INSERTI PER TORNITURA WENDESCHNEIDPLATTEN FÜR DREHBEARBEITUNG

Transkript

1 62

2 INSERTI PER TORNITURA WENDESCHNEIDPLATTEN FÜR DREHBEARBEITUNG 63

3 Indice Inhalt Inserti per tornitura Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMG WM CNMG MM1 CNMG RS1 CNMG 23 CNMG 24 CNMG 25 CNMG 33 PAG. 74 PAG. 74 PAG. 75 PAG. 75 CNMM 20 CNMM 34 CNMM 34 CNMM 36 CNMM76 PAG. 79 PAG. 80 PAG. 80 PAG. 81 PAG. 81 INDICE INHALT CNMA 64 PAG. 72 PAG. 72 PAG. 73 PAG. 73 CNMG 55 CNMG 75 CNMG 75 CNMG 75 PAG. 76 PAG. 76 PAG. 77 PAG. 77 CNMM RM1 CNMM RM2 CNMM RP1 PAG. 78 PAG. 78 PAG. 79 DNMA DNMG 25 DNMG 75 DNMT PAG. 82 PAG. 82 PAG. 83 PAG. 83 KNUX 11 KNUX 12 PAG. 84 PAG. 84 SNMA SNMG RS1 SNMG 23 SNMG 24 SNMG 25 SNMG 75 PAG. 85 PAG. 85 PAG. 86 PAG. 86 PAG. 87 PAG. 87

4 Indice Inhalt Inserti per tornitura Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMM SNMM RM1 SNMM RM2 SNMM RP1 SNMM 20 SNMM 34 SNMM 34 SNMM 36 INDICE INHALT PAG. 88 PAG. 88 PAG. 89 PAG. 89 PAG. 90 PAG. 90 PAG. 91 PAG. 91 SNMM 55 SNMM 76 PAG. 92 PAG. 92 TNMA TNMG TNMG MM1 TNMG 33 PAG. 93 PAG. 93 PAG. 94 PAG. 94 TNMM 76 TNMX PAG. 95 PAG. 95 VNMG 31 PAG. 96 WNMA WNMG 22 WNMG 75 WNMG 78 PAG. 96 PAG. 97 PAG. 97 PAG

5 Indice Inhalt Inserti per tornitura Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CCMT 21 CCMT 31 INDICE INHALT PAG. 98 PAG. 99 DCMT 21 DCMT 31 PAG. 99 PAG. 100 RCMX RCMX MS1 RCMX 20 RCMX 31 RCMX 35 RCMX 76 PAG. 100 PAG. 101 PAG. 101 PAG. 102 PAG. 102 PAG. 103 SCMT 31 PAG. 103 TCMT TCMT 31 TPGX PAG. 104 PAG. 104 PAG. 105 VCMT 31 PAG

6 Indice Inhalt Inserti per pelatura WSP zum Schälen LNGF RNGH WNGJ INDICE INHALT PAG. 106 PAG. 106 PAG. 107 TS80...ISO PAG. 108 DIN 405 PAG. 112 UNIV. 60 PAG. 108 NPT PAG. 113 UNIV. 55 PAG. 108 UN PAG. 113 Inserti per filettatura Gewindedrehplatten ISO PAG. 109 WHITWORTH PAG. 110 TRAPEZIO PAG. 111 ACME PAG. 111 STUB-ACME PAG. 112 API BSPT PAG. 114 PAG. 114 Inserti per troncatura e scanalatura WSP für Ein- und Abstechen TIP TIP 6-15 TIPI 80EIS IT... IS... UTI UTE PAG. 115 PAG. 115 PAG. 115 PAG. 116 PAG. 116 PAG. 116 PAG. 117 PAG

7 Chiave dei codici ISO degli inserti ISO-Wendeplatten-Schlüssel Simbolo Symbol Simbolo Symbol 1 S 1 Forma Form Forma dell inserto Plattenform Angolo di punta Winkel H Esagonale - hexagonal 120 O Ottagonale - oktogonal 135 S Quadrata - quadratisch 90 T Triangolare - triangulär 60 C 80 D 55 E 75 Romboidale - rhombisch F 50 M 86 V 35 W Esagonale - hexagonal 80 L Rettangolare - rechteckig 90 A 85 Parallelogramma B 82 Parallelogramm K 55 R Rotonda - rund - 3 Tolleranza Toleranzen Punta d angolo Eckpunkt Tolleranza (mm) - Toleranzen (mm) Spessore Stärke N 2 Cerchio inscitto einbeschriebener Kreis A ± 0,005 ± 0,025 ± 0,025 F ± 0,005 ± 0,025 ± 0,013 C ± 0,013 ± 0,025 ± 0,025 H ± 0,013 ± 0,025 ± 0,013 E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 G ± 0,025 ± 0,13 ± 0,025 J ± 0,005 ± 0,025 K ± 0,013 ± 0,025 L ± 0,025 ± 0,025 M N U ± 0,08 ± 0,18 ± 0,08 ± 0,18 ± 0,08 ± 0,18 ± 0,13 ± 0,025 ± 0,13 ± 0,05 ± 0,13 ± 0,05 ± 0,13 ± 0,05 ± 0,13 ± 0,05 ± 0,13 ± 0,05 ± 0,13 ± 0,08 ± 0,25 Forma inserto Plattenform Cerchio inscritto einbeschriebener Kreis M 3 Simbolo Symbol 2 Angolo di spoglia Freiwinkel A 3 B 5 C 7 D 15 E 20 F 25 G 30 N 0 P 11 O Altro - Sonstiges Angolo di spoglia inferiore Freiwinkel G Tolleranza del punto d angolo - Eckpunkttoleranzen (mm) Triangolo triangulär Quadrato quadratisch 80 Rombico rhombisch 4 55 Rombico rhombisch 35 Rombico rhombisch 6,35 ± 0,08 9,52 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,11 ± 0,13 12,70 ± 0,13 ± 0,13 ± 0,13 ± 0,15 ± 0,15 15,88 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,18 19,05 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,18 25,40 ± 0,18 ± 0,18 31,75 ± 0,25 Rotondo rund Tolleranza dimensionale del cerchio inscritto - Dimensionelle Toleranz des eingeschriebenen Kreises Cerchio inscritto eingeschriebener Kreis Triangolo triangulär Quadrato quadratisch 80 Rombico rhombisch 55 Rombico rhombisch 35 Rombico rhombisch Rotondo rund 6,35 ± 0,05 9,52 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 12,70 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,08 15,88 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 19,05 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 25,40 ± 0,13 ± 0,13 ± 0,10 31,75 ± 0,20 ± 0,12 68

8 Chiave dei codici ISO degli inserti ISO-Wendeplatten-Schlüssel Simbolo Symbol N R F A M G W T Q U B H C J X 4 Foro Loch Senza ohne Con mit 6 Spessore Stärke Spessore Stärke Tipo di inserto Typ Wendeschneidplatte 12 5 Forma del foro Form der Bohrung Foro cilindrico zylinderförmige Bohrung Foro parzialmente cilindrico, svasatura a teils zylinderförmige Bohrung, Senkung Foro parzialmente cilindrico, doppia svasatura a teils zylinderfümige Bohrung, Doppelsenkung Foro parzialmente cilindrico, svasatura a teils zylinderförmige Bohrung, Senkung Foro parzialmente cilindrico, doppia svasatura a teils zylinderförmiges Bohrung, Doppelsenkung Forma speciale Sonderform Sistema metrico metrisches System 1, , ,78 T2 3, ,97 T3 4, , , , ,52 09 Rompitruciolo Spanbrecher Senza ohne Su un lato einseitig Su due lati zweiseitig Senza ohne Su un lato einseitig Su due lati zweiseitig Senza ohne Su un lato einseitig Senza ohne Su due lati zweiseitig Senza ohne Su un lato einseitig Senza ohne Su due lati zweiseitig Raggio Eckenradius Arrotondamento degli spigoli Rundung der Kanten Simbolo - Symbol In pollici in Zoll Sist. metrico metr. System Spigolo vivo Sharp corner V 00 0, , , , , , , , , Inserto rotondo runde Wendeschneidplatte 0 00 (Sistema in pollici) o MO (Sistema metrico) (in Zoll) oder MO (Metr. System) Sezione inserto WSP Querschnitt Simbolo Symbol F E T S Cerchio inscritto Einbeschriebener Kreis 5 C D R S T V W K L L L L L L L L 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 32 Condizioni del tagliente AUSFÜHRUNG DER SCHNEIDKANTE Condizioni del tagliente Konditionen an der Schneide Spigolo vivo scharfe Schneidkante Spigolo levigatore arrotondato Schneidkantenverrundung Spigolo levigatore a smussare negative Fase Spigolo levigatore combinato negative Fase und Schneidkantenverrundung Lunghezza del tagliente Schneidkantenlänge 8 9 Forma Form 9 Senso di avanzamento Vorschubrichtung Simbolo Symbol R L N Senso Richtung Destro rechts Sinistro links Neutro neutral 69

