25 February 2008 CCD East / Fairground Düsseldorf at EuroShop 2008 EuroShop 2008:

Transkript

1 Mai Sposors / Hauptsposore: Hall 6, stad A45 EuroShop/Düsseldorf Feb Supported by / Mit freudlicher Uterstützug: Hall 6, stad A44 Hall 6, stad A40 25 February 2008 CCD East / Fairgroud Düsseldorf at EuroShop 2008 Hall 6, stad A61 Retail Techology Awards Europe ceremoy i the eveig of February 24 th EHI Retail Istitute Spicherstr Köl / Cologe Germay

2 Welcome Retail Techology Awards Europe 2008 Michael Gerlig Maagig Director, EHI Retail Istitute Ulrich Spaa Director Research IT, EHI Retail Istitute Dear members, sposors ad frieds of EHI, with its more tha 300 exhibitors from the field of IT ad security techology, EuroCIS has developed, i the framework of EuroShop, ito the most importat Europea trade fair for that segmet of the retail busiess. With the retail techology days europe the trade show offers its visitors a high-flight, iteratioal forum o the mai themes ad treds i retail iformatio techology. The eveig before the coferece, for the very first time, the Retail Techology Awards Europe (RETA Europe) will be preseted. These awards distiguish retail compaies for their outstadig performace i implemetig moder IT solutios. The prizewiers will be celebrated at a festive eveig veue i the Düsseldorf Rheiterrasse, which will be also a excellet occasio for a itesive exchage of views with the leadig IT persoalities of the iteratioal retail scee. We are lookig forward to your participatio ad wish you a pleasat ad rewardig stay i Düsseldorf. Liebe Mitglieder, Förderer ud Freude des EHI, mit über 300 Aussteller aus dem Bereich IT ud Sicherheitstechik ist die Euro- CIS im Rahme der EuroShop zur wichtigste europäische Messe für de Hadel i diesem Segmet geworde. Mit de retail techology days europe bietet die Messe ihre Besucher ei hochkarätiges ud iteratioal besetztes Forum rud um die wichtige Theme ud Treds der Hadels-IT. Erstmalig werde am Vorabed der Koferez die Retail Techology Awards Europe (RETA Europe) vergebe. Damit werde Hadelsuterehme für herausragede Leistuge beim Eisatz moderer IT-Lösuge ausgezeichet. Die Preisträger werde mit eiem festliche Abedprogramm i der Düsseldorfer Rheiterrasse gefeiert, eie gute Gelegeheit für eie itesive Erfahrugsaustausch mit de führede IT-Persölichkeite der iteratioale Hadelsszee. Wir freue us auf Ihre Teilahme ud wüsche Ihe eie schöe ud erfolgreiche Aufethalt i Düsseldorf. The Retail Techology Awards Europe will be give to retailers with outstadig IT-solutios i three categories: Best I-Store Solutio: Icreased efficiecy ad improved store performace through the developmet ad/ or implemetatio of ew systems Best Eterprise Solutio Iovative collaborative or iteral corporate systems Best Customer Experiece Best customer experiece supported by cuttig-edge techology Mit de RETA Europe werde die herausragede IT-Lösuge vo Hädler i folgede drei Kategorie gewürdigt: Best I-Store Solutio Techologie für eie achweisbare betriebswirtschaftliche Mehrwert am POS Best Eterprise Solutio Iovative Systeme ud Techologie zur Effiziezsteigerug ierhalb des Uterehmes oder auch uterehmesübergreifed Best Customer Experiece Eisatz zukuftsweiseder Methode ud Techologie zur Steigerug der Kudebidug ud Kudezufriedeheit Jury Prof. Dr. Jörg Becker Maagig Director, ERCIS Europea Research Ceter for Iformatio Systems, Uiversity of Müster (D) Programme Jörg Glaser Maagig Director, Zetralverbad Gewerblicher Verbudgruppe e. V. (ZGV), Berli/Cologe/Brussels (D / B) 6:15 pm Bus shuttle from CCD South (fairgroud) to Rheiterrasse 7:00 pm Welcome address Miya Kights Editor, Retail Techology, Uxbridge, Middlesex (UK) 7:15 pm Award Ceremoy RETA Europe preseted by Ottmar Blochig, Geeral Maager, VISA Europe Ltd., Frakfurt (D) Thomas Fell, Maagig Director, IBM Deutschlad Iformatiossysteme GmbH, Stuttgart (D) Wifried Lambertz Editor-i-chief, rt-retail techology, Cologe (D) Richard E. Mader Executive Chairma, ARTS-Associatio for Retail Techology Stadards, Washigto D. C. (USA) Wifried Lambertz, Editor-i-chief, rt-retail techology, Cologe (D) retail techology 8:00 pm Gala Dier followed by the Night of the Wiers Ulrich Spaa Director Research IT, EHI Retail Istitute, Cologe (D)

