Sprachwissenschaftliches Gutachten zu dem Familiennamen. Bindschedler

Transkript

1 Sprachwissenschaftliches Gutachten zu dem Familiennamen Bindschedler

2 Namenberatungsstelle Universität Leipzig, Beethovenstr. 15, Leipzig Zur Entstehungsgeschichte der deutschen Familiennamen In früherer Zeit trugen die Menschen in der Regel einen einzigen Namen. Nur sehr selten sind individuelle Beinamen nachweisbar, die aufgrund eines besonderen Merkmals vergeben wurden (Heinrich der Löwe, Karl der Kahle). Diese waren jedoch stets personengebunden und erloschen mit dem Tod des Benannten. Etwa ab dem 12. Jahrhundert kam es im deutschsprachigen Raum zur Umwandlung des Namensystems, zur Herausbildung der Zweinamigkeit. So war der heimische (germanisch altdeutsche) Namenschatz aufgrund der innerfamiliären Nachbenennung und der besonderen Beliebtheit einiger weniger Namen stark geschrumpft; auch das Aufkommen von Heiligennamen konnte nicht mehr der Tatsache entgegenwirken, dass immer mehr Menschen den gleichen Rufnamen trugen. Ebenso machten das Aufblühen der mittelalterlichen Städte und das damit verbundene Bevölkerungswachstum, die Erfassung der Bürger in Einwohner und Steuerlisten sowie die Neuregelung der Erbgesetze das Tragen eines weiteren Namens, eines Beinamens, notwendig. Nach dem Vorbild der Namengebung in den romanischen Ländern in Venedig kamen Beinamen bereits im 9. Jh. auf, in Florenz, Venedig, Südfrankreich im 10. Jh., in der romanischen Schweiz, Katalonien und Nordfrankreich im 11. Jh. wurden auch in Deutschland differenzierende Beinamen zunehmend üblich. Zuerst sind sie beim Adel nachweisbar; mit zeitlichem Abstand folgten das städtische Patriziat, das Kleinbürgertum und schließlich die ländliche Bevölkerung. Beginnend im deutschen Süden und Westen und sich nach Osten und Norden fortsetzend, war der Prozess bis zum Ende des 15./16. Jh. in weiten Teilen des Landes in den Grundzügen abgeschlossen. Von Familiennamen, wie wir sie heute kennen, spricht man ab dem Zeitpunkt der Verfestigung und konstanten Weitergabe der Beinamen an nachfolgende Generationen. Jeder Familienname besaß im Ursprung einen wörtlichen Sinn, er lässt sich auf mittelalterliches Wort bzw. Namengut zurückführen, das zum Zeitpunkt der Namenentstehung im aktiven Sprachschatz verankert war. Das Auffinden dieser ursprünglichen Bedeutung gestaltet sich heute oft schwierig: Viele der in Namen enthaltenen sprachlichen Elemente gingen im Wortschatz der nachfolgenden Jahrhunderte verloren oder erfuhren einen Bedeutungswandel; manch Wort war nur in einzelnen Mundarten bekannt, d. h. stark regional begrenzt; es fanden lautliche/orthographische Veränderungen der Namen statt; Angleichungen an den Namenschatz einer neuen Umgebung konnten bei Wohnortwechsel des Namensträgers erfolgen usw. Zudem fanden viele für den deutschen Sprecher unverständliche Fremdnamen vor allem slawischen, auch romanischen, niederländischen, baltischen Ursprungs Eingang in unseren heutigen Namenschatz. Hinsichtlich ihres sprachlichen Gehalts können die Familiennamen verschiedenen Bedeutungsfeldern zugeordnet werden. Man unterscheidet fünf Hauptgruppen: 1. Benennungen nach anderen Personen, insbesondere dem Vater (Heinrichsen,Sohn eines Mannes namens Heinrich ); 2. Herkunftsnamen, die auf Orte, Länder, Volksstämme, Landschaften oder Regionen weisen (Böhm); 3. Wohnstättennamen nach der Beschaffenheit der nahen Umgebung des Benannten (Lindemann), 4. Berufs, Amts und Standesnamen (Wagner), 5. Übernamen nach individuellen Merkmalen des Namensträgers (Aussehen/Kleidung, Charakter, Lebensereignisse usw.; vgl. Schiller,der Schielende ) Gesellschaft für Namenkunde e. V. 1

3 Der Familienname Bindschedler Unter den aktuell registrierten Telefonteilnehmer für die Schweiz kann der Familienname Bindschedler knapp 100 mal nachgewiesen werden. 1 Im deutschen 2 und im österreichischen Telefonbuch ist der Name hingegen nicht verzeichnet. 3 Die Kartierung der Wohnorte der Schweizer Namensträger gibt Aufschluss darüber, dass das Hauptverbreitungszentrum des Namens im Kanton Zürich liegt (Karten 1 u. 2). Eine kleinere Namenhäufung ist zudem für den Raum Genf festzustellen (Karte 3). Karte 1: Der Familienname Bindschedler in der Schweiz (Quelle: Internet, Karte 2: Der Familienname Bindschedler im Kanton Zürich (Quelle: Internet, 1 Telefonbuch für die Schweiz unter Berücksichtigt sind ausschließlich Privatanschlüsse. 2 Telefonbuch für Deutschland unter 3 Telefonbuch für Österreich unter Gesellschaft für Namenkunde e. V. 2

4 Karte 3: Der Familienname Bindschedler um Genf (Quelle: Internet, Die markante Konzentration eines Namens in einer bestimmten Region erlaubt oftmals Rückschlüsse auf das Entstehungsgebiet. Dennoch erweist es sich vor dem Hintergrund der neuzeitlichen Mobilität und weiteren Faktoren stets als sinnvoll, die heutige mit der historischen Streuung abzugleichen. Die im Internet unter frei zugängliche genealogische Personendatenbank von Salt Lake City stellt Milliarden digitalisierter Eintragungen aus europäischen Kirchenbüchern und zahlreichen weiteren Quellen zur Verfügung und bietet für Nichtgenealogen die derzeit beste Möglichkeit, die Verbreitung einzelner Familiennamen in vergangenen Jahrhunderten nachzuzeichnen. Zu dem Namen Bindschedler liefert das Verzeichnis zahlreiche, ausschließlich in den Kanton Zürich führende Belege, 4 den wir bereits als heutige Häufungsregion des Namens identifizieren konnten. Sowohl dem namengeographischen Befund als auch Ihren umfangreichen genealogischen Angaben lässt sich somit entnehmen, dass der Familienname Bindschedler im genannten Gebiet seinen Ursprung hat. Gleiches gilt für die orthographische Variante Bindschädler, die aktuell 69 mal unter allen Telefonanschlüssen der Schweiz ermittelt werden kann. Ihr heutiger Verbreitungsschwerpunkt im Kanton Zürich (Kt. 4) deckt sich mit den zahllosen historischen Namenbelegen in der Region (s. Anhang). Karte 4: Der Familienname Bindschädler in der Schweiz (Quelle: Internet, 4 Siehe Anhang Gesellschaft für Namenkunde e. V. 3

