MOBI-CLICK Power GPS Tracker

Transkript

1 MOBI-CLICK Power GPS Tracker

2 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung 3 2. Symbol-Erklärung 3 3. Sicherheitshinweise 3 4. Anwendungen 4 5. Produktbeschreibung 4 6. Allgemeine Beschreibung: 6.1 Einlegen der SIM Karte und Ein-/Ausschalten Batterie und Netzgerät Konfiguration über SMS Änderung des Passworts Autorisierung Einmalige Ortung Ortung eines Wagens Überwachung (Überwachung der Stimme) Geo-fence Bewegungsalarm Übergeschwindigkeitsalarm Batteriezustandsalarm Einstellung der lokalen Zeit Schlafmodus, Energiesparmodus Erschütterungsalarm Einstellung des GPRS Befehle Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Fehler & Lösungen Technische Daten Wartung Entsorgung Konformitätserklärung 14 2

3 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produktes die komplette Bedienungsanleitung durch und beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei technischen Frage wenden Sie sich bitte an: Beachten Sie: Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen und Bedienung zum Zeitpunkt der Drucklegung (siehe Datum rechts oben auf der Titelseite). Veränderungen, die der Produktverbesserung dienen, können jederzeit durchgeführt werden. Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie dann zeitnah auf unserer Internet-Seite im Download-Bereich zum jeweiligen Produkt. 2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Hand -Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. 3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Systems nicht gestattet. Das System dient lediglich zur Alarmierung und es entbindet den Benutzer nicht von seiner Sorgfaltpflicht. Die GPS Funktionalitäten dienen nur zur Überwachung des Eigentums. Der Kunde ist selbst für die Einhaltung der gesetzlichen Bedingungen für weitergehende Überwachungen verantwortlich. Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvorschriften und die Straßenverkehrsordnung. Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Systems. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung. Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Systemkomponente. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Systems haben. 3

4 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, denn es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung. 4. Anwendungen Kinder Ältere, einsame Personen Reisegepäck, Schlüssel, Handtasche usw. Haustiere Tiere Wagen 5. Produktbeschreibung 4

5 6. Allgemeine Beschreibung: 6.1 Einlegen der SIM Karte und Ein-/Ausschalten 1. Eine GSM Mikro SIM Karte einlegen. Vor dem Gebrauch der SIM Karte, bitte die Funktion des PIN Codes deaktivieren! 2. Legen Sie die SIM. 4. Schalter ON / OFF auf ON. 6.2 Batterie und Netzgerät Laden Sie die Batterie für 14 bis 24 Stunden zum ersten Mal, um die Kapazität zu erzielen. Bitte verwenden Sie die Batterie und das Netzgerät, die von dem Hersteller zur Verfügung gestellt wurden. In diesem Gerät kann eine Li-Ion Batterie eingebaut werden und eine vollgeladene Batterie eine Stanby Zeit von 3 Tagen hat. Nach dem ersten Gebrauch sollte die Batterie normalerweise für 14 bis 24 Stunden vollgeladet werden. Achtung! a) Da es eine Li-Ion Batterie ist, die gefährliche Chemikalien enthält und aufplatzen kann, bitte nicht anstoßen oder durchstechen diese mit Gewalt und nicht ins Feuer werfen. b) Zwecks Gewährleistung eines normalen Betriebes, muss die Batterie rechtzeitig gewechselt werden. 6.3 Konfiguration über SMS Vor dem Gebrauch der SIM Karte, bitte die Funktion des PIN Codes deaktivieren! Die SIM Karte und Batterie am richtigen Platz einlegen. Nach dem Verlassen des Gebäudes das Gerät durch Drücken der EIN/AUS Taste einschalten. Die Anzeige ist dann eingeschaltet. Die Zeichen + bzw. (Abstand) im SMS Befehl sind nur symbolisch zu verstehen. Das Zeichen + bedeutet, dass es zwischen bestimmten Befehlteilen keinen Abstand bzw. Leerzeichen geben kann. Dagegen das Zeichen (Abstand) bedeutet, dass man in diesem Fall eine Leertaste drücken muss. Schritt 1: admin+passwort des Gerätes+(Abstand)+Telefonnummer Wenn Sie die GPS Ortung über ein Internet Portal verwenden wollen: Schritt 2: apn+passwort des Gerätes+(Abstand)+Zugangspunkt APN Schritt 3: adminip+passwort des Gerätes+(Abstand) (Abstand) Schritt 4: gprs+passwort des Gerätes Nach 10 oder 40 Sekunden wird das Gerät arbeiten und GSM Signale und GPS Signale empfangen. Die Anzeige wird alle 3 Sekunden blinken, wenn das Gerät die Signale empfangen hat. Wenn das Gerät die GPS Signale richtig empfängt, man kann das erkennen und die Einstellungen gemäß dieser Bedienungsanleitung vornehmen. 6.4 Änderung des Passworts Einstellung des Passworts Zwecks Änderung des Passworts bitte einen SMS Befehl an das Gerät senden: Password+Altes Passwort+(Abstand)+Neues Passwort Zum Beispiel nachdem ein SMS Befehl Password an das Endgerät gesendet wurde, wird es folgende SMS Mitteilung zurücksenden: Password OK. Neues Passwort wurde erfolgreich geändert. Es ist notwendig, das neue Passwort im Gedächtnis zu behalten, denn es ist notwendig die Software hochzuladen, um auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wenn man das neue Passwort vergisst. 5

