TOX -Kraftpaket X-KT-System

Transkript

1 TOX -Kraftpaket X-KT-System as Pneumohydraulik-ggregat Typenblatt / 0 TOX Pressotechnik Riedstraße Weingarten GmbH & o. KG Ihren nsprechpartner finden Sie unter:

2 TOX -Kraftpaket X-KT-System Individuell nach Kundenwunsch kombiniert as TOX -Kraftpaket X-KT-System besteht aus dem ruckübersetzer X-ES und einem oder mehreren ntriebszylindern. Es wird je nach Presskraft, Einbaumaßen und Taktzeit individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt. ls ntriebszylinder werden TOX -Hydraulikzylinder HZL oder pneumohydraulische TOX - rbeitsteile X-T eingesetzt. Vorteile des X-KT-Systems: + + Presskräfte von 700 k + + Lange Krafthübe + + Kompakte Einbaumaße + + Einfache nsteuerung + + Einsatz von bis zu 6 ntriebszylindern pro ruckübersetzer + + Geringes Geräuschniveau + + Optimale Systemtrennung durch TOX -Hydrosplit-Kupplung + + Einfaches farbkodiertes Pneumatik-Stecksystem Presse mit TOX - Kraftpaket X-KT-System: ruckübersetzer und 6 ntriebszylinder. TOX -ruckübersetzer X-ES mit Eilhubfunktion er ruckübersetzer X-ES ist über Hydraulikleitungen und TOX - Hydrosplit-Kupplungen mit den ntriebszylindern verbunden. ie Umsteuerung von Eilhub auf Krafthub erfolgt automatisch nach dem Staudruckprinzip; die Geschwindigkeit der Umsteuerung kann mit einer Steuerdrossel reguliert werden. ie nsteuerung erfolgt über ein /- oder 5/- Wegeventil. Serienmäßig sind die ruckübersetzer für ruckluftnetze mit 6 bar ausgelegt. usführungen für andere rucknetze oder abweichende Kombinationen auf nfrage. er TOX -ruckübersetzer X-ES bietet: + + bsolute Luft-Öl-Trennung + + Integrierter Bypass zur Funktionssicherung des Gesamtsystems + + Ringspeicher für deutlich verkürzte Baulänge + + Beliebige Einbaulage + + Luftfeder (für Rückhub) + + Einfache nsteuerung wie bei doppeltwirkenden Pneumatikzylindern + + Geschlossenes Ölsystem + + lle X-KT-Systeme mit Eilhubunterstützung Hochdruckanschluss hochdruckmess- und Steueranschluss Öl-Einfüllnippel Entlüftung 5 Luftanschluss Eilhub/Krafthub 6 Luftanschluss Rückhub 7 Rückhubleitung 8 Ölstandsanzeige 9 Patentierte Überfüllsicherung 0 Übersetzerkolben Hydrosplit-Kupplung Eilhubleitung (nur bei X-T) 60 Krafthubventil TB 0.05_080.de

