 57 Rederer Rehak Reichen 60 Rheinberger Risch Rischer

13 sonen nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 stentum Liechtenstein LIECHTENSTEINER auf- Ir. Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz 'Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggel Staatsbürgr Schellenberg 63 Ritter Röckle /65 Rüdisser Ruther Scalet 68 Schächte Schädler Schaffhauser, Schafhauser Schierscher Schlegel Schneider Schreiber Schurti, Schurte Schweninger, Schwenninger Seeger, Seger Seemann Sele Senti Spalt Sprenger Stegmann 84 Steger Stieger Stiegelmeyer Stöckl 88 Strassburger 89 Strub Stürken Tanner 92 Thöny Tomalla 94 Toth 95 Tschol Tschütscher Tschugmell Trefzer Uehle Uhl Vedana 02 Verling

14 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Fürstentum Liechtenstein Familiennamen LIECHTENSTEIN Lauf- Nr. Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz 'Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Auggel Schellenberg Sta bür 203 Vogt Wachter Walch Walser Wanger Weishaupt, Weisshaupt 209 Weite 20 Wenaweser Wieser Wille, Willi Wilson 24 Wilzek von 25 Wirtz 2 26 Wittwer 2 27 Wohlgenannt 28 Wohlwend Wolf Wolfinger Zedel 2 TOTAL I, 29. I 6

15 ersonen nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 ohngemeinde : VADUZ LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Gamprin Ruggell Schellenberg Staatsbürger Alge Allgäuer Amann Andrassy 2 2 Banzer Bargetze Batliner Baumgartner Beaumont Beck Becker Bereiter Biedermann Boss Braun Breuss Brockhues Brunhart Büchel Bühler Chesi 3 2 Duhn von Eberle Elkuch Ender Erlanger Falk Falz-Fein Feger Fehr 2 Feldheim Forstinger Foser Frick Frommelt Gantner Gassner Geier Gerster Goeppel Goop

16 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 97 Wohngemeinde : VADUZ LIECHTENSTEINE Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur btaatsbürger männlich weiblich Vaduz Triesen Balzens Triesenberg Schwan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg Goverts 2 2 Greber Gruner 2 2 Gstöhl 2 2 Haas Hagen Hartmann Hasler Heeb Hemmerle Hermann Hoch Hohenegger Hoop 2 Jäger 5 6 Jehle Kaiser Kaufmann Keeler Kieber Kind 2 2 Kindle Konrad Kranz Lampen Landskron 2 2 Laternser Laukas Liechtenstein von Lins Lorenz Malin Marock Marogg Marten Marxer Matt Mautz Mayer Meier Meusel 8

17 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : VADUZ LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich. Vaduz Triesen. _ Balzers Triesenberg Müller Schwan Planken Eschen Mauren Mündle Müssner 2 2 Nägele Garnprin Näscher Negele Nigg Nipp Nissl 2 2 Nitsche Noser Nutt Oehri Oehry Oger 2 2 Ospelt Ott Pfeiffer Quaderer Ruggell 6 Schel- enberg btaatsbürger Ratjen Real Rebholz Rechsteiner Rheinberger Risch Rischer Ritter Roeckle Schächte Schädler Schlegel Schneider 2 2 Schreiber Schurte 2 2 Seeger Seemann Seger Sele Senti Sprenger Steegmann 9

18 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : VADUZ LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Steger 2 2 Strassburger Strub Thöny Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Tomalla Tschol Verling Vogt Wachter Walch Walser Wanger 2 2 Wenaweser Wille Willi Garnprin Ruggell Schellenberg Staatsbürger Wilzeck von Wirtz 2 2 Wohlwend Wolf Zedel 2 2 TOTAL

19 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : TRIESEN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg Staatsbürger Banzer Barbier Bargetze Bargetzi Batl iner Beck Bichler Biedermann Büchel Bühler Bürzle Burgmeier Dery Deterding Eberle Ender Erne Feger Fehr Frick F rommelt Gantner Gassner Gattenhof Gerliczy 2 2 Goop 2 2 Gstöh I Gurschler Haas Heeb Heidegger Hilti Hoch Jäger Kaiser Kaufmann Kindle Koenneritz 2 2 Korner Kranz

20 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Wohngemeinde : TR I ESEN Familiennamen 970 LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schwan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg Nur Staatsbürger Lampen Lubovitch 2 2 Marogg Marxer Mühlschuster Nägele Negele Nigg Nutt Oehry Ospelt Real 2 2 Rehak 2 2 Reichen Risch Schädler Schreiber Schurte Schurti Sele Sprenger Stiegelmeier 2 2 ii Tre.fzer Tschol Tschugmell Vogt Walch Walser Weishaupt 2 2 Weisshaupt 2 2 Wette Wenaweser 2 2 Wille Wolf 2 2 TOTAL