6 Beachten Sie, dass das neue Passwort aus 6 Zeichen der Arabischen Zahlen bestehen muss, sonst wird das Gerät das Passwort nicht erkennen. Beachten Sie, dass die Symbole + und (Abstand) in den SMS Befehlen nicht eingegeben werden müssen, denn sie dienen nur zum besseren Verständnis und (Abstand) bedeutet, dass man halt die Leertaste im Handy drücken muss. 6.5 Autorisierung Zwecks Einstellung einer autorisierten Telefonnummer bitte einen SMS Befehl an das Gerät senden: admin+passwort+(abstand)+telefonnummer Andere autorisierten Telefonnummern sollten von der ersten autorisierten Telefonnummer aus eingestellt werden. Wenn diese Nummer erfolgreich autorisiert wurde, wird das Gerät eine SMS Mitteilung admin ok! zurücksenden Zwecks Löschung der autorisierten Telefonnummer bitte einen SMS Befehl an das Gerät senden: noadmin+passwort+(abstand)+autorisierte Telefonnummer Wenn eine autorisierte Telefonnummer das Gerät anruft, wird es aufhängen und den aktuellen Längengrad und Breitengrad zurücksenden, wie unten dargestellt: 6.6 Einmalige Ortung Wenn es keine autorisierte Telefonnummer gibt, wird das Gerät eine Geo-Information zurücksenden, wenn eine Telefonnummer es anrufen wird. Wenn eine autorisierte Telefonnummer eingestellt wurde, wird das Gerät nicht antworten, wenn eine unautorisierte Telefonnummer es anrufen wird Ein SMS Befehl fragt den Längengrad und Breitengrad ab. Jede Telefonnummer kann den Befehl where an das Gerät senden und das Gerät wird den Längengrad und Breitengrad an diese Telefonnummer zurücksenden Wenn eine autorisierte Telefonnummer das Gerät anruft, wird es aufhängen und die aktuelle Geo- Information zurücksenden, wie unten dargestellt: Erklärung: 1. Google link: den Link anklicken, wenn die Ortung richtig ist, wird eine Karte erscheinen. Wenn keine Karte erscheint, ist keine Ortung möglich. Für Nutzung dieser Funktion ist ein Smartphone oder ein Handy mit der Internet Verbindung erforderlich. 2. V:A GPS Signal vorhanden V:V kein GPS Signal :54:15: letzter Empfang des GPS Signals 4. Spd:000km/h: Geschwindigkeit des Ortungsgerätes 6