3 TOX -Hydraulikzylinder HZL er TOX -Hydraulikzylinder HZL weist eine absolute Luft-Öl- Trennung auf. Eilhub und Rückhub erfolgen durch den ruckübersetzer X-ES. adurch lässt sich der Rückhub ausschließlich mit ruckluft betreiben (min. bar). Bis zu 6 TOX -Hydraulikzylinder HZL lassen sich standardmäßig an einen ruckübersetzer anschließen (mehr auf nfrage). Vorteile TOX -Hydraulikzylinder HZL + + Kurze Bauform + + Einfach gelagerter rbeitskolben + + bsolute Luft- Öl-Trennung + + Festanschlag im Vorhub (Elastomerdämpfung optional) + + Optionen: Hubabfrage ZHU und Wegaufnehmer ZKW + + Preisgünstige ntriebslösung + + uch mit Gesamthubeinstellung (Version 5) erhältlich Siehe Seite Hochdruckanschluss Entlüftungsschraube Spezialführungssystem Rückhubkammer 5 bsolute Luft-Öl-Trennung 6 Flexible Zugankerkonstruktion TOX -rbeitsteil X-T er TOX -Pneumohydraulikzylinder X-T mit doppelt gelagertem rbeitskolben und absoluter Luft-Öl-Trennung erbringt den Eilhub und Rückhub durch ruckbeaufschlagung am rbeitsteil. Somit ergeben sich hohe Eil- und Rückhubkräfte. er Krafthub erfolgt durch den TOX -ruckübersetzer X-ES. Pro ruckübersetzer können bis zu 6 TOX -rbeitsteile X-T angeschlossen werden (mehr auf nfrage). Vorteile TOX -rbeitsteil X-T + + Hohe Eil- und Rückhubkräfte + + Kurze Taktzeiten + + Festanschlag mit Elastomerdämpfung im Vorhub + + Vorbereitet für Hubabfrage ZHU und externes Wegmesssystem ZHW bis einschließlich X-T Hydraulische ämpfung im Rückhub + + Mit Bypass ZLB inkl. hydraulischer Endlagendämpfung ZH Siehe Seite nschluss Rückhub (verschlossen) Öl-Hochdruck-Messanschluss nschluss Eilhub (verschlossen) nschluss Öl-Hochdruck von X-ES 5 Entlüftungsschraube 6 Spezialdichtungen 7 bsolute Luft-Öl-Trennung 8 rbeitskolben doppelt gelagert 9 Flexible Zugankerkonstruktion 0 Elastomerdämpfung Magnetringe für Hubabfrage Bypass mit hydraulischer Endlagendämpfung TB 0.05_080.de

4 uslegung TOX -X-KT-System Beispiel-Berechnung einer Kombination aus TOX -ruckübersetzer X-ES und TOX -Hydraulikzylinder HZL: Um die passende Kombination von TOX -ruckübersetzer X-ES und TOX -Hydraulikzylinder HZL zu finden, wird hier ein Rechenbeispiel durchgeführt. Von Ihnen festzulegende Werte sind rot markiert. Sie definieren die benötigte Presskraft, den Gesamthub sowie den Krafthub des Zylinders. Ferner die nzahl der Zylinder, die an einen Übersetzer angeschlossen werden und die gewünschten Schlauchlängen. Entsprechend dieser Beispiel-Berechnung können auch Kombinationen aus TOX -Hydraulikzylindern HZL mit Gesamthubeinstellung oder TOX -ruckübersetzern X-ES mit TOX -rbeitsteilen X-T ausgelegt werden. Beispiel: Sie benötigen 60 k Presskraft, 00 mm Gesamthub, mm Krafthub und Sie wollen HZL an einen X-ES anschließen. amit benötigen Sie pro Zylinder eine Hydrosplit-Kupplung ZHK (Faktor für Berechnung: ZHK 00 =,5) und einen 800 mm Schlauch. ( festgelegte Werte Werte aus Tabelle Seite 5 errechnete Werte). a ie nötige Presskraft z. B 60 k der nwendung führt Sie direkt zum Zylinder mit max. 76 k Presskraft. ie Berechnung ergibt 97 bar nötigen Öldruck. chtung: max. 50 bar möglich! Geräteauswahl + Öldruckberechnung Max. Öldruck bar max. Presskraft ötige Presskraft für 50 : 76 x 60 = ötiger Öldruck für 97 k nwendung k nwendung bar b as für Ihren Fall nötige Volumen erhalten Sie, indem Sie den nötigen Krafthub (z. B. mm) mit dem typenspezifischen Fördervolumen-Faktor V (hier,) multiplizieren. azu addiert man die Faktoren F +F (wobei F von der nötigen Schlauchlänge z. B. 800 mm abhängt). ddieren Sie den Faktor,5 pro nötige Hydrosplit-Kupplung ZHK 00, ergibt 56,6. anach mit der nzahl der Zylinder multiplizieren, z. B., ergibt, cm. ieses Volumen muss der Übersetzer X-ES mindestens fördern, daher wählen Sie cm, somit X-ES Fördervolumenberechnung Krafthub ötiges Fördervolumen pro mm Krafthub ötiger Krafthub für die nwendung Faktor Gesamthub abhängig V F F Faktor pro 00 mm Schlauchlänge, x mm + 6,9 + ( 0,6 x 8 ) +,5 = 56,6 cm x =, cm (ZHK 00) ötiges Fördervolumen Krafthub nzahl Zylinder ötiges Gesamtfördervolumen Krafthub für nwendung c er nötige Hub Ihrer nwendung führt Sie zum Zylinder mit 00 mm Gesamthub und legt den Zylindertyp fest. Multipliziert mit dem Fördervolumen-Faktor V und der nzahl der Zylinder (z. B. ) ergibt sich das nötige Gesamtfördervolumen von 60 cm. Prüfen Sie, ob dies mit dem ausgewählten Übersetzer möglich ist, z. B. 00 cm. Es ist möglich. Fördervolumenberechnung Eilhub ötiges Fördervolumen pro mm Gesamthub Gesamthub des Zylinders ötiges Fördervolumen Eilhub nzahl Zylinder ötiges Gesamtfördervolumen Eilhub für nwendung V, x 00 mm = 0 cm x = 60 cm d er bei der Berechnung a festgelegte Öldruck von z. B. 97 bar wird durch den Öldruck pro bar Luftdruck des Übersetzers geteilt (hier 0 ) und ergibt den für die nwendung nötigen Luftdruck (z. B.,9 bar). Um hohe Hubfrequenzen zu erzielen, sollte immer mit ca. 0 % höherem Luftdruck gefahren werden (z. B. 5,9 bar). chtung: max. rücke / Presskräfte der Zylinder nicht überschreiten. Öldruck aus Berechnung a 97 bar : 0 =,9 bar ötiger Luftdruck für nwendung Hinweis: Bei der Verwendung von unterschiedlichen Zylindern und bei unterschiedlichen Schlauchlängen muss die Volumenberechnung für jeden einzelnen Zylinder durchgeführt werden. ie Summen sind dann zu addieren. TB 0.05_080.de

