GRUNDFOS INSTRUCTIONS CUE. Serviceanleitung

Transkript

1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS CUE Serviceanleitung

2 Vorwort In der vorliegenden Serviceanleitung wird die Störungssuche für Pumpensysteme mit CUE-Frequenzumrichter beschrieben. Die Anleitung richtet sich an Fachkräfte, die mit der Instandsetzung von elektronischen Produkten vertraut sind. Zum Verständnis der vorliegenden Serviceanleitung sind folgende Unterlagen erforderlich: Montage- und Betriebsanleitung der CUE 0,55-90 kw oder der CUE kw Montage- und Betriebsanleitungen der Anlage, in die der CUE-Frequenzumrichter eingebaut ist oder die über den CUE-Frequenzumrichter geregelt wird. Hinweis: Die vorliegende Serviceanleitung gilt für CUE-Frequenzumrichter und ihre Schnittstellen. Enthält die Anwendung weitere Grundfos-Produkte oder andere Systeme, wird auf die Serviceanleitungen der entsprechenden Produkte verwiesen. Kann die Störung nicht mit Hilfe der vorliegenden Serviceanleitung behoben werden oder werden Ersatzteile oder Unterstützung benötigt, wenden Sie sich bitte an den nächsten Grundfos-Partner oder die nächste Grundfos-Niederlassung. (Siehe Rückseite der vorliegenden Serviceanleitung.) Bitte halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie bei Grundfos um Unterstützung bei der Störungssuche nachfragen: Typenschilddaten der Pumpe, die über den CUE-Frequenzumrichter geregelt wird, oder Typenschilddaten des Pumpensystems, in die der CUE-Frequenzumrichter eingebaut worden ist. Typenschilddaten vom CUE-Frequenzumrichter. Status der Meldeleuchten am Bedienfeld. Alle im Display angezeigten Alarm- und Warnmeldungen und deren Code. Die Veröffentlichung und Aktualisierung der vorliegenden Serviceanleitung erfolgen in WebCAPS unter Inhaltsverzeichnis 1. Produktidentifikation Typenschild Gehäuse Schematische Darstellung Klemmen Bedienfeld Menüstruktur Störungssuche Sicherheitsvorschriften Vorgehensweise bei der Störungssuche Betriebsbedingungen Störungssuche mit Hilfe der Meldeleuchten am Bedienpanel Störungssuche mit Hilfe der Alarm- und Warncodes / 22

3 1. Produktidentifikation 1.1 Typenschild Der CUE-Frequenzumrichter kann mit Hilfe des Typenschilds identifiziert werden. Text Beschreibung T/C: CUE202P1M2T5E20H1BXCXXXSXXXXAXBXCXXXXDX Prod. no: S/N: G kw (400V) / 2 Hp (460V) IN: 3x V 50/60Hz 3.7A OUT: 3x0-Vin 0-100Hz 4.1 A 2.8 kva CHASSIS/IP20 Tamb. 45C/122F IIIIIIIIIIIBAR CODEIIIIIIIIIII Listed 76X1 E Ind. Contr. Eq. See manual for prefuse MADE IN DENMARK CAUTION: SEE MANUAL / VOIR MANUEL WARNING: STORED CHARGE DO NOT TOUCH UNTIL 4 MIN AFTER DISCONNECTION CHARGE RESIDUELLE, ATTENDRE 4 MIN APRES DECONNEXION TM T/C (Typencode) CUE (Produktbezeichnung). 202P1M2T5E20H1BXCXXXSXXXXAXBXCXXXXDX Prod.no. Produktnummer: Seriennummer: S/N Produktionsort: G = Gråsten Produktionsdatum: 234 = KW 23, ,5 kw (400V) Typische Wellenleistung des Motors bei 400 V IN OUT CHASSIS/IP20 Tamb. Versorgungsspannung, Frequenz und max. Eingangsstrom Motorspannung, Frequenz und max. Ausgangsstrom. Die max. Ausgangsfrequenz ist im Allgemeinen vom Pumpentyp abhängig. Schutzart. Max. zul. Umgebungstemperatur. Abb. 1 Typenschild 1.2 Gehäuse In der nachfolgenden Tabelle sind die Gehäuse der CUE-Baureihe aufgeführt. Die technischen Daten basieren auf dem Gehäuse des entsprechenden CUE-Frequenzumrichters. Die Art des Gehäuses kann über die typische Wellenleistung, die Spannung und die Schutzart bestimmt werden. Typische Wellenleistung P 2 Gehäuse 1 x V 3 x V 3 x V 3 x V 3 x V [kw] [PS] IP20 IP21 IP55 IP20 IP55 IP20 IP55 IP20 IP55 IP21 IP55 0,55 0,75 0,75 1 1,1 1,5 A3 A5 A2 A2 1,5 2 A5 2,2 3 B1 B1 3 4 A3 3, A2 5,5 7,5 B1 B1 7,5 10 B2 B , B3 B4 C3 C4 B1 B2 C1 C2 Beispiel Vom Typenschild abgelesen: Versorgungsspannung 3 x V. Typische Wellenleistung 1,5 kw. Schutzart IP20. Aus der Tabelle geht hervor, dass der betreffende CUE-Frequenzumrichter in einem Gehäuse A2 untergebracht ist. A3 B3 B4 C3 C4 A5 A3 A5 A5 A3 A5 B1 B2 C1 C2 B2 C2 B2 C2 3 / 22

