MOSKAU - HESSEN 06/ wieder Wirtschaftswachstum in Russland. Internet. Wirtschaftsindikatoren

Transkript

1 Deutsch-Russische Auslandshandelskammer 06/09 MOSKAU - HESSEN 2010 wieder Wirtschaftswachstum in Russland Russland ist durch eines der schärfsten Krisenjahre seiner Geschichte gegangen. Die Boom-Jahre von 2003 bis 2007 und die tiefe Rezession als Folge des Zusammenbruchs internationaler Kapitalmärkte und des Rohstoffpreisschocks Mitte 2008 haben vor allem eines verdeutlicht: die zu große Abhängigkeit vom Öl- und Gasexport und von den damit verbundenen Kapitalzuflüssen. Nach den massiven geld- und fiskalpolitischen Stabilisierungsmaßnahmen der Regierung und mit dem steigenden Ölpreis, scheint sich seit Mitte 2009 eine Trendwende abzuzeichnen. Dies spiegelte sich unter anderem in Präsident Medevedevs Rede vom 12. November 2009 wider, die sich statt auf kurzfristige Antikrisenmaßnahmen eher auf Langfristziele wie Diversifikation und Modernisierung der Wirtschaft richtete. Dabei wird auf kurze Sicht ein zielgerichteter Plan benötigt, der wirtschaftspolitische Ziele setzt und strukturelle Initiativen beschreibt und mit Fristen für deren Umsetzung versieht. Im Zusammenhang mit Modernisierung leistet Hessen durch seine engen Beziehungen zu Moskau bereits einen wichtigen Beitrag. Beispielsweise gibt es, zusammen mit der Stadt Frankfurt, Frankfurt Main Finance und privaten Institutionen wie auch der Deutschen Bank, Gespräche zur Entwicklung Moskaus zu einem internationalen Finanzzentrum. Außerdem konnten sich Anfang Dezember 2009 hessische Unternehmen im Rahmen der Wirtschaftstage der Stadt Moskau in Wiesbaden über Investitionschancen in Moskau und Kooperations angebote russischer Unternehmer informieren. Mit Blick auf die globalen Erholungstendenzen und die da mit verbundene Entwicklung an den Rohstoffmärkten erwarten wir für 2010 wieder Wirtschaftswachstum für Russland, allerdings zunächst noch nicht in dem Maße wie wir es in den Jahren vor der Krise gesehen haben. Für das kommende Jahr prognostizieren unsere Analysten ein BIP-Wachstum von 3,8% und eine sich gegenüber 2009 weiter verringernde Inflationsrate. Jörg Bongartz Vorstandsvorsitzender Deutsche Bank Ltd., Moskau Internet 2 Wirtschaftsindikatoren 3 Geschäftsklima 4 Messen 6 Seit November können Domains mit der Endung.рф registriert werden Trotz erheblicher Rückgänge im Import und Export deuten die wichtigsten Wirtschaftsindikatoren auf eine Erholung hin Die Ergebnisse der jüngsten Umfrage zum Geschäftsklima lassen die Hoffnung auf Erholung größer werden Termine und Messen in den Bereichen Chemische Industrie und Finanzwirtschaft 2010

2 Moskau-Hessen 2 Kurznachrichten Mietpreise sinken Mit dem Einsetzen der Finanz- und Wirtschaftskrise sind die Mietpreise für private und gewerbliche Immobilien marktadäquater geworben. Die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer hat in Zusammenarbeit mit KnightFrank den ersten Mietspiegel für Moskau und die Region Moskau erstellt, um interessierten Mietern und Firmen einen Ratgeber an die Hand zu geben. Die ausführliche Publikation finden Sie unter: russland.ahk.de/publikationen/mietspiegel-moskau-region-moskau/ Deutsche Firmen Vorreiter beim Thema Compliance Die Siemens AG hat seit 2006 konsequent alle Konzernbereiche weltweit den Regeln der Compliance unterworfen. Ich hätte mir vor drei Jahren bestimmte Entscheidungen einfach nicht vorstellen können fasst der Präsident und CEO von Siemens Russia, Dr. Dietrich Möller, die Veränderungen zusammen. Compliance bedeutet nicht mehr und nicht weniger, als alle Vorgänge im Unternehmen auf den Prüfstand zu stellen von Beraterverträgen über die Überprüfung der Geschäftspartner, sämtliche internen und externen Verträge bis zum give away. Vor allen Dingen in Russland, so die Meinung der deutschen Unternehmen, ist es unabdingbar Regeln für den Geschäftsverkehr verbindlich festzulegen und so offen, wie es die Wettbewerbs- und Marktsituation zulässt, Verträge und Vereinbarungen zu kommunizieren. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben auch deutlich gemacht, dass Verstöße gegen die Regeln unternehmerischer Ethik immer dann auftreten, wenn Geschäftsprozesse intransparent und verschlungen sind. Korruption findet in Russland auf allen Ebenen statt, konstatiert Möller und plädiert deshalb für eine Compliance-Agentur, die allen deutschen und russischen Unternehmen zur Seite stehen könnte. Zur Koordination und Führung einer solchen Agentur sei die AHK geradezu prädestiniert und die Zustimmung der Unternehmen sich daran zu beteiligen, Registrierung kyrillischer Domains.рф Die URLs in kyrillischen Buchstaben im Internet sind bereits Realität. Vergessen Sie nicht, Ihre Warenzeichen in russischer Sprache zu registrieren die einschlägige Prozedur begann am 25. November Die nichtkommerzielle Organisation ICANN hat Ende Oktober eine beschleunigte Prozedur der Einführung von Top-Level-Domains in Sprachen, die nichtlateinische Zeichen enthalten verabschiedet und ab dem 16. November 2009 mit der Annahme der Registrierung von Domain-Namen in nationalen Sprachen begonnen. Russland stellte bei der Gesellschaft ICANN, die die Internet-Adressen verwaltet, einen Antrag auf die Registrierung der nationalen Domain.рф. Die Prozedur nimmt etwa einen Monat in Anspruch, allerdings bereits ab dem 25. November können Behörden und Eigentümer von Warenzeichen Anträge auf die Registrierung eigener Domains stellen. Siehe: service/rf_gov.html Das RU-CENTER der akkreditierte Registrator von Domains in Russland, hat bereits mit der Annahme von offiziellen Anträgen für die Registrierung von Domain-Namen für staatliche Zwecke in der neuen nationalen kyrillischen Top-Level-Domain.рф begonnen. Als erste haben die Anträge der Kreml ( кремль.рф ) und die Administration der Stadt Jekaterinburg ( екатеринбург.рф und екбург.рф ) eingereicht. Für kommerzielle Organisationen, die Besitzer von eingetragenen russischsprachigen Warenzeichen sind, findet die für die Öffentlichkeit geschlossene Antragannahme auf Domain-Registrierung durch den akkreditierten Registrator im Zeitraum vom 25. November 2009 bis zum 25. März 2010 statt. Wie der Chef des Ministeriums für Post- und Fernmeldewesen und Massenkommunikation, Igor Schtschjogolew erklärte, werde die vorrangige Namens-Registrierung für staatliche Behörden und Besitzer von bekannten Warenzeichen festgesetzt, um dem mit dem Internetadressen-Verkauf verbundenen Schwindel (Cybersquatting) entgegenzuwirken. Die Anträge für die vorrangige Registrierung werden in der Reihenfolge der elektronischen Antragstellung bearbeitet, die im Abschnitt «Für die Kunden» auf der Seite erfolgt. Die elektronische Warteliste gewährleistet, dass alle Anwärter auf die Domain-Namen sich unter gleichen Bedingungen bewerben und von den Dienstleistungen der Post- und Fernmeldestellen unabhängig sind. Achtung! Datum und Uhrzeit des Antrageingangs werden bei der Antragstellung durch zwei und mehrere Antragsteller die entscheidende Rolle spielen (eine solche Situation ist möglich, wenn ein und dasselbe Warenzeichen von verschiedenen Rechtsinhabern in unterschiedlichen Waren- und Dienstleistungsgruppen eingetragen ist). Gemäß Abs der Bestimmungen über vorrangige Registrierung von Domain-Namen in der Domain.рф cctld.ru/ru/docs/priorrf.php, wird im Falle von zwei und mehr vorhandenen Anträgen für eine vorrangige Registrierung ein und desselben Domain-Namens ein positiver Bescheid zugunsten desjenigen Nutzers gefällt,