5 TOX -Hydraulikzylinder HZL max. 50 bar Öldruck W M K G R E B X HZL 0 - HZL 9 HZL 8 HZL 7 HZL 9 - HZL 7 U F H L V Bestell-r. Typ Version Gesamthub TOX -ruckübersetzer X-ES zur Verwendung mit TOX -Hydraulikzylinder HZL O 7 d Max. Presskraft bei 50 bar Öldruck Eilkraft bei 6 bar Luftdruck Rückstellkraft bei 6 bar Luftdruck pro 00 mm Schlauchlänge V F F cm k da da B E* F f7 G H K L M W V g6 R U X HZL ,9 0,9 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ HZL ,9,7 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ HZL ,9, 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ HZL ,9, 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ HZL ,0, 0, xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ HZL ,0, 0, xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ 5 HZL ,0 6,5 0, xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ 5 HZL ,0 8,6 0, xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ 6 HZL ,, 0, xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 7 HZL a b, b 6,9 b 0, xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 8 HZL , 0, 0, xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 9 HZL ,,7 0, xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 0 HZL ,,9 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 0 HZL , 9,7 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ HZL ,,6 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ HZL , 9, 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ HZL ,9 8,6 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G HZL ,9 7, 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G HZL ,9 5,9 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G 6 HZL ,9,5 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G 9 HZL ,,5 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 6 HZL , 7,0 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 9 HZL , 0,6 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 5 HZL , 5, 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 57 HZL ,,0 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 78 HZL ,,0 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 8 HZL , 66,0 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 9 HZL , 88,0 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 97 HZL , 5,0 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 5 HZL , 70,0 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 6 HZL , 05,0 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 7 HZL , 0,0 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 80 *Pneumatische Versorgung erfolgt am X-ES (nschlussgrößen siehe X-ES-Tabelle). Hinweis: ie Presskraft ist inklusive Eilkraft angegeben. ie max. Rückstellkraft des HZL ist typenabhängig. Einbauvorschriften siehe Typenblatt 0.8 TOX -Kraftpaket, rucktoleranzen ± 5% Gewicht kg E G X B V Pneumatischer Hydr. Fördervolumen Förder- Öldruck Öldruck Max. nzahl nschluss nschluss volumen bei bar bei 6 bar nzahl Hydrosplit- ZHK ZHK [] [] für für Luft- Luft- Hydrosplit- Kupplung 00 0 Eilhub / Rück- Hoch- Eilhub Krafthub druck druck Kupplung mit Gewicht Bestell-r. B E G H O V X max. X max. Y Krafthub hub druck cm cm bar bar direkt dapter 60 kg**** X-ES G/ G/ G/ ** 55*** xzhk00-6 c X-ES G/ G/ G/ 00 b d 0** *** xzhk X-ES G G G 00 ** 59*** X-ES G G SE " ** 55*** xzhk0-6 7 X-ES G G SE " ** 55*** xzhk Hinweis: Soweit nicht anders angegeben beträgt der max. zulässige Öldruck 00 bar für alle Übersetzer Bauform X-ES und darf nicht überschritten werden. ** chtung: ruck- und Kraftwerte nur als Rechengröße zur Vorauslegung. Reale Werte können abweichen. nschlussgrößen Pneumatik *** rucktoleranz ± 5%. nschluss ennweite / Innen-Ø Schlauch **** Gewichtsangabe für X-ES inkl. pneumatische Steuerung und Hydrosplit-Kupplung ZHK 00. G/ 7-8 mm G/8 8-9 mm G/ 0 - mm G/ 9-0 mm G 5 mm G / 8 mm H+0. Y TB 0.05_080.de 5