4 1.3 Schematische Darstellung Versorgung CUE Filter M Ext. E/A, Relais Sensoren Externer Regelkreis Abb. 2 Schematische Darstellung 1.4 Klemmen Die Anordnung der Klemmen ist abhängig vom Gehäuse des CUE-Frequenzumrichters. Siehe Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters Netz- und Motoranschluss Die Leitungen im Klemmenkasten sind so kurz wie möglich zu verlegen, mit Ausnahme des Schutzleiters, der länger als die anderen Leiter sein muss, damit er bei einem unbeabsichtigten Herausreißen des Kabels aus den Schraubklemmen als letzter Leiter abreißt. NETZ MOTOR TM Klemme 91 (L1) Funktion 92 (L2) 3-phasige Spannungsversorgung 93 (L3) 95/99 (PE) Schutzleiter 96 (U) 97 (V) 3-phasiger Motoranschluss, % der Netzspannung 98 (W) Abb. 3 Schaltplan, Klemmen für Netz- und Motoranschluss Schaltplan, Signalklemmen 0/4-20 ma 0-10 V 0/4-20 ma 0-10 V Klemmen 53 und 54 Klemme Art Funktion V Ausgang Spannungsversorgung zum Sensor V Ausgang Zusätzliche Spannungsversorgung 18 DI 1 Digitaleingang, EIN/AUS RS-485 GND Y RS-485 A RS-485 B +24 V Ausgang +24 V Ausgang EIN/AUS DI 2 1 K Masse 0-20 ma AO 1 DI V Ausgang DI 4 Externer Sollwert Masse Sensor 1 Masse Die Einstellung muss der vorhandenen Signalart entsprechen: U: Spannung I: Strom 19 DI 2 Digitaleingang, programmierbar 20 Masse Gehäusemasse für Digitaleingänge 32 DI 3 Digitaleingang, programmierbar 33 DI 4 Digitaleingang, programmierbar 39 Masse Masse für Analogausgang 42 AO 1 Analogausgang, 0-20 ma Spannungsversorgung zum V Ausgang Potentiometer 53 AI 1 Externer Sollwert, 0-10 V 54 AI 2 Sensoreingang, Sensor 1 0/4-20 ma Gehäusemasse für 55 Masse Analogeingänge 61 RS-485 GND Y GENIbus, Schirm (Masse) TM RS-485 A GENIbus, Signal A (+) 69 RS-485 B GENIbus, Signal B (-) Die Klemmen 27, 29 und 37 werden nicht verwendet. Abb. 4 Schaltplan, Signalklemmen 4 / 22

5 1.4.3 Anschließen der Melderelais Klemme Funktion C 1 C 2 Gemeinsame Leitung NC 1 NO 1 C 1 NC 2 NO 2 C2 TM Abb. 5 Klemmen für Melderelais im normalen Betriebszustand (nicht aktiviert) NO 1 NO 2 Schließer NC 1 NC 2 Öffner Schaltplan, MCB 114 Klemme Art Funktion +24 V Ausgang Sensor 2 Masse Temperatursensor 1 Masse Temperatursensor 2 Masse V Ausgang Spannungsversorgung zum Sensor 2 AI 3 Sensor 2, 0/4-20 ma 3 Masse Gehäusemasse für Analogeingang 4, 5 AI 4 Temperatursensor 1, Pt100/Pt Masse Gehäusemasse für Temperatursensor 1 0/4-20 ma 3-adrig 7, 8 AI 5 Temperatursensor 2, Pt100/Pt1000 Gehäusemasse für 9 Masse Temperatursensor 2 Die Klemmen 10, 11 und 12 werden nicht verwendet. Fig. 6 Schaltplan, MCB adrig TM / 22

6 > > 1.5 Bedienfeld Die Bedienung, das Ablesen von Statusmeldungen, das Anzeigen von Menübildschirmen und die Einstellung erfolgen über das Bedienfeld. Eine ausführliche Beschreibung des Bedienfelds finden Sie in der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters. An dieser Stelle erfolgt nur eine Kurzbeschreibung des Bedienfelds. Einstelltasten On On/ Off Off Alarm > OK > > CUE + - TM On/ Off OK + - Herstellen der Betriebsbereitsschaft der Pumpe. Ein- und Ausschalten der Pumpe. Speichern von geänderten Werten, Zurücksetzen von Alarmen und Erweitern von Eingabefeldern. Ändern von Werten im Eingabefeld. Die Einstelltasten am Bedienfeld können auf Aktiv oder Nicht aktiv gesetzt werden. Wird die Einstellung Nicht aktiv (gesperrt) gewählt, sind keine Eingaben über die Einstelltasten am Bedienfeld möglich. Dann ist es nur möglich, sich innerhalb der Menüs über die Navigationstasten zu bewegen und Werte abzulesen. Die Einstelltasten werden durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten "auf" und "ab" aktiviert oder deaktiviert (Die beiden Pfeiltasten drei Sekunden gedrückt halten). Navigationstasten Zum Navigieren von einem Menü zum anderen. Nach einem Menüwechsel wird im Display immer die oberste Bildschirmseite des > neuen Menüs angezeigt. > > Zum Navigieren innerhalb eines Menüs. Meldeleuchten Die Pumpe läuft oder wurde durch die Stoppfunktion abgeschaltet. On (grün) Blinkt die Meldeleuchte wurde die Pumpe vom Bediener (über das CUE-Menü), über extern EIN/AUS oder über den Bus abgeschaltet. Off (orange) Die Pumpe wurde über die On/Off-Taste abgeschaltet. Alarm (rot) Zeigt einen Alarm oder eine Warnung an. Display Bei Normalbetrieb wird der aktuelle Sollwert angezeigt. Eingestellter Sollwert Aktueller Sollwert Istwert Alarmcode Text der Störmeldung Aktuelle Alarm -und Warnmeldungen Liegt ein Alarm oder eine Warnung an, wechselt die Bildschirmanzeige, um die Störmeldung anzuzeigen. Warnungen werden nur angezeigt, wenn nicht gleichzeitig ein Alarm anliegt. Warn- und Alarmmeldungen werden auch unten im Menü BETRIEB angezeigt. In der ersten Zeile wird der Alarmcode angezeigt. Er besteht aus zwei Zahlen, die durch einen Schrägstrich voneinander getrennt sind. Bedeutung der Alarmcodes, siehe Abschnitt Übersicht über Warn- und Alarmmeldungen. In der zweiten Zeile wird der Text der Störmeldung angezeigt. Alarm- und Warnspeicher Es gibt fünf Bildschirmseiten zum Abrufen der Störmeldungen im Speicher. Angezeigt werden die fünf letzten Alarme. Auf den Bildschirmseiten werden der aufgezeichnete Alarm oder die aufgezeichnete Warnung mit Code und Klartext angezeigt. In der oberen rechten Ecke wird angezeigt, wie lange der Alarm bereits anliegt. Ist der Speicher leer, wird im Display "Keine Alarmmeldung" angezeigt. 6 / 22