3 Moskau-Hessen 3 KURZNACHRICHTEN ist überwältigend groß. Als ersten Schritt in Richtung auf mehr Compliance wurde die Erarbeitung eines so genannten code of conduct eines Verhaltenskodex für den Geschäftsverkehr - beschlossen. Dieser Kodex könnte den sich dazu verpflichtenden Unternehmen als eine Art freiwillige Selbstkontrolle und Richtlinie dienen. Geregelt würden darin vor allen Dingen die Konditionen für den täglichen Geschäftsverkehr, Verträge und allgemeine Verhaltensweisen in Russland. Nachholbedarf bei technischer Regulierung Vertreter von mehr als 70 Mitgliedsunternehmen der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK) nahmen am Treffen mit dem stellvertretenden Leiter der Föderalen Agentur für technische Regulierung und Metrologie am 14. Dezember 2009 teil. Die Reform, die ursprünglich im Juli 2010 umgesetzt werden sollte, gerät - auch nach den jüngsten Äußerungen Präsident Medwedjews - zunehmend in die Kritik. Geplant war, dass im Ergebnis der Reform die Zahl von mehreren Zehntausend sowjetischer GOST-Standards durch 400 notwendige technische Reglements, die die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften bei der Produktion gewährleisten sollten, ersetzt werden. Die Erfüllung der Standards sollte auf freiwilliger Basis erfolgen und die Hersteller hätten das Recht erhalten, ihre eigenen Standards zu entwickeln. Die technischen Reglements sollten in Form von Bundesgesetzen, als vom Präsidenten bestätigte Verordnungen oder Regierungsanordnungen anerkannt werden. Die schleppende Umsetzung der Gesetzesbestimmungen sowie das komplizierte Verfahren bei der Abstimmung der Entwürfe führten dazu, dass am Ende des Jahres 2009 nur elf technische Reglements angenommen wurden. In diesem Zusammenhang hat Präsident Medwedjew Änderungen im Gesetz angekündigt, die die Reform beschleunigen und effizienter machen würden. Außerdem sollten diese Änderungen der als erster die Bedingungen der vorrangigen Registrierung sowie des Vertrages mit dem Registrator erfüllt hat. Als Erfüllung der Vertragsbedingungen mit dem Registrator gilt die Einreichung des elektronischen Antrags sowie die Vorlage der mit dem Siegel des Antragstellers beglaubigten Kopien des Warenzeichenzeugnisses und des Zeugnisses über die Registrierung des Rechtträgers (einer juristischen Person oder eines individuellen Unternehmers, sowohl in elektronischer Form als auch per Fax). Vom 20. April 2010 bis zum 15. Juni 2010 werden Second-Level-Domain-Namen in der.рф-zone versteigert, und erst danach wird es möglich sein, den kyrillischen Domain-Namen frei registrieren zu können. Der Eröffnungszeitplan der Registrierung in der.рф-domain sieht folgendermaßen aus: vom 25. November 2009 bis zum 25. März Etappe der vorran gigen Registrierung für Behörden und Warenzeichenbesitzer; 08. April 2010 Abschluss der Etappe der vorrangigen Registrierung; vom 20. April bis zum 15. Juni Beginn der offenen Registrierung in Form der Versteigerung des holländischen Typs (Registrierung für einen fixierten Preis, mit einem maximalen Startpreis und nachfolgender Preissenkung); Juli 2010 Beginn einer offenen Registrierung zu Standardpreisen. Die Spezialisten des PR-Departments des RU-CENTER informieren darüber, dass der Preis der Antragsprüfung des Besitzers des jeweiligen Warenzeichens für die Namensregistrierung Rubel beträgt. Das