6 TOX -Hydraulikzylinder HZL xx.5.xx mit Gesamthubeinstellung max. 50 bar Öldruck M K G E B K Passende TOX -ruckübersetzer X-ES siehe Seite 5. F H L V U HZL 0 - HZL 9 HZL 8 HZL 7 HZL 9 - HZL 7 U Bestell-r. Typ Version Gesamthub d Max. Presskraft bei 50 bar Öldruck Eilkraft bei 6 bar Luftdruck Rückstellkraft bei 6 bar Luftdruck pro 00 mm Schlauchlänge V F F cm k da da B E F f7 G H K L M W V g6 R U X HZL ,8 0,9 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ HZL ,8,6 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ HZL ,8, 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ 5 HZL ,8, 0, xM6x G/8 9,5 6 7 Mx, G/ 6 HZL ,6,0 0, xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ 6 HZL ,6,0 0, ,5 6xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ 8 HZL ,6 5,5 0, ,5 6xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ 9 HZL ,6 7,0 0, ,5 6xM8x 5 G/8 0 0,0 5 5 M6x, G/ HZL ,5, 0,5 80 7,5 6xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 0 HZL a 6 8 b,5 b 6,5 b 0, xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ HZL ,5 8,9 0, xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ HZL ,5, 0, xM8x6 65 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 6 HZL ,6,5 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ HZL ,6 9, 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 6 HZL ,6,6 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ 8 HZL ,6 6,0 0, xM0x6 68 G/8 5 0,0 5 5 Mx, G/ HZL , 8,0 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G 8 HZL , 6, 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G HZL ,, 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G 8 HZL , 8, 0, xM6x5 00 G/ 75 0, M0x G HZL ,,7 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 56 HZL , 5,8 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 6 HZL , 5, 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 7 HZL ,,7 0, xM0x0 5 G/ 80 5, M9x G 79 HZL ,8 0,7 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 9 HZL ,8, 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 0 HZL ,8 57,7 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 6 HZL ,8 7, 0, xM0x0 50 G/ 5 5, M6x G 8 HZL ,6,5 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 86 HZL ,6 6, 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 07 HZL ,6 88, 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 8 HZL ,6,6 0, xMx0 00 G/ 50 5, M6x G 9 dapter für rbeitskolben (mit Innengewinde zum ufschrauben auf die rbeitskolbenstange) Gewicht kg 6 Ø L V W M B L SW Typ Passend zu Ø B L L M W V g6 SW HZZ HZL 0 0 M x,5 M6 x,5 5 9 HZZ HZL M6 x,5 M x HZZ HZL 07 / HZL 5 0 M x,5 M0 x HZZ HZL M0 x M9 x TB 0.05_080.de