21 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : BALZERS LIECHTENSTEINER, Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz The= sen Balzers Triesenberg &haan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schiellenberg btaatsbürger Auwärter 2 2 Beck Biedermann Boss Brunhart Brunner Büchel Bürzle Burgmeier Eberle Fehr 2 2 Foser Frick F rommelt Gassner Goop Gstöhl Haas Hasler Heim Hilti Hoop Kaiser Kaufmann Kind 2 2 Kindle Kranz Lampert Linder Marxer Matt Meier Nägele Nigg Nipp Nutt Ospelt Risch Ritter

22 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : BALZERS LIECHTENSTEINER Familiennamen, Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich' weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg Staatsbürger Schädler Sele Sprenger Steger Thöny Tschugmell Vogt Wachter Wanger Wille Willi Wohlgenannt Wohlwend Wolfinger TOTAL

23 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : TRIESENBERG LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Baizers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schel lenberg Staatsbürger Bargetze Beck Biedermann Blaser Büchel Bühler Eberle Feger 2 2 Fehr Foser Frick 2 2 Frommelt Gassner Hilbe Kind Kindle Lampert Meier Nägele Negele 2 2 Nigg Nipp 2 2 Oehri Ospelt Pfeiffer Quaderer Rheinberger Schädler Schurte Sele Sprenger Stöckel Thöny Verling Walch Wenaweser Wohlwend T O T A L

24 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen Wohngemeinde : SCHAAN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur Banzer männ- weib- Vaduz Triesen lich lich Balzers Triesenberg Schwan Planken Batliner Beck " 68 5 Berger Biedermann Brunhart Büchel' Bühler 2 2 Dünser Eberle Ender Falk Feger Fehr Frick Frommelt Gantner Gassner Gerner Gmeiner Goop Gstöhl Haas Hasler Hassler Heeb Hemmerle 2 2 Hermann Hilbe Hilti Hilty Hoop Jäger Jehle Jordan Kaiser Kaufmann Keckeis Kieber Kindle Konrad Eschen Mauren Garnprin Ruggell' Schellenberg Staatsbürger

25 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde - Familiennamen 970 Wohngemeinde : SCHAAN Familiennamen LIECHTENSTEINER Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz. Triesen Balzers Triesenberg Schwan Planken - Eschen Mauren Kranz Garnprin Ruggell Schellenberg Lampert Lang Liechtenstein Lingg Maier Majer Marxer Matt Meier Moriggl 5 4 Müller Näff Nägele Näscher 4 3 Negele Nescher. 7 4 Netzer Niedhart Nigg Nigsch Nipp Nutt Öhri Öhry Ospelt Ott Pfefferkorn Pfeiffer Quaderer Rant 2 2 Rederer. Rheinberger Risch Ritter Röckle 2 2 Rüdisser Ruther Scalet Schächle Schädler btaatsbürger 27

26 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : SCHAAN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Baizers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg Staatsbürger Schierscher Schneider 2 2 Schreiber Schurti Schweninger 2 2 Schwenninger Seeger Seger Sele Sprenger Strub Stürken 2 2 Tanner Thöny Tschütscher Uhl 2 2 Vedana Verling Vogt Wachter Walch Walser Wanger Wenaweser Wieser Wilson Wohlwend TOTAL

27 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : PLANKEN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg. Schaan Planken Beck Gantner Eschen Mauren Garnprin Heeb Jehle Kaiser Matt Nägele Ospelt Schädler 2 2 Wachter 2 2 Walser Wanger Wohlwend 2 Ruggell Schellenberg TOTAL Staatsbürger 29

28 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 97 Wohngemeinde : ESCHEN L I ECHTENSTEINE Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Trie- I senberg Schaan Planken Allgäuer Eschen Mauren Batliner Beck Garnprin Biedermann Boss Brendle Büchel Bühler Dietrich Eberle Elkuch Ender Fehr Forster Frick Frommelt Gerner Goop Gorrison Gstöhl Haas Harrer Hasler Hassler Heeb Hoop Hundertpfund Jäger Jehle Kaiser Kaufmann Kleber Kind Kindle 2 2 Kirschbaumer Kranz Ruggell Lampen Lotzer Majer Marxer Schellenberg taatsbürger 30

29 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : ESCHEN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg Staatsbürger Matt Meier Mittelberger 2 2 Müssner Nägele Näscher Niedhart Nigg Nipp Nissl 2 2 Nutt Obwegeser Öhri ' 9 Ott R isch Ritter Schächle Schädler Schaffhauser Schafhauser Schierscher Seeger 2 2 Sele Senti Stieger Thöny Toth Vogt Walser 2 2 Wanger Wenaweser Wittwer 2 2 Wohlwend T O T A L

30 nach Familiennamen, Geschlecht und HeimatgeMeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : MAUREN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schel' en- - berg taats bürger Alber Batliner Beck Biedermann Brendle Büchel Bühler Dietrich 2 2 Elkuch Ender Fehr F rick F rommelt Gassner Goop Gstöh I Haas Hasler Heeb Jäger Jehle Jungwirt Kaiser Kaufmann Kieber Kindle Kirschbaumer Kitzinger Lampert Maier 2 2 Malin Marock Marok Marxer Matt Meier Mündle Nägele Näscher Nagel

