WÄHLEN (K)EIN KINDERSPIEL. Wahlanleitung der Stadt Nidau für die Gemeindewahlen vom 24. September 2017

Transkript

1 WÄHLEN (K)EIN KINDERSPIEL Wahlanleitung der Stadt Nidau für die Gemeindewahlen vom 24. September 2017

2 LIEBE NIDAUERINNEN UND NIDAUER Am 24. September 2017 finden in Nidau Gemeindewahlen statt. Sie sind eingeladen, mit dem beiliegenden Wahlmaterial 30 Mitglieder des Stadtrats und 6 Mitglieder des Gemeinderats zu wählen. Wählen kein Kinderspiel Wählen ist eine ernste Sache. Schliesslich geht es darum, wer in den Jahren 2018 bis 2021 in Nidau politisch das Sagen hat und wer die Stadtverwaltung führt. Wählen heisst mitbestimmen. Und in unserer Demokratie zählt jede Stimme auch Ihre. Wählen ein Kinderspiel Damit Ihre Stimme zählt, müssen Sie nur zwei Dinge beachten. 1. Nehmen Sie Ihr demokratisches Recht wahr und gehen Sie wählen! 2. Füllen Sie die Wahlzettel korrekt aus. Das ist fast so einfach wie ein Kinderspiel. Wir zeigen Ihnen wie.

3 WAHLMATERIAL Im Wahlcouvert finden Sie alle Unterlagen, die Sie benötigen: Für die Stadtratswahlen: einen leeren Wahlzettel (amtlicher Wahlzettel) und 7 mit den Namen der Kandidierenden vorbedruckte Wahlzettel (blau). Für die Gemeinderatswahlen: einen leeren Wahlzettel (amtlicher Wahlzettel) und 6 mit den Namen der Kandidierenden vorbedruckte Wahlzettel (gelb). Verschiedene Parteien und Kandidierende haben die Möglichkeit genutzt, dem Versand ihr eigenes Propagandamaterial beizulegen. Stimmmaterial Am 24. September finden auch eidgenössische Abstimmungen statt. Beachten Sie die entsprechenden Abstimmungsbotschaften und Stimmzettel (grau). Sollten Ihre Unterlagen nicht vollständig sein, hilft die Stadtkanzlei Nidau gerne weiter. Telefon: info@nidau.ch 3

4 STADTRATS- UND GEMEINDERATS- WAHLEN: DIE SPIELREGELN Stadtrat und Gemeinderat werden im Proporzsystem gewählt. Das heisst: Die Sitze werden im Verhältnis der Listenstimmen verteilt. Im ersten Schritt wird errechnet, wie viele Stimmen jede Liste (bzw. Partei) erzielt hat. Das Ergebnis bestimmt die Anzahl Sitze, die jede Liste gewinnt. Anschliessend wird ermittelt, welche Personen gewählt sind. Hat zum Beispiel die Partei X dank der erhaltenen Listenstimmen Anrecht auf 3 Sitze, sind jene 3 Kandidierenden gewählt, die auf der Liste X am meisten Stimmen erzielt haben. Diese Regeln müssen Sie beachten: Wahlmaterial handschriftlich und gut lesbar ausfüllen. Maschinelle oder gedruckte Einträge sind ungültig. Vereinfachungen wie «dito» oder Gänse füsschen ( ) sind nicht zulässig. Für die 30 Stadtratsmandate kandidieren 105 Personen auf 7 Listen. Es können nur Personen gewählt werden, die kandidieren. Sie können maximal 30 Kandidierenden Ihre Stimme geben. Überzählige Namen werden vom Stimm- und Wahlausschuss gestrichen. Für die 6 Gemeinderatssitze kandidieren 25 Personen auf 6 Listen. Es können nur Personen gewählt werden, die kandidieren. Sie können maximal 6 Kandidierenden Ihre Stimme geben. Überzählige Namen werden vom Stimm- und Wahlausschuss gestrichen. Wahlzettel sind ungültig, wenn sie beleidigende oder ehrverletzende Äusserungen enthalten. 4