7 1.6 Menüstruktur Der CUE-Frequenzumrichter verfügt über einen Inbetriebnahme-Assistenten, der bei der Erstinbetriebnahme aufgerufen wird. Nach Durchlaufen des Inbetriebnahme-Assistenten gliedert sich die Menüstruktur des CUE-Frequenzumrichters in vier Hauptmenüs: 1. Das Menü ALLGEMEIN ermöglicht den Zugang zum Inbetriebnahme-Assistenten, mit dem die grundlegende Parametrierung des CUE-Frequenzumrichters vorgenommen werden kann. 2. Im Menü BETRIEB werden der Sollwert eingestellt, die Betriebsart ausgewählt und die Alarme zurückgesetzt. Hier können zudem auch die letzten fünf Warn- und Alarmmeldungen eingesehen werden. 3. Im Menü STATUS werden der Status des CUE-Frequenzumrichters und der Pumpe angezeigt. Das Einstellen oder Ändern von Parametern ist hier nicht möglich. 4. Das Menü INSTALLATION ermöglicht den Zugang zu allen Parametern. Hier können alle Parameter des CUE-Frequenzumrichters angepasst werden. 7 / 22

8 INBETRIEBNAHME- ASSISTENT 0. ALLGEMEIN 1. BETRIEB / /16 8/ /16 9/ / / /16 6/16 15/ /16 16/16 8 / 22

9 2. STATUS 3. INSTALLATION / 22

10 2. Störungssuche Der Betriebsstatus des CUE-Frequenzumrichters und Störungen werden automatisch über die Meldeleuchten und im Display des Bedienfelds angezeigt. Leuchtet die Alarmleuchte, wird im Display ein Code angezeigt, der Aufschluss über die Störungsursache gibt. Siehe Übersicht über Warn- und Alarmmeldungen. 2.1 Sicherheitsvorschriften Achtung Die On/Off-Taste am Bedienfeld nicht als Sicherheitsschalter verwenden. Servicearbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Achtung Das Berühren der elektrischen Bauteile kann wegen der eingebauten Kondensatoren auch nach dem Abschalten des CUE-Frequenzumrichters zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Den CUE-Frequenzumrichter vom Netz trennen. Bevor spannungsführende Bauteile berührt werden dürfen, ist eine Mindestwartezeit einzuhalten, die auf dem Typenschild angegeben ist. Es ist weiterhin zu beachten, dass das Melderelais an eine externe Spannungsversorgung angeschlossen sein kann. In diesem Fall liegt am Melderelais auch dann noch Spannung an, wenn die Pumpe vom Netz getrennt ist. 2.2 Vorgehensweise bei der Störungssuche Die Vorgehensweise bei der Fehlerdiagnose und -behebung erfolgt entsprechend der folgenden Abschnitte: 2.3 Betriebsbedingungen 2.4 Störungssuche mit Hilfe der Meldeleuchten am Bedienpanel 2.5 Störungssuche mit Hilfe der Alarm- und Warncodes. Kontaktaufnahme zu Grundfos Bitte halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie bei Grundfos um Unterstützung bei der Störungssuche nachfragen: Typenschilddaten der Pumpe, die über den CUE-Frequenzumrichter geregelt wird, oder Typenschilddaten des Pumpensystems, in die der CUE-Frequenzumrichter eingebaut worden ist. Typenschilddaten vom CUE-Frequenzumrichter. Status der Meldeleuchten am Bedienfeld. Alle im Display angezeigten Alarm- und Warnmeldungen und deren Code. 10 / 22

11 2.3 Betriebsbedingungen Der CUE-Frequenzumrichter dient als Steuergerät. Folgende Punkte sind zu prüfen, damit eine ordnungsgemäße Regelung der Pumpe erfolgen kann: Spannungsversorgung Daten auf dem Typenschild prüfen und tatsächliche Versorgungsspannung mit einem Voltmeter (Echtzeit-Effektivwert) messen. Fehlerstrom-Schutzschalter und Vorsicherungen prüfen. Der CUE-Frequenzumrichter verfügt über keine eigenen Sicherungen. Pumpen- und Motorlast Daten auf dem Typenschild prüfen und tatsächliche Stromaufnahme mit einem Amperemeter (Echtzeit-Effektivwert) messen. Ist der CUE-Frequenzumrichter zur Regelung der Pumpe geeignet? Externe Signale, z.b. von anderen Steuerungen Prüfen, ob der CUE-Frequenzumrichter die externen Signale verarbeiten kann. Siehe Abschnitt Schaltplan, Signalklemmen und die Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters. Prüfen, ob die Klemmen 18 und 20 belegt sind und der CUE-Frequenzumrichter über das Bedienfeld eingeschaltet worden ist. Angeschlossene Sensoren: Prüfen, ob der Sensormessbereich zur Pumpenanwendung passt. Prüfen, ob die Einstellungen des CUE-Frequenzumrichters zu den Sensoren passt (Strom, Spannung, oberer und unterer Grenzwert). Elektromagnetische Beeinträchtigungen Prüfen, ob die Kabelverlegung EMV-gerecht ist. Siehe Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters. Über das Bedienfeld vorgenommene Inbetriebnahme, Installation und Betriebseinstellungen Prüfen, ob die Meldeleuchte "On" am Bedienfeld leuchtet. Zum Inbetriebnahme-Assistenten wechseln und die für die Pumpenanwendungen richtigen Werte am CUE- Frequenzumrichter einstellen. (Der Inbetriebnahme-Assistent ist ausführlich in der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters beschrieben.) Prüfen, ob die Einstellungen im Menü Installation zur Pumpenanwendung passen. (Die einzelnen Bildschirmseiten sind ausführlich in der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters beschrieben.) Falls die Pumpe nicht läuft, die Angaben im Statusbildschirm am Bedienfeld prüfen. Liegt eine Störung an, obwohl die oben aufgeführten Punkte mit den Angaben in der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters und der Pumpenanwendung übereinstimmen, ist mit der Störungssuche gemäß den Abschnitten 2.4 Störungssuche mit Hilfe der Meldeleuchten am Bedienpanel und 2.5 Störungssuche mit Hilfe der Alarm- und Warncodes fortzufahren. 11 / 22