9 BLACK PANTHER Nuova linea di inserti ad alte prestazioni Neue Hochleistungswendeschneidplatten Grazie agli innovativi processi di fabbricazione, l ultimo strato di rivestimento, che è sempre un triossido d allumina AL 2 O 3, di colore nero, aderisce perfettamente al substrato dell inserto rendendo la superficie del Black Panther liscia e priva di tensioni superficiali. Neue Hertellungsverfahren ermöglichen eine perfekte Haftung der schwarzen Aluminiumoxid AL 2 O 3 -Beschichtung auf dem WSP-Substrat. Dadurch entsteht die glatte und spannungsfreie Oberfläche von Black Panther. AFFIDABILITÀ ZUVERLÄSSIG Più vita all inserto anche ad elevati avanzamenti Längere WSP-Standzeit auch bei hoher Schnittgeschwindigkeit REDDITIVITÀ EFFIZIENT Aumento della capacità di asportazione: Più velocità Più avanzamento Più profondità di taglio Erhöhte Produktionskraft: höhere Geschwindigkeit höherer Vorschub verbesserte Schnitttiefe 70

10 BLACK PANTHER DURATA Dauer Gradi di ultima generazione Neu entwickelte Qualität RIVESTIMENTO BESCHICHTUNG Nuova tecnologia di rivestimento: Riduce il coefficiente d attrito Riduce la formazione di microscheggiature Durata dell inserto garantita Garantierte Laufzeit für WSP SUBSTRATO QUALITÄT Neue Beschichtungstechnologie: weniger Reibung weniger Ausbröckelung 71

11 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMA CNMG CNMA Geometria bilaterare con ottimo controllo truciolo, adatto alla semigrossa- control suited for the semi-roughing and the Double sided geometry with excellent chip Inserto bilaterale con tagliente molto Doppelseitige WSP mit sehr robuster robusto per il massimo della stabilità e Schneidkante für höchste Stabilität und Steifigkeittura e finitura di tutti i tipi di acciaio. finis rigidità. Ottima alt richieste basse forze di taglio e parametri medio bassi di avanzamento ed profondità di passata. 80 CODICE CODICE CODE CODE BP CNMA ,2 5,0 0,05 0,26 CNMA ,2 5,0 0,05 0,26 CNMA l 0,2 8,0 0,10 0,53 CNMA l 0,2 8,0 0,10 0,53 CNMA l 0,3 8,0 0,20 0,80 CNMA l 0,3 8,0 0,20 0,80 CNMA ,3 8,0 0,20 1,00 CNMA ,3 8,0 0,20 1,00 CNMA l 0,3 10,0 0,30 0,80 CNMA l 0,3 10,0 0,30 0,80 CNMA l 0,3 10,0 0,30 1,00 CNMA l 0,3 10,0 0,30 1,00 CNMA ,3 12,0 0,30 0,80 CNMA ,3 12,0 0,30 0,80 CNMA ,3 12,0 0,30 0,80 CNMA ,3 12,0 0,30 0,80 CNMA l 0,3 12,0 0,30 1,00 CNMA l 0,3 12,0 0,30 1,00 CNMA ,4 12,0 0,30 1,50 CNMA ,4 12,0 0,30 1,50 CNMG WM Inserto bilaterale con Tecnologia WI- PER per lavorazioni medie. Rispetto all inserto convenzionale, il WIPER consente di usare avanzamenti doppi mantenendo la stessa finitura superficiale; oppure può migliorare fino a 2,5 volte la finitura superficiale mantenendo gli stessi avanzamenti. WIPER Doppelseitige WSP mit WIPER Technologie für mittlere Bearbeitungen. Verglichen mit herkömmlichen WSP kann der Vorschub bei WIPER-WSP verdoppelt werden, ohne dass die Oberflächengüte beeinträchtigt wird. Alternativ dazu kann die Oberlächengüte bis zu 2,5 Mal verbessert werden, wenn der ursprüngliche Vorschub beibehalten wird. 80 BP CNMG WM l s l s s 0,8 5,1 0,30 0,70 CNMG WM l s l s s 0,8 5,1 0,30 0,70 Beispiel für einen Auftrag: CNMG WM BP 72

12 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMG MM1 Inserto bilaterale con nuova geometria. Si presta a lavorazioni di media sgrossatura. I taglienti affilati lo rendono particolarmente adatto alla tornitura degli acciai inossidabili e leghe resistenti al calore, riducendo le forze di taglio ed evitando il tagliente di riporto. Doppelseitige WSP mit neuer Geometrie; geeignet für mittleres Schruppen; dank der scharfen Schneidkanten besonders geeignet zum Drehen von rostfreien Stählen und hitzebeständigen Legierungen, wobei die Schnittkräfte reduziert werden und Aufbauschneiden vermieden wird. 80 CNMG CNMG MM1 l l 0,8 2,0 0,10 0,20 CNMG MM1 l l l l l l l l l 1,0 4,0 0,15 0,35 CNMG MM1 l l l l l l l l l 1,0 4,0 0,16 0,40 CNMG MM1 l l l l l l 1,2 6,0 0,20 0,45 CNMG MM1 l l l l l l l 1,5 7,0 0,22 0,50 CNMG RS1 BP Nuova geometria bilaterale per operazioni di semi sgrossatura e finitura di tutti i tipo di acciai inossidabili e superleghe resistenti al calore. Ottima combinazione tra tagliente affilato e tagliente stabile. Ridotte forze di taglio. Neue doppelseitige Geometrie für Vorschruppen und Schlichten sämtlicher Arten rostfreiher Stähle und hitzebeständiger Superlegierungen. Hervorragende Kombination zwischen Schärfe und Stabilität der Schneidkante. Geringe Schnittkräfte. 80 BP CNMG RS1 l l l l l l 1,2 8,5 0,20 0,50 CNMG RS1 l l l l l l l l l l 1,5 9,0 0,20 0,55 Beispiel für einen Auftrag: CNMG MM1 73

13 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMG CNMG 23 Geometria bilaterare con ottimo controllo truciolo, adatto alla semigrossatura e finitura di tutti i tipi di acciaio. Ottima alternativa alle geometrie monolaterali nella tornitura di acciai a truciolo lungo quando sono richieste basse forze di taglio e parametri medio bassi di avanzamento ed profondità di passata. CNMG l l l l l 2,0 20,0 0,60 1,00 CNMG 24 BP Geometria bilaterale ad applicazione universale permette elevata un elevata produttività nelle operazioni di sgrossatura. Ottimo controllo truciolo a bassi avanzamenti; è la scelta prioritaria per la tornitura di tutti gli acciai inossidabili, duplex e superleghe resistenti al calore. BP Doppelseitige Geometrie mit exzellenter Spanabfuhr; geeignet für Vorschruppen und Schlichten sämtlicher Stahlarten. Hervorragende Alternative zu einseitigen Geometrien beim Drehen von langspanenden Stählen, wenn niedrige Schnittkräfte erzeugt werden. Für mittelniedrigen Vorschub und Schnitttiefe. CNMG l l l l l l l l l l l 0,7 7,0 0,20 0,50 CNMG l l l l l l l l l l l 1,0 7,0 0,25 0,70 CNMG l l l l l l l l l l l 1,5 7,0 0,32 0,75 CNMG l l l l l l l l l l 1,0 8,0 0,25 0,70 CNMG l l l l l l l l l l 1,5 8,0 0,30 0,80 CNMG l l l l l l l l l l l 1,0 10,0 0,25 0,70 CNMG l l l l l l l l l l l 1,5 10,0 0,30 0,80 CNMG l l l 0,3 12,0 0,30 0,80 Doppelseitige Geometrie für breiten Einsatz; hohe Leistungsfähigkeit beim Schruppen; exzellente Spanabfuhr bei langsamem Vorschub. Erste Wahl bei Drehbearbeitung aller rostfreier Stähle, Duplex-Stählen und hitzebeständiger Superlegierungen EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM CNMG R05B 24 KH60 74