5 In der Personendatenbank unter und in Ihren Aufzeichnungen findet sich des Weiteren als heute nicht mehr nachweisbare Schreibung des Namens die Form Bintschädler. Zur gleichen Sippe gehören auch die durch lautliche Vereinfachung entstandenen Namenvarianten Binschedler und Binschädler die Konsonantenhäufung im Inlaut des Namens wurde hier durch Ausstoß des zwischen n und sch eingeschlossenen d reduziert sowie die seltenen Formenvarianten Bindschedel und Bindschädel. Vom Verbreitungsgebiet des Familiennamens Bindschedler 5 ausgehend ist auf eine oberdeutsche 6 Namensform zu schließen. Die Zürcher Familiennamen fügen sich sprachlich in den Rahmen des alemannischen Sprachgebietes ein. 7 Alle personennamenkundlichen Nachschlagewerke, die den Namen aufgenommen haben, stimmen grundlegend in dessen sprachlicher Zuordnung überein. Demnach handelt es sich eindeutig um einen alemannischen Berufsnamen, der auf eine Tätigkeit als Kübler deutet. 8 Namen, die den Beruf, die Aufgabe oder die Stellung ihres ersten Trägers aufgreifen, bilden im deutschen Sprachraum die zahlenmäßig größte Gruppe unter den Familiennamen. Oft sind sie Spiegel der Vielfalt und Differenziertheit des mittelalterlichen Handwerks und der mittelalterlichen Agrarwirtschaft mit ihrem Lehns, Zins und Hörigensystem; in anderen Fällen beziehen sie sich auf ein durch den ersten Namensträger ausgeübtes Amt, gesellschaftliche Aufgaben oder sonstige (Erwerbs )Tätigkeiten. Man unterscheidet die so genannten direkten Berufsnamen von den indirekten. Erstere enthalten eine konkrete Berufs oder Amtsbezeichnung. Letztere stellen auf indirekte Weise einen Bezug zum Tätigkeitsfeld des ersten Namensträgers her und lassen so auf dieses schließen. 9 Der Name Bindschedler lässt sich als direkter Berufsname erklären. Seine besondere sprachliche Form soll im Anschluss an die nun folgende etymologische Einordnung erläutert werden. Der Familienname Bindschedler weist eine zweiteilige Struktur auf. Hervorzuheben ist, dass beide Elemente des Namens jeweils auch als eigenständige Bei und Familiennamen vorkommen, insbesondere auch im Kanton Zürich (Karten 5 und 6). 5 Die erwähnten Abwandlungen des Namens werden im Folgenden nicht mehr angeführt. 6 Der deutsche Sprachraum kann in ein niederdeutsches Dialektgebiet im Norden und ein hochdeutsches im Süden unterteilt werden. Die Sprachgrenze verläuft etwa entlang einer gedachten Linie Siegen Kassel Dessau Frankfurt/O. Das hochdeutsche Gebiet wiederum gliedert sich an der Sprachgrenze Speyer (Rheinl. Pfalz) Wertheim (Baden Württ.) Gersfeld/Rhön (Hessen) Schmalkalden (Thüringen) Plauen (Sachsen) in einen mitteldeutschen und einen süddeutschen (oberdeutschen) Teil auf. Zum Oberdeutschen zählen das Alemannische, das Bairisch Österreichische und das Ostfränkische. 7 Der im Kanton Zürich gesprochene Dialekt wird als Höchstalemannisch bezeichnet. 8 In den folgenden namenkundlichen Werken finden sich Angaben zum Familiennamen Bindschedler/ schädler: Viktor Schobinger, Zürcher Familiennamen. Entstehung, Verbreitung und Bedeutung der Namen alteingesessener Zürcher Familien, Zürich 1994, S. 40; Paul Oettli, Deutschschweizerische Geschlechtsnamen, Erlenbach Zürich o. J., S. 32; Rätisches Namenbuch. Band III: Die Personennamen Graubündens. Mit Ausblick auf Nachbargebiete, bearb. und hrsg. von Konrad Huber, Teil II, Berlin 1986, S. 734 mit Beleg 1709 N. Bindschedler (von Mennedorf), der Deutungsangabe,Kübler und der Anmerkung: Verbreitungsgebiet des Wortes ist hauptsächlich der Kanton Zürich ); Kaspar Linnartz, Unsere Familiennamen, Zehntausend Berufsnamen im Abc erklärt, Berlin/Bonn 1936, S. 32; Josef Karlmann Brechenmacher, Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen, Bd. 1, Limburg/Lahn , S. 142; Hans Bahlow, Deutsches Namenlexikon, Hamburg 1967, S. 446; Max Gottschald, Deutsche Namenkunde, 5. verbess. Aufl. Berlin/New York 1982, S Als Anknüpfungspunkte für indirekte Berufsnamen dienten vor allem das Produkt der Arbeit bzw. die Ware (vgl. den Familiennamen Pfannkuch für einen Bäcker), das Arbeitsmaterial (Familienname Zwirn für den Schneider), der Arbeitsvorgang (Pinkepank für einen Schmied nach dem Geräusch der Hammerschläge; Mehlstäubl für den Müller), das Werkzeug bzw. Werkzeugteile (Hammer für den Schmied, tschechisch Kolovrat < Spinnrad für den Wolloder Seidenspinner), arbeitsspezifische Kleidung (Mehlhose als Name des Müllers) oder ein anderweitiges Merkmal der Tätigkeit Gesellschaft für Namenkunde e. V. 4

6 Karte 5: Die Familiennamen Schedler (links) und Schädler (rechts) in der Schweiz (Quelle: Internet, Karte 6: Der Familienname Binder (links) und alle Formen auf Bind (rechts) in der Schweiz (Quelle: Internet, Bei dem zweiten Element, Schedler bzw. Schädler (auch in den Schreibungen Schaedler, Schedtler, Schädtler und Schaedtler auftretend) handelt es sich innerhalb des hochdeutschen Sprachraums um einen Berufsnamen, der auf die mittelhochdeutsche 10 Personenbezeichnung schëdeler 11,Schüssler 12, 10 Mittelhochdeutsch ist die Bezeichnung für eine ältere Phase der hochdeutschen Sprache etwa zwischen 1050 und Das Graphem <ë> steht für ein in der Artikulation kurzes /e/ Gesellschaft für Namenkunde e. V. 5