7 0.05 TOX -rbeitsteil X-T max. 00 bar Öldruck X-T 00 - X-T 00 X-T 050 M W K G R S B U F L H V E X X-T 00 X-T 70 / X-T 00 Bestell-r. Typ Version TOX -ruckübersetzer X-ES zur Verwendung mit TOX -rbeitsteil X-T O 7 Gesamthub d Max. Presskraft bei 00 bar Öldruck Eilkraft bei 6 bar Luftdruck Rückhubkraft bei 6 bar Luftdruck pro 00 mm Schlauchlänge V F F cm B E EH * E RH * F f7 G H K L M R S V g6 W U X hydr. k da da X-T ,9, 0, xM8x 5 G/ ,0 M6x, , G/ 9 X-T ,9,6 0, xM8x 5 G/ ,0 M6x, , G/ X-T ,9,9 0, xM8x 5 G/ ,0 M6x, , G/ 7 X-T ,6,9 0, xM8x5 6 G/ ,5 Mx 0 75, G/ 5 X-T ,6 7,0 0, xM8x5 6 G/ ,5 Mx 0 75, G/ X-T ,6, 0, xM8x5 6 G/ ,5 Mx 0 75, G/ X-T a 8 b b 8,96 6,5 b 0,9 0 6xM0x6 88 G/ ,0 M0x ,0 6 7 G/ 8 X-T ,96, 0, xM0x6 88 G/ ,0 M0x ,0 6 7 G/ 7 X-T ,96 0,6 0, xM0x6 88 G/ ,0 M0x ,0 6 7 G/ 57 X-T ,85,9, xM6x5 00 G/ ,0 M0x 5 7,5 8, G X-T ,85,9, xM6x5 00 G/ ,0 M0x 5 7,5 8, G 58 X-T ,85 0,0, xM6x5 00 G/ ,0 M0x 5 7,5 8, G 87 X-T ,85 6,5, xM0x0 G/ ,0 M9x ,0 - - G / 77 X-T ,85,7, xM0x0 G/ ,0 M9x ,0 - - G / 00 X-T ,85 8,0, xM0x0 G/ ,0 M9x ,0 - - G / 5 X-T ,7,8, xM0x0 50 G/ ,0 Mx 0 55, G / X-T ,7 6,8, xM0x0 50 G/ ,0 Mx 0 55, G / X-T ,7 9,, xM0x0 50 G/ ,0 Mx , G / 06 X-T ,5 7,, xmx0 00 G ,0 M6x , SE " 6 X-T ,5 9,, xmx0 00 G ,0 M6x , SE " 6 X-T ,5 87,0, xmx0 00 G ,0 M6x , SE " 90 X-T ,55 6,, 0 6 8xM0x55 0 G ,0 M80x 80 xø6 99 5, SE " 556 X-T ,55 0,0, 0 8 8xM0x55 0 G ,0 M80x 80 xø6 99 5, SE " 6 X-T ,55 97,9, 0 8xM0x55 0 G ,0 M80x 80 xø6 99 5, SE " 87 X-T 00 auf nfrage *Pneumatische Versorgung erfolgt am X-ES, nschlussgröße siehe X-ES. Hinweis: ie Presskraft ist inklusive Eilkraft angegeben. Einbauvorschriften siehe Typenblatt 0.8 TOX -Kraftpaket, rucktoleranzen ± 5% ie Baugrößen X-T 00 und X-T 70 können aufgrund der Flanschanbindung SE nur mit Übersetzern der Baugröße X-ES 50 und X-ES 00 kombiniert werden. Gewicht kg X B H+0. Y Pneumatischer nschluss Hydr. nschlusmen Fördervolu- Fördervolumen Öldruck bei Öldruck bei Max. nzahl nzahl Hydrosplit- ZHK ZHK [] [] für für bar 6 bar Hydrosplit- Kupplung 00 0 Eilhub / Rück- Hochdruck Eilhub Krafthub Luftdruck Luftdruck Kupplung mit dapter Gewicht Bestell-r. B E G H O V X max. X max. Y Krafthub hub cm cm bar bar direkt 60 kg **** X-ES G/ G/ G/ ** 7*** xzhk00-6 X-ES G/ G/ G/ ** 98*** xzhk c b d X-ES G G G ** 05*** X-ES G G SE " ** 98*** xzhk0-6 7 X-ES G G SE " ** 67*** xzhk Hinweis: Soweit nicht anders angegeben beträgt der max. zulässige Öldruck 00 bar für alle ruckübersetzer X-ES und darf nicht überschritten werden. nschlussgrößen Pneumatik ** chtung: ruck- und Kraftwerte nur als Rechengröße zur Vorauslegung. Reale Werte können abweichen. nschluss ennweite / Innen-Ø Schlauch *** rucktoleranz ± 5%. G/ 7-8 mm **** Gewichtsangabe für X-ES inkl. pneumatische Steuerung und Hydrosplit-Kupplung ZHK 00. G/8 8-9 mm G/ 0 - mm G/ 9-0 mm G 5 mm G / 8 mm TB 0.05_080.de 7