RU-CENTER wird die Empfehlungen berücksichtigen, die das Koordinationszentrum ausspricht. Gegebenenfalls wird der Preis rückwirkend geändert. Ab April 2010 wird die Registrierung für alle Interessenten eröffnet. Zu Beginn werden die Domainpreise hoch angesetzt, danach werden sie durch den Markt geregelt. Russland ist nicht das einzige Land, das beschließt, eine mit den Symbolen des nationalen Alphabets verfasste Domain registrieren zu lassen. Am 16. November wurde ein Antrag durch Ägypten eingereicht, dessen Domain die erste auf arabisch verfasste sein wird. Ansprechpartner: Wladimir Kobsew kobsew@russland-ahk.ru Tel.: Entwicklung der Wirtschaftsindikatoren Zum Ende des Jahres zeigt sich die russische Wirtschaft auf niedrigem Niveau stabilisiert. Alle verfügbaren Wirtschaftsindikatoren weisen nach oben. Die Goldund Devisenreserven sind wieder auf rund 450 Milliarden US-Dollar angewachsen (zu Beginn des Jahres: ca. 400 Mrd. USD), im Reservefonds befanden sich knapp 30 Milliarden US-Dollar, im Wohlfahrtsfonds 32 Milliarden US-Dollar (Stand 11/09). Die Inflation lag im Oktober bei ca. acht Prozent, die Verbraucherpreise bei neun Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Leichte Steigerungen waren auch bei den Investitionen in das Grundkapital, beim Bruttoinlandsprodukt, im Transportbereich und in der Landwirtschaft zu spüren. die Industrieproduktion

4 Moskau-Hessen 4 Kurznachrichten die Anerkennung der Akten der technischen Regulierung aus anderen Staaten ermöglichen in erster Linie aus Staaten der Europäischen Union und den Mitgliedsstaaten der Zollunion zwischen Russland, Weißrussland und Kazachstan. Weltbankreport 2009 Die Weltbank hat wie jedes Jahr auch 2009 einen Report zur wirtschaftlichen Entwicklung und zur Perspektive der Wirtschaft in Russland vorgelegt. Den kompletten Bericht in englischer Sprache können Sie unter: einsehen. Präsident Medwedjew fordert kompletten Wandel in der russischen Wirtschaft In seiner Rede zur Lage der Nation am 12. November forderte der Präsident einen kompletten Wandel in der russischen Wirtschaftspolitik. Unter anderem forderte er die Rückführung der Staatsholdings in den Wettbewerb durch Gründung von börsennotierten Aktiengesellschaften und eine wesentlich effizientere Unterstützung des Mittelstandes. Die komplette Rede in Englisch ist einsehbar unter: eng.kremlin.ru/speeches/2009/11/12/1321_ type70029type82912_ shtml. Sozialversicherungsbeiträge wachsen Die Beiträge zur Sozialversicherung werden künftig deutlich höher ausfallen als bisher. Die bisherige Einheitliche Sozialsteuer wird der Abführung von Beiträgen in die so genannten Sozialversicherungsfonds weichen. Der Gesamtversicherungssatz wird von bisher 26 auf künftig 34 Prozent steigen. Für 2010 sind Übergangsfristen zur Einführung des neuen Systems geplant. Ab 2011 soll das neue System flächendeckend in Russland angewendet werden. Nähere Informationen zum Thema: Daria Chesnokova, Rechtsanwältin, Rödl und Partner, daria.chesnokova@roedl.ru Mit AG Sotschi Erfolgreich Im ersten Schritt wurde zur Abstimmung mit Olimpstroi, der einzigen zur Auftragsvergabe berechtigten Organisation ein gemeinsamer Firmenkatalog erstellt, um das Portfolio deutscher Unternehmen abbilden zu können (Der Eintrag kann direkt über: de/olympia-2014/unternehmensdatenbank/ lag im Oktober immer noch um knapp zwölf Prozent unter dem Vorjahreswert und sank auch im Vergleich zu September Die Arbeitslosigkeit ist im Vergleich zu Januar 2009 um ein Prozent auf 7,7 Prozent zurück gegangen. Sowohl im Import als auch im Export waren im dritten Quartal deutliche Steigerungen