7 Kübler, Böttcher 13 (vgl. schweizerdeutsch Schädler,Fassbinder, Küfer 14,,wer aus Holz Geschirr anfertigt 15 ) zurückgeht. Den Ausgangspunkt der mittelalterlichen hochdeutschen Personenbezeichnung schëdeler, neuhochdeutsch Schedler/Schädler, schweizerdeutsch Schädler, bildet das mittelhochdeutsche Wort schëdel,hirnschale; auch Trockenmaß. 16 Zum Zusammenhang zwischen den Bedeutungen,Hirnschale und,trockenmaß (letzteres im Sinne eines Gefäßes) schreibt Günter Heinz in: Familiennamen des Raumes Pforzheim. Eine genealogische, sprach und kulturgeschichtliche Darstellung, Pforzheim 1985, auf S. 245: Der Schädel eines Verstorbenen galt in frühesten Zeiten als Hohlmaß, als es noch Brauch war, die abgetrennte Schädeldecke des getöteten Gegners oder Verstorbenen als Trinkschale zu verwenden!. Und weiter: Die,kultivierte Fertigung solcher Behältnisse in späteren Zeiten führte dann folgerichtig zum,schädler oder,schädel. Vgl. auch den Eintrag im Deutschen Wörterbuch 17 zu: SCHÄDELBECHER, m. ein aus einem totenschädel bereiteter becher, schädel als trinkgefäsz. über die altgermanische sitte des trinkens aus menschenschädeln vgl. J. GRIMM gesch. d. d. spr WEINHOLD altnord. leben So die Angabe der wörtlichen Bedeutung in: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer. Zugleich als Supplement und alphabetischer Index zum Mittelhochdeutschen Wörterbuche von Benecke Müller Zarncke. Nachdruck der Ausg. Leipzig mit einer Einleitung von K. Gärtner, 3 Bde., Stuttgart 1992, hier Bd. 2, Sp. 678, vgl. die Onlineversion unter der Internetadresse trier.de/projects/wbb/woer terbuecher/woerterbuecher/lexer/wbgui. 13 Vgl. hierzu Iris Nölle Hornkamp, Mittelalterliches Handwerk im Spiegel oberdeutscher Personennamen, Frankfurt/Main 1992, S. 527 u Die Autorin merkt, sich auf die ältesten vorhandenen Belege zum Namen berufend, auf S. 527 an: Die Belege deuten auf einen BN [Berufsnamen] nach einer direkten, vom Produkt motivierten BBZ [Berufsbezeichnung] für einen Handwerker, der hölzerne Schüsseln, Kübel und Fässer anfertigte. Vgl. weitere Angaben zu Schedler/Schädler in der namenkundlichen Literatur: Linnartz 1936 (wie Anm. 8) S. 194: alem. Küfer, Schedler, zu mhd. schedel, ein Trockenmaß, auch Holzbecher; Schädler entspricht nd. Schottler, Schüßler. Der Schädler schnitzte Holzschüsseln. Das Wort Schädel ist verwandt mit Schale, Trinkschale, Wagschale. Bahlow 1967 (wie Anm. 8): Schädler, Schädtler, Schedler [obd.], Schödler (alem. schwäb.) entspricht dem Kübler, der kleinere Holzgefäße (mhd. schedel) herstellte. Berhtold der Schedeler 1292 Freiburg. Auch Bindschädler.. Bernhard Dziuba, Familiennamen nach Freiburger Quellen des Jahrhunderts, Freiburg i. Br. 1966, S. 109: Schedeler: Berhtold der Schedeler (Verfertiger von Holzgeschirren, Küfer). Albert Heintze, Paul Cascorbi, Die deutschen Familiennamen geschichtlich, geographisch, sprachlich, 7. Aufl., Halle/Berlin 1933, S. 416: Schedeler III. Kübler (alemann.); mhd. schedel ist ein Trockenmaß. Isolde Neumann, Die Familiennamen der Stadtbewohner in den Kreisen Oschatz, Riesa und Grossenhain bis 1600, Berlin 1981, S. 152: Schedler: BN, mhd. schëdeler stm. Schüßler?. Gottschald 1982 (wie Anm. 8): Schädler: Küfer. Schedler [Schedler], Schädla, Bindschädler. Duden Familiennamen, Herkunft und Bedeutung von Nachnamen, hrsg. von Rosa u. Volker Kohlheim, 2. Aufl. Mannheim 2005, S. 572: Schädler: Berufsname auf er zu mhd. schëdel ein Trockenmaß (...). Im Alemannischen ist der Schädler der Küfer. Josef Karlmann Brechenmacher, Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen, Bd. 2, Limburg/Lahn , S. 478: zu mhd. schëdel = Trockenmaß, schëdeler = Schüßler, Kübler. Vgl. auch Herbert Maas, Von Abel bis Zwicknagel. Lexikon deutscher Familiennamen, München 1964, S. 146, der auf einen alten Nürnberger Beinamen Beleg Schedl eines saltzfullers verweist und erläutert = ein Mann, der mit dem Trockenmaß zu tun hat. 14 Siehe Schobinger (wie Anm. 8). 15 Siehe Schobinger (wie Anm. 8), S. 142; Thomas Fähndrich, Zuger Familiennamen. Entstehungsprozesse Verfestigung Bedeutungen, Zug 2000, S Brechenmacher erwähnt zudem ein Verb schedeln,küferarbeit machen. Schobinger (Anm. 8) nennt schweizerdeutsch schädle,holzgeschirre anfertigen. Das Wort schëdeler ist durch Anfügung des aus dem Lateinischen (lat. ārius) entlehnten mittelhochdeutschen Suffixes aere an mittelhochdeutsch schëdel entstanden. Das Personenbezeichnungen bildende Lehnsuffix wurde aufgrund der deutschen Erstsilbenbetonung und der daraus resultierenden Unbetontheit nebentoniger Silben über eine Zwischenstufe ere zu er abgeschwächt. 17 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Leipzig: S. Hirzel , Quellenverzeichnis 1971, 16 Bde. [in 32 Teilbänden], Onlineversion unter trier.de/projects/wbb/woerter buecher/ woerterbuecher/dwb/wbgui Gesellschaft für Namenkunde e. V. 6