12 2.4 Störungssuche mit Hilfe der Meldeleuchten am Bedienpanel Off orange Meldeleuchten On grün Alarm rot Bedingung/Ursache Abhilfe aus aus aus Das Display des CUE-Frequenzumrichters ist unbeleuchtet und ohne Anzeige. 1. Fehler in der Stromversorgung des Bedienfelds. Spannungsversorgung zum CUE-Frequenzumrichter prüfen. 2. Der Steuerstromkreis ist überlastet. Alle Signalklemmen aus der Reglerkarte ziehen. Ist das Bedienfeld beleuchtet: Fehler im Regelkreis. Vor dem Wiederanschließen der Signalklemmen, den Regelkreis auf Kurzschluss oder fehlerhafte Verbindungen prüfen. Ist das Bedienfeld ohne Beleuchtung: Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service. an aus aus Der CUE-Frequenzumrichter wurde über die On/Off-Taste abgeschaltet. 1. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über die On/Off-Taste abgeschaltet. Den CUE-Frequenzumrichter über die On/Off-Taste einschalten. an aus an Der CUE-Frequenzumrichter wurde über die On/Off-Taste abgeschaltet und es liegt ein Alarm an. 1. Im Display des CUE-Frequenzumrichters wird eine Alarmmeldung angezeigt. a) Alarmursache und Abhilfe siehe Abschnitt 2.5 Störungssuche mit Hilfe der Alarm- und Warncodes. b) Alarm zurücksetzen. (Wenn es sich um einen gesperrten Alarm handelt, muss die Spannungsversorgung abgeschaltet werden, bevor der CUE-Frequenzumrichter neu gestartet werden kann.) c) Den CUE-Frequenzumrichter mit der On/Off- Taste wieder einschalten. aus aus an Der CUE-Frequenzumrichter wurde wegen eines Alarms abgeschaltet. 1. Ein Alarm hat den CUE-Frequenzumrichter abgeschaltet. a) Alarmursache und Abhilfe siehe Abschnitt 2.5 Störungssuche mit Hilfe der Alarm- und Warncodes. b) Alarm zurücksetzen. (Wenn es sich um einen gesperrten Alarm handelt, muss die Spannungsversorgung abgeschaltet werden, bevor der CUE-Frequenzumrichter neu gestartet werden kann.) 12 / 22

13 Off orange Meldeleuchten On grün Alarm rot Bedingung/Ursache Abhilfe aus an aus Der CUE-Frequenzumrichter ist in Betrieb, d.h. die an den Frequenzumrichter angeschlossene Pumpe läuft oder wurde durch die Stoppfunktion abgeschaltet (kein Alarm). 1. Abgeschaltet durch die Stoppfunktion. Sind der Anlagendruck oder der Füllstand auf einen niedrigen Wert abgesunken? Nein: Die Einstellungen der Stoppfunktion prüfen. Ja: Normales Abschalten während des Betriebs. Der Neustart des CUE-Frequenzumrichters erfolgt, sobald die Bedingung für das Abschalten durch die Stoppfunktion aufgehoben ist. 2. Der externe Sollwert wurde aktiviert. a) Sind die Markierungen für den aktuellen Sollwert und dem Istwert auf der Bildschirmseite 1.1 Sollwert auf gleicher höher, wurde die Pumpe gemäß der Einstellungen abgeschaltet. b) Wird auf der Bildschirmseite 1.2 Betriebsart für den externen Sollwert der Wert 0 % angezeigt, erkennt der CUE-Frequenzumrichter das Eingangssignal nicht. Die Spannung an Klemme 53 prüfen. Wird keine Spannung gemessen, liegt der Fehler im externen Steuerkreis. Ist die gemessene Spannung größer 0 V, ist der CUE-Frequenzumrichter defekt. Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service. c) Wird für den externen Sollwert ein Wert > 0 % auf der Bildschirmseite 1.2 Betriebsart angezeigt: Die Spannung an Klemme 53 prüfen: Entspricht die gemessene Spannung nicht dem externen Sollwert auf der Bildschirmseite 1.2, ist der CUE-Frequenzumrichter defekt. Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service. aus blinkt aus Der CUE-Frequenzumrichter ist betriebsbereit, wurde aber vom Anwender, einem externen EIN/AUS-Signal oder über den Bus abgeschaltet. 1. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über die Bildschirmseite 1.2 Betriebsart abgeschaltet. 2. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über ein externes EIN/AUS-Signal abgeschaltet oder es ist eine Störung im externen Regelkreis aufgetreten. 3. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über ein Signal am Digitaleingang DI 2, DI 3 oder DI 4 abgeschaltet. 4. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über den Bus abgeschaltet. Den CUE-Frequenzumrichter durch Auswählen einer anderen Betriebsart wieder einschalten: MIN, MAX oder Normal. Prüfen, ob der CUE-Frequenzumrichter ein Einschaltsignal über den externen EIN/AUS-Eingang erhält. (Klemmen 18 und 20 müssen belegt sein). Prüfen, ob die Eingänge (Bildschirmseiten 3.9 bis 3.11) auf "Ext. Störung", "Strömungsschalter" oder "Trockenlauf" gesetzt sind. Die Bildschirmseite 2.2 Betriebsart prüfen. Wird als Betriebsart "STOPP" und im Feld "vorgeben von" "Bus" angezeigt, hat der CUE-Frequenzumrichter ein Stoppsignal vom Bus erkannt. Wenden Sie sich an den Systemintegrator oder den Grundfos Service, falls der Bus kein Stoppsignal gesendet hat. aus an an Der CUE-Frequenzumrichter ist in Betrieb, aber es liegt eine nicht zurückgesetzte Warnung/ein nicht zurückgesetzter Alarm an. 1. Es liegt oder lag ein Alarm oder eine Warnung an, die nicht zum Abschalten führt. Siehe Alarmmeldung im Display. 13 / 22

14 Off orange Meldeleuchten On grün Alarm rot Bedingung/Ursache Abhilfe aus blinkt an Der CUE-Frequenzumrichter ist betriebsbereit, wurde aber vom Anwender, einem externen EIN/AUS-Signal oder über den Bus abgeschaltet und es liegt eine nicht zurückgesetzte Warnung/ein nicht zurückgesetzter Alarm an. 1. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über die Bildschirmseite 1.2 Betriebsart abgeschaltet. 2. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über ein externes EIN/AUS-Signal abgeschaltet oder es ist eine Störung im externen Regelkreis aufgetreten. 3. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über ein Signal am Digitaleingang DI 2, DI 3 oder DI 4 abgeschaltet. 4. Der CUE-Frequenzumrichter wurde über den Bus abgeschaltet. 5. Es liegt oder lag ein Alarm oder eine Warnung an, die nicht zum Abschalten führt. Den CUE-Frequenzumrichter durch Auswählen einer anderen Betriebsart wieder einschalten: MIN, MAX oder Normal. Prüfen, ob der CUE-Frequenzumrichter ein Einschaltsignal über den externen EIN/AUS-Eingang erhält. (Klemmen 18 und 20 müssen belegt sein). Prüfen, ob die Eingänge (Bildschirmseiten 3.9 bis 3.11) auf "Ext. Störung", "Strömungsschalter" oder "Trockenlauf" gesetzt sind. Die Bildschirmseite 2.2 Betriebsart prüfen. Wird als Betriebsart "STOPP" und im Feld "vorgeben von" "Bus" angezeigt, hat der CUE-Frequenzumrichter ein Stoppsignal vom Bus erkannt. Wenden Sie sich an den Systemintegrator oder den Grundfos Service, falls der Bus kein Stoppsignal gesendet hat. Siehe Alarmmeldung im Display. 14 / 22