7 5. Bat:6: Batteriestand (Bereich von 1 bis 9) 6. ID: : ID Code des Gerätes (verwendet für die Internetplattform zur Ortung oder die Applikation) 7. S19G04;plmn:46001: Angaben zum GSM Mobilfunkanbieter 8. Lac:9516,cellid:23596: Daten LBS Wenn das GPS Signal schwach ist, bezeichnet der in der SMS angegebene Längengrad und Breitengrad die Position des Ortungsgerätes, wo zuletzt das GPS Signal empfangen wurde. Wenn sich diese Angabe von der tatsächlichen Position unterscheidet, sollte man die Uhrzeit in der SMS beachten. 6.7 Ortung eines Wagens Nachdem folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät versendet wurde:, t030s005n+passwort wird es eine SMS Mitteilung no reply 5 Mal in einem Zeitintervall von 30 Sekunden zurücksenden, wobei s für Sekunde, m für Minute und h für Stunde steht. Diese Einstellung muss 3 Zeichen enthalten und der maximale Wert ist Zeitlich unbeschränkte Ortung eines Wagens Nachdem folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät versendet wurde:, t030s***n+passwort wird es eine SMS Mitteilung no reply ständig in einem Zeitintervall von 30 Sekunden zurücksenden Löschung Nachdem folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät versendet wurde:, notn+passwort wird es eine SMS Mitteilung notn ok zurücksenden. Achtung! Das Zeitintervall muss mindestens 20 Sekunden betragen. 6.8 Überwachung (Überwachung der Stimme) Die Befehle zum Umschalten zwischen Ortung und Überwachung lauten tracker und monitor Der vorgegebene Modus ist tracker (Ortungsmodus) Nachdem folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät versendet wurde:, monitor+passwort wird es eine SMS Mitteilung monitor ok! zurücksenden und in den Überwachungsmodus umschalten Nachdem folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät versendet wurde:, tracker+passwort wird es eine SMS Mitteilung tracker ok! zurücksenden und es wird in den Ortungsmodus zurückgesetzt. 6.9 Geo-fence Einstellung von Geo-fence für das Ortungsgerät, um seine Bewegungen innerhalb von einem bestimmten Gebiet zu beschränken. Das Ortungsgerät wird eine Mittelung an autorisierten Telefonnummern senden, wenn es die Grenze des Gebietes überschreitet Einstellung 7

8 Zwecks Einstellung eines beschränkten Gebietes, kann der Nutzer folgenden SMS Befehl senden, wenn das Ortungsgerät bewegungslos in einem Ort für 3 bis 10 Minuten steht: stockade+passwort+(abstand)+breitengrad,längengrad; Breitengrad,Längengrad Die ersten Koordinaten des Längengrades und des Breitengrades befinden sich in der oberen linken Ecke, wobei die zweiten Koordinaten des Längengrades und des Breitengrades befinden sich in der unteren rechten Ecke. Beispiel: stockade+passwort des Gerätes N, E; N, E Löschung Zwecks Deaktivierung dieser Funktion ist folgender SMS Befehl zu senden: nostockade+passwort Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung nostockade ok zurücksenden Bewegungsalarm Einstellung Wenn das Ortungsgerät bewegungslos in einem Ort für 3 bis 10 Minuten steht, kann der Nutzer folgenden SMS Befehl an das Ortungsgerät senden: move+passwort In diesem Fall wird das Ortungsgerät die SMS Mitteilung move ok! zurücksenden. Im Falle einer Bewegung (die vorgegebene Entfernung des Ortungsgerätes beträgt 500 Meter), wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung Move ALARM+ Breitengrad und Längengrad an die autorisierte Telefonnummer zurücksenden Löschung Zwecks Deaktivierung des Bewegungsalarmes ist folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät zu senden: nomove+passwort Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung nomove ok zurücksenden Übergeschwindigkeitsalarm: Einstellung Wenn die Geschwindigkeit 80km/h beträgt, ist folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät zu senden: speed+passwort+(abstand)+080 Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung speed ok! zurücksenden. Wenn die Geschwindigkeit des Objektes 80km/h überschreitet, wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung speed ALARM!+ Breitengrad und Längengrad an alle autorisierten Telefonnummern alle 5 Minuten zurücksenden Löschung 8