31 ersonen nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 ohngemeinde : MAUREN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Öhri Ospelt 2 2 Ott 2 2 Pfeiffer Ritter Schädler Schreiber Schurti Sele Senti Thöny 2 2 Uehle Wachter Walser Wille Wohlwend Ruggell Schellenberg TOTAL Staatsbürger 33

32 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : GAMPRIN LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde männlich weiblich Vaduz Triesen Balzers Trie- Schwan Plansen- ken berg Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg Nur ' `staatsbürger Batliner Beck Biedermann Büchel Elkuch Gassner 3 ; 2 Haas Hasler Heeb Hohenlohe von 3 33 Hoop 2 2 Jäger Kaiser Kind Lampen Malin Marxer Matt Meier Müssner Näff Nägele Näscher Öhri Rheinberger 2 2 Ritter Senti Sprenger Wachter Walser Wohlwend TOTAL ' 34

33 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : RUGGELL LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde Nur männ- weib- Vaduz Trielich lich sen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Biedermann Brunhart Büchel Ebene Frommelt Gschwentner Haas Hasler Heeb Hoop Kaiser 2 2 Kind Lampen Marxer Matt Negele Öhri Öhrj Öhry Pfeiffer ;fiechl Ritter Schädler Spalt Steiger Walch Ruggell Schellen- Berg Wohlwend TOTAL btaatsbürger 35

34 nach Familiennamen, Geschlecht und Heimatgemeinde Familiennamen 970 Wohngemeinde : SCHELLENBERG LIECHTENSTEINER Familiennamen Total Geschlecht Heimatgemeinde männlich weiblich Vaduz Triesen Baizers Triesenberg Schwan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Nur Staatsbürger Schel' en - - berg Batliner Biedermann Brendle Büchel Eberle Elkuch Erne Goop Hasler Hassler Hoop Huber Jehle Kaiser Kieber Lampen Meier Nägele Öhri öhry Rederer Risch Ritter Sprenger Wohlwend TOTAL

35 Familiennamen liechtensteinischer Bürger mit 00 und mehr Reihenfolge nach der ziffermässigen Grössenordnung Vergleichszahlen Veränderung Familiennamen 970 LIECHTENSTEINER 2 Lauf-Nr. mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein Familiennamen Total Geschlecht Vergleichszahlen Veränderung männlich weiblich / 970 Zu- oder Abnahme Beck Büchel Marxer Schädler F rick Vogt Hasler, Hassler öhri, Ohrj, öhry Meier, Maier, Majer, Mayer Ospelt Gassner Kindle Eberle Nägele, Negele Ritter Gstöhl Wohlwend Nigg Sele Frommelt Matt Kaiser Kaufmann Walser Risch Banzer Hilti, Hilty Lampen Bühler Kranz Batliner Biedermann Jehle Wachter Hoop Heeb Sprenger Schurte, Schurti Seeger, Seger Näscher, Nescher Kind

36 Familiennamen liechtensteinischer Bürger mit 00 und mehr Familiennamen 970 Reihenfolge nach der ziffermässigen Grössenordnung Vergleichszahlen Veränderung LIECHTENSTEINER 2 Lauf-Nr. mit Wohnsitz im Fürstentum Liechtenstein Familiennamen Total Geschlecht Vergleichszahlen Veränderung männlich weiblich / 970 Zu- oder Abnahme 42 Kieber Nipp Wille, Willi Wanger

37 ORTSVERZEICHNIS Bewohnte Gebäude Bewohnte Wohnungen Privathaushaltungen Kollektivhaushaltungen In der Gemeinde wohnhafte Aufstellung nach Gemeinden Unterteilt gemäss Wunsch der Gemeindebehörde Nach Strassen-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung PLÄNE Pläne über die Zählkreiseinteilung der Gemeinden sind in den Archiven der Gemeinden und des Amtes für Statistik 39