15 2.5 Störungssuche mit Hilfe der Alarm- und Warncodes Zusätzlich zur Anzeige durch die Meldeleuchten am Bedienfeld werden Störungen auch durch Codes im Display angezeigt Übersicht über Warn- und Alarmmeldungen In der nachfolgenden Übersicht sind mögliche Alarme und Warnungen mit einer Beschreibung der möglichen Störungsursache und einem Vorschlag zur Behebung aufgeführt. In der Spalte "Alarm" werden folgende Abkürzungen verwendet: W: Warnung. A: Alarm. L: Gesperrter Alarm: Der Alarm kann nur zurückgesetzt werden, wenn die Spannungsversorgung unterbrochen wird. 1): Die zu ergreifende Maßnahme bei einem Alarm ist vom Pumpentyp abhängig. Alarmcode Störmeldung Alarm Durch Alarm ausgelöste Maßnahme Zurücksetzen Ursache/Erklärung Abhilfe 1/14 Ableitstrom zu hoch Es liegt eine Entladungs- oder Stromasymmetrie vor: zwischen den Ausgangsphasen des CUE-Frequenzumrichters oder zwischen den einzelnen Phasen und Erde im Kabel zum Motor im Motor Eventuell sind die einzelnen Motorwicklungswiderstände sehr unterschiedlich. Der CUE-Frequenzumrichter ist defekt. W L Abschalten man. Den CUE-Frequenzumrichter ausschalten und das Motorkabel von den Klemmen 96, 97 und 98 trennen. a) Folgende Bauteile mit einem hochohmigen Ohmmeter durchmessen: das Kabel zwischen dem CUE-Frequenzumrichter und dem Motor den Motor. b) Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service. 2/4 Phasenausfall (nur bei dreiphasigen CUE) A Abschalten autom. Eine Phase fehlt oder die Spannungsversorgung unterliegt starken Schwankungen. Spannungsversorgung zum CUE-Frequenzumrichter gemäß den Angaben auf dem Typenschild herstellen. Lösen die Sicherungen erneut aus oder kann der Alarm nicht zurückgesetzt werden, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 3/2004 Externe Störung A Abschalten man. Einer der Digitaleingänge DI 2 (siehe Bildschirmseite 3.9) DI 3 (siehe Bildschirmseite 3.10) DI 4 (siehe Bildschirmseite 3.11) wurde auf "Externe Störung" gesetzt und der Eingang wurde oder ist immer noch geschlossen. Prüfen, ob der auf "Externe Störung" eingestellte Digitaleingang geöffnet oder geschlossen ist. Ist der Eingang geschlossen, die Alarmursache im externen Regelkreis beheben. 16/1 Sonstige Störung W - autom. Überlastung der 10 V Spannungsversorgung zum externen Regelkreis. Die Spannung zwischen den Klemmen 50 und 39 beträgt weniger als 10 V. 16/- Sonstige Störung Andere Alarme, deren Alarmcode mit 16/ beginnen. Die Klemmenleiste für die externen Eingangssignale vom CUE-Frequenzumrichter abziehen. Erlischt die Warnmeldung, liegt eine Überlastung des Regelkreises für den externen Sollwert vor. Erlischt die Warnmeldung nicht, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. W - autom./man. A Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service. 30/2005 Motorlager austauschen W - man. Die Pumpe hat die werkseitig eingestellte Anzahl an Betriebsstunden erreicht und die Lager wurden die max. zulässigen Male nachgeschmiert. Lager austauschen und den Austausch auf der Bildschirmseite 3.20 Motorlager bestätigen. 15 / 22

16 Alarmcode Störmeldung Alarm Durch Alarm ausgelöste Maßnahme Zurücksetzen Ursache/Erklärung Abhilfe 32/5 Überspannung W - autom. Wegen der Versorgungsspannung ist die Zwischenkreisspannung (Gleichspannung) über den in der Steuerung hinterlegten Warnwert angestiegen. Der CUE-Frequenzumrichter ist weiterhin in Betrieb. Versorgungsspannung gemäß CUE-Typenschild prüfen. Spannungsversorgung prüfen. (Siehe auch 32/7.) Ist die Spannungsversorgung in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Alarm-/Warnwerte: Versorgungsspannung: 3 x V 3 x V 3 x V Warnung vor zu hoher 390 VDC 810 VDC 943 VDC Spannung bei: 32/7 Überspannung A Abschalten autom. Wegen der Versorgungsspannung ist die Zwischenkreisspannung (Gleichspannung) über den in der Steuerung hinterlegten Alarmauslösewert angestiegen. Der CUE-Frequenzumrichter schaltet nach einiger Zeit ab. Versorgungsspannung gemäß CUE-Typenschild prüfen. Spannungsversorgung prüfen. (Siehe auch 32/5.) Ist die Spannungsversorgung in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Alarm-/Warnwerte: Versorgungsspannung: 3 x V 3 x V 3 x V Überspannung: 410 VDC 855 VDC 975 VDC 40/6 Unterspannung W - autom. Die Zwischenkreisgleichspannung ist niedriger als der in der Steuerung hinterlegte Warnwert. Der CUE-Frequenzumrichter ist weiterhin in Betrieb. 40/8 Unterspannung Die Zwischenkreisgleichspannung ist niedriger als der in der Steuerung hinterlegte Alarmauslösewert. 48/9 Überlast Der CUE-Frequenzumrichter schaltet wegen Überlastung ab. (Der Strom ist um 10 % höher als der auf dem Typenschild angegebene maximale Ausgangsstrom.) Zunächst wird eine Warnung ausgegeben. Liegt die Überlast mehr als 1 Minute an, wird anschließend ein Alarm ausgelöst. Die Versorgungsspannung auf den vorgeschriebenen, dem CUE- Typenschild angegebenen Wert anheben. Spannungsversorgung prüfen. (Siehe auch 40/8.) Ist die Spannungsversorgung in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Alarm-/Warnwerte: Versorgungsspannung: 3 x V 3 x V 3 x V Warnung vor zu niedriger Spannung 205 VDC 410 VDC 585 VDC bei: W A Abschalten autom. Die Versorgungsspannung auf den vorgeschriebenen, dem CUE- Typenschild angegebenen Wert anheben. Spannungsversorgung prüfen. (Siehe auch 40/6.) Ist die Spannungsversorgung in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Alarm-/Warnwerte: Versorgungsspannung: 3 x V 3 x V 3 x V Unterspannung: 185 VDC 373 VDC 532 VDC W A Abschalten autom. Den Motorstrom gemäß den Angaben auf dem CUE-Typenschild prüfen. Pumpe überprüfen. 48/10 Überlast A Abschalten autom. Der elektronische Thermoschutz des CUE-Frequenzumrichters hat festgestellt, dass der Motor ständig überlastet ist. Den Motorstrom gemäß den Angaben auf dem CUE-Typenschild prüfen. Pumpe überprüfen. Die Schritte des Inbetriebnahme-Assistenten durchgehen. 16 / 22