9 Zwecks Deaktivierung des Übergeschwindigkeitsalarmes ist folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät zu senden: nospeed+passwort Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung nospeed ok zurücksenden. Die empfohlene Geschwindigkeit sollte mindestens 50km/h betragen, weil die Abweichung des GPS Signals usw. die Genauigkeit beeinflusst, wenn der Wert niedriger ist Batteriezustandsalarm Wenn die Batterie des Ortungsgerätes dem Wert von ca. 3.7V neigt, wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung bat:l in einem Zeitintervall von 30 Minuten zurücksenden Einstellung der lokalen Zeit Zu diesem Zweck ist folgender SMS Befehl zu senden: time+(abstand)+zone+passwort+(abstand)+lokale Zeit Zum Beispiel: time zone+passwort des Gerätes 1 (Zeitzone für Europa). Wenn die Zeitzone negativ wie -3 ist, ist folgender SMS Befehl zwecks Einstellung an das Ortungsgerät zu senden: time zone+passwort des Gerätes Schlafmodus, Energiesparmodus In einem normalen Zustand wird das Ortungsgerät in den Schlafmodus umschalten, wenn das Ortungsgerät für mehr als 10 Minuten stehengeblieben ist. In diesem Zustand beträgt der Stromverbrauch nur 4ma/h. Wenn ein SMS Befehl an das Ortungsgerät versendet wird oder sich das Ortungsgerät bewegt, wird das GPS Ortungsverfahren automatisch wieder starten. Zwecks Einstellung eines erzwungenen Schlafmodus ist folgender SMS Befehl zu senden: sleep+passwort Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung sleep ok zurücksenden und es wird in den erzwungenen Schlafmodus bzw. Energiesparmodus umschalten. Zwecks Verlassen des Schlafmodus ist folgender Befehl zu senden: nosleep+passwort Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung nosleep ok zurücksenden und das GPRS und GPS Ortungsverfahren automatisch wieder starten Erschütterungsalarm Zwecks Einstellung dieses Alarmes ist folgender SMS Befehlt von einer autorisierten Telefonnummer aus zu senden: shock+passwort Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung shock ok zurücksenden. Zwecks Löschung ist folgender SMS Befehl zu senden: noshock+passwort Daraufhin wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung noshock ok zurücksenden Einstellung des GPRS Dieses Kapitel ist wichtig, wenn der Nutzer die GPS Ortung über ein Internet Portal verwenden möchte. Für Übertragung der GPRS Daten kann der Mobilfunkanbieter ein zusätzliches Gebühr berechnen. 9

10 Zwecks Einstellung der Angaben zum IP, Port und APN ist vor dem Gebrauch von GPRS folgender SMS Befehl mit dem Handy zu senden Einstellung APN Die Bezeichnung APN Access Point Name bedeutet Zugangspunktbezeichnung. Die Normen APN sind von Land zu Land unterschiedlich. Detaillierte Informationen zum lokalen APN werden von dem jeweiligen lokalen GPRS Netzanbieter übermittelt. Folgender SMS Befehl ist mit dem Handy an das Ortungsgerät zu senden: apn+passwort + (Abstand) + Lokales APN Falls die Einstellung erfolgreich war, wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung apn ok zurücksenden. Beispiel: apn+passwort des Gerätes internet Falls die Einstellung erfolgreich war, wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung apn ok zurücksenden Einstellung IP Folgender SMS Befehl ist mit dem Handy an das Ortungsgerät zu senden: adminip+passwort des Gerätes wobei IP Adresse und Port des GPS Servers ist. Falls die Einstellung erfolgreich war, wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung adminip ok zurücksenden. 7. Befehle Funktion Aktivierungsbefehl Rückmeldung Löschungsbefehl Rückmeldung Begin (Leer vor der Begin+Passwort des Gerätes Begin ok Einstellung) Admin Nummer Admin+Passwort des Admin ok Noadmin+Passwort des Noadmin ok Gerätes+(Abstand)+Nummer Gerätes+(Abstand)+Nummer SOS Nummer Sos+Passwort des Gerätes+(Abstand)+Nummer Sos Number ok Nosos+Passwort des Gerätes+(Abstand)+Nummer Nosos Number ok SMS SOS Sossms+Passwort des Gerätes Sossms ok Nosossms+Passwort des Gerätes Nosossms ok Anruf SOS Soscall+Passwort des Gerätes Soscall+Passwort Nososcall+Passwort des Gerätes Nososcall ok des Gerätes ok Passwort Password+Passwort des Password ok Gerätes+(Abstand)+Neues Passwort Server IP & Port Adminip+Passwort des Adminip ok Gerätes+(Abstand)+IP+ (Abstand)+Port APN Apn+Passwort des Apn ok Gerätes+(Abstand)+Lokales APN GPRS Gprs+Passwort des Gerätes Gprs ok Nogprs+Passwort des Gerätes Nogprs ok Zeitzone Timezone+Passwort des Timezone ok Gerätes+(Abstand)+1 Schlafmodus (Aktivierung über SMS oder Anruf) Sleep+Passwort des Gerätes+(Abstand)+Zeit Sleep time ok Nosleep+Passwort des Gerätes Nosleep ok Erschütterungsmod us (Aktivierung durch Erschütterung bzw. über SMS oder Anruf) Erschütterungsalar m Sleep+Passwort des Gerätes+(Abstand)+shock Sleep shock ok Shock+Passwort des Gerätes Shock ok Noshock+Passwort des Gerätes Noshock ok 10