8 Das erste Element Ihres Namens, Bind (selten auch Bint ), basiert auf der altertümlichen alemannischen Form Bind 18 (auch Binde 19 ) der später mittels Lehnsuffix aere ( er) gebildeten Berufsbezeichnung Binder,Böttcher (vgl. schweizerdeutsch Binder). 20 Bind(er) ist das früheste oberdeutsche Wort für den Böttcher bzw. Kübler. 21 Beide Namenteile, Bind( ) und Schedler ( schedler), stehen somit im Prinzip für die gleiche handwerkliche Tätigkeit. Das Böttcherhandwerk ist eines der ältesten spezialisierten Gewerbe der Holzverarbeitung. Böttcher stellten ursprünglich sowohl Großgefäße (z. B. Wein und Bierfässer, Badezuber und wannen, Tonnen) als auch kleinere Holzgegenstände wie Eimer, Schüsseln, Tröge, Bottiche, Kübel, Becher, Kannen und sonstige Gefäße für Haushalt oder Milchwirtschaft her. Aufgrund der Produktvielfalt ergab sich nicht selten eine Aufspaltung in Klein und Großböttcherei, die mancherorts bis zur Konstituierung separater Zünfte führte. 22 Wie ist nun das Zusammentreffen zweier semantisch gleicher Elemente in einer Namenform zu bewerten, und was bedeutet dies in Hinblick auf den Familiennamen Bindschedler? Die Mehrzahl der erwähnten Nachschlagewerke ordnet zwar die Namenteile korrekt und verweist auf das jeweils andere Element, hält sich in Bezug auf die Klärung der Namenstruktur jedoch zurück. Nur wenige Autoren äußern sich, und zwar wie folgt: Kaspar Linnartz 23 : Bind, Binder, der bes. Schädler ist. Günther Heinz (s. o., S. 245/246): Der Begriff [Schädler oder Schädel] kombinierte sich dann gelegentlich mit der Tätigkeit des Faßbinders zum,bindschädel. Paul Oettli 24 : Eigentümlich ist die in der Schweiz auf Graubünden beschränkte Berufsbezeichnung Schädler oder Schedler, da Schädel als Gefäßbenennung überhaupt nicht nachzuweisen ist. 25 Daher die nur noch in dem Geschlechtsnamen erhaltene Verdeutlichung Bindschedler. Sie erinnert daran, dass der Handwerker auch als Bind genügend bezeichnet war. Betrachten wir noch einmal die Teile des Namens, sollte vor dem Hintergrund der wörtlichen Teilbedeutungen in jedem Fall davon auszugehen sein, dass ein Element des Namens verdeutlichend an das andere getreten ist. Ob es sich dabei um eine Spezifizierung im Sinne der Erklärung von 18 Vgl Heintz Bind (Bürgerbuch Zug), erwähnt in: Fähndrich 2000 (wie Anm. 15), S Vgl. Rätisches Namenbuch (wie Anm. 8), S : 1305 Lucius dictus Binde (Chur) sowie die Anmerkung: Das Wort ist vor allem alemannisch. 20 Vgl. Brechenmacher (wie Anm. 8), Charlotte Scheffler Erhard, Alt Nürnberger Namenbuch, Nürnberg 1959, S. 65, Schobinger (wie Anm. 8) u. a. 21 Vgl. Nölle Hornkamp (wie Anm. _), S. 521: Für den obd. Raum galt fmhd. [Anm.: Frühmittelhochdeutsch ist die Bezeichnung für eine ältere Phase der hochdeutschen Sprache etwa zwischen 1050 und 1150] binder.. bereits im 10. Jh. als spezielle Bezeichnung für den Böttcher. Vgl. auch V. Hellfritzsch, Die Familiennamen des sächsischen Vogtlandes, Berlin 1992, S. 56; A. Heintze, P. Cascorbi, Die deutschen Familiennamen geschichtlich, geographisch, sprachlich, 7. Aufl., Halle/Berlin 1933, S. 142 u. a. 22 Vgl. Lexikon des Mittelalters, Band II, Stuttgart/Weimar 1999, S ; Eike Pies, Zünftige und andere alte Berufe, Solingen 1997, S Linnartz 1936 (wie Anm. 8). 24 Wie Anm Diese Aussage ist in mehrfacher Hinsicht nicht korrekt. 1. Der Familienname Schädler/Schedler tritt auch und vor allem im Kanton Zürich auf (siehe Karte 5). Die Berufsbezeichnung muss, entgegen der Aussage Oettlis, in diesem Gebiet also verbreitet gewesen sein, sonst gäbe es den Familiennamen dort nicht. 2. Unabhängig davon, ob Schädel/Schedel als Gefäßbenennung in der Schweiz gebräuchlich war oder nicht (dies muss zudem vorrangig zum Zeitpunkt der Familiennamenentstehung der Fall gewesen sein und kann nicht am Wortschatz späterer Jahrhunderte festgemacht werden), existiert(e) nachgewiesenermaßen die Berufsbezeichnung Sched(e)ler/ Schädler, die den Ausgangspunkt des Namens bildete; hierzu siehe Gesellschaft für Namenkunde e. V. 7