17 Alarmcode Störmeldung Alarm Durch Alarm ausgelöste Maßnahme Zurücksetzen Ursache/Erklärung Abhilfe 48/16 Überlast L Abschalten man. Im Motorkabel, Filter oder Motor ist ein Kurzschluss aufgetreten. 49/13 Überlast Der CUE-Frequenzumrichter schaltet wegen Überlastung ab. (Der Strom ist um 10 % höher als der auf dem Typenschild angegebene maximale Ausgangsstrom.) Zunächst wird eine Warnung ausgegeben. Liegt die Überlast mehr als 1 Minute an, wird anschließend ein Alarm ausgelöst. Den CUE-Frequenzumrichter ausschalten und das Motorkabel von den Klemmen 96, 97 und 98 trennen. Spannung und Widerstand am Kabel, Filter und Motor mit einem Hochspannungsvoltmeter und hochohmigen Ohmmeter messen. W Abschalten autom. A Den CUE-Frequenzumrichter ausschalten und prüfen, ob die Motorwelle sich drehen lässt und ob die Motorleistung zum CUE-Frequenzumrichter passt. 55/12 Überlast W Abschalten autom. Drehmomentbegrenzung. Der CUE-Frequenzumrichter ist überlastet und begrenzt die Motorleistung. Die Pumpe erreicht ggf. nicht die volle Drehzahl. Den Motorstrom gemäß den Angaben auf dem CUE-Typenschild prüfen. Pumpe überprüfen. Die Schritte des Inbetriebnahme-Assistenten durchgehen, weil einige Einstellungen ggf. falsch sind. 55/59 Überlast W - autom. Der CUE-Frequenzumrichter ist überlastet. Der Alarmauslösewert wurde jedoch noch nicht erreicht. Den Motorstrom gemäß den Angaben auf dem CUE-Typenschild prüfen. Pumpe überprüfen. Die Schritte des Inbetriebnahme-Assistenten durchgehen, weil der Strom höher ist als der auf der Bildschirmseite 6/16 des Inbetriebnahme-Assistenten eingebene Wert. 57/93 Trockenlauf A Abschalten autom. Einer der Digitaleingänge DI 2 (siehe Bildschirmseite 3.9) DI 3 (siehe Bildschirmseite 3.10) DI 4 (siehe Bildschirmseite 3.11) wurde auf "Trockenlauf" gesetzt und der Eingang wurde oder ist immer noch geschlossen. 64/- Temperatur des CUE zu hoch Prüfen, ob der auf "Trockenlauf" eingestellte Digitaleingang geöffnet oder geschlossen ist. Ist der Eingang geschlossen, das Signal am externen Trockenlaufsensor zurücksetzen. Ist der Eingang geöffnet, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. W Abschalten autom. A Die Temperatur im Innern des CUE-Frequenzumrichters ist zu hoch. Mögliche Störungsursachen: Die Umgebungstemperatur ist größer 45 C. Die Umgebungstemperatur z.b. durch eine erzwungene Kühlung senken. Die Installation des CUE-Frequenzumrichters wurde nicht gemäß der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters Die Installation des CUE-Frequenzumrichters überprüfen. durchgeführt. Der Lüfter ist verunreinigt oder defekt. Den Lüfter reinigen oder an den Grundfos Service wenden. 77/2009 Kommunikationsfehler Reserve-/Betriebspumpe W - autom. Die Kommunikation zwischen den beiden auf die Funktion Betrieb/Reserve eingestellten Pumpen wurde unterbrochen. Die Pumpen sind nicht ordnungsgemäß eingestellt. Die Spannungsversorgung zur Reservepumpe wurde unterbrochen. Die Einstellung gemäß der Montage- und Betriebsanleitung des CUE- Frequenzumrichters überprüfen. Die Spannungsversorgung wiederherstellen. Das Übertragungskabel wurde getrennt. Das Übertragungskabel prüfen. 17 / 22