14 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMG 25 Inserto bilaterale per sgrossatura con geometria estremamente robusta che consente lavorazioni a taglio interrotto. Scelta prioritaria per la sgrossatura di acciaio inossidabile. CNMG l l l l l 2,0 10,0 0,25 0,60 CNMG l l l l l 2,0 11,4 0,25 0,60 CNMG l l l l l l l l 2,0 11,4 0,25 0,70 CNMG 33 BP Inserto bilaterale per lavorazioni medie e di semifinitura. Basse forze di taglio e buon controllo di truciolo. Indicato nelle lavorazioni di barenatura e nelle lavorazioni dell acciaio inossidabile. BP Doppelseitige WSP für Schruppen. Aufgrund der äußerst robusten Geometrie geeignet für unterbrochenen Schnitt. Erste Wahl für Schruppen von rostfreiem Stahl. CNMG l l l l l l l l l 0,8 4,5 0,10 0,50 Doppelseitige WSP für mittlere Bearbeitung und Vorschlichten. Geringe Schnittkräfte und gute Spanabfuhr. Geeignet zum Ausbohren und zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl CNMG EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM CNMG R05B 25 KH60 75

15 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMG CNMG 55 Inserto bilaterale con geometria positiva che consente un ottimo controllo di truciolo in operazioni di sgrossatura, semisrossatura e semifinitura.adatto anche nelle lavorazioni di barenatura. Doppelseitige WSP mit positiver Geometrie, die eine exzellente Spanabfuhr beim Schruppen, Vorschruppen und Vorschlichten ermöglicht. Geeignet auch zum Ausbohren. 80 CNMG l l l l l l l l l l l 0,3 1,5 0,15 0,50 CNMG l l l l l l l l 0,3 1,5 0,15 0,60 CNMG l l l l l l l 2,0 9,0 0,20 0,80 CNMG 75 BP Inserto bilaterale caratterizzato da un filo tagliente molto robusto e da una geometria positiva che consente un ampio campo di controllo truciolo Tale combinazione permette alta affidabilità nelle più svariate applicazioni. BP CNMG l l l l l l 1,0 6,0 0,20 0,50 CNMG l l l l l l 1,0 6,0 0,20 0,50 Doppelseitige WSP mit äußert robuster Schneidkante und positiver Geometrie, die einen breiten Spanbruchberich ermöglicht. Diese Kombination gewährleistet höchste Zuverlässigkeit in den verschiedensten Anwendungsbereichen. 80 Beispiel für einen Auftrag: CNMG BP 76

16 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMG 75 Inserto bilaterale con filo tagliente robusto. Ideale nelle lavorazioni di sgrossatura anche in presenza di taglio interrotto, inclusioni di sabbia e su croste di fusione. CNMG l l l l 2,0 10,0 0,40 0,65 CNMG l l l l l 2,0 10,5 0,40 0,75 CNMG l l l l l l l 4,0 12,0 0,40 0,80 CNMG 75 BP Inserto bilaterale con filo tagliente robusto. Ideale nelle lavorazioni di sgrossatura anche in presenza di taglio interrotto, inclusioni di sabbia e su croste di fusione. BP Doppelseitige WSP mit bestechender Schneidkantenstabilität. Hervorragend geeignet für Schruppen auch bei kontinuierlichem Schnitt, bei Sandeinschlüssen und Schmiedeisen. CNMG l l l l l l 6,0 16,0 0,60 1,20 Doppelseitige WSP mit bestechender Schneidkantenstabilität. Hervorragend geeignet für Schruppen auch bei kontinuierlichem Schnitt, bei Sandeinschlüssen und Schmiedeisen CNMG EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM CNMG R05B 75 KH60 77

17 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMM CNMM RM1 Nuova geometria unilaterale adatta alla sgrossatura pesante degli acciai inossidabili e superleghe resistenti al calore. Tagliente robusto ed affidabile che genera basse forze di taglio ed evita il tagliente di riporto. CNMM RM1 l l l l l l l 5,0 10,0 0,40 0,80 CNMM RM1 l l l l l l 5,5 10,0 0,45 1,20 CNMM RM2 Nuova geometria unilaterale adatta alla sgrossatura e semi sgrossatura degli acciai bonificati, degli acciai legati ed altamente legati. BP BP Neue einseitige Geometrie; geeignet für schweres Schruppen von rostfreien Stählen und hitzebeständigen Superlegierungen. Robuste und zuverlässige Schneidkante, die niedrige Schnittkräfte erzeugt und Aufbauschneiden vermeidet. CNMM RM2 l l 3,0 8,0 0,50 1,00 CNMM RM2 l l l l l 5,0 15,0 0,50 1,20 Neue einseitige Geometrie zum Schruppen und Vorschruppen von Vergütungsstählen, legierten und hochlegierten Stählen EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM CNMM R05B RP1 KH60 78

18 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMM RP1 Nuova geometria unilaterale per la sgrossatura pesante. Il profilo tagliente variabile, permette un ottimo controllo truciolo anche nelle grandi variazioni di sovrametallo. Ottimo controllo truciolo con basso assorbimento di potenza. CNMM RP1 l l l 3,0 17,0 0,55 1,20 CNMM 20 BP CNMM l l 5,0 12,0 0,50 1,00 CNMM l l l l l 8,0 20,0 0,50 1,40 Inserto unilaterale per sgrossatura pesante. Il filo tagliente robusto ed il rompitruciolo positivo rendono questo inserto particolarmente adatto per la lavorazione dell acciaio inossidabile. Buona resa anche su taglio interrotto. BP Neue einseitige Geometrie; geeignet für schweres Schruppen. Das variable Profil der Schneidkante ermöglicht eine hervorragende Spanabfuhr, auch bei stark schwankender Materialzugabe. Exzellente Spanabfuhr bei geringem Energiebedarf. Einseitige WSP zum schweren Schruppen. Dank der bestechenden Schneidkantenstabilität und des positiven Spanbrechers ist diese WSP besonders für die Bearbeitung von rostfreiem Stahl geeignet. Gute Leistung auch bei unterbrochenem Schnitt CNMM EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: CNMM TM R05B RP1 KH60 79

19 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMM 34 Inserto unilaterale universale dotato di un affidabile geometria positiva che genera basse forze di taglio e garantisce un ottimo controllo truciolo. Einseitige WSP mit zuverlässiger positiver Geometrie, die geringe Schnittkräfte erzeugt und hervorragende Spanabfuhr garantiert. 80 CNMM CNMM l l l l l l 1,5 9,5 0,30 0,80 CNMM l l l l l l l l 1,5 12,0 0,30 0,65 CNMM l l l l l l l l l l 1,5 12,0 0,32 0,90 CNMM 34 BP Inserto unilaterale estremamente robusto. Ideale nelle operazioni di sgrossatura. BP CNMM l l l l l l l l 2,4 13,0 0,50 1,30 CNMM l l l l l l l 6,0 20,0 0,50 1,60 CNMM l l 7,0 20,0 0,65 1,70 Äußerst robuste, einseitige WSP. Hervorragend geeignet zum Schruppen. 80 EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM CNMM R05B 34 KH60 80

20 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CNMM 36 Geometria monolaterale molto positiva con spessore rinforzato per sgrossatura con elevati volumi di truciolo, che genera basse forze di taglio. Scelta prioritaria per la sgrossatura di acciai al carbonio e basso legati ed acciai inossidabili, duplex e leghe resistenti al calore CNMM l l 1,0 8,0 0,35 1,20 CNMM l l l l l l l l l l l 1,5 12,0 0,30 0,90 CNMM l l l l l l l l l l l 2,0 10,0 0,35 1,20 CNMM l l l l l l 3,0 15,0 0,35 1,20 CNMM 76 BP Inserto unilaterale specifico per la lavorazione dell acciaio inossidabile e delle leghe resistenti al calore. La geometria positiva genera basse forze di taglio e garantisce un buon controllo del truciolo. Adatto per le operazioni di sgrossatura. BP Sehr positive, einseitige Geometrie; verstärkt; zum Schruppen bei großem Spanaufkommen; erzeugt geringe Schnittkräfte. Erste Wahl für Schruppen von niedrig legierten und rostfreien Stählen, von Duplex-Stählen und hitzebeständigen Legierungen. CNMM l l l l l l 2,0 5,0 0,28 0,50 CNMM l l l l l l 2,0 5,0 0,28 0,50 CNMM l l l l l 2, ,30 0,70 CNMM l l l l l l l l l 5,0 10,0 0,40 0,80 CNMM l l l l l l l l 5,5 10,0 0,45 1,20 Einseitige WSP, die speziell für die Bearbeitung von rostfreiem Stahl und hitzebeständigen Legierungen konzipiert wurde. Die positive Geometrie erzeugt niedrige Schnittkräfte und garantiert eine gute Spanabfuhr. Geeignet zum Schruppen CNMM EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM CNMM R05B 36 KH60 81