38 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gerneinde : VADUZ Gebietsumschreibung Zählkreis Zählkreis 2 Zählkreis 3 Zähl kreis 4 Zählkreis 5 Zählkreis 6 Zählkreis 7 Zählkreis 8 Zählkreis 9 Zählkreis 0 Zählkreis Ganzer südlicher Dorfteil ab Kirche und Dr. Peter Marxer einschliesslich Musikschule, Heiligkreuz, Schwefel, Au, Rheinbrücke, Neugut, Oberau, Rütti, Meierhof Kirchstrasse beidseitig, Irkales, Schräger Weg, Toni-AeuleStrasse,, Lettstrasse vom Giessen bis Sportplatz Aeulestrasse beidseitig ab Engelbert Ospelt bis Rudolf Konrad, Lettstrasse beidseitig, von Gustav Beck bis Giessen, Städtle-Strasse beidseitig von Regierungsgebäude bis Vaduzerhof und Ludwig Ospelt, Beckagässle und Halde Altenbachstrasse nordseitig, Abtswingertweg, ganzes Mitteldorf, Kasperligasse, Hintere Gasse bis Haus Armbruster, Egertastrasse beidseitig Herrengasse beidseitig ab Hotel Adler und Handlung Nipp, Stöcklerweg, Quäderleweg, Landstrasse talseitig bis Johann Ospelt, Im Quäderle, Pradafant bis Certosa Das ganze Mittelfeld zwischen den Strassen: Feldstrasse, Oberdorfstrasse, Lochgasse, das ganze Gebiet zwischen Oberdorfstrasse und Bündtgasse incl. Ing. Ernst Ospelt, die Südseite der Oberdorfstrasse bis Rotes Haus, sowie die Strasse zum St. Johanner beidseitig bis und mit Kälberweide Die Westseite der Landstrasse ab Agip Tankstelle bis Mühleholzrüfe sowie dasdarunter gelegene Bartlegrosch das obere und untere Mühleholz ( nur Südseite der Rüttigasse, die Nordseite gehört zur Gemeinde Schaan)sowie die Schaanerstrasse bis Schwimmbad. Das ganze Gebiet zwischen Landstrasse, Lochgasse und Ebenholzstrasse, ( Neugasse, St. Josefgasse, Im Güetli) Gebiet zwischen Mühleholzrüfe, Ebenholzstrasse, Bannholzstrasse und Waldrand, Gebiet zwischen Bannholzstrasse, Oberdorfstrasse und Josef Rheinbergerstrasse Das ganze Gebiet zwischen Bannholzstrasse, Josef Rheinberger Strasse, Oberdorfstrasse und Letziweg incl. Architekt Hans Rheinberger, Schloss Vaduz, Landhaus (beim Schloss), Forsthaus und Absteigequartier Riethof (Vaduzer Riet) 4

39 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : VADUZ 3 Straise-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisurnschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushal tungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte Zählkreis : Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis 7 TOTAL ) Zählkreisumschreibung siehe Seite 4 42

40 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : TRIESEN 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushal tungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte (Oberdorf) Am Bach, Am Büchele, Oberer Winkel, Lindenplatz, Sägagass Dorfstrasse, Runkels, Farbweg, Fabrikwegli, Kappeliweg, Im Winkel, Gässle, Capont Landstrasse Rheinstrasse, Rheinau, Im Sand, Sandhüslerweg Sax, Lawenastrasse, Poska, Garnis Langgasse, Knebelbrugg Halde Ried Maschlina Meierhof Matschils, Am Sunnaberg St. Mamertenweg, alte Bergstrasse, Triesenbergstrasse Bergstrasse, Vanetscha, Feldstrasse, Kirchenweg Unterfeldweg, Bächlegatterweg, Schmiedeweg, Säga TOTAL

41 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : BALZERS 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushal tungen Kollektiv- Hausheltungen In der Gemeinde wohnhafte (Balzers Dorf), Höfle, Gässle, Bim Zughüsle Pralawisch Heiligwies, Kreuzstrasse Lowal, Ramschwagweg Egerta, Mühlestrasse, Iratell, Donatsweg Landstrasse Neue Churerstrasse, Im Gaschliesser Alte Churerstrasse Obergass, Pädergross, Palduinstrasse Wingerta, Irafrieg, Finanzerweg, Im Säss, St. Katharinabrun Im Winkel Zwischenbäch Im Stadel, Gagoz I ramali, Auf der Insel, Kohlbruckweg, Aubach Gnetsch, Schulstrasse, Plattenbach, Fürstenstrasse Rietstrasse, Junkerriet, Kirchensträssle Dorfteil Balzers Mälsner Dorf, Beim Brückle, Gängle, Torkel, Frauenbergweg I radug, Prär, Bei St. Peter, Murastrasse Prafatell, am runden Büchel Rheinstrasse Schlossweg, Alberweg, Unterm Schloss Elgagasse, Burgweg Dreiangel, Zweistäpfle Schlosstrasse Taleze, Heeraweg Oberau, Hanfländem, In den Gärten Finne, Böngerta, Im Eichholz, Gatterbach Mariahilf, Unterm Stein, Garnrichte, Au, Aresch, Drachenweg, Im Tschungel Dorfteil Mäls TOTAL

42 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde: TRIESENBERG 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushaitungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte Jonaboden Hofi, Schlosstrasse Gufer, Rossboden Haag Senwies Rüti, Obergufer Hüschi, Boda Unter dem Bühl 3 9. Waldi, Hof, Guflina 2 0. Masescha Gaflei, Auf dem Berg (Matu) Silum 3. Frommenhaus Rotenboden, Erble Balisgut, Winkel, Egga Tristel, Bleicka, Rietle Gartschind Halda, Bühel Litze, Eichholz Leitenwies Mühle, Gerbi, Hofibühel, Hegen Täscherloch Rütelti Sütigerwies, Wangerberg, Faraboda Steinnest, Steinort, Burkat Riet, Lavadina Ritzlina, Gnalp, Unterm Wang Steg Malbun TOTAL