3 Programme Pael Discussio Europe: Moderatio: Olaf Schrage, CEO, Douglas Iformatik & Service GmbH (D) Jes Siebehaar, CIO, OBI Group (D) Irja Simola, Director, SOK Suome Osuuskauppoje, Keskuskuta (FIN) Pael Discussio USA: Moderatio: David Hoga, SVP & CIO, Natioal Retail Federatio (USA) Bill Holder, Vice Presidet / CIO, Dillard s Ic. (USA) William E. McCorey Jr., CIO Vice Presidet of Busiess Applicatios, Circuit City Stores Ic. (USA) 12:00 am Coffee break 8:00 am Registratio ad coffee 9:00 am Welcome address 9:15 am Techology Treds 2010 Check-out, paymet, RFID, ECR What s ew, what s hot, what s workig? The latest treds i retail IT. Facts & figures from the research perspective. Check-out, Zahlugssysteme, RFID, ECR die Top-Treds der Retail-IT. Date ud Fakte aus der Foschugs-Perspektive. Michael Gerlig, Maagig Director, EHI Retail Istitute Jörg Pretzel, Maagig Director, GS1 Germay 9:45 am NFC: Mobility & coveiece for paymet solutios Near Field Commuicatio eables wireless data exchage betwee electroic appliaces over short distaces. I combiatio with cotactless paymet systems, NFC-capable devices ca be used as electroic purses. Curret results of a project carried out i Great Britai. Near Field Commuicatio (NFC) ermöglicht de sichere drahtlose Dateaustausch zwische elektroische Geräte über kurze Distaze. I Kombiatio mit kotaktloser Zahlugstechologie köe NFC-fähige mobile Geräte als elektroische Geldbörse fugiere. Aktuelle Ergebisse eies Projekts i Großbritaie. VISA Europe with parter from the retail idustry 10:15 am Coffee break 10:40 am Iteratioal CIO pael discussios Projects, priorities, perspectives i Europe ad USA Hear from the expert pael of leadig retail CIOs as they discuss techology ivestmets that will take their respective orgaizatios to the ext level. Is their still a tred towards packaged software solutios? Does SOA show promise? From a IT goverace perspective, lear how they market large-scale IT projects to their executive team, ad oce approved, esure that these projects are effectively maaged. What strategies have they implemeted to respod to the busiess goals ad what steps are they takig to esure that projects are brought i o-time, o-budget, ad most importatly aliged with the busiess? Erfahre Sie vo eier Diskussiosrude aus führede Hadels- CIOs, mit welche Techologie-Ivestitioe sie ihre Uterehme auf die ächste Ebee brige werde. Gibt es immer och eie Tred zu Stadardlösuge? Ist SOA ei viel versprecheder Asatz? Erfahre Sie, wie die Teilehmer aus der Sicht der IT-Goverace große IT- Projekte im eigee Hause vermarkte ud sicherstelle, dass sie erfolgreich laufe. Welche Strategie habe die Teilehmer i ihre Uterehme eigeführt, um die Realisierug ihrer Geschäftsziele effektiv zu uterstütze? Mit welche Maßahme stelle sie sicher, dass Projekte im Zeit- ud Kosterahme durchgeführt werde? 12:30 am Self checkout with SONAE Distribuição Retail busiesses icreasigly go for self-service systems at the cash till to give the customer a alterative at the checkout ad to optimize the checkout procedure. Curret developmets of this particular techology i Europe, experiece with self-checkout strategies i Portugal. Der Hadel setzt zuehmed auf Selbstbedieugs-Systeme a der Kasse, um de Kude eie alterative Checkout-Möglichkeit zu biete ud Kasseprozesse zu optimiere. Aktuelle Etwickluge dieser Techologie i Europa, Erfahruge mit Self-Checkout-Strategie i Portugal. Norberto Amaral, Iovatio Maagemet Busiess Aalyst, SONAE Distribuição (P) 1:00 pm Wester IT maagemet priciples i Russia Experieces of the three-striped brad i Russia. IT requiremets i that market. Opportuities ad risks from the poit of view of a iteratioally active player. Erfahruge der Drei-Streife-Marke i Russlad, Aforderuge a die IT i diesem Markt, Chace ud Risike aus Sicht eies iteratioal agierede Players. Igor Vasileko, Head of IT Departmet, adidas Ltd. (RU) 1:30 pm Closig remarks ad lucheo Additioal programme (please register separately *): Russia experiece 3:00 pm Roud Table: Busiess itelligece for retail compaies. Speeches of BI providers. Various opiios. Vivid discussio of curret issues. Moderatio: Deis Sologub, Chief Iformatio Officer, «Azbuka Vkusa» 5:00 pm Talk-show «Meet the oppoet» Various regioal retail etwork systems how to make commuicatio effective. Chief Iformatio Officers preset differet opiios. Live iteractio with the audiece. Oleg Vaiberg, Chief Iformatio Officer, Key Alexey Limar, Chief Iformatio Officer, MIR Sergey Cheriy, Chief Executive Officer, Sulie (ex-cio, Leta) Alexader Zamilyagi, Chief Iformatio Officer, Castorama Nikolai Zaugoliy, Chief Iformatio Officer, Nature-Product Valeriy Smirov, Chief Iformatio Officer, Lavera * This sessio ca be booked with a supplemet of 200 Euro uder followig address: key@fort-ross.ru