21 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung DNMA Inserto bilaterale con tagliente molto robusto per il massimo della stabilità e rigidità. Doppelseitige WSP mit sehr robuster Schneidkante für höchste Stabilität und Steifigkeit. 55 DNMA DNMG 25 DNMA l 0,2 6,0 0,20 0,50 DNMA l 0,5 6,0 0,20 0,70 DNMA ,5 6,0 0,20 0,80 DNMG 25 BP Inserto bilaterale per sgrossatura con geometria estremamente robusta che consente lavorazioni a taglio interrotto. Scelta prioritaria per la sgrossatura di acciaio inossidabile. BP DNMG l l l 1,0 6,0 0,20 0,50 Doppelseitige WSP zum Schruppen; mit extrem robuster Geometrie und somit geeignet für unterbrochenen Schritt. Erste Wahl für Schruppen von rostrfreiem Stahl. 55 EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM DNMG R05B 75 KH60 82

22 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung DNMG 75 Inserto bilaterale caratterizzato da un filo tagliente molto robusto e da una geometria positiva che consente un ampio campo di controllo truciolo Tale combinazione permette alta affidabilità nelle più svariate applicazioni. Doppelseitige WSP mit sehr robuster Schneidkante und mit positiver Geometrie, die einen breiten Spannbruchbereich ermöglicht. Diese Kombination gewährt höchste Zuverlässigkeit in den verschiedensten Anwendungsbereichen. 80 DNMG 75 DNMT DNMG l l l l l l 1,0 7,0 0,25 0,50 DNMG l l l l l 1,0 7,0 0,25 0,60 DNMT BP Inserto bilaterale con filo tagliente positivo che genera basse forze di taglio. Ottimo controllo truciolo; ideale in finitura. BP DNMT R l 1,0 5,0 0,15 0,50 DNMT L l 1,0 5,0 0,15 0,50 DNMT R l 1,0 5,0 0,15 0,50 DNMT L l 1,0 5,0 0,15 0,50 Doppelseitige WSP mit positiver Schneidkante, die geringe Schnittkräfte erzeugt. Exzellente Spanabfuhr; besonders geeignet zum Schlichten. 55 EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM DNMG R05B 75 KH60 83

23 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung KNUX 11 Inserto monolaterale con rompitruciolo molto positivo, garantisce un ottimo controllo truciolo generando basse forze di taglio. Einseitige WSP mit sehr positivem Spanbrecher; garantiert beste Spanabfuhr und erzeugt niedrige Schnittkräfte. 55 KNUX 11 KNUX 12 KNUX R11 l l l l 1,0 6,0 0,30 0,60 KNUX R11 l l l 1,0 6,0 0,40 0,70 KNUX L11 l l l l 1,0 6,0 0,30 0,60 KNUX L11 l 1,0 6,0 0,40 0,70 KNUX 12 BP Inserto monolaterale dotato di ampio controllo truciolo con buone prestazioni anche in condizioni difficili. BP KNUX R12 l 1,0 6,0 0,30 0,60 KNUX R12 l 1,0 6,0 0,40 0,70 KNUX L12 l 1,0 6,0 0,30 0,60 KNUX L12 1,0 6,0 0,40 0,70 Einseitige WSP mit breitem Spanbruchbereich; gute Leistung auch bei schwierigen Bearbeitsbedingungen. 55 EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: KNUX TM R05B R11 KH60 84

24 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMA Inserto bilaterale con tagliente molto robusto per il massimo della stabilità e rigidità. Ottima azione di taglio anche nelle condizioni più difficili. Doppelseitige WSP mit sehr robuster Schneidkante, die höchse Stabilität und Steifigkeit garantiert. Beste Schnittergebnisse auch bei schwierigen Bearbeitungsbedingungen. 90 SNMA SNMG RS1 SNMA l 0,2 8,0 0,15 0,60 SNMA l 0,3 8,0 0,15 0,70 SNMA l 0,3 8,0 0,15 0,80 SNMA l 0,3 12,0 0,15 1,00 SNMA l 1,0 16,0 0,20 1,40 SNMA T 0,4 l 1,0 16,0 0,20 1,40 SNMA T l 1,0 16,0 0,20 1,40 SNMA ,0 16,0 0,20 1,40 SNMG RS1 BP Nuova geometria bilaterale per operazioni di semi sgrossatura e finitura di tutti i tipo di acciai inossidabili e superleghe resistenti al calore. Ottima combinazione tra tagliente affilato e tagliente stabile. Ridotte forze di taglio. BP SNMG RS1 l l l l l l 1,5 9,0 0,20 0,55 Neue doppelseitige Geometrie zum Vorschruppen und Schlichten sämtlicher rostfreier Stähle und hitzebeständiger Superlegierungen. Hervorragende Kombination zwischen Schneidkantenschärfe und -stabilität. Niedrige Schnittkräfte. 90 Beispiel EXAMPLE für einen OF ORDER Auftrag: SNMG TM RS1 R05B KH60 85

25 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMG SNMG 23 Geometria bilaterare con ottimo controllo truciolo, adatto alla semigrossatura e finitura di tutti i tipi di acciaio. Ottima alternativa alle geometrie monolaterali nella tornitura di acciai a truciolo lungo quando sono richieste basse forze di taglio e parametri medio bassi di avanzamento ed profondità di passata. SNMG l l l l 10,0 20,0 1,00 1,50 SNMG 24 BP Geometria bilaterale ad applicazione universale permette elevata un elevata produttività nelle operazioni di sgrossatura. Ottimo controllo truciolo a bassi avanzamenti; è la scelta prioritaria per la tornitura di tutti gli acciai inossidabili, duplex e superleghe resistenti al calore. BP Doppelseitige Geometrie mit exzellenter Spanabfuhr; geeignet zum Vorschruppen und Schlichten sämtlicher Stahltypen. Hervorragende Alternative zu einseitigen Geometrien bei Drehbearbeitungen von langspanenden Stählen, wenn niedrige Schnittkräfte erzeugt werden. Für mittelniedrigen Vorschub und Spantiefe. SNMG l l l l l l l l l 1,0 12,0 0,30 0,90 Doppelseitige Geometrie für breiten Anwendungsbereich; hohe Produktivität beim Schruppen; exzellente Spanabfuhr bei niedrigem Vorschub; erste Wahl bei Drehbearbeitungen sämtlicher rostfreier Stahltypen, von Duplex-Stählen und hitzebeständigen Superlegierungen EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM SNMG R05B KH60 86

26 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMG 25 Inserto bilaterale per sgrossatura con geometria estremamente robusta che consente lavorazioni a taglio interrotto. Scelta prioritaria per la sgrossatura di acciaio inossidabile. SNMG l l l l l l l 2,0 7,5 0,20 0,60 SNMG l l l l l 2,0 9,5 0,20 0,65 SNMG l l l l 2,0 11,5 0,25 0,70 SNMG l l l l l 2,0 11,5 0,25 0,70 SNMG 75 BP Inserto bilaterale caratterizzato da un filo tagliente molto robusto e da una geometria positiva che consente un ampio campo di controllo truciolo Tale combinazione permette alta affidabilità nelle più svariate applicazioni. BP Doppelseitige WSP zum Schruppen mit äußerst robuster Geometrie für unterbrochenen Schnitt. Erste Wahl für das Schruppen von rostfreiem Stahl. SNMG l l l l l 2,0 7,6 0,25 0,65 SNMG l l l l l 2,0 7,6 0,25 0,65 SNMG l l l 2,0 9,5 0,30 0,80 SNMG l l l 2,0 9,5 0,30 0,80 SNMG l l l l l 4,0 11,5 0,40 1,00 SNMG l l l l 6,0 14,0 0,50 1,10 Doppelseitige WSP mit bestechender Schneidkantenstabilität und positiver Geometrie, die einen breiten Spanbruchbereich ermöglicht. Diese Kombination garantiert Zuverlässigkeit in den verschiedensten Anwendungsbereichen SNMG ESEMPIO DI DI ORDINE: EXAMPLE Beispiel OF für ORDER einen Auftrag: SNMM TM SNMM RM1 R05B 75 KH60 87