9 Linnartz (Binder, der besonders Schädler ist, was wohl heißen kann: ein Kübler/Böttcher, der im Gegensatz zum Großböttcher vor allem kleine Holzgefäße herstellt 26 ) oder um eine tatsächliche Dopplung desselben (gemeinten) Inhalts handelt (vgl. Oettli), die Bedeutung des Namens also in,kübler Kübler aufzuschlüsseln ist, lässt sich aus der Ferne der Zeit und aufgrund fehlender eindeutiger Belege nicht endgültig entscheiden. In Hinblick auf die Bildungsstruktur des Namens sollte jedoch letztere Erklärung präferiert werden, denn im Falle einer beabsichtigten näheren Tätigkeitsbestimmung wären erfahrungsgemäß eher Namenformen wie Schedelbind(er) bzw. Schädelbind(er) zu erwarten, d. h. das für eine Spezifizierung geeignetere Element tritt vor das andere, vgl. Namenbildungen wie Schaffbind(e),Binder, der Schöpfgefäße herstellt (mhd. schaffe, schapfe,schöpfgefäß ) oder Fassbinder,Binder, der Fässer fertigt. Ausgehend von der semantischen Ähnlichkeit der Namenteile muss die Bildungsweise des Familiennamens Bindschedler als tautologisch 27 bezeichnet werden. Tautologische Namenformen, die insgesamt recht selten sind, entstanden in folgenden Zusammenhängen: 1. Wenn die ursprüngliche Bedeutung eines mehrdeutigen Einzelnamens hervorgehoben werden sollte, vgl. den Familiennamen Hüllmantel 28, zunächst wohl nur Hüll(e) (= mittelhochdeutsch hülle,mantel, Kopftuch ), sinnverdeutlichend dann mit antretendem mantel, oder Kemmkemmer 29, verdeutlichend für den,kammmacher, da der Name Kemmer/Kämmer auch für den,wollkämmer stand; und/oder 2. Wenn das im Namen enthaltene Lexem im Wortschatz untergegangen oder der Sinn des Namens aus anderen Gründen nicht mehr verständlich war, vgl. hierzu vielleicht den Familiennamen Ziegengeist 30 (1382 Czigengeist, 1388 Nikel Zigengeist, eine Tautologie von mittelhochdeutsch, mitteldeutsch zige,ziege und mittelhochdeutsch, oberdeutsch geiʒ,ziege (mit Umdeutung des zweien Elementes nach Antritt eines sekundären t) oder Widderster 31 (mitteldeutsch wëder,widder + mittelhochdeutsch ster(e) Widder ; ein Übername). 32 Zweck solcher tautologischer Familiennamenbildungen scheint es in erster Linie zu sein, Einzelnamen hinsichtlich ihrer wörtlichen Bedeutung wieder semantisch transparent zu machen, indem ihnen ein gleichbedeutender Name, dessen ursprüngliche Semantik zum Zeitpunkt der Ergänzung des zweiten Namenteils noch besser erkennbar war, nebengestellt wurde. Ich fasse zusammen: Beide Elemente des vorliegenden Namens Bindschedler, Bind und Schedler (Schädler), gehen auf jeweils eigenständige, im Raum Zürich nachweisbare mittelalterliche (alemannische) Bezeichnungen bzw. Namen für den Kübler, Schüssler, Böttcher zurück, der Familienname meint demnach eine als Holzhandwerker tätige Person. Das Zusammentreffen semantisch gleicher/ähnlicher Elemente in einem Familiennamen bezeichnet man als tautologische Bildungs 26 Die Umkehrung des Ganzen, d. h. die potenzielle Deutung als,schedler (Kübler), der vor allem Binder ist, scheidet m. E. aus semantisch logischen Gründen aus. 27 Tautologie, die, stilistisch/sprachlich: Häufung gleichbedeutender Wörter. 28 Erwähnt in: Brechenmacher (wie Anm. 8), S Vgl. Max Gottschald, Deutsche Namenkunde, 5. verbess. Aufl. Berlin/New York 1982, S Erwähnt in: Volkmar Hellfritzsch, Die Familiennamen des sächsischen Vogtlandes, Berlin 1992, S Siehe Josef Karlmann Brechenmacher, Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen, Bd. 1, Limburg/Lahn , S Vgl. auch die Erläuterungen von Horst Grünert in: Die Altenburgischen Personennamen, Tübingen 1958, S. 255 zum Namen Haubenreißer (= mittelhochdeutsch hûbe Haube, Mütze als Kopfbedeckung für Männer und Weiber, Helm + mittelhochdeutsch rîse Art herabfallender Schleier, im weiteren Sinne das ganze Gebende ): BN [Berufsname] für einen Handwerker, der den Kopfputz der Frauen herstellte. Reißer hätte allein zur Bezeichnung dieses Handwerkers genügt, da aber mhd. rîse wohl nicht mehr verstanden wurde, verdeutlichte man die alte Berufsbezeichnung mit Haube Gesellschaft für Namenkunde e. V. 8

10 weise. Es handelt sich um ein recht seltenes Familiennamen Bildungsschema, dessen Sinn in dem Bemühen nach semantischer Transparenz von Namen zu suchen ist. Zweit und Erstglied des Namens sind in Bindschedler verdeutlichend aufeinander bezogen, am wahrscheinlichsten wurde eines der Namenwörter dem anderen beigestellt, um dessen etymologische Bedeutung zu erhellen. Für diesen Fall darf angenommen werden, dass es sich bei dem Familiennamen Bindschedler um eine sekundäre Bildung handelt, d. h., dass der Name ursprünglich einteilig war und das zweite Element etwas später antrat (welchem der beiden Teile hierbei welcher Part zukommt, kann aus heutiger Sicht nicht mehr entschieden werden). Eine Modifizierung eines Einzelnamens zur Hervorhebung einer Tätigkeit als Kleinböttcher ist ebenfalls nicht auszuschließen, aufgrund der Anordnung der Namenelemente jedoch weniger wahrscheinlich. Abschließend seien einige bei Schobinger (wie Anm. 8) genannte genealogische Angaben zu den Namen Bindschedler, Bindschädler (S. 40) und Schädler im Kanton Zürich ergänzend angeführt: Bindschedler (Aussprache: /Bindschädler/): Bürgerorte: Hirslanden, Männedorf (Erlenbach), Riesbach, Unterstrass, Wiedikon. Erste Nennungen: 1331 Erlenbach: H. von Herdiberg; 1365 Zürich: Heinrich von Herdiberg, den man nennet Bindschedler; 1376 Erlenbach Heinr[ich] Bindschedler von Erlibach; 1551 Heirat von Peter Bindschädler von Männedorf mit Küsnacht Verena Lüti. Schädler: Bürgerort: Ötwil am See Andelfingen: der... Schedel; zw u Andelfingen: Johans der Schedel, Müller; 1376 Zürich Münsterhof: Schedler; Hans Heinrich Schädler von Wädenswil heiratet 1603 Adelheit Holt von Wädenswil; 1786 Ötwil am See: Schneider Johann Jacob Schedel (*1752). Bindschädler: Bürgerort: Erlenbach. Daniela Ohrmann M. A. Namenberatungsstelle 2009 Gesellschaft für Namenkunde e. V. 9