erkennbar, jedoch liegen die Werte im Vergleich zum Vorjahr deutlich niedriger: Import: -30 Prozent (150,7 Mrd. USD), Export: -22,3 (238,6). Damit fällt die Handelsbilanz mit einem Plus von fast 90 Mrd. USD deutlich positiv aus. Wesentlichen Anteil an dieser Entwicklung hat die Steigerung des Ölpreises seit Beginn des Jahres. Im November lag der Preis für ein Barrell der Marke Urals bei 76 Dollar, 34 Dollar mehr als im Januar. Im Vergleich zum November 2008 eine Steigerung um fast 50 Prozent. Jens Böhlmann Geschäftsklima hellt sich auf In einer gemeinsamen Umfrage der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer (AHK) und des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft rechnen 57 Prozent der befragten deutschen Unternehmen 2010 mit einer positiveren wirtschaftlichen Entwicklung in Russland. Jede zweite Firma plant im kommenden Jahr Neueinstellungen. Der Präsidialrat der AHK kommt zur gleichen Einschätzung. In Russland hellt sich das Geschäftsklima unter den deutschen Unternehmen langsam wieder auf. Darauf deutet die aktuelle Geschäftsklima-Umfrage der AHK und des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft hin, an der sich über 200 Unternehmen beteiligten. Für 17 Prozent der befragten Unternehmen ist bereits jetzt eine Erholung der russischen Wirtschaft spürbar. Vor sechs Monaten lag dieser Wert nur bei sieben Prozent. Weitere 40 Prozent rechnen im Laufe des kommenden Jahres mit einem Wirtschaftsaufschwung, ein Drittel bleibt weiter skeptisch. Knapp die Hälfte der befragten Unternehmen plant Neueinstellungen, acht Prozent wollen Personal abbauen. Im Juni 2009 hatten dagegen nur 38 Prozent der Unternehmen Neueinstellungen geplant, zwölf Prozent wollten damals den Personalbestand reduzieren. Das Stimmungstief ist überwunden. Die deutschen Unternehmen in Russland versuchen sich nun für die beginnende Erholung in eine gute Position zu bringen, so Ost-Ausschuss-Geschäftsführer Rainer Lindner. Allein die an der Umfrage beteiligten Firmen planen 2010 weitere 780 Millionen Euro in Russland zu investieren. Dies zeigt den hohen Stellenwert Russlands als Zukunftsmarkt für die deutsche Wirtschaft, betonte Michael Harms, Vorstandsvorsitzender der AHK. Zu einer ähnlichen Einschätzung gelangten die Vertreter des Präsidialrats der AHK, der mit den führenden Wirtschaftslenkern beider Staaten besetzt ist, auf ihrer Jahrestagung am 16. Dezember in Berlin. Die stärkste Dynamik in Russland erwarten die Unternehmen in der traditionell dominierenden Rohstoff- und Energiebranche, gefolgt von der Logistik, der Landwirtschaft und dem Einzelhandel. Eher schwach schneiden in der Umfrage die Zukunftsbranchen Gesundheitswirtschaft und Erneuerbare Energien ab. Der größte Reformbedarf wird von den Unternehmen bei den Themen Bürokratieabbau, Korruption und Zoll- und Visafragen gesehen. Belastet wird die wirtschaftliche Lage der Unternehmen weiterhin durch Auftragsstornierungen. 46 Prozent der befragten deutschen Unternehmen geben an, dass sie erteilte Aufträge infolge der Finanzkrise verloren haben oder dass Aufträge fraglich geworden sind. Der Handelsumsatz zwischen Deutschland und Russland,