27 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMM SNMM Inserto unilaterale sgrossatore. Scelta prioritaria nelle lavorazioni gravose su croste di fusione e taglio interrotto. Massima produttività su macchine con elevata potenza. SNMM l l l l l l 10,0 20,0 1,00 1,50 SNMM RM1 BP Nuova geometria unilaterale adatta alla sgrossatura pesante degli acciai inossidabili e superleghe resistenti al calore. Tagliente robusto ed affidabile che genera basse forze di taglio ed evita il tagliente di riporto. BP Doppelseitige WSP zum Schruppen. Besonders geeignet für schwierige Bearbeitungen von Schmiedeisen und bei unterbrochenem Schnitt. Höchste Produktivität, wenn leistungsstarke Maschinen eingesetzt werden. SNMM RM1 l l l l l l l 5,0 10,0 0,40 0,80 SNMM RM1 l l l l l l 5,5 10,0 0,45 1,20 Neue einseitige Geometrie zum schweren Schruppen von rostfreien Stählen und hitzebeständigen Superlegierungen. Robuste und zuverlässige Schneidkante, die niedrige Schnittkräfte erzeugt und Aufbauschneiden vermeidet EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: SNMM TM R05B RM1 KH60 88

28 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMM RM2 Nuova geometria unilaterale adatta alla sgrossatura e semi sgrossatura degli acciai bonificati, degli acciai legati ed altamente legati. Neue einseitige Geometrie zum Schruppen und Vorschruppen von Vergütungsstählen, legierten und hochlegierten Stählen. 90 SNMM RM2 l l l l l l 3,0 8,0 0,70 1,00 SNMM RM2 l l l l l l 3,0 8,0 0,70 1,20 SNMM RM2 l l 7,0 17,0 0,80 1,40 SNMM RP1 BP Nuova geometria unilaterale per la sgrossatura pesante. Il profilo tagliente variabile, permette un ottimo controllo truciolo anche nelle grandi variazioni di sovrametallo. Ottimo controllo truciolo con basso assorbimento di potenza. BP SNMM RP1 l l l l l l l 7,0 17,0 0,55 1,20 Neue, einseitige Geometrie zum schweren Schruppen. Dank des variablen Schneidkantenprofils wird auch bei stark schwankendem Materialüberschuss eine exzellente Spanabfuhr erzielt. Exzellente Spanabfuhr bei niedrigem Energieverbrauch. 90 SNMM ESEMPIO ORDINE: Beispiel EXAMPLE für einen OF ORDER Auftrag: SNMM TM RM2 R05B KH60 89

29 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMM SNMM 20 Inserto unilaterale per sgrossatura pesante. Il filo tagliente robusto ed il rompitruciolo positivo rendono questo inserto particolarmente adatto per la lavorazione dell acciaio inossidabile. Buona resa anche su taglio interrotto. SNMM l l l l l 9,0 18,00,60 1,20 SNMM l l l 10,0 20,00,75 1,35 SNMM 34 BP Inserto unilaterale universale dotato di un affidabile geometria positiva che genera basse forze di taglio BP Einseitige WSP zum schweren Schruppen. Dank der bestechenden Schneidkantenstabilität und des positiven Spanbrechers ist diese WSP besonders für die Bearbeitung von rostfreiem Stahl geeignet. Gute Leistung auch bei unterbrochenem Schnitt. SNMM l l l 4,0 9,0 0,28 0,70 SNMM l l l l l 5,0 12,0 0,32 0,90 Einseitige, universal einsetzbare WSP mit zuverlässiger, positiver Geometrie, die niedrige Schnittkräfte erzeugt EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM SNMM R05B 20 KH60 90

30 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMM 34 Inserto unilaterale estremamente robusto. Ideale nelle operazioni di sgrossatura pesante. Filo tagliente robusto ed ampio controllo di truciolo. Einseitige, extrem robuste WSP. Bestens geeignet zum schweren Schruppen. Bestechende Schneidkantenstabilität mit breitem Spanbruchbereich. 90 SNMM l l l l l 6,0 12,0 0,60 1,20 SNMM l l l l l l 9,0 18,0 0,60 1,20 SNMM 36 BP Geometria monolaterale molto positiva con spessore rinforzato per sgrossatura con elevati volumi di truciolo, che genera basse forze di taglio. Scelta prioritaria per la sgrossatura di acciai al carbonio e basso legati ed acciai inossidabili, duplex e leghe resistenti al calore BP SNMM l l l l l l l l 2,0 10,0 0,30 0,90 SNMM l l l l l 2,0 10,0 0,35 1,20 SNMM l l l l l 5,0 12,0 0,35 1,20 Sehr positive, einseitige Geometrie; verstärkt; zum Schruppen bei hohem Spanaufkommen, wobei niedrige Schnittkräfte erzeugt werden. Erste Wahl zum Schruppen von niedriglegierten Stählen und rostfreien Stählen, Duplex- Stählen und hitzebeständigen Legierungen. 90 SNMM EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM SNMM R05B 34 KH60 91

31 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung SNMM SNMM 55 Inserto unilaterale per sgrossatura. Scelta prioritaria per la lavorazione degli acciai bonificati; ottimo anche su acciaio inossidabile e leghe resistenti al calore. Ampio controllo di truciolo. SNMM l l l l 4,0 8,0 0,40 0,70 SNMM l l l l l l 5,0 12,0 0,50 0,80 SNMM 76 BP Inserto unilaterale specifico per la lavorazione dell acciaio inossidabile e delle leghe resistenti al calore. La geometria positiva genera basse forze di taglio e garantisce un buon controllo del truciolo. Adatto per le operazioni di sgrossatura. BP Einseitige WSP zum Schruppen. Bestens geeignet für die Bearbeitung von Vergütungsstählen; hervorragend auch für rotstfreien Stahl und hitzebeständigen Legierungen. Breiter Spanbruchbereich. SNMM l l l l l 2,0 7,6 0,25 0,65 SNMM l l 2,0 7,6 0,25 0,65 SNMM l l l l l l l l 2,0 9,5 0,30 0,80 SNMM l l l l l l 2,5 10,5 0,30 1,20 Einseitige WSP für die Bearbeitung von rostfreiem Stahl und hitzebeständigen Legierungen. Die positive Geometrie erzeugt geringe Schnittkräfte und garantiert eine gute Spanabfuhr. Geeignet für Schruppbearbeitung EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM SNMM R05B 76 KH60 92

32 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung TNMA Inserto bilaterale con tagliente molto robusto per il massimo della stabilità e rigidità. Doppelseitige WSP mit sehr robuster Schneidkante für höchte Stabilität und Steifigkeit 60 TNMA TNMG TNMA l 0,2 7,0 0,10 0,50 TNMA l 0,3 7,0 0,15 0,70 TNMA l 0,2 10,0 0,10 0,60 TNMA l 0,3 10,0 0,15 0,80 TNMA ,3 10,0 0,20 0,90 TNMG BP Inserto bilaterale ad impiego generico. BP TNMG l l 3,0 9,0 0,20 0,60 TNMG l l 3,0 9,0 0,20 0,70 TNMG l 3,0 9,0 0,20 0,80 TNMG ,0 11,0 0,30 0,60 TNMG l l 5,0 11,0 0,30 0,70 TNMG l 5,0 11,0 0,20 0,90 Doppelseitige WSP für allgemeinen Anwendungsbereich. 60 Beispiel für einen Auftrag: TNMG

33 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung TNMG TNMG MM1 TNMG 33 Inserto bilaterale con nuova geometria. Si presta a lavorazioni di media sgrossatura. I taglienti affilati lo rendono particolarmente adatto alla tornitura degli acciai inossidabili e leghe resistenti al calore, riducendo le forze di taglio ed evitando il tagliente di riporto. Inserto bilaterale per lavorazioni medie e di semifinitura. Basse forze di taglio e buon controllo di truciolo. Indicato nelle lavorazioni di barenatura e nelle lavorazioni dell acciaio inossidabile. BP BP TNMG MM1 l l l l l TNMG MM1 l l l l l TNMG MM1 l l l l TNMG l l l l 0,4 5,0 0,15 0,40 TNMG l 0,5 6,5 0,15 0,45 TNMG l 0,8 6,5 0,15 0,50 Doppelseitige WSP mit neuer Geometrie; zum mittleren Schruppen; dank der scharfen Schneidkanten ist diese WSP besonders geeignet zur Drehbearbeitung rostfreier Stähle und hitzebeständigen Superlegierungen. Die geringen Schnittkräfte verringern die Gefahr des Aufbauschneidens. Doppelseitige WSP für mittlere Bearbeitung und Vorschlichten. Niedrige Schnittkräfte und gute Spanabfuhr. Geeignet zum Ausbohren und zur Bearbeitung von rostfreiem Stahl EXAMPLE OF ORDER TNMG TM MM1 R05B BP KH60 94