11 Anhang Die nachstehende Liste führt historische Personeneinträge an, die auf der Internetseite genannt werden. Unter den zahllosen Belegen für die Schweiz wurden die bis 1750 datierenden ausgewählt, die wenigen Belege für Baden-Württemberg sind vollständig aufgenommen. Die Übersicht dient der Eingrenzung des historischen Verbreitungsgebietes des Namens, sie ermöglicht keine Rückschlüsse auf die etwaige Verwandtschaft von Namenträgern. Mehrfachnennungen identischer Angaben werden nur einmal aufgeführt; die Fehlerhaftigkeit einzelner Belege ist nicht auszuschließen, da diese inhaltlich unkorrigiert übernommen wurden. Deutsche Sonderzeichen wie Umlaute usw. werden häufig nicht korrekt wiedergegeben der Umlaut ä wird oft durch ae umschrieben (vgl. unten Bindschaedler), kann jedoch auch als a erscheinen (vgl. Bindschadler). International Genealogical Index: Continental Europe ADELHEID BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz ANDREAS BINDSCHEDLER Geburt: 1691, Schweiz ANDREAS BINDSCHEDLER Heirat: 27 NOV 1725, Schweiz ANNA BINSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Heirat: 26 NOV 1581 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Geburt: ca. 1600, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Geburt: ca Manedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Heirat: 1675 Manedorf, Zurich, Schweiz ANNA MARIA BINDSCHEDLER Geburt: 22 NOV 1691 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Geburt: 27 JAN 1726 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Geburt: 18 OCT 1729 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHEDLER Geburt: 21 SEP 1733 Stammheim, Zurich, Schweiz ANNA DOROTHEA BINDSCHEDLER Geburt: 25 JUL 1747 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA ELISABETH BINDSCHEDLER Geburt: ca. 1706, Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA ELISABETH BINDSCHEDLER Heirat: 24 JUN 1727 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA MARIA BINDSCHEDLER Geburt: 22 OCT 1741 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Heirat: 1559 Uster, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Heirat: 13 NOV 1611 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Geburt: 04 SEP 1653 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Geburt: 09 NOV 1717 Manedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Geburt: 14 FEB 1723 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHEDLER Heirat: 07 JUL 1739 Mannedorf, Zurich, Schweiz CONRAD BINDSCHEDLER Heirat: 26 JUN 1578 Grossmuenster, Zurich, Zurich, Schweiz DOROTHEA BINDSCHEDLER Heirat: 02 OCT 1648 Zurich, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHEDLER Geburt: ca Erlenbach, Zurich, Schweiz ELISABETH BINDSCHEDLER Geburt: ca Richterswil, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHEDLER Geburt: ca Richterswil, Zurich, Schweiz ELSBETHA BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz ELISABETH BINDSCHEDLER Geburt: 09 OCT 1707 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELISABETH BINDSCHEDLER Geburt: 27 APR 1723 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELISABETH BINDSCHEDLER Taufe: 25 APR 1723 Mannedorf, Zurich, Schweiz ESTER BINDSCHEDLER Geburt: 10 JUN 1710 Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS GEORG BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS HEINRICH BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHEDLER Geburt: 01 JUN 1684 Mannedorf, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz JAKOB BINDSCHEDLER Geburt: 1710 Tischmacher, Schweiz JOHANNES BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz LISABETH BINDSCHEDLER Geburt: ca Meilen, Zurich, Schweiz MARGRETH BINDSCHEDLER Geburt: ca. 1543, Kusnacht, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHEDLER Taufe: 22 NOV 1691 Mannedorf, Zurich, Schweiz PETER BINDSCHEDLER Geburt: ca Manedorf, Zurich, Schweiz REGULA BINDSCHEDLER Geburt: 04 DEC 1718 Manedorf, Zurich, Schweiz RUDOLF BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz RUDOLF BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHEDLER Geburt: 21 MAY 1693, Mannedorf, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHEDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHEDLER Geburt: 11 SEP 1718 Mannedorf, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHEDLER Geburt: 12 FEB 1719 Mannedorf, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHEDLER Geburt: 12 MAR 1730 Mannedorf, Zurich, Schweiz 2009 Gesellschaft für Namenkunde e. V. 10

12 International Genealogical Index: Continental Europe ANNA BINDSCHÄDLER Taufe: 06 NOV 1642 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHÄDLER Taufe: 19 OCT 1677 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHÄDLER Geburt: ca Wipkingen, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHÄDLER Geburt: MAR 1738 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BARBARA BINDSCHÄDLER Geburt: 14 JAN 1749 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHÄDLER oder BINDSCHÄDLERIN Taufe: 14 MAR 1624 Bulach, Zurich, Schweiz CASPAR BINDSCHÄDLER Taufe: 09 JUL 1687 Erlenbach, Zurich, Schweiz DOROTHEA BINDSCHÄDLER Taufe: 06 NOV 1681 Erlenbach, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHÄDLER Geburt: 07 MAY 1646 Meilen, Zurich, Schweiz HANS BINDSCHÄDLER Taufe: 01 JAN 1652 Erlenbach, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHÄDLER Taufe: 20 DEC 1640 Erlenbach, Zurich, Schweiz HANS JAKOB BINDSCHÄDLER Geburt: ca Stafa, Zurich, Schweiz HANS JAKOB BINDSCHÄDLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS RUDOLPH BINDSCHÄDLER Taufe: 15 JAN 1609 Erlenbach, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHÄDLER Taufe: 02 MAR 1697 Erlenbach, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHÄDLER Taufe: 29 JUN 1738 Erlenbach, Zurich, Schweiz JACOB BINDSCHÄDLER Taufe: 02 DEC 1638 Erlenbach, Zurich, Schweiz JACOB BINDSCHÄDLER Geburt: 02 JUN 1729 Erlenbach, Zurich, Schweiz LAMPRECHT BINDSCHÄDLER Taufe: 16 FEB 1634 Erlenbach, Zurich, Schweiz LISABETH BINDSCHÄDLER Taufe: 21 SEP 1679 Erlenbach, Zurich, Schweiz MAGDALENA BINDSCHÄDLER Geburt: 22 APR 1733 Erlenbach, Zurich, Schweiz SEBASTIAN oder BASCHLI BINDSCHÄDLER Geburt: ca Bulach, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHÄDLER Taufe: 23 JUN 1650 Erlenbach, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHÄDLER Taufe: 27 OCT 1644 Erlenbach, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHÄDLER Taufe: 11 MAY 1741 Erlenbach, Zurich, Schweiz International Genealogical Index: Continental Europe ANNA BINDSCHADLER Geburt: ca. 1580, Meilen, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Heirat: 15 APR 1604 Meilen, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Geburt: 1610 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Heirat: 1610 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Heirat: 16 JAN 1655 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Heirat: 25 APR 1699 Wipkingen, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Geburt: 10 MAR 1705 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Geburt: 12 MAR 1709, Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHADLER Geburt: 19 JAN 1718 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BARBARA BINDSCHADLER Geburt: 11 APR 1734 Richtersweisl, Zurich, Schweiz ANNA BARBARA BINDSCHADLER Geburt: 11 APR 1734 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BARBARA BINDSCHADLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BARBARA BINDSCHADLER Geburt: JAN 1749 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHADLER Taufe: 12 MAY 1695 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBELI BINDSCHADLER Geburt: ca. 1534, Uster, Zurich, Schweiz CATHARINE BINDSCHADLER Geburt: 12 JAN 1710 Manedorf, Zurich, Schweiz DOROTHEA BINDSCHADLER Geburt: ca. 1607, Schaffhausen, Schweiz ELISABETHA BINDSCHADLER Heirat: 26 MAR 1633 Mannedorf, Zurich, Schweiz KATHARINA BINDSCHADLER Geburt: 1745, Bubikon, Zurich, Schweiz KATHARINA BINDSCHADLER Geburt: 1745 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELISABETHA BINDSCHADLER Taufe: 14 MAY 1608 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELISABETHA BINDSCHADLER Geburt: 02 NOV 1749 Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS CASPAR BINDSCHADLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHADLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz LOUISE BINDSCHADLER Geburt: 15 DEC 1823 Mannedorf, Zurich, Schweiz MARGARETHA BINDSCHADLER Geburt: ca Mannedorf, Zurich, Schweiz MARGARETHA BINDSCHADLER Heirat: 1583 Mannedorf, Zurich, Schweiz REGULA BINDSCHADLER Geburt: 04 AUG 1650 Mannedorf, Zurich, Schweiz REGULA BINDSCHADLER Geburt: 29 APR 1708 Horgen, Zurich, Schweiz REGULA BINDSCHADLER Geburt: 02 JUN 1733 Mannedorf, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHADLER Geburt: 28 JAN 1663 Mannedorf, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHADLER Geburt: 1585 Wadenswil, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHADLER Heirat: 09 JUN 1691 Kusnacht, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHADLER Heirat: 09 JUN 1691 Ensenecht, Zurich, Schweiz International Genealogical Index: Continental Europe ABRAHAM BINDSCHAEDLER Geburt: 01 MAY 1712 Bulach, Zurich, Schweiz ADELHEIT BINDSCHAEDLER Taufe: 06 FEB 1614 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANDRES BINDSCHAEDLER Taufe: 17 SEP 1617 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANDREAS BINDSCHAEDLER Geburt: ca Bulach, Zurich, Schweiz ANDREAS BINDSCHAEDLER Taufe: 20 FEB 1683 <Bulach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1583, Meilen, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Geburt: ca Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Geburt: ca Bulach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 30 MAR 1606 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Heirat: 04 FEB 1616 Bulach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Heirat: 24 NOV 1616 Erlenbach, Zurich, Schweiz 2009 Gesellschaft für Namenkunde e. V. 11