43 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : SCHAAN Gebietsumschreibung Zählkreis Bahnstrasse, Ost- und Westseite, Tröxlegasse Hs.Nr. 344, Malarschstrasse Ostseite, Bahnhofstrasse Nordseite, Bendererstrasse Westseite Zählkreis 2 Malarschstrasse Westseite, Zollstrasse Nordseite, Rösle-Gasse Zählkreis 3 Zollstrasse Südseite, Wiesen, Pardielstrasse West- und Ostseite Zählkreis 4 Bahnhofstrasse Südseite, Egerta Hs.Nr. 564, Landstrasse Westseite von Lindenplatz bis Cafe Gassner, Stickergasse, Wiesengasse Nordseite Hs.Nr. 73 und 27 Zählkreis 5 Egertastrasse Westseite, Wiesengasse Nordseite, Pardiel von Wiesengasse bis Eisenbahn, Wiesengasse Südseite von Hs.Nr. 598 bis 763, Gapetsch Zählkreis 6 Wiesengasse Hs.Nr. 709, Landstrasse Westseite von Hs.Nr. 70 bis 66, Im Loch, Sax Hs.Nr. 366 und 668 Zählkreis 7 Landstrasse Westseite Hs.Nr. 559 bis 430, Sax Hs.Nr. 502 und 543, Mühleholz, Rietle, Sax Hs.Nr. 587, 44 und 498, Gapetsch Zählkreis 8 Landstrasse Ostseite von Hs.Nr. 54 bis 825, Sax Hs.Nr. 678 und 704, Tanzplatz Zählkreis 9 Tanzplatz, Winkelgasse Südseite von Hs.Nr. 374 bis 38, Quader Hs.Nr. 56, 596 und 43, Ganser Ostseite, Sägagasse Westseite Zählkreis 0 Landstrasse Ostseite von Hs.Nr. 89 bis 5, Winkelgasse Nordseite, Rebera Westseite von Hs. Nr. 342 bis 202, Obergasse Süd- und Nordseite, Schulgasse Hs.Nr. 207 Zählkreis Rebera Ostseite von Hs.Nr. 2 bis 23,'Obergasse Süd- und Nordseite, Winkelgasse Nordseite, Ganser Westseite, Untere Rossfeldstrasse, Kreuzgasse Südseite, Rossfeldstrasse Westseite Hs.Nr. 627 und 495 Zählkreis 2 Kreuzgasse Nordseite, Rossfeldstrasse 302 und 72, Fürst Johann Strasse 406, Reberastnasse Ost- und Westseite, Schulgasse 296, Landstrasse 82, Kirchstrasse 82, Kirchstrasse Südseite, Reberastrasse von Hs.Nr. 206 bis 6, Duxgasse Südseite von Hs.N.r. 350 bis 37, Reberle, Rossfeldstrasse Westseite von Hs.Nr. 338 bis 30 kircherstrasse von Hs.Nr. 247 bis 87, Hotel Linde, Bendererstrasse Ostseite von Hs.Nr. Zählkreis 3 Specki Hs.Nr. 58, Rebera Westseite von Hs.Nr. 7 bis, Kirchstrasse Nordseite, Feld- 48 bis 220, Specki Südseite, Schmiedgasse, Feldkircherstrasse Westseite von Hs. Nr. 22 bis 9 Zählkreis 4 Rossfeldstrasse Ostseite, Obergasse Hs.Nr. 273, Fürst Johann Strasse Hs.Nr. 307 bis 358, Duxgasse Südseite Zählkreis 5 Resch, Neugut, Steinegerten, Gafos und Garsill Zählkreis 6 Bendererstrasse Ostseite, Rietle, Auf den Gräben, Tröxle, Rosengarten Hs.Nr. 72, Tröxlegasse Hs.Nr. 628 bis 796, Egelgraben Hs.Nr. 830 Zählkreis 7 Specki Nordseite, Birkenweg, Feldkircherstrasse Westseite, Sagalzel, Eschnerstrasse 7 Zählkreis 8 Eschnerstrasse Ostseite, Bisch, Pfaffenmahd, Forst, Grosses Riet, Feldkircherstrasse von Hs.Nr. 364 bis 59 Zählkreis 9 Gamander, Bartledura, Neugrüt, Kleinfeld, Duxgasse, Gallina 46

44 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : SCHAAN 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung *) Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushaitungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte. Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis - ' Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis Zählkreis TOTAL ' Zählkreisumschreibung siehe Seite 46 47

45 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : PLANKEN 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushaltungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte Ganze Gemeinde TOTAL r i.,, 48

46 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : ESCHEN 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushaltungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte Dorf, Oberdorf, Kirchplatz Hinterdorf Flux Rofenberg Schönbühlstrasse Bongerten Tona Müssnen Aspen Berg Steinbös Kohlplatz, Fallsgasse, Huab Landstrasse, Brühl, Unterdorf (Bendererstrasse) Haldenstrasse Bannriet 3 6. Bojen Stieg Dorfteil Eschen Dorfteil Nendeln TOTAL