34 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung TNMM 76 Inserto unilaterale specifico per la lavorazione dell acciaio inossidabile e delle leghe resistenti al calore. La geometria positiva genera basse forze di taglio e garantisce un buon conrollo del truciolo. Adatto per le operazioni di sgrossatura. Einseitige WSP, die speziell für die Bearbeitung von rostfreiem Stahl und hitzebeständigen Legierungen konzipiert wurde. Die positive Geometrie erzeugt niedrige Schnittkräfte und garantiert gute Spanabfuhr. Geeignet für Schruppbearbeitungen. 60 TNMM TNMX TNMM l l l l l 2,0 7,0 0,28 0,72 TNMM l l l 2,0 9,0 0,28 0,72 TNMM l l 2,0 9,0 0,28 0,72 TNMX BP Inserto bilaterale con filo tagliente affilato che genera basse forze di taglio. Buon controllo truciolo; ideale in finitura. BP TNMX R l 0,7 5,0 0,10 0,30 TNMX R l l l 0,7 5,0 0,10 0,50 TNMX L l 0,7 5,0 0,10 0,30 TNMX L l l 0,7 5,0 0,10 0,50 Doppelseitige WSP mit scharfer Schneidkante, die niedrige Schnittkräfte erzeugt. Gute Spanabfuhr; besonders geeignet zum Schlichten. 60 EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM TNMG R05B 76 KH60 95

35 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung VNMG WNMA VNMG 31 Inserto bilaterale con geometria per lavorazioni medie e di finitura. Basse forze di taglio e buon controllo di truciolo. Doppelseitige WSP für mittlere und Schlichtbearbeitungen. Niedrige Schnittkräfte und gute Spanabfuhr. 35 VNMG l l 1,0 4,0 0,10 0,25 VNMG l l 1,0 4,0 0,10 0,50 WNMA BP Inserto bilaterale con tagliente molto robusto per il massimo della stabilità e rigidità. BP WNMA l 0,2 5,0 0,15 0,60 WNMA l 0,3 5,0 0,20 0,80 Doppelseitige WSP mit sehr robuster Schneidkante für höchste Stabilität und Steifigkeit 80 EXAMPLE Beispiel für OF einen ORDER Auftrag: TM VNMG R05B 31 KH60 96

36 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung WNMG 22 Inserto bilaterale con geometria molto positiva per minimizzare il fenomeno del tagliente di riporto e le forze di taglio; eccellente controllo truciolo. Scelta prioritaria per le lavorazioni medie e di semifinitura dell acciaio inossidabile. WNMG l l l l l l l 0,5 4,0 0,12 0,45 WNMG 75 BP Inserto bilaterale caratterizzato da una geometria positiva che consente un ampio campo di controllo truciolo e un filo tagliente molto robusto. Tale combinazione permette alta affidabilità nelle più svariate applicazioni. BP Doppelseitige WSP mit sehr positiver Geometrie zum Vermindern von Aufbauschneiden und der Schnittkräfte; exzellente Spanabfuhr. Bestens geeignet für mittlere Bearbeitungen und Vorschlichten von rostfreiem Stahl. WNMG l l l l l l l 2,0 4,0 0,20 0,50 WNMG l l l l 2,0 4,0 0,25 0,70 Doppelseitige WSP mit positiver Geometrie; breiter Spanbruchbereich und sehr robuste Schneidkante. Diese Kombination garantiert hohe Zuverlässigkeit in einem breiten Anwendungsbereich WNMG Beispiel für einen Auftrag: WNMG

37 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung WNMG 78 Inserto per sgrossatura. Il robusto rompitruciolo garantisce un ampio campo di applicazione. Doppelseitige WSP zum Schruppen. Der robuste Spanbrecher garantiert einen breiten Anwendungsbereich. 80 WNMG CCMT WNMG l l 1,1 4,5 0,20 0,60 WNMG l l 1,1 4,5 0,20 0,60 WNMG l l l 1,1 4,5 0,20 0,60 CCMT 21 BP Inserto positivo dotato di rompitruciolo che garantisce un taglio dolce ed un ottimo controllo di truciolo. BP CCMT l l 0,5 2,0 0,05 0,13 CCMT l l 0,5 2,0 0,05 0,20 CCMT 09T l l 1,0 2,0 0,06 0,13 CCMT 09T l l 1,0 2,0 0,06 0,20 CCMT 09T l l 1,0 2,0 0,06 0,30 Positive WSP mit Spanbrecher; für einen sanften Schnitt und eine hervorragende Spanabfuhr. 80 EXAMPLE OF ORDER CCMT 09T BP 98

38 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung CCMT 31 Inserto positivo con rompitruciolo ideale per lavorazioni medie. geeignet für mittlere Positive WSP mit Spanbrecher; bestens 80 Bearbeitungen. CCMT DCMT BP CCMT l 0,5 2,0 0,05 0,15 CCMT 09T l 0,5 2,5 0,07 0,20 CCMT 09T l 0,5 2,5 0,08 0,22 CCMT l l 0,5 3,0 0,10 0,25 CCMT l l 0,5 3,0 0,10 0,25 CCMT l l 0,6 3,6 0,12 0,30 DCMT 21 Inserto positivo dotato di rompitruciolo che garantisce un taglio dolce ed un ottimo controllo di truciolo. BP DCMT l l 0,2 2,3 0,05 0,13 DCMT l l 0,2 2,3 0,05 0,20 DCMT 11T l l 0,3 4,0 0,05 0,20 DCMT 11T l l 0,3 4,0 0,08 0,30 Positive WSP mit Spanbrecher; garantiert einen sanften Schnitt und eine hervorragende Spanabfuhr. 55 Beispiel für einen Auftrag: DCMT 11T

39 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung DCMT 31 Inserto positivo con rompitruciolo ideale per lavorazioni medie. eignet für mittlere Positive WSP mit Spanbrecher. Bestens ge- 55 Bearbeitungen. DCMT RCMX DCMT l 0,5 3,0 0,10 0,25 DCMT l l 0,5 3,0 0,10 0,30 DCMT 11T l 0,7 4,5 0,12 0,35 DCMT 11T l 0,7 4,5 0,15 0,40 RCMX BP Inserto positivo ad impiego generico. BP RCMX 1204MO 0,8 3,2 0,08 0,20 RCMX 1606MO 1,1 5,0 0,25 0,65 RCMX 2006MO l 2,0 6,5 0,30 0,85 RCMX 2507MO l 3,0 8,0 0,30 1,10 RCMX 3209MO l l l 4,0 10,0 0,40 1,30 Positive WSP für universalen Einsatz. - Beispiel für einen Auftrag: RCMX 2507MO 100

40 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung RCMX MS1 Nuova geometria per la lavorazione di titanio e superleghe resistenti al calore. Adatto anche alla tornitura degli acciai inossidabili. Neue Geometrie zur Bearbeitung von Titan und hitzebeständigen Superlegierungen. Auch geeignet für Drehbearbeitungen von rostfreien Stählen. - BP RCMX 1606MO l l l l l l 1,6 7,0 0,30 1,30 RCMX 2006MO l l l l l l 2,0 9,0 0,30 1,40 RCMX 2507MO l l l l l l 3,0 11,0 0,40 1,60 RCMX 20 Inserto positivo per sgrossatura con geometria robusta e buon controllo del truciolo. Ideale nella lavorazione di acciai al carbonio medio legati. BP RCMX 2006MO 20 l l l l 0,2 5,0 0,15 0,60 RCMX 2507MO 20 l l l l l l 0,3 5,0 0,20 0,80 Positive WSP zum Schruppen; mit robuster Geometrie und guter Spanabfuhr. Bestens geeignet für die Bearbeitung von mittelstark legierten Kohlenstoffstählen. - RCMX Beispiel für einen Auftrag: RCMX 2006MO

41 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung RCMX 31 Inserto positivo con rompitruciolo ideale per lavorazioni medie. eignet für mittlere Positive WSP mit Spanbrecher; bestens ge- - Bearbeitungen. RCMX RCMX 35 Inserto positivo per sgrossatura con geometria molto robusta. Ideale nella lavorazione di acciai al carbonio medio-alto legati. BP BP RCMX 0602MO 31 l l 0,8 2,4 0,05 0,15 RCMX 0803MO 31 l l 0,8 3,2 0,08 0,20 RCMX 1606MO 35 l l 1,5 6,4 0,30 0,80 RCMX 2006MO 35 l l l 3,0 8,0 0,40 1,00 RCMX 2507MO 35 l l l l 4,0 10,0 0,40 1,50 Positive WSP mit sehr robuster Geometrie zum Schruppen. Bestens geeignet für die Bearbeitung von mittel-hoch legierten Kohlenstoffstählen. - Beispiel für einen Auftrag: RCMX 2507MO