5 5

6 Stadtrats- und Gemeinderatswahlen VORBEDRUCKTE UND LEERE WAHLZETTEL Beim Ausfüllen von Wahlzetteln gibt es verschiedene Strategien. Wollen Sie vor allem Ihre Lieblingspartei unterstützen und es ist Ihnen nicht so wichtig, welche Personen dieser Partei gewählt werden? Oder sind Ihnen die Parteiprogramme egal, Sie möchten aber bestimmte Personen unterstützen, die vielleicht sogar verschiedenen Parteien angehören? Beides ist möglich, Sie haben die Wahl! Strategie 1: Meine Lieblingspartei Z/L: Urnenwahl vom 24. September 2017 Election par l urne du 24 septembre 2017 leer lassen / laisser libre Ausseramtlicher Wahlzettel Bulletin électoral non officiel für 30 Mitglieder des Stadtrates pour 30 membres du Conseil de Ville Liste Nr. 39 Parteibezeichnung Parti Musterpartei Parti modèle Kandidaten-Nr. N o des cand. Kandidaten-Namen Nom des candidats Muster Susi, 1937, Rentnerin / retraitée Beispiel Fritz, 1993, Student / étudiant Zufall Lothar, 1950, Geschäftsführer / directeur Suffrage Marie, 1950, Hausfrau / ménagère Wahlgang Robert, 1950, Hausmann / ménager Kandidat Vreni, 1950, Geschäftsführerin / directrice Nehmen Sie den vorbedruckten Wahlzettel Ihrer Lieblingspartei fertig! Ihre Lieblingspartei erhält sämtliche Listenstimmen, die Sie vergeben können (30 für den Stadtrat, 6 für den Gemeinderat). Sie können vorbedruckte Wahlzettel aber auch abändern (siehe Seiten 8 bis 10). 6

7 Strategie 2: Für Kreative Urnenwahl vom 24. September 2017 Election par l urne du 24 septembre Musterpartei Parti modèle Muster Susi Suffrage Marie Lacustre Peter Schlossgraf Ulrich Fährimann Cédric Nehmen Sie den Wahlzettel ohne vorgedruckte Namen von Kandidierenden. Sie können so viele Namen selber einsetzen, wie der Wahlzettel Linien enthält und zwar Namen von Kandidierenden verschiedener Listen. Ein Name ist das Minimum, damit der Wahlzettel gültig ist. Für jeden Namen, den Sie einsetzen, erhält die entsprechende Partei eine Listenstimme. Linien, die Sie leer lassen, werden nur gezählt, wenn Sie auf der obersten Linie die Nummer und/oder den Namen einer Liste einsetzen. Diese Liste (bzw. Partei) erhält dann für jede leere Linie eine Zusatzstimme. 7

8 Stadtrats- und Gemeinderatswahlen STREICHEN, KUMULIEREN, PANASCHIEREN Kandidierende streichen Z/L: Urnenwahl vom 24. September 2017 Election par l urne du 24 septembre 2017 leer lassen / laisser libre Ausseramtlicher Wahlzettel Bulletin électoral non officiel für 30 Mitglieder des Stadtrates pour 30 membres du Conseil de Ville Liste Nr. 39 Parteibezeichnung Parti Musterpartei Parti modèle Kandidaten-Nr. N o des cand. Kandidaten-Namen Nom des candidats Muster Susi, 1937, Rentnerin / retraitée Beispiel Fritz, 1993, Student / étudiant Zufall Lothar, 1950, Geschäftsführer / directeur Suffrage Marie, 1950, Hausfrau / ménagère Wahlgang Robert, 1950, Hausmann / ménager Kandidat Vreni, 1950, Geschäftsführerin / directrice Wenn Sie eine oder mehrere Personen auf einem vorbedruckten Wahlzettel bewusst nicht wählen wollen, können Sie deren Namen durchstreichen. Diese leeren Linien zählen trotzdem als Listenstimmen. Die oben auf dem vorbedruckten Wahlzettel aufgeführte Partei erhält also das Maximum der Stimmen, die Sie vergeben können. Bitte Kandidatennummer nicht vergessen! Prière d inscrire le numéro du candidat! Dieser Wahlzettel muss vom Wahlausschuss auf der Rückseite abgestempelt werden. Le présent bulletin doit être timbré au verso par le bureau électoral. 8