47 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : MAUREN 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushaltungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte Kirchenbörtli Krummenacker, Meldina Breiten Rennhof, Fehrengut Berg, Hellwies, (Unter- und Oberberg) Werth, Gampalütz Binza Ringstrasse, (Weiher), Gänsenbach Ziel, Galaburst Pritschen Lutzfeld Rosenstrasse, Quadera Steinbös Dorfstrasse, Fallsgasse Poppers, Weile Loch, Gerlangen Sandgrube Lachenstrasse Hinterbühlen Oxner, Schellenbergstrasse Dorfteil Mauren Landstrasse, Rüfigasse, Sägestrasse Wiesenstrasse Gsteuengut Dorfteil Schaanwald TOTAL

48 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : GAMPRIN 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder. Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte PrivatiAlohnungen Haushaltungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte Mühlestrasse, Jedergasse, Grütschstrasse, Stelzenstrasse Bühl, Christ Oberbühl Badälstrasse Au Dorfteil Gamprin (Unterbendern), Rofenbergstrasse, Bendererstrasse Oberbendern, Pritschenstrasse Dorfteil Bendern TOTAL

49 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeihde : RUGGELL 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wohnungen Haushal tungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte i Landstrasse Dorfstrasse, Noflerstrasse, Unterdorf Heiligkreuz, Giessen Mühlegarten, Rotengasse, Spidach Oberweiler, Bergstrasse, Kreuzstrasse, Bogengasse, Schlaft Schellenbergstrasse, Nellengasse Langäcker TOTAL

50 Ortsverzeichnis Volkszählung 970 Gemeinde : SCHELLENBERG 3 Strasse-, Weiler-, Hof- oder Zählkreisumschreibung Bewohnte Gebäude Bewohnte Privat- Wchnungen Haushaltungen Kollektiv- Haushaltungen In der Gemeinde wohnhafte (Mittelschellenberg), Bitsche, Holzgatter, Stutz, Tonisgut Hinterm Schloss, Gantenstein Rietle 3 4. Hinterschellenberg Ruggellstrasse (b. Zollhaus) (Vorderschellenberg), Landstrasse, Klemm, Tannwald, Eschnerrüti (Unterschellenberg), Halde, Loch, Spitaler, Platte TOTAL

51 Volkszählung 970 GEMEINDEN Bewohnte Gebäude und Wohnungen, Haushaltungen, 4 Gemeinden Bewohnte Gebäude Bewohnte Wohnungen Privathaushaltungen Kollektivhaushaltungen Haushaltungen Total In der Gemeinde wohnhafte Vaduz t Triesen ' Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Gamprin Ruggell Schellenberg Fürstentum Liechtenstein TOTAL Spalten 2 und 3 gemäss Kontrollisten, vorläufige Zahlen, Spalten 4 7 gemäss Tab. 4.0, Volkszählungs Band

52 PENDELWANDERUNG 55

53 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Wegpendler von der Wohngemeinde zur Arbeitsgemeinde ( Wohngemeinde Arbeitsgemeinde 5 Wohngemeinde Wegpendler Zu der Berufstätige und Schüler Arbeitsgemeinde Wohngemeinde Wegpendler Zu der Berufstätige Arbeitsgemeinde und Schüler Vaduz Triesen 47 Balzers 4 Triesenberg 75 Schaan 39 Eschen 4 Mauren 35 Inland Bad Ragaz Basel Bischofszell 7 Buchs Chur Feusisberg Garns Gossau 2 Grabs Igis Maienfeld 4 Sargans 3 Sevelen 3 St. Gallen St. Moritz Untervaz Vilters Walenstadt 7 Wartau Wattwil Wetzikon Zumikon 3 Zürich 55 Schweiz 2 Feldkirch Salzburg 3 Österreich Triesen Vaduz 74 Balzers Triesenberg 34 Schaan Planken 22 Eschen 6 Mauren 577 Inland 3 Bad Ragaz Baden Basel Buchs Chur Davos 2 Domat / Ems Netstal Oberriet 4 Sargans 6 Sevelen Steinach 2 St. Gallen Walenstadt 5 Wartau Winterthur 3 Zürich 55 Schweiz 57