42 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung RCMX 76 Inserto positivo per sgrossatura dotato di filo tagliente robusto e geometria molto positiva. Permette un elevata produttività. Scelta prioritaria per la lavorazione degli acciai al carbonio medio-basso legati. Positive WSP mit bestechender Schneidkantenstabilität und sehr positiver Geometrie zum Schruppen; hohe Produktivität. Bestens geeignet für die Bearbeitung von Kohlenstoffstählen im niedrig bis mittelstark legierten Bereich. - RCMX SCMT BP RCMX 1003MO 76 l l 1,0 4,0 0,10 0,40 RCMX 1204MO 76 l l l l l 1,0 4,8 0,20 0,60 RCMX 1606MO 76 l l l l l 1,5 6,4 0,30 0,80 RCMX 2006MO 76 l l l l l 3,0 8,0 0,40 1,00 RCMX 2507MO 76 l l l l l l 4,0 10,0 0,40 1,50 RCMX 3209MO 76 l 5,0 12,8 0,50 1,50 SCMT 31 Inserto positivo con rompitruciolo ideale per lavorazioni medie. gnet für mittlere Positive WSP mit Spanbrecher; bestens geei- 90 Bearbeitungen. BP SCMT 09T l l 0,1 4,0 0,10 0,20 SCMT 09T l l 0,1 4,0 0,10 0,35 SCMT l l 0,2 6,0 0,10 0,20 SCMT l l 0,2 6,0 0,10 0,40 SCMT l l 0,2 6,0 0,10 0,50 Beispiel für einen Auftrag: SCMT BP 103

43 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung TCMT Inserto positivo ad impiego generico. Positive WSP für universalen Einsatz. 60 TCMT BP TCMT ,3 2,0 0,08 0,15 TCMT l 0,8 3,0 0,10 0,20 TCMT ,9 3,0 0,10 0,20 TCMT 16T304 l l 1,0 4,0 0,12 0,25 TCMT 16T308 l l 1,0 4,0 0,12 0,25 TCMT l 2,0 6,0 0,15 0,30 TCMT ,0 6,0 0,15 0,30 TCMT 31 Inserto positivo con rompitruciolo ideale per lavorazioni medie. geeignet für mittlere Positive WSP mit Spanbrecher. Bestens - Bearbeitungen. BP TCMT l l l 0,5 3,0 0,05 0,20 TCMT l l l 0,5 4,0 0,05 0,20 TCMT l l l 0,5 4,0 0,05 0,40 TCMT 16T l l l 1,0 5,0 0,05 0,40 TCMT 16T l l l 1,0 5,0 0,05 0,40 Beispiel für einen Auftrag: TCMT 16T

44 Inserti per tornitura - Wendeschneidplatten für Drehbearbeitung TPGX Inserto positivo dotato di tagliente estremamente positivo. Scelta prioritaria per le lavorazioni di barenatura. Positive WSP mit exzellenter positiver Schneidkante. Bestens geeignet zum Ausbohren. 80 TPGX VCMT BP TPGX R m 0,3 1,0 0,05 0,10 TPGX R m 0,3 1,0 0,05 0,15 TPGX R m 0,5 1,2 0,06 0,10 TPGX R m 0,5 1,2 0,06 0,20 TPGX R l 0,6 1,5 0,07 0,20 TPGX L l 0,3 1,0 0,05 0,10 TPGX L l 0,3 1,0 0,05 0,15 TPGX L l 0,5 1,2 0,06 0,10 TPGX L l 0,5 1,2 0,06 0,20 TPGX L l 0,6 1,5 0,07 0,20 VCMT 31 Inserto positivo con rompitruciolo ideale per lavorazioni medie. gnet für mittlere Positive WSP mit Spanbrecher. Bestens geei- 35 Bearbeitungen. BP VCMT l l 0,2 2,7 0,05 0,20 VCMT l l 0,2 2,7 0,05 0,40 VCMT l l 0,5 4,0 0,10 0,40 VCMT l l 0,5 4,0 0,10 0,40 VCMT l l 0,5 4,0 0,10 0,40 Beispiel für einen Auftrag: VCMT BP 105

45 Inserti PELATORI - Wendeplatten für Schälbearbeitung LNGF LNGF RNGH D K Ln L S L D S K Ln Taglienti Schneidkanten LNGF ,0 20,0 10,2 25 3,5 22,0 4 l RNGH D S d Taglienti Schneidkanten RNGH ,1 12,7 12,8 4,0 4 l d D S Beispiel für einen Auftrag: RNGH

46 Inserti PELATORI - Wendeplatten für Schälbearbeitung WNGJ d D LNGF RNGH K D S d K Taglienti Schneidkanten WNGJ ,1 14,5 9,0 25 5,5 64 m Beispiel für einen Auftrag: WNGJ 3114 A richiesta si realizzano utensili speciali per inserti pelatori Auf Anfrage fertigen wir Sonderwerkzeuge für Schäl-WSP S 107

47 Inserti per filettare - Gewindefräsplatten TS 80 ER PASSO STEIGUNG mm fil TiAIN KP 60 TS 80 UNIVERSALE UNIVERSALE ER UNIVERSALE IR UNIVERSALE EL TS80ER ISO 1,0 - l TS80ER ISO 1,5 - l TS80ER ISO 2,0 - l TS80ER ISO 2,5 - l TS80ER ISO 3,0 - l TS80IR ISO 1,0 - l TS80IR ISO 1,5 - l TS80IR ISO 2,0 - l TS80IR ISO 2,5 - l TS80IR ISO 3,0 - l 80IR U 60 0,5 1,5 - l 80IR U 60 0,5 3,0 - l 80IR U 60 1,75 3,0 - l 80IR U 60 3,5 5,0 - l 80IR U l 80IR U l 80IR U l 80IR U m PASSO STEIGUNG mm 80ER U 60 0,5 1,5 - l 80ER U 60 0,5 3,0 - l 80ER U 60 1,75 3,0 - l 80ER U 60 3,5 5,0 - l 80ER U l 80ER U l 80ER U l 80ER U m PASSO STEIGUNG mm PASSO STEIGUNG mm fil fil fil TiN KP 20 TiN KP 20 TiN KP EL U 60 0,5 1,5 - m 80EL U 60 0,5 3,0 - m 80EL U 60 1,75 3,0 - m 80EL U 60 3,5 5,0 - m 80EL U m 80EL U m 80EL U m 80EL U m 108 Beispiel für einen Auftrag: TS80ER ISO KP60

48 Inserti per filettare - Gewindefräsplatten UNIVERSALE IL PASSO STEIGUNG mm fil TiN KP IL U 60 0,5 1,5 - m 80IL U 60 0,5 3,0 - m 80IL U 60 1,75 3,0 - m 80IL U 60 3,5 5,0 - m 80IL U m 80IL U m 80IL U m 80IL U m UNIVERSALE ISO MERICO ISO METRICO ER * ISO METRICO IR * * 80ER ISO 0,5 - m 80ER ISO 0,75 - m 80ER ISO 1 - l 80ER ISO 1,25 - l 80ER ISO 1,5 - l 80ER ISO 1,75 - l 80ER ISO 2 - l 80ER ISO 2,5 - l 80ER ISO 3 - l 80ER ISO 3,5 - l 80ER ISO 4 - l 80ER ISO 4,5 - l 80ER ISO 5 - l PASSO STEIGUNG mm PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 80IR ISO 0,5 - m 80IR ISO 0,75 - m 80IR ISO 1 - m 80IR ISO 1,25 - m 80IR ISO 1,5 - m 80IR ISO 1,75 - m 80IR ISO 0,5 - m 80IR ISO 0,75 - m 80IR ISO 1 - l 80IR ISO 1,25 - l 80IR ISO 1,5 - l 80IR ISO 1,75 - l 80IR ISO 2 - l 80IR ISO 2,5 - l 80IR ISO 3 - l 80IR ISO 3,5 - l 80IR ISO 4 - l 80IR ISO 4,5 - l 80IR ISO 5 - l A richiesta si forniscono le versioni sinistre (EL/IL) - Linke Ausführungen auf Anfrage lieferbar (EL/IL) fil fil TiN KP