4 Speakers Norberto Amaral Iovatio Maagemet Busiess Aalyst, SONAE Distribuição (P) Michael Gerlig Maagig Director, EHI Retail Istitute (D) David Hoga Seior Vice Presidet ad CIO of the NRF (USA) Bill Holder Vice Presidet / CIO, Dillard s Ic. (USA) William E. McCorey Jr. Chief Iformatio Officer, Circuit City Stores (USA) Jörg Pretzel Maagig Director, GS1 Germay (D) Olaf Schrage CEO, Douglas Iformatik & Service GmbH (D) Jes Siebehaar CIO, OBI Group (D) Irja Simola Director, SOK Suome Osuuskauppoje Keskuskuta (FIN) Ulrich Spaa Director Research IT, EHI Retail Istitute (D) Igor Vasileko Head of IT Departmet, adidas Ltd. (RU)

5 Orgaisatio Registratio Orgaisatio / Durchführug: EHI Retail Istitute GmbH, Spicherstr. 55, Cologe/Köl (Germay) Phoe: +49 (0) / 28, Fax: +49 (0) / 46 semiare@ehi.org, Dates / Datum: 02/24/2008, 7 pm 11 pm (RETA Europe Ceremoy & Gala Dier) 02/25/2008, 9 am 1.30 pm (mai coferece programme) , 19:00 23:00 Uhr (Verleihug der RETA Europe & Gala Dier) , 9:00 13:30 Uhr (Koferez) Coferece laguages / Koferezsprache: Eglish / Germa (simultaeous traslatio), eglisch / deutsch (simulta) Veue / Verastaltugsort: 02/24/2008: Rheiterrasse Düsseldorf, Joseph-Beuys-Ufer 33, Düsseldorf 02/25/2008: Cogress Ceter CCD. East, Düsseldorf fairgroud : Rheiterrasse Düsseldorf, Joseph-Beuys-Ufer 33, Düsseldorf : Cogress Ceter CCD. Ost, Messe Düsseldorf ud EHI is a scietific istitute of the retail idustry. The 500 members of EHI iclude iteratioal retail compaies ad their idustry associatios, maufacturers of cosumer ad capital goods, ad various service providers. We research topics relevat to the future of retailig, orgaise cofereces ad workig groups, operate our ow publishig house, ad are parters to Messe Düsseldorf i stagig the world s biggest capital goods trade fair for the retail busiess, EuroShop. Your easy way to register: Evet pricig / Koste: 390, (plus 19% VAT) icludig refreshmets ad coffee breaks, as well as participatio i the RETA Europe Ceremoy & Gala Dier. EHI-members will get a 50, off. 390, zzgl. MwSt ikl. Erfrischugsgeträke ud Kaffeepause sowie Teilahme a der Verleihug der RETA Europe ud dem Gala Dier. EHI- Mitglieder erhalte 50, Nachlass auf de reguläre Teilahmebetrag. Cacellatios must be otified 14 days before the begiig of the evet (admiistrative charges: 50, plus VAT). I case of a later cacellatio up to a week prior to the evet, half the fee, afterwards ad i case of o-appearace the full fee will be charged. Replacemet participats may be desigated. Absage müsse spätestes 14 Tage vor Begi der Verastaltug eigehe (Bearbeitugsgebühr: 50, zzgl. MwSt). Im Fall eier verspätete Absage bis zu eier Woche vor Begi wird die