54 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Wegpendler von der Wohngetneinde zur Arbeitsgemeinde ( Wohngemeinde Arbeitsgemeinde ) 5 Wohngemeinde Wegpendler Zu der Balzers 360 Berufstätige und Schüler Arbeitsgemeinde Wohngemeinde Wegpendler Zu der Berufstätige Arbeitsgemeinde und Schüler Triesenberg Vaduz Triesen Triesenberg Schaan Planken Eschen Gamprin 207 Vaduz 68 Triesen 23 Balzers 87 Schaan 8 Eschen Mauren 2 Garnprin 234 Inland 396 Inland Bad Ragaz Balgach Basel 7 Buchs 3 Chur F I ums 3 Grabs Heiden Igis Maienfeld 8 Mels Pfäfers Quarten 6 Sargans 4 Sevelen 2 St. Gallen 5 Vilters 76 Wartau 3 Zürich 26 Schweiz Altstätten Bad Ragaz Buchs Chur 3 Igis Maienfeld Mels Schiers Sevelen Vilters 5 Wartau 7 Schweiz Schaan Vaduz 7 Triesen 25 Balzers 3 Triesenberg 52 Eschen 4 Mauren Ruggell 2 Schellenberg 4 Inland 58

55 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Wegpendler von der Wohngemeinde zur Arbeitsgemeinde ( Wohngemeinde Arbeitsgemeinde ) 5 Wohngemeinde Wegpendler Zu der Berufstätige und Schüler Arbeitsgemeinde Wohngemeinde Wegpendler Zu der Berufstätige Arbeitsgemeinde und Schüler Schaan Fortsetzung 2 Arbon 43 Buchs Garns 3 Grabs 2 Igis Rüti (ZH) Sennwald 5 Sevelen 2 St. Gallen 2 Thusis 3 Wartau Wildhaus Zürich 3 Buchs 3 Schweiz Eschen Vaduz 4 Triesen 6 Balzers 72 Schaan 40 Mauren 26 Gamprin Ruggell 3 Schellenberg 368 Inland Planken 67 Schweiz Feldkirch Innsbruck 2 Österreich Konstanz Deutschland 45 7 Vaduz Triesen Balzers 22 Schaan Eschen 42 Inland Bad Ragaz 3 Buchs 3 Garns Opfikon Rheineck Sargans Schänis Sevelen St. Gallen Wartau Widnau 25 Schweiz 5 Feldkirch 5 Österreich 59

56 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Wegpendler von der Wohngemeinde zur Arbeitsgemeinde ( Wohngemeinde Arbeitsgemeinde ) 5 Wohngemeinde Wegpendler Zu der Wohngemeinde Wegpendler Zu der Berufstätige Arbeitsgemeinde Berufstätige Arbeitsgemeinde und Schüler und Schüler Mauren Vaduz 5 Triesen 8 Balzers 2 Triesenberg 20 Schaan Planken 08 Eschen 7 Gamprin 3 Schellenberg 448 Inland 32 Eschen 4 Mauren 6 Ruggell 43 Inland 5 Buchs Rüthi Sennwald Sevelen 0 Wartau 8 Schweiz 2 Buchs 4 Garns Grabs Rheineck Sargans 6 Schänis Sevelen St. Gallen Walenstadt 3 Wartau 2 Zürich Ruggell Vaduz 2 Balzers 67 Schaan 33 Eschen 5 Mauren 2 Gamprin 4 Schellenberg 73 Inland 33 Schweiz Gamprin 4 Feldkirch Innsbruck 5 Österreich 6 56 Vaduz Triesen Balzers 43 Schaan 8 Buchs Garns 2 Grabs Oberriet Rüthi 6 Sennwald St. Gallen St. Margrethen 5 Wartau 26 Schweiz 60

57 PENDELWANDERUNG Wegpendler von der Wohngemeinde zur Arbeitsgemeinde (Wohngemeinde i.-arbeitsgemeinde) Volkszählung. Dezember Wohngemeinde Wegpendler Zu der Berufstätige und Schüler Arbeitsgemeinde Wohngemeinde Arbeitsort Inland Schweiz Österreich Deutsch. land TOTAL Schellenberg Vaduz Balzers 55 Schaan 3 Eschen 9 Mauren 4 Gamprin 3 R uggel I 7 Inland Vaduz Triesen Balzers Triesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Gamprin Ruggell Schellenberg Buchs 3 Wartau Liechtenstein Schweiz Feldkirch Österreich Wegpendler TOTAL 367 6

58 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Wegpendler von der Wohngemeinde in Liechtenstein nach der Arbeitsgemeinde in der Schweiz 6 Arbeitsgerneinde in der Schweiz ( Zunendler) Wohngemeinde Wegpendler Vaduz Triesen Balzers Thesenberg Schaan Planken Eschen Mauren Garnprin Ruggell Schellenberg TOTAL Altstätten Arbon 2 2 Baden Bad Ragaz 3 7 Balgach Basel 3 Bischofszell Buchs Chur 3 6 Davos Domat / Ems 2 2 Feusisberg Flums Garns Gossau Grabs Heiden Igis Maienfeld 3 Mels 8 9 Netstal Oberriet 2 Opfikon Pfäfers Quarten Rheineck 2 Rüthi 2 Rüti Sargans '' Schänis 6 7 Schiers Sennwald 6' 8 Sevelen Steinach St. Gallen St. Margrethen St. Moritz Thusis 2 2 Untervaz Vilters 5 7, 62