18 Alarmcode Störmeldung Alarm Durch Alarm ausgelöste Maßnahme Zurücksetzen Ursache/Erklärung Abhilfe 89/2011 Sensor 1 außerhalb des Messbereichs A 1) autom. Sensor 1 (Klemme 54): Das analoge Eingangssignal ist länger als 500 ms unter einen der folgenden Überwachungswerte gefallen: Signalart: 4-20 ma: Alarm unter 2 ma (Autom. Zurücksetzen bei über 3 ma). Signalart: 2-10 V: Alarm unter 1 V (Autom. Zurücksetzen bei über 1,5 V). Die Signalarten 0-20 ma und 0-10 V werden nicht überwacht. Störung bei Inbetriebnahme: 1. Es ist kein Sensor angeschlossen. Einen Sensor gemäß Abschnitt 6.3 der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters anschließen. 2. Der Kontakt A54 zur Auswahl der Signalart ist falsch eingestellt. 3. Die Einstellungen für den Sensor auf der Bildschirmseite 3.15 sind falsch. Den Kontakt gemäß Abschnitt der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters ordnungsgemäß einstellen. Die Sensoreinstellung korrigieren. 4. Der Sensor wurde falsch angeschlossen. Den Sensor gemäß Abschnitt 6.3 der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters richtig anschließen. Störung nach der Inbetriebnahme: 5. Falsche Versorgungsspannung zum Sensor. Prüfen, ob zwischen den Klemmen 12 und 55 eine Spannung von 24 ± 1 VDC anliegt. Ist die Spannung nicht in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Ist die Spannung in Ordnung, ist zu prüfen, ob zwischen den Klemmen 54 und 55 mindestens 4 ma oder 1 V anliegen. Wenn ja, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 6. Sensor oder Sensorkabel defekt. Fehlt das Kabel oder ist der Sensor defekt, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 91/2013 Temperatursensor 1 außerhalb des Messbereichs 1) 1) autom. Der an Klemme 5 am Sensoreingangsmodul MCB 114 angeschlossene Temperatursensor misst einen Wert unter -50 C oder über 200 C. 1. Der Sensor wurde falsch angeschlossen. Den Anschluss gemäß Abschnitt 6.5 der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters prüfen. 2. Die Spannungsversorgung zum Sensor ist falsch. Prüfen, ob zwischen den Klemmen 4 und 6 des Sensoreingangsmoduls MCB 114 eine Spannung von 24 VDC anliegt. Ist die Spannung nicht in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Ist die Spannung in Ordnung, ist der Sensorwiderstand wie nachfolgend beschrieben zu prüfen. 3. Der Sensor ist defekt. Den Sensorwiderstand mit Hilfe eines Ohmmeters messen: Sensortyp Pt100: Ist der Widerstand kleiner 80 Ohm (entsprechend einer Temperatur von -50 C) oder größer 240 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 200 C), dann ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden. Bei 20 C muss der Widerstand 107 Ohm betragen. Sensortyp Pt1000: Ist der Widerstand kleiner 800 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 50 C) oder größer 1773 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 200 C), dann ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden. Bei 20 C muss der Widerstand 1077 Ohm betragen. Ist der Sensor nicht defekt, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 18 / 22

19 Alarmcode Störmeldung Alarm Durch Alarm ausgelöste Maßnahme Zurücksetzen Ursache/Erklärung Abhilfe 93/2012 Sensor 2 außerhalb des Messbereichs 1) - autom. Der Wert am Sensoreingang 2 (Klemme 2 am MCB 114) liegt oder lag unterhalb des Überwachungswerts: Signalart: 4-20 ma: Alarm unter 2 ma (Autom. Zurücksetzen bei über 3 ma). Störung bei Inbetriebnahme: 1. Die Einstellung im CUE-Menü passt nicht zum Die Einstellung auf der Bildschirmseite 3.16 Sensor 2 prüfen. installierten Sensortyp. 2. Der Sensor wurde falsch angeschlossen. Den Anschluss gemäß Abschnitt der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters prüfen. Störung nach der Inbetriebnahme: 3. Falsche Spannungsversorgung zum Sensor. Prüfen, ob zwischen den Klemmen 1 und 3 des Sensoreingangsmoduls MCB 114 eine Spannung von 24 VDC anliegt. Ist die Spannung nicht in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Ist die Spannung in Ordnung, ist zu prüfen, ob zwischen den Klemmen 2 und 3 mindestens 4 ma anliegen. Wenn ja, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 4. Sensor oder Sensorkabel defekt. Fehlt das Kabel oder ist der Sensor defekt, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 96/2010 Sollwertsignal außerhalb des Bereichs A 1) autom. Externer Sollwert (Klemme 53): Der externe Sollwert ist länger als 500 ms unter einen der folgenden Überwachungswerte gefallen: Signalart: 4-20 ma: Alarm unter 2 ma (Autom. Zurücksetzen bei über 3 ma). Signalart: 2-10 V: Alarm unter 1 V (Autom. Zurücksetzen bei über 1,5 V). Die Signalarten 0-20 ma und 0-10 V werden nicht überwacht. Störung bei Inbetriebnahme: 1. Der Kontakt A53 zur Auswahl der Signalart ist falsch eingestellt. 2. Der Wert auf der Bildschirmseite 3.3 Externer Sollwert ist für das entsprechende Signal falsch eingestellt. 3. Das externe Sollwertsignal ist falsch angeschlossen. Störung nach der Inbetriebnahme: 4. Falsche Versorgungsspannung zum externen Sollwertsignal. Den Kontakt gemäß Abschnitt der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters ordnungsgemäß einstellen. Die Einstellung auf der Bildschirmseite 3.3 Externer Sollwert überprüfen. Das Signal gemäß Abschnitt 6.3 der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters ordnungsgemäß anschließen. Prüfen, ob zwischen den Klemmen 50 und 55 eine Spannung von 10 VDC anliegt. Ist die Spannung nicht in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Ist die Spannung in Ordnung, ist zu prüfen, ob zwischen den Klemmen 53 und 55 mindestens 4 ma oder 1 V anliegen. Wenn ja, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 5. Signalgeber oder Signalkabel defekt. Fehlt das Kabel oder ist der Signalgeber defekt, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 19 / 22

20 Alarmcode Störmeldung Alarm Durch Alarm ausgelöste Maßnahme Zurücksetzen Ursache/Erklärung Abhilfe 148/2007 W - autom. 149/2008 Lagertemperatur zu hoch A Abschalten autom. 148/2007: Die Temperatur am Motorlager auf der Antriebsseite ist zu hoch. 149/2008: Die Temperatur am Motorlager auf der Nicht-Antriebsseite ist zu hoch. 1. Die Motorkühlung ist nicht ausreichend. - Der Motor ist verschmutzt. Motor reinigen. - Der Lüfter ist defekt. Lüfter austauschen. - Das Lager wird nicht ordnungsgemäß geschmiert. Schmierung des Lagers prüfen. - Der Sensor oder das Kabel ist defekt. Sensor und Kabel prüfen. 2. Der an die Klemme 5 oder 8 am MCB 114 angeschlossene Temperatursensor befindet sich außerhalb des Überwachungsbereichs. a) Den Anschluss gemäß Abschnitt 6.5 der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters prüfen. b) Prüfen, ob zwischen den Klemmen 4 und 6 oder 7 und 9 am MCB 114 eine Spannung von 24 VDC anliegt. - Ist die Spannung nicht in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. - Ist die Spannung in Ordnung, ist der Sensorwiderstand wie nachfolgend beschrieben zu prüfen. c) Den Sensorwiderstand mit Hilfe eines Ohmmeters messen: - Sensortyp Pt100: Ist der Widerstand kleiner 80 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 50 C) oder größer 240 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 200 C), dann ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden. Bei 20 C muss der Widerstand 107 Ohm betragen. - Sensortyp Pt1000: Ist der Widerstand kleiner 800 Ohm (entsprechend einer Temperatur von -50 C) oder größer 1773 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 200 C), dann ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden. Bei 20 C muss der Widerstand 1077 Ohm betragen. Ist der Sensor nicht defekt, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 155/33 Anlauffehler A Abschalten autom. Die max. zulässige Anzahl Schaltspiele wurde überschritten. Zulässige Anzahl Schaltspiele: CUE im Gehäuse A: 2 pro Minute. CUE im Gehäuse B oder C: 1 pro Minute. 1. Der CUE-Frequenzumrichter wurde durch Anschließen/Trennen der Spannungsversorgung ein-/abgeschaltet. 2. Es liegt ein Fehler in dem Netzanschluss des CUE-Frequenzumrichters vor. Es ist sicherzustellen, dass ein Digitaleingang (Klemme 18 EIN/AUS) für die externe EIN/AUS-Steuerung verwendet wird. Die Versorgungsklemmen 91, 92 und 93 fest anziehen. (Das korrekte Anzugsmoment ist in der Montage- und Betriebsanleitung des Frequenzumrichters angegeben.) 3. Der CUE-Frequenzumrichter hat eine Störung. Bitte wenden Sie sich an den Grundfos Service. 20 / 22