11 Frequenz des Hochladens (von 10 bis 180 Sekunden) Ortungsangabe (Link für Google Map) Einwegkommunikati on (In diesem Modus ist es möglich, nach dem Anruf des Ortungsgerätes die Geräusche um das Ortungsgerät herum zu hören) Upload+Passwort des Gerätes+Zeit Where Monitor Upload ok Monitor+Passwort des Gerätes Ortungsmodus tracker Tracker+Passwort des Gerätes Bewegungsalarm (Entfernung von 100 bis 5000 Meter) Move+Passwort des Gerätes+(Abstand)+Entfernung Move ok Nomove+Passwort des Gerätes Nomove ok Übergeschwindigkei tsalarm (Geschwindigkeit von 50 bis 120km/h) Einstellung des Geo-fence (Palisade) Überprüfung der Einstellungen des Ortungsgerätes Status des Ortungsgerätes Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Speed+Passwort des Gerätes+(Abstand)+maximale Geschwindigkeit stockade+passwort des Gerätes+(Abstand)+ Längengrad,Breitengrad; Längengrad,Breitengrad Param1 Param2 status format Speed ok Nospeed+Passwort des Gerätes Nospeed ok stockade ok Software Version, Datum, Imei, IP&Port, APN, Internet Plattform Admin Nummer, SOS Nummer, Bewegungsdistanz, Geschwindigkeit, usw. Bat:4,gprs:1.gs m:3,gsm:1,acc:0,oil:0,power:1,s: 0 No replay nostockade+passwort des Gerätes Nostockade ok 8. Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Zwecks Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist folgender SMS Befehlt von einer autorisierten Telefonnummer aus zu senden: format Das Ortungsgerät wird sofort die Werkseinstellungen wiederherstellen. Alle vorherigen Einstellungen werden gelöscht. Wenn folgender SMS Befehl an das Ortungsgerät versendet wird:, begin+passwort wird es eine SMS Mitteilung begin ok zurücksenden und alle Einstellungen vornehmen. (Default Passwort: ) Beispiel: begin Falls die Einstellung erfolgreich war, wird das Ortungsgerät eine SMS Mitteilung begin ok zurücksenden. 11

12 9. Fehler & Lösungen Fehler Fehler bei der Inbetriebnahme Fehler beim Aufhängen Fehler bei der Überwachung Kein GSM Signal Lösungen Batterie prüfen, ob es vollgeladen ist oder ob sie richtig installiert wurde. Eine unautorisierte Telefonnummer ruft das Ortungsgerät an, wenn eine autorisierte Telefonnummer programmiert wurde. Bitte das Gerät in Betrieb setzen und die autorisierten Telefonnummern erneut einstellen. Bitte autorisierte Telefonnummer prüfen und die richtige Zeit einstellen. Bitte das Guthaben auf der SIM Karte prüfen. Vergewissern Sie sich, dass die SIM Karte richtig eingelegt und der PIN Code ausgeschaltet wurde. 10. Technische Daten Abmessungen 120mm x 64mm x 35mm Gewicht 365g Netz GSM/GPRS Band 850/900/1800/1900Mhz GPS Chip U-BLOX GPS Empfindlichkeit -159dBm GPS Genauigkeit 5m Zeit zum ersten Fixieren Kaltstart 35-80s Warmstart 35s Heißstart 1s Netzgerät V Eingang, 5V Ausgang Batterie aufladbar 3.7V 20000mAh Li-Ion Batterie Standby Zeit 3 Tage (je nach Gebrauch) Lagerungstemperatur -40 C to +85 C Betriebstemperatur -20 C to +55 C Feuchtigkeit 5%--95% nicht kondensierend 11. Wartung Eine regelmäßige Überprüfung der technischen Sicherheit des Systems, z.b. auf die Beschädigung der Anschlussleitungen und der Sensoren ist notwendig. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Klemmen Sie es vom Kfz Bordnetz ab! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: ein Teil des Systems sichtbare Beschädigungen aufweist das System nicht mehr arbeitet oder nach schweren mechanischen Beanspruchungen Die Funktionsfähigkeit ist in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und ggf. sind die Sensoren zu reinigen. Schmutz auf den Sensoren oder Abgasreste können die Funktionsfähigkeit des Systems beeinträchtigen. Es wird empfohlen, die Sensoren mit einem trockenen und faserfreien Tuch zu reinigen. Bei stärkerer Verschmutzung sollte ein leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch verwendet werden. 12

13 12. Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 13. Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, TSL Elektronik Sp. z o.o., ul. Płowiecka 5A, PL Warschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Hersteller: TSL Elektronik Sp.z o.o. ul. Plowiecka 5A PL Warszawa 13