13 ANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 08 JAN 1632 Kusnacht, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Geburt: < 1639> <Herrliberg, Schweiz> ANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 06 NOV 1642 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Geburt: 11 FEB 1649 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 19 OCT 1677 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 24 JUN 1700 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Geburt: 1717 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Heirat: 23 APR 1720 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA MARIA BINDSCHAEDLER Geburt: 15 JUN 1721 Mannedorf, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 09 NOV 1724 Egg B. Zuerich, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 12 JUL 1739 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BARBARA BINDSCHAEDLER Taufe: 21 JAN 1744 Erlenbach, Zurich, Schweiz ANNA BINDSCHAEDLER Heirat: 22 MAR 1746 Egg B. Zuerich, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHAEDLER Geburt: ca Wadenswil, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1578, Wadenswil, Zurich, Schweiz BARBEL BINDSCHAEDLER Taufe: 14 MAR 1624 Bulach, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHAEDLER Taufe: 16 DEC 1684 Erlenbach, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHAEDLER Geburt: 02 JAN 1695 Mannedorf, Zurich, Schweiz BARBEL BINDSCHAEDLER Taufe: 27 NOV 1636 Kusnacht, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHAEDLERIN [ in = Movierungsendung] Heirat: 10 NOV 1646 Bulach, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHAEDEL Geburt: 1698 Erlenbach, Zurich, Schweiz BARBARA BINDSCHAEDLER Geburt: 08 APR 1714 Bulach, Zurich, Schweiz CASPAR BINDSCHAEDLER Taufe: 09 JUL 1687 Erlenbach, Zurich, Schweiz CASPAR BINDSCHAEDLER Geburt: ca Erlenbach, Meilen, Zurich, Schweiz CASPAR BINDSCHAEDLER Heirat: 30 NOV 1728 Erlenbach, Zurich, Schweiz CATHARINA BINDSCHAEDLER Taufe: 25 APR 1622 Mannedorf, Zurich, Schweiz CATHARINA BINDSCHAEDLER Heirat: 10 NOV 1733 Egg B. Zuerich, Zurich, Schweiz DOROTHEA BINDSCHAEDLER Heirat: 13 DEC 1630 Zurich, Zurich, Schweiz DOROTHEA BINDSCHAEDLER Heirat: 24 JUN 1662 Oberglatt, Zurich, Schweiz DOROTHEA BINDSCHAEDLER Geburt: 1684, Erlenbach, Zurich, Schweiz DOROTHEA BINDSCHAEDLER Taufe: 03 APR 1747, Erlenbach, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHAEDLER Taufe: 01 FEB 1568 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHAEDLER Taufe: 09 AUG 1618 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHAEDLER Taufe: 10 APR 1638 Kusnacht, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHAEDLER Taufe: 11 SEP 1642 Kusnacht, Zurich, Schweiz ELSBETH BINDSCHAEDLER Heirat: 13 AUG 1667 Meilen, Zurich, Schweiz ELISABETHA BINDSCHAEDLER Geburt: 12 JAN 1692 Maennedorf, Zh, Schweiz ELSBETH BINDSCHAEDLER Geburt: 05 OCT 1704 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELISABETHA BINDSCHAEDLER Geburt: JUN 1705 Maennedorf, Zh, Schweiz ELSBETH BINDSCHAEDLER Geburt: 09 OCT 1708 Mannedorf, Zurich, Schweiz ELSABETHA BINDSCHAEDLER Geburt: 11 SEP 1715 Bulach, Zurich, Schweiz ELSBETHA BINDSCHAEDLER Geburt: 19 DEC 1717 Bulach, Zurich, Schweiz ELISABETH BINDSCHAEDLER Heirat: 02 OCT 1731 Stafa, Zurich, Schweiz ELISABETH BINDSCHAEDLER Heirat: 14 APR 1739 Mannedorf, Zurich, Schweiz ESTER BINDSCHAEDLER Geburt: 17 MAR 1737, Erlenbach, Zurich, Schweiz HANS BINDSCHAEDLER Taufe: 28 DEC 1613 Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS BINDSCHAEDLER Heirat: 04 DEC 1676 Erlenbach, Zurich, Schweiz HANS CASPAR BINDSCHAEDLER Geburt: 11 JUN 1709 Maennedorf, Zh, Schweiz HANS HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: 01 MAY 1707 Maennedorf, Zh, Schweiz HANS HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: 28 APR 1720 Bulach, Zurich, Schweiz HANS HEINRICH BINDSCHAEDLER Taufe: 10 APR 1603 Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS HEINRICH BINDSCHAEDLER Taufe: 17 NOV 1605 Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS HEINRICH BINDSCHAEDLER Taufe: 15 MAY 1613 Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1642, Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1579, Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Geburt: ca Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Heirat: ca Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Heirat: ca. 1604, Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Taufe: 22 JUL 1610 Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Taufe: 21 JUL 1612 Mannedorf, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Heirat: 29 MAR 1631 Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS JACOB BINDSCHAEDLER Taufe: 24 NOV 1650 Kusnacht, Zurich, Schweiz HANS RUDOLF BINDSCHAEDLER Taufe: 15 JAN 1609 Erlenbach, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1573, Mannedorf, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Heirat: 09 MAY 1602 Mannedorf, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: ca Erlenbach, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: ca Maennedorf, Zh, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: ca Maennedorf, Zh, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: 01 JUN 1684 Maennedorf, Zh, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: 14 JAN 1690 Maennedorf, Zh, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Taufe: 02 MAR 1697 Erlenbach, Zurich, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Geburt: 24 JUN 1698 Maennedorf, Zh, Schweiz HEINRICH BINDSCHAEDLER Taufe: 29 JUN 1738 Erlenbach, Zurich, Schweiz HEINRICH JACOB BINDSCHAEDLER Geburt: 09 JUN 1671 Mannedorf, Zurich, Schweiz HENRICH BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1671, Stafa, Zurich, Schweiz H. CASPAR BINDSCHAEDLER Geburt: 14 JAN 1690 Maennedorf, Zh, Schweiz 2009 Gesellschaft für Namenkunde e. V. 12