21 Alarmcode Störmeldung Alarm Durch Alarm ausgelöste Maßnahme Zurücksetzen Ursache/Erklärung Abhilfe 175/2014 Temperatursensor 2 außerhalb des Messbereichs A 1) autom. Der an Klemme 8 am Sensoreingangsmodul MCB 114 angeschlossene Temperatursensor misst einen Wert unter 50 C oder über 200 C. 1. Der Sensor wurde falsch angeschlossen. Den Anschluss gemäß Abschnitt 6.5 der Montage- und Betriebsanleitung des CUE-Frequenzumrichters prüfen. 2. Die Spannungsversorgung zum Sensor ist falsch. Prüfen, ob zwischen den Klemmen 7 und 9 des Sensoreingangsmoduls MCB 114 eine Spannung von 24 VDC anliegt. Ist die Spannung nicht in Ordnung, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. Ist die Spannung in Ordnung, ist der Sensorwiderstand wie nachfolgend beschrieben zu prüfen. 3. Der Sensor ist defekt. Den Sensorwiderstand mit Hilfe eines Ohmmeters messen: Sensortyp Pt100: Ist der Widerstand kleiner 80 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 50 C) oder größer 240 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 200 C), dann ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden. Bei 20 C muss der Widerstand 107 Ohm betragen. Sensortyp Pt1000: Ist der Widerstand kleiner 800 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 50 C) oder größer 1773 Ohm (entsprechend einer Temperatur von 200 C), dann ist der Sensor defekt und muss ausgetauscht werden. Bei 20 C muss der Widerstand 1077 Ohm betragen. Ist der Sensor nicht defekt, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 240/2006 Motorlager nachschmieren W - man. Der Motor hat die werkseitig eingestellte Anzahl an Betriebsstunden zum Nachschmieren der Motorlager erreicht. Motorlager nachschmieren und das Nachschmieren auf der Bildschirmseite 3.10 Motorlager bestätigen. 241/3 Motorphasenausfall W - autom. Am Ausgang des CUE-Frequenzumrichters ist kein Einen Motor an den CUE-Frequenzumrichter anschließen. Motor angeschlossen. 241/30 Motorphasenausfall A Abschalten autom. Das Motorkabel zwischen der Klemme U am CUE- Den CUE-Frequenzumrichter abschalten und die Motorphase U prüfen. Frequenzumrichter und dem Motor fehlt. 241/31 Motorphasenausfall A Abschalten autom. Das Motorkabel zwischen der Klemme V am CUE- Den CUE-Frequenzumrichter abschalten und die Motorphase V prüfen. Frequenzumrichter und dem Motor fehlt. 241/32 Motorphasenausfall A Abschalten autom. Das Motorkabel zwischen der Klemme W am CUE- Den CUE-Frequenzumrichter abschalten und die Motorphase W prüfen. Frequenzumrichter und dem Motor fehlt. 242/- AMA war nicht erfolgreich W - autom. Störmeldungen bezüglich AMA (Automatische Motoranpassung) Die automatische Motoranpassung (AMA) erfolgt nur während der Inbetriebnahme und wird nur zur Optimierung des Betriebs verwendet. Warnung zurücksetzen und fortfahren. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich bitte an den Grundfos Service. 21 / 22

22 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km Lote 34A Garin Pcia. de Buenos Aires Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg B-2630 Aartselaar Tél.: Télécopie: Belorussia Представительство ГРУНДФОС в Минске Минск ул.олешева 14 Телефон: (8632) Факс: (8632) Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Paromlinska br. 16, BiH Sarajevo Phone: Telefax: Brazil Mark GRUNDFOS Ltda. Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP São Bernardo do Campo - SP Phone: Telefax: Bulgaria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Representative Office - Bulgaria Bulgaria, 1421 Sofia Lozenetz District Arsenalski blvd. Phone: , Telefax: Canada GRUNDFOS Canada Inc Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 51 Floor, Raffles City No. 268 Xi Zang Road. (M) Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS predstavništvo Zagreb Cebini 37, Buzin HR Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského Olomouc Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: info_gdk@grundfos.com Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN Vantaa Phone: Telefax: France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr Erkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: kundendienst@grundfos.de Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai Phone: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg., 5F, , Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo Japan Phone: Telefax: Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Phone: Telefax: México Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom AE Almere Postbus CA ALMERE Tel.: Telefax: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Tel: (+48-61) Fax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P Paço de Arcos Tel.: Telefax: România GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия, Москва, ул. Школьная 39 Тел. (+7) , Факс (+7) , grundfos.moscow@grundfos.com Serbia GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 YU Beograd Phone: / Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore Phone: Telefax: Slovenia GRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB Ges.m.b.H., Podružnica Ljubljana Blatnica 1, SI-1236 Trzin Phone: Telefax: slovenia@grundfos.si Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E Algete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) Mölndal Tel.: +46(0) Telefax: +46(0) Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: satis@grundfos.com Ukraine ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА Київ, Вул. Московська 8б, Тел.:( ) Фах.: ( ) ukraine@grundfos.com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation West 118th Terrace Olathe, Kansas Phone: Telefax: Usbekistan Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте Ташкент ул.усмана Носира 1-й тупик 5 Телефон: (3712) Факс: (3712) Addresses revised D 22 / 22