9 Kandidierende kumulieren Urnenwahl vom 24. September 2017 Election par l urne du 24 septembre 2017 Ausseramtlicher Wahlzettel Bulletin électoral non officiel für 30 Mitglieder des Stadtrates pour 30 membres du Conseil de Ville Muster Susi Zufall Lothar Sie können beliebig viele Kandidierende begünstigen, indem Sie deren Namen doppelt aufführen («kumulieren»). Dies ist auch möglich, wenn auf einem vorbedruckten Wahlzettel alle Linien belegt sind. In diesem Fall müssen Sie zuerst «Platz schaffen», indem Sie einen oder mehrere Namen streichen. Achtung: Auf vielen vorbedruckten Wahlzetteln sind die Namen bereits doppelt aufgeführt. 9

10 Kandidierende panaschieren Urnenwahl vom 24. September 2017 Election par l urne du 24 septembre 2017 Ausseramtlicher Wahlzettel Bulletin électoral non officiel für 30 Mitglieder des Stadtrates pour 30 membres du Conseil de Ville Lacustre Peter Fährimann Cédric Auch wenn Sie einen vorbedruckten Wahlzettel verwenden, dürfen Sie Kandidierenden einer anderen Partei Ihre Stimme geben. Falls der Wahlzettel noch leere Linien enthält, können Sie deren Namen dort einsetzen. Andernfalls müssen Sie zuerst «Platz schaffen», indem Sie einen oder mehrere Namen streichen. 10

11 STADTPRÄSIDIUM: STILLE WAHL STATT URNENWAHL Gleichzeitig wie die Mitglieder des Stadtrates und des Gemeinderates wird in Nidau jeweils auch die Stadtpräsidentin oder der Stadtpräsident gewählt. Die gewählte Person ist von Amtes wegen Mitglied des Gemeinderates. Die bisherige Stadtpräsidentin, Frau Sandra Hess, stellt sich für die Amtsperiode 2018 bis 2021 erneut zur Verfügung. Da bis zum Stichtag vom 10. Juli 2017 keine weiteren Kandidaturen angemeldet wurden, gilt Frau Sandra Hess als «in stiller Wahl» gewählt. Fertig? Noch nicht ganz Wenn Sie die Wahlzettel korrekt ausgefüllt haben, müssen Sie nur noch wählen gehen. Und schon wieder haben Sie die Wahl! 11

12 DIE WAHL: AN DER URNE ODER PER BRIEF Und so gelangen Ihre ausgefüllten Wahlzettel zum Stimm- und Wahlausschuss, der für das korrekte Auszählen verantwortlich ist: Wählen an der Urne Sie können Ihre Wahlzettel persönlich in die Urne einwerfen. Die Nidauer Wahllokale befinden sich an der Hauptstrasse 73 (Sitzungszimmer Parterre Turm) und beim Schulhaus Weidteile an der Lyss-Strasse. Geöffnet sind sie am Samstag, 23. September, und am Sonntag, 24. September, jeweils von Uhr bis Uhr. Wählen per Brief Noch bequemer ist die briefliche Stimmabgabe. Auf der Rückseite des Stimmcouverts finden Sie die genaue Anleitung. Werfen Sie das Couvert unfrankiert in den Briefkasten der Stadtverwaltung Nidau an der Schulgasse 2 oder frankiert in einen Briefkasten der Post. Wichtig: Der Briefkasten und das Postfach der Stadtverwaltung werden am Samstag, 23. September um 7.00 Uhr letztmals vor dem Wahltag geleert. Couverts, die später eintreffen, werden nicht mehr berücksichtigt. 12

13 13

14 HABEN SIE FRAGEN? Die Stadtkanzlei Nidau hilft Ihnen während der Bürozeiten gerne weiter. Telefon: Informationen über die Wahlen und die Kandidierenden finden Sie zudem im Internet unter Herausgeberin: Stadt Nidau Redaktion: textatelier.ch, Biel Karikaturen: Andreas Locher, 8714 Feldbach Gestaltung: virus Ideenlabor AG, Biel Druck: witschidruck, Nidau Stadt Nidau Schulgasse 2 Postfach Nidau info@nidau.ch 14