5 Moskau-Hessen Kurznachrichten anmeldung/ erfolgen). Danach wurde bei der AHK die AG Sotschi gegründet. Gemeinsame Angebotspakete mehrerer deutscher Firmen und gezieltes Lobbying für Produkte made in Germany - in der AG Sotschi der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer kommen Firmen aus der Bundesrepublik ihren Geschäftszielen in Sotschi einen großen Schritt näher. Wir müssen noch besser kooperieren, sagt der Leiter der Arbeitsgruppe, Steffen Sendler. Dann haben deutsche Firmen bei der Auftragsvergabe rund um die Olympia- und Infrastrukturbauten in Sotschi noch bessere Chancen. Gerade mittelständische Unternehmen erfüllen oft nicht die kompletten Leistungsanforderungen. Um branchenspezifische Marktbearbeitungsstrategien entwickeln zu können, hat die AG sieben Kompetenzteams gegründet: Finanzierung und Investitionen, Bau und Immobilien, Recht, Ausbildung, Energie und Versorgung, Tourismus sowie Transport und Logistik. Mittlerweile engagieren sich über 50 Vertreter deutscher Firmen bei der AG-Sotschi. Kein Wunder: Schließlich sind die ersten Aufträge für Bauarbeiten bereits vergeben worden. Dagegen erwarten die Spezialisten aus dem Kompetenzteam Transport und Logistik erst ab 2011 erste Ausschreibungen für Ihre Branche. Kontakt: Sotschi-Desk der AHK Anna Metzler: metzler@russland-ahk.ru. der 2008 auf einen Rekordwert von 68,2 Milliarden Euro geklettert war, wird in diesem Jahr voraussichtlich um über 35 Prozent zurückgehen. Dies betrifft fast gleichermaßen den Export nach wie den Import aus Russland. Folgerichtig bewerten aktuell nur 20 Prozent der Unternehmen ihre Geschäftslage mit gut oder sehr gut, während sich 22 Prozent in einer schlechten Lage sehen. Vor sechs Monaten hatten sich allerdings noch 31 Prozent der Unternehmen in einer schlechten Lage gesehen. Auch hier wird die einsetzende wirtschaftliche Erholung deutlich. Die deutsch-russischen Wirtschaftsbeziehungen erhalten insgesamt gute Noten: 85 Prozent der befragten Unternehmen bewerten die allgemeinen Wirtschaftsbeziehungen mit sehr gut bis befriedigend. Nur 15 Prozent sehen erheblichen Verbesserungsbedarf. Von der neuen schwarz-gelben Koalition in Berlin erwarten die Unternehmen in der Russland-Politik positive Impulse: Während nur zwei Prozent der Unternehmen nach dem Regierungswechsel mit einer Verschlechterung des deutsch-russischen Verhältnisses rechnen, erwarten 22 Prozent der Unternehmen eine Verbesserung. Kontakt: Ekaterina Aleschina Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tel: aleschina@russland-ahk.ru Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leser wir möchten uns an dieser Stelle für die gute Zusammenarbeit und die vielen anregenden Gespräche und Treffen bedanken und Ihnen ein erfolgreiches Jahr 2010 wünschen. Michael Harms Vorstandsvorsitzender AHK Jens Böhlmann Referent Hessen

6 Hessen-News Messen der Chemischen Industrie OIL REFINING & PETROCHEMICAL INDUSTRIES, , März 2011, St. Petersburg (Fachausstellung und Konferenz für Erdölraffination und petrochemische Unternehmen) Restec Exhibition Company, P.O. Box 268, St. Petersburg , Russland, Tel / , -9660, Fax / , E- Mail: AnalyticaExpo, , Moskau (Ausstellung für chemische Analyse, Laboreinrichtung, Chemikalien und Bioanalytik) MVK - International Exhibition Company, 1 Sokolnichesky Val, Hall 4, Moskva , Russland, Tel / , , Fax / , info@mvk.ru, vjj@mvk.ru Far East ChemoPlast + Light-enhancing constructions, , Chabarowsk (Ausstellung für die chemische Industrie und Ausstellung für Fenster, Glas und lichtdurchlässige Konstruktionen) Khabarovsk International Fair JSC, P.O. Box 13/1, Khabarovsk, Russland, Tel /566129, Fax /564736, director@khabexpo.ru St. Petersburg Chemistry Forum, , St. Petersburg (Internationales Forum für die Chemieindustrie) Exhibition Joint-Stock Company LENEXPO, 103, Bolshoy prospect V.O., St. Petersburg , Russland, Tel / , , Fax / , -2722, lenexpo@mail.lenexpo.ru, n.averkina@lenexpo.ru ExpoCHEMISTRY, Juni 2010, St. Petersburg (Ausstellung für die chemische Industrie) FarExpo, 8 Gagarina pr., Peterburgskiy SCC, St. Petersburg , Russland, Tel / , Fax / , office@orticon.com Oil, Gas. Petrochemistry, , Kasan (Internationale Ausstellung für Öl- und Gasverwertung und -produktion) Kazanskaya Yarmarka JSC, 8, Orenburgsky Trakt, Kazan , Russland, Tel / , Fax / , info@expokazan.ru ICA, , Moskau (International Chemical Assembly) ZAO Expocentr, 14, Krasnopresnenskaya nab., Moskva , Russland, Tel / , -3794, Fax / , , centr@expocentr.ru, shmeleva@expocentr.ru Oil Gas Chemistry, , Samara (Ausstellung für die Erdöl- und Erdgas- sowie dir Chemieindustrie) Expo-Volga JSC, Michurina 23a, Samara , Russland, Tel /703407, Fax /703406, ev@expo-volga.ru Chemistry, , Jekaterinburg (Chemiefachausstellung: Technologien, Ausrüstung, Rohstoffe, Materialien, Produkte) Ural Exhibitions, 11A Sverdlov St., Office 507, Ekaterinburg, , Russland, Tel / , Fax / , vystavka@r66.ru, makarova@uv66.ru

7 Hessen-News Oil. Gas. Chemistry, , Ishewsk (Fachausstellung für die Erdöl-, Erdgas- und chemische Industrie) Exhibition Center Udmurtia, 244 K. Marks, Izhevsk , Russland, Tel /511315, Fax /526292, udmnet.ru, OIL. GAS. CHEMISTRY, , Perm (Ausstellung für Erdöl, Erdgas und Chemie) Permskaya Yarmarka, 65, Gagarina blvd., Perm , Russland, Tel / , Fax / INDUSTRIAL EXHIBITION, , Tschita (Ausstellung für die Chemie-, Metall- und Energieindustrie) Zabaikalskiy Exhibition Centre Ltd., 1 Lenin St., Chita, Russland, Tel /334512, Fax /334512, vcenter@yandex.ru Messen der Immobilien- und Finanzbranche Investmentmesse, , , Jekaterinburg Ural Exhibitions, 11A Sverdlov St., Office 507, Ekaterinburg, , Russland, Tel / , Fax / , vystavka@r66.ru ICP - Investments. Construction. Property, April 2010, Moskau (Internationale Messe für Investitionen, Bau und Immobilien) Veranstaltende Firmen: Euroexpo Exhibitions & Congress Development GmbH, Am Hof 11, 1010 Wien, Österreich, Tel. +43 (0)1/ , , Fax +43 (0)1/ , office@euroexpo-vienna.com, e.kohlhauser@euroexpo-vienna.com Euroexpo Ltd., Arbat 35, Fl. 4, Of. 423, Moskva , Russland, Tel / , Fax / , info@euroexpo.ru InterHome Moscow, , Moskau (Internationale Fachausstellung für Auslandsimmobilien) Veranstaltende Firmen: ITE Moscow LLC, Shepkina Str., 42, BLD 2a, Moskva , Russland, Tel / , Fax / , info@ ite-expo.ru, kachusova@ite-expo.ru ITE Group Plc, 105 Salusbury Rd., London, NW6 6RG, Großbritannien, Tel. +44 (0)20/ , Fax +44 (0)20/ MALL, , Moskau (Internationale Ausstellung für Handelsimmobilien (Technologien und Lösungen) und Handelsketten) MALL Events, 15 Baltiyskaya str., Moskva , Russland, Tel / , Fax / , expo@mall-events. ru Cityscape Russia, , Moskau (Internationale Ausstellung für Immobilieninvestionen und Entwicklung) IIR Middle East Exhibitions, P.O. Box 28943, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, Tel (0)4/ , Fax +971 (0)4/ , info@iirme.com, paul.scoble@iirme.com

8 Hessen-News Realtor. Investment. Real Estate, , Sotschi (Ausstellung für Immobilien und Investitionen) CJSC SOUD Sochi Exhibitions, P.O. Box 1286, Sochi , Russland, Tel /623015, Fax /623179, sochi.ru ReEstate EXPO, , Nowosibirsk (Internationale Fachausstellung für Auslandsimmobilien) Veranstaltende Firmen: ITE Group Plc, 105 Salusbury Rd., London, NW6 6RG, Großbritannien, Tel. +44 (0)20/ , Fax +44 (0)20/ ITE Siberian Fair, 220/10 Krasny Prospect, Novosibirsk , Russland, Tel / , Fax / , Real estate, , Jekaterinburg (Immobilienfachausstellung) Ural Exhibitions, 11A Sverdlov St., Office 507, Ekaterinburg, , Russland, Tel / , Fax / , Sibirisches Business-Forum. Dienstleistungen im Business-Bereich, , Nowosibirsk ITE Siberian Fair, 220/10 Krasny Prospect, Novosibirsk , Russland, Tel / , Fax / ,