59 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Wegpendler von der Wohngemeinde in Liechtenstein nach der Arbeitsgemeinde in der Schweiz 6 ArbeitsgeMeinde in der Schweiz ( Zupendler) Wohngemeinde Wegpendler Vaduz Triesen Balzers Triesen- Schaan Planken Eschen Mauren Garnberg prin Ruggell Schellenberg TOTAL Walenstadt 3 Wartau Wattwil Wetzikon Widnau Wildhaus Winterthur Zumikon Zürich TOTAL

60 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Zupendler zu der Arbeitsgemeinde ( Inlandpendler Wohngemeinde Arbeitsgemeinde 7 Arbeitsgemeinde Zupendler : Von der Arbeitsgemeinde Zupendler: Von der Berufstätige Wohngemeinde Berufstätige Wohngemeinde Schüler Schüler Vaduz 395 Triesenberg Triesen 77 Balzers 207 Triesenberg 297 Schaan 7 Planken 6 Eschen 94 Mauren 56 Gamprin 60 Ruggell 32 Schellenberg Triesen Vaduz 0 Balzers 68 Triesenberg 7 Schaan Planken 4 Eschen 5 Mauren Gamprin Balzers Vaduz. 74 Triesen 23 Triesenberg 25 Schaan Planken 6 Eschen 8 Mauren Gamprin 2 R uggel I Schellenberg 4 Vaduz Triesen 2 Balzers 3 Schaan 2 Mauren Schaan Vaduz 34 Triesen 36 Balzers 87 Triesenberg 22 Planken 72 Eschen 20 Mauren 43 Gamprin 67 Ruggell 55 Schellenberg Planken 3 Triesen Balzers Mauren Eschen Vaduz 22 Triesen 7 Balzers 8 Triesenberg 52 Schaan Planken 08 Mauren 32 Gamprin 33 R uggel I 3 Schellenberg 64

61 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Zupendler zu der Arbeitsgemeinde ( Inlandpendler Wohngemeinde - Arbeitsgemeinde ) 7 Arbeitsgemeinde Zupendler : Von der Arbeitsgemeinde Zupendler: Von der Berufstätige Wohngemeinde Berufstätige Wohngemeinde Schüler Schüler Mauren 83 4 Vaduz 6 Triesen Triesenberg 4 Schaan 40 Eschen 4 Gamprin 5 Ruggell 9 Schellenberg Gamprin 42 Balzers 2 Triesenberg 26 Eschen 7 Mauren 2 Ruggell 4 Schellenberg Ruggell Schaan Eschen 6 Gamprin 3 Schellenberg Schellenberg 2 2 Schaan 3 Eschen 3 Mauren 4 Ruggel I I nlandzupendler TOTAL

62 Volkszählung. Dezember 970 PENDELWANDERUNG Zupendler von der Wohngemeinde in der Schweiz nach Liechtenstein 8 Wohngemeinde in der Schweiz (Wegpendler) Arbeitsgemeinde *) FL Wohngemeinde in der Schweiz (Wegpendler) Arbeitsgemeinde FL Katitön SG 548 Kanton Graubünden 20 Altstätten 5 F läsch 4 Au SG Bad Ragaz Balgach Buchs SG Diepoldsau Flums Garns Igis Jen ins Maienfeld Magd Is Schiers Zizers Grabs Marbach SG 58 Kanton Thurgau Mels 3 Arbon Oberriet 4 Roggwi I Pfäfers Rebstein Rüthi 3 7 TOTAL 570 Sa rgans 30 Sennwald 28 Sevelen 65 Vilters Walenstadt 2 Wartau 70 Widnau Wildhaus 2 66

63 PENDELWANDERUNG Volkszählung. Dezember 970 Wegpendler Wohngemeinde Zupendler Arbeitsgemeinde 970 und Wegpendler von der Wohngemeinde Zupendler zu der Arbeitsgemeinde Wohngemeinde Wegpendler, Berufstätige, Schüler Arbeitsgemeinde Zupendler, Berufstätige, Schüler Vaduz Vaduz Triesen Triesen Balzers Balzers Triesenberg Triesenberg 2 5 Schaan Schaan Planken Planken 3 Eschen Eschen Mauren Mauren 83 5 Gamprin 6 78 Gamprin 42 3 Ruggell Ruggell 9 Schellenberg Schellenberg 2 Liechtenstein ) 75 Zupendler aus inländischen Total Gemeinden Total Davon gehen nach: der Schweiz Zupendler aus der Österreich 6 4 Österreich 3) Deutschland in eine andere liechtensteinische Gemeinde: Schweiz 2) 570 Deutschland 3) vri.6 ves i - 4,2" "\-? Vrg'e o e -) 9 tigre.te".- ti 6.). Des.$33) 960 keine Aufteilung nach Wohngemeinde Aufteilung nach Arbeitsgemeinde liegt noch nicht vor Zahlen liegen noch nicht vor 67

64 *-; ire Ay. 'Fe s. 7: 4 pay. ye, 4-e 4, GYY `' s ! ry' 47y V