49 Inserti per filettare - Gewindefräsplatten WHITWORTH ER PASSO STEIGUNG mm fil TiN KP 20 WHITWORTH * WHITWORTH IR * * Beispiel für einen Auftrag: 80IR 22 7 WHITW KP20 80ER WHITW - 28 m 80ER WHITW - 20 m 80ER WHITW - 19 m 80ER WHITW - 18 m 80ER WHITW - 16 m 80ER WHITW - 14 l 80ER WHITW - 12 m 80ER WHITW - 11 l 80ER WHITW - 10 m 80ER 16 9 WHITW - 9 m 80ER 16 8 WHITW - 8 m 80ER 22 7 WHITW - 7 m 80ER 22 6 WHITW - 6 m 80ER 22 5 WHITW - 5 m PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 80IR WHITW - 19 m 80IR WHITW - 14 m 80IR WHITW - 20 m 80IR WHITW - 19 m 80IR WHITW - 18 m 80IR WHITW - 16 m 80IR WHITW - 14 l 80IR WHITW - 12 m 80IR WHITW - 11 l 80IR WHITW - 10 m 80IR 16 9 WHITW - 9 m 80IR 16 8 WHITW - 8 m 80IR 22 7 WHITW - 7 m 80IR 22 6 WHITW - 6 m 80IR 22 5 WHITW - 5 m A richiesta si forniscono le versioni sinistre (EL/IL) - Linke Ausführungen auf Anfrage lieferbar (EL/IL) fil 110

50 Inserti per filettare - Gewindefräsplatten TRAPEZIO ER PASSO STEIGUNG mm fil TiN KP 20 * TRAPEZIO IR ACME ER ACME IR * * * * 80ER TP 1,5 - m 80ER TP 2 - m 80ER TP 3 - l 80ER TP 4 - l 80ER TP 5 - l 80ER TP 6 - l PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 80IR TP 1,5 - m 80IR TP 2 - m 80IR TP 3 - l 80IR TP 4 - l 80IR TP 5 - l 80IR TP 6 - l 80ER ACME - 16 m 80ER ACME - 14 m 80ER ACME - 12 m 80ER ACME - 10 m 80ER 16 8 ACME - 8 m 80ER 22 6 ACME - 6 m 80ER 22 5 ACME - 5 m fil PASSO STEIGUNG mm fil PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 TiN KP 20 80IR ACME - 16 m 80IR ACME - 14 m 80IR ACME - 12 m 80IR ACME - 10 m 80IR 16 8 ACME - 8 m 80IR 22 6 ACME - 6 m 80IR 22 5 ACME - 5 m A richiesta si forniscono le versioni sinistre (EL/IL) - Linke Ausführungen auf Anfrage lieferbar (EL/IL) fil TRAPEZIO ACME 111

51 Inserti per filettare - Gewindefräsplatten STUB ACME ER PASSO STEIGUNG mm fil TiN KP 20 STUB ACME DIN 405 * 80ER STUB ACME - 16 m 80ER STUB ACME - 14 m 80ER STUB ACME - 12 m 80ER STUB ACME - 10 m 80ER 16 8 STUB ACME - 8 m 80ER 16 6 STUB ACME - 6 m 80ER 22 5 STUB ACME - 5 m * STUB ACME IR DIN 405 ER DIN 405 IR * * * PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 80IR STUB ACME - 16 m 80IR STUB ACME - 14 m 80IR STUB ACME - 12 m 80IR STUB ACME - 10 m 80IR 16 8 STUB ACME - 8 m 80IR 16 6 STUB ACME - 6 m 80IR 22 5 STUB ACME - 5 m 80ER DIN m 80ER 16 8 DIN m 80ER 16 6 DIN l 80ER 22 4 DIN l fil PASSO STEIGUNG mm fil PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 TiN KP 20 80IR DIN m 80IR 16 8 DIN m 80IR 16 6 DIN l 80IR 22 4 DIN l A richiesta si forniscono le versioni sinistre (EL/IL) - Linke Ausführungen auf Anfrage lieferbar (EL/IL) fil Beispiel für einen Auftrag: 80IR 22 6 DIN 405 KP20 112

52 Inserti per filettare - Gewindefräsplatten NPT ER PASSO STEIGUNG mm fil TiN KP 20 80ER NPT - 27 m 80ER NPT - 18 m 80ER NPT - 14 l 80ER 16 11,5 NPT - 11,5 l 80ER 16 8 NPT - 8 m NPT UN NPT IR UN ER UN IR * * * A richiesta si forniscono le versioni sinistre (EL/IL) Linke Ausführungen auf Anfrage lieferbar (EL/IL) PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 80IR NPT - 27 m 80IR NPT - 18 m 80IR NPT - 14 m 80IR NPT - 27 m 80IR NPT - 18 l 80IR NPT - 14 l 80IR 16 11,5 NPT - 11,5 l 80IR 16 8 NPT - 8 m 80ER UN - 48 m 80ER UN - 44 m 80ER UN - 40 m 80ER UN - 36 m 80ER UN - 32 m 80ER UN - 28 m 80ER UN - 24 m 80ER UN - 20 m 80ER UN - 18 m 80ER UN - 16 m 80ER UN - 14 m 80ER UN - 12 m 80ER UN - 10 m 80ER 16 8 UN - 8 m fil PASSO STEIGUNG mm fil PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 TiN KP 20 80IR UN - 48 m 80IR UN - 44 m 80IR UN - 40 m 80IR UN - 36 m 80IR UN - 32 m 80IR UN - 28 m 80IR UN - 24 m 80IR UN - 20 m 80IR UN - 18 m 80IR UN - 16 m 80IR UN - 20 m 80IR UN - 18 m 80IR UN - 16 m 80IR UN - 14 m 80IR UN - 12 m 80IR UN - 10 m 80IR 16 8 UN - 8 m fil 113

53 Inserti per filettare - Gewindefräsplatten API ER PASSO STEIGUNG mm fil TiN KP 20 API BSPT 80ER 22 V API 4 l 80ER 22 V API 4 m 80ER 22 V API 5 l 80ER 22 V API - 4 m 80ER 22 V API - 4 m 80ER 27 V API - 4 m 80ER 27 V API - 4 m 80ER 27 V API - 4 m API IR BSPT ER BSPT IR PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 80IR 22 V API - 4 l 80IR 22 V API - 4 m 80IR 22 V API - 5 l 80IR 22 V API - 4 m 80IR 22 V API - 4 m 80IR 27 V API - 4 m 80IR 27 V API - 4 m 80IR 27 V API - 4 m 80IR 27 V API - 4 m 80ER BSPT - 14 m 80ER BSPT - 11 m fil PASSO STEIGUNG mm fil PASSO STEIGUNG mm TiN KP 20 TiN KP 20 80IR BSPT - 14 m 80IR BSPT - 14 m 80IR BSPT - 11 m fil Beispiel für einen Auftrag: 80ER 27 V API KP20 114

54 Inserti per troncatura e scanalatura Wendeschneidplatten zum Ab- und Einstechen TIP DIMENSIONI Maße L S R UP20 KP50 KP40 KH70 KH100 K15 TIP 6-15 TIPI Esempio: Beispiel: a TIP 3,00 F... TIP 3.00 F 0,00 16, ,00 l l l TIP 3.00 F 0,20 16, ,20 l l l TIP 3.00 F 0,40 16, ,40 l l l TIP 3.00 F 1,50 16, ,50 l l l TIP 4.00 F 0,40 16, ,40 l l l TIP 4.00 F 0,60 16, ,60 l l l TIP 4.00 F 0,80 16, ,80 l l l TIP 4.00 F 2,00 16, ,00 l l l TIP 3.00 F 6 DX 16, l TIP 3.00 F 6 SX 16, l TIP 3.00 F 15 DX 16, l TIP 3.00 F 15 SX 16, l TIP 4.00 F 6 DX 16, l TIP 4.00 F 6 SX 16, l TIP 4.00 F 15 DX 16, l TIP 4.00 F 15 SX 16, l DIMENSIONI Maße L S a DIMENSIONI Maße L S R UP20 KP50 KP40 KH70 KH100 K15 UP20 KP50 KP40 KH70 KH100 K15 TIPI 3.00 F 0,40 16, ,40 l l l TIPI 4.00 F 0,40 16, ,40 l l l TIP TIPI A RICHIESTA SI FORNISCONO SPESSORI, RAGGI E PROFILI SPECIALI Auf Wunsch können Sondermaße für Dicke, Radius und Profil geliefert werden. EXAMPLE OF ORDER TIP 4.00 F0,40 KH