8 TOX -Hydrosplit-Kupplung Typ ZHK Einfache Trennung von ruckübersetzer und ntriebszylinder Zur Trennung von ruckübersetzer und ntriebszylinder ohne Lufteintritt oder Ölleckage (z. B. für Transport und Montage), wurde die TOX -Hydrosplit-Kupplung entwickelt. iese ist in manuell oder elektrisch schaltbarer Version erhältlich. TOX -Hydrosplit-Kupplung Typ ZHK manuell schaltbar nschluss Schlauch nschluss Übersetzer nschluss Schlauch nschluss Übersetzer getrennt verbunden Schlauch Schlauch Teil Teil Verwendbar für ntriebe bis HZL 7 / X-T 050. Bei größeren Zylindern ZHK 0 (mit nschluss SE ") auf nfrage erhältlich. TOX -Hydrosplit-Kupplung mit Ventil Typ ZHK 00.00, elektrisch schaltbar 5 nschlussgehäuse Schlauch nschlussgehäuse Geräte Fixierdeckel Entlüftungsschraube 5 Befestigungsschrauben am Gehäuse 6 Befestigungsschrauben am X-ES 7 Schieber zum Öffnen und Schließen Schlauch getrennt Teil Teil Schlauch verbunden 7 5 Verwendbar für ntriebe bis HZL 7 / X-T 050. Besonderheiten: Zu- und bschaltung des rbeitszylinders durch steuerbaren Pneumatikzylinder ohne ruckverlust Einzelnes nsteuern verschiedener Zylinder, Positionieren auch im Rückhub ur eine Ventilgröße für alle Zylinder Verbesserte Zykluszeit Vorbereitet für Schaltstellungsabfrage Technische aten: Betriebsspannung Leistungsaufnahme V /, W Inkl. Ventilstecker I 650 (ISO 00) Bauform, mit LE 8 TB 0.05_080.de

9 TOX -Hydrosplit-Kupplung Typ ZHK Kombinierbar mit bis zu 6 ntriebszylindern ruckübersetzer X-ES mit bis rbeitsteilen 90 / 80 / 70 Bei den ruckübersetzern der Baugröße X-ES 00 und X-ES 5 können bis Hydrosplit-Kupplungen ZHK 00 direkt angebaut werden. ruckübersetzer X-ES mit und mehr rbeitsteilen Für bis 6 rbeitsteile an den ruckübersetzern X-ES 00 und X-ES 5 erfolgt der nbau der Hydrosplit-Kupplungen mit dapter Bei den ruckübersetzern der Baugrößen X-ES 80, X-ES 50 und X-ES 00 werden die Hydrosplit-Kupplungen ZHK 0 immer mit dapter 60 angebaut. Montagearten Montagearten für TOX -Hydrosplit-Kupplung mit 6 Schläuchen. urch Schwenkverschraubung kann jeder Schlauch separat eingestellt werden. Standard-Montagereihenfolge der TOX -Hydrosplit-Kupplung ZHK 00 5 HZL X- T HZL X- T HydrosplitKupplung HydrosplitKupplung 6 X-ES HZL X- T HydrosplitKupplung HZL X- T X-ES HydrosplitKupplung X-ES Montageart X-ES HZL X- T Montageart Montageart TB 0.05_080.de Montageart 9