14 H. JACOB BINDSCHAEDLER Geburt: ca Maennedorf, Zh, Schweiz H. JACOB BINDSCHAEDLER Geburt: 08 AUG 1699 Mannedorf, Zurich, Schweiz H. JAKOB BINDSCHAEDLER Geburt: JUL 1653 Mannedorf, Zurich, Schweiz JACOB BINDSCHAEDLER Geburt: 13 JUL 1704 Maennedorf, Zh, Schweiz JACOB BINDSCHAEDLER Taufe: 05 JUN 1729 Erlenbach, Zurich, Schweiz JAKOB BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1623, Mannedorf, Zurich, Schweiz JOERG BINDSCHAEDLER Taufe: 02 FEB 1623 Mannedorf, Zurich, Schweiz JOERG BINDSCHAEDLER Geburt: 26 NOV 1626 Mannedorf, Zurich, Schweiz JOHANNES BINDSCHAEDLER Geburt: ca. 1585, Mannedorf, Zurich, Schweiz JOHANNES BINDSCHAEDLER Taufe: 16 MAR 1616 Mannedorf, Zurich, Schweiz JOHANNES BINDSCHAEDLER Geburt: 12 MAR 1679 Mannedorf, Zurich, Schweiz LANDPRECHT BINDSCHAEDLER Taufe: 16 FEB 1634 Erlenbach, Zurich, Schweiz LISABETH BINDSCHAEDLER Taufe: 03 JAN 1705 Mannedorf, Zurich, Schweiz LOUISE BINDSCHAEDLER Heirat: 14 OCT 1867 Evangelisch, Kesswil und Dozwil, Thurgau, Schweiz MAGDALENA BINDSCHAEDLER Geburt: 28 SEP 1710 Bulach, Zurich, Schweiz MAGDALENA BINDSCHAEDLER Geburt: 04 JUL 1723 Bulach, Zurich, Schweiz MAGDALENA BINDSCHAEDLER Taufe: 23 MAY 1728 Erlenbach, Zurich, Schweiz MARGRETH BINDSCHAEDLER Taufe: 04 NOV 1621 Mannedorf, Zurich, Schweiz MARGARETH BINDSCHAEDLER Heirat: 31 MAR 1747 Mannedorf, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHAEDLER Geburt: 1611, Mannedorf, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHAEDLER Taufe: 11 MAY 1634 Kusnacht, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHAEDLER Heirat: 01 JUN 1662 Kusnacht, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHAEDLER Taufe: 07 FEB 1717 Mannedorf, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHAEDLER Taufe: 18 MAR 1725 Mannedorf, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHAEDLER Heirat: 20 NOV 1736 Mannedorf, Zurich, Schweiz MARIA BINDSCHAEDLER Heirat: 11 APR 1747 Mannedorf, Zurich, Schweiz REGULA BINDSCHAEDLER Taufe: 17 MAY 1685 Mannedorf, Zurich, Schweiz REGULA BINDSCHAEDLER Heirat: 15 AUG 1713 Mannedorf, Zurich, Schweiz REGULA BINDSCHAEDLER Geburt: 18 JUL 1723 Mannedorf, Zurich, Schweiz RUDOLF BINDSCHAEDLER Geburt: 26 SEP 1687 Maennedorf, Zh, Schweiz SUSANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 26 APR 1640 Kusnacht, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 07 DEC 1645 Kusnacht, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHAEDLER Taufe: 23 JUN 1650 Erlenbach, Zurich, Schweiz SUSANNA BINDSCHAEDLER Geburt: 21 JAN 1668 Mannedorf, Zurich, Schweiz URSULA BINDSCHAEDLER Geburt: ca Wadenswil, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHAEDLER Geburt: 12 MAR 1671 Buslach, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHAEDLER Geburt: 12 MAR 1671 Bulach, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHAEDLER Heirat: 21 JAN 1673 Bulach, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHAEDLER Geburt: 26 NOV 1693 Bulach, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHAEDLER Heirat: 05 DEC 1693 Hochfelden, Zurich, Schweiz VERENA BINDSCHAEDLER Geburt: 19 JUN 1707 Bulach, Zurich, Schweiz International Genealogical Index: Continental Europe JOHANN BINDSCHAEDEL Geburt: 1701 Buehlbach, Graubunden, Schweiz VERENA BINDSCHAEDEL Taufe: 03 SEP 1741 Hausen, Zurich, Schweiz International Genealogical Index: Continental Europe JULIUS BINSCHEDLER Geburt: 27 SEP 1852 Mannedorf, Zürich, Schweiz REGULA ELISE BINSCHEDLER Geburt: 21 DEC 1825 Zürich, Zürich, Schweiz International Genealogical Index: Continental Europe JACOB BINTSCHAEDLER Heirat: 09 DEC 1616 Zürich, Zürich, Schweiz International Genealogical Index: Germany EMMA BINDSCHEDLER Geburt: 05 NOV 1827, Deutschland MARGARETHA BINDSCHEDLER Geburt: ca Moos, Buehl, Baden BARBARA BINDSCHAEDLERIN Heirat: SEP 1754 Steinbach, Baden, Baden CHRISTIANUS BINDSCHAEDLER Heirat: 28 JAN 1755 Ulm, Baden, Baden FRANCISCUS JOSEPHUS BINDSCHAEDLER Heirat: 13 NOV 1740 Katholisch, Huegelsheim, Baden, Baden MARIA ELISABETHA <BINDSCHADLER> Taufe: 31 MAR 1798 Ulm, Donaukreis, Wuerttemberg CHRISTIAN ERHARD BINSCHÄDEL Geburt: 25 DEC 1774 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden GEORG BERNHARD BINSCHÄDEL Geburt: 12 SEP 1773 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden GEORG MELCHIOR BINSCHÄDEL Geburt: 01 NOV 1781 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden JOHANN ERHARD BINSCHÄDEL Geburt: 17 APR 1743 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden JOHANN LUDWIG BINSCHÄDEL Geburt: 03 APR 1770 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden JOHANN MELCHIOR BINSCHÄDEL Geburt: 17 AUG 1780 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden MAXIMILIAN BINSCHÄDEL Geburt: 08 NOV 1771 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden SOPHIA KATHARINA BINSCHADEL Geburt: 13 SEP 1807 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden SUSANNA SOPHIA BINSCHÄDEL Geburt: 23 FEB 1777 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden SUSANNA BARBARA BINSCHÄDEL Geburt: 12 SEP 1778 Unterowisheim, Karlsruhe, Baden 2009 Gesellschaft für Namenkunde e. V. 13