halbe, daach ud bei Nichterscheie die volle Gebühr berechet. Ersatzteilehmer köe beat werde. Paymet coditios / Zahlugsbediguge: Participats from all coutries have the possibility to pay by credit card (Visa, MasterCard, America Express). Participats from Germay, Austria ad Switzerlad ca also pay by bak trasfer upo receipt of the ivoice or olie by GiroPay. Paymet of the participatio fee must be made before the begiig of the evet. Subject to programme alteratios. Teilehmer aus alle Läder habe die Möglichkeit der Kreditkartezahlug (Visa, MasterCard, America Express). Teilehmer aus Deutschlad, Österreich ud der Schweiz köe darüber hiaus per Überweisug ach Rechugserhalt oder olie per GiroPay bezahle. Zahluge rei etto Kasse vor Begi der Verastaltug. Programmäderuge vorbehalte. Registratio / Ameldug: Please sed back registratio form or use olie registratio. Bitte sede Sie de Ameldevordruck zurück oder utze Sie die Olie- Ameldug. Accomodatio / Hotel: A limited umber of rooms i various price categories is available to the participats i Düsseldorf. Because of the trade fair takig place at the same time, early reservatio is advisable. Für die Teilehmer steht i Düsseldorf ei begreztes Eizelzimmerkotiget zur Verfügug. Aufgrud der gleichzeitig stattfidede Messe empfehle wir eie frühzeitige Reservierug. For reservatios please cotact: / Bitte ehme Sie Ihre Reservieruge vor uter: AVANTEL Hotel Reservierug GmbH, Horst L. Bauer, Phoe: +49 (0) , h.bauer@avatel.de Orgaisatio: Ulrich Spaa (cotet / Ihalt), Horst Rüter (orgaisatio / Durchführug), Félicia Motrop-Hippolyte, Petra Sielig (iformatio & registratio / Iformatioe & Ameldug) Geeral Registratio Form * retail techology days europe `08 February 25, 2008, CCD East / Fairgroud Düsseldorf Surame: First ame: * Registratio is bidig ad occurs uder recogitio of the coditios. Subject to programme alteratios. Compay: My compay is member of the EHI Retail Istitute I will joi the eveig programme (Rheiterasse Düsseldorf): yes o Job title: Street: Please charge my credit card: VISA Mastercard America Express City: Credit Card No.: Coutry: / CVV Code: Expiry Date: Phoe: Cardholder s ame: Date Sigature Date Sigature

6 Ameldug Das EHI ist ei wisseschaftliches Istitut des Hadels. Zu de 500 Mitglieder des EHI zähle iteratioale Hadelsuterehme ud dere Bracheverbäde, Hersteller vo Kosum- ud Ivestitiosgüter ud verschiedee Diestleister. Wir erforsche die Zukuftstheme des Eizelhadels, orgaisiere Kofereze ud Arbeitskreise, veröffetliche im eigee Verlag ud sid Parter der Messe Düsseldorf bei der weltgrößte Ivestitiosgütermesse für de Hadel, der EuroShop. Jetzt amelde: EHI Retail Istitute GmbH Kofereze Spicherstr Köl Germay