10 Hydraulikschläuche ie Verbindung zwischen ntriebszylindern und pneumohydraulischen ruckübersetzern nschluss-varianten Varianten-r. Zylinder HZL / X-T-Seite Übersetzer X-ES-Seite nschluss Hmin. Rmin. Hmin. Rmin. x gerader nschluss ZS 0 B Hmin. ZS 0 Rmin. x 90 -Bogen am X-ES x gerader nschluss am HZL / X-T Hmin. Rmin. x gerader nschluss am X-ES x 90 -Bogen am HZL / X-T ZS 0 Schlauchlänge Zuordnung der Hydraulikschläuche zu den ntrieben ennweite Schlauch ußen Ø Schlauchmaße Schlauchgewicht inkl. Öl* [kg / m] ntrieb Standard-Schlauchlängen B H min R min T / 000 / 500 / 000 / 500 / ,6 X-T 00 / X-T / 000 / 500 / 000 / 500 / ,8 X-T / 000 / 500 / 000 / 500 / , , X-T / 000 / 500 / 000 / 500 / ,8 X-T 00 /X-T / 000 / 500 / 000 / 500 / ,6 X-T 00 / X-T / 500 / 000 / 500 / ,8 HZL / 000 / 500 / 000 / 500 / ,6 HZL / 000 / 500 / 000 / 500 / ,8 HZL 07 / HZL 500 / 000 / 500 / 000 / 500 / , , HZL 9 / HZL / 000 / 500 / 000 / 500 / ,8 HZL 8 / HZL / 000 / 500 / 000 / 500 / ,6 R min : kleinster zulässiger Biegeradius *ohne Verschraubungsarmaturen Bestellbeispiel: ZS Schlauchlänge Varianten-r. ndere nschluss-varianten auf nfrage. Beispiel für den korrekten Einbau von Hydraulikschläuchen richtig richtig richtig richtig falsch falsch falsch falsch chten Sie auf eine vollständige Entlüftung der Schlauchleitung! 0 TB 0.05_080.de

11 Sonstiges Steuerungsplan Steuerungsplan (beispielhaft): TOX -Kraftpaket X-KT-System für bis zu 6 ntriebszylinder (X-T oder HZL) mit pneumatischer Steuerung, Krafthubventil und Hydrosplit-Kupplung ZHK Krafthubventil <-> 6. P. Verteiler-Leiste ZVL ruckregelventil Luftfeder 0,8 bar fest eingestellt P X rossel X 6 B HM ZHK 00 HZ/HZL X-ES H X HM 8. ZHK 00 H T/X-T. X icht im Lieferumfang enthalten! Wartungseinheit erforderlich! Einstellbereich: min. bar, max. 0 bar 5 Steuerung für X-KT Systeme für - X-T/HZL mit Krafthubventil, mit Eilhubunterstützung und rossel-x Beschreibung: Speicherkolben im Eilhub mit Eilhubdruck unterstützt. Speicherkolben im Rückhub mit reduziertem Luftfederdruck beaufschlagt. Luftkolben ständig mit reduziertem Luftfederdruck beaufschlagt. TB 0.05_080.de

12 Sonstiges Bestellangaben Bei folgendem Bestellbeispiel (TOX -ruckübersetzer X-ES mit TOX -Hydraulikzylindern HZL) wird ersichtlich, was Sie bei der Bestellung angeben müssen, um ein TOX -Kraftpaket X-KT System (mit rbeitsteil X-T oder Hydraulikzylinder HZL) zu erhalten: Bestelldaten: Beispiel: nzahl: Bestell-r. des TOX -ruckübersetzers X-ES X-ES Bestell-r. des TOX -rbeitsteils X-T oder des TOX -Hydraulikzylinders HZL HZL Schlauchlänge und Varianten-r. des Hydraulikschlauchs ZS ZS Typ Hydrosplit-Kupplung und Montageart ZHK , Montageart: Sie erhalten: x HZL inkl. Schlauch und Hydrosplit-Kupplung x X-ES inkl. Hydrosplit-Kupplung, manuell schaltbar as TOX -Kraftpaket X-KT-System wird getrennt und komplett mit Öl befüllt geliefert. Sämtliche Komponenten sind für die einfache Montage anschlussfertig und mit einem farbkodierten Pneumatik- Stecksystem ausgestattet. TB 0.05_080.de Technische Änderungen vorbehalten.