Alle Größen besitzen auf der Werkzeugseite Gewindelöcher. Die Größen besitzen Führungsbohrung und PassstiftBohrung zur Positionierung

Transkript

1 usgleichsgelenk Roboteranwendungen: usgezeichnet für das Einfügen von Bauteilen, die falsch ausgerichtet sind oder schräg zu Partnerteilen stehen. Verringert eilestaus, die übermäßige Kräfte zurück zum Roboter übertragen könnten. utomationsanwendungen: ür Einfügeanwendungen, bei denen die eile nicht ganz präzise positioniert sind. Nachgebend in Verdrehungs-, Biegungs- und seitliche Richtungen ermöglichen es diesem Gerät, eileplatzierungsungenauigkeiten auszugleichen. : Installation: Pneumatik Betriebsdruckbereich ylinderart Dynamische Dichtungen ur nsteuerung erf. Ventil US etrisch psi 3-7 bar Doppeltwirkend Innengeschmiertes Buna-N 4/2-ege-Ventil uftqualitätsanforderungen uftfilterung Öl-uftschmierung uftfeuchtigkeit Die Größen besitzen auf der Roboterseite Schulterbohrungen für ontage mit einer Passstift-Bohrung und einer angedrehten Schulter zur Positionierung Die Größen besitzen auf der Roboterseite ontagebohrungen mit Gewinde G rbeitstemperaturbereich Buna-N Dichtungen (Standard) -20 ~ ~80 artungsanforderungen ebensdauer Normaler Einsatz it vorbeug. Instandhaltung m Einsatzort reparierbar Dichtungssatz erhältlich * Schmierung erhöht ebensdauer erheblich Siehe bschnitt Instandgaltung 7.54 Nicht empfohlen für horizontale nwendungen, bei denen die an der erkzeugseite wirkende Kraft das Gerät verbiegen kann 40 ikron oder besser Nicht erforderlich* Gering (trocken) lle Größen besitzen auf der erkzeugseite Gewindelöcher. Die Größen besitzen ührungsbohrung und PassstiftBohrung zur Positionierung DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten 5 illionen yklen > 10 illionen yklen* Ja Ja

2 Qualitätsbauteile Bauteile aus eloxiertem luminium. Beständig gegenüber Schneidflüssigkeiten und Kühlmitteln. echnische erkmale ebensdauer-schmierung ylinder und Verriegelungsmechanik besitzen ebensdauer-schmierung odell-r usgleichsgelenk odell: R-50-3 Größe-50 ax. uladung: 2.4 lbs. 1.0 Kg Seitliche Nachgiebigkeit (/Y): in. 3 mm Gewicht: 0.57 lbs Kg Siehe Seite 7.56 odell-r usgleichsgelenk odell: R-80-3 Größe-80 ax. uladung: 5 lbs. 2.4 Kg Seitliche Nachgiebigkeit (/Y): in. 3 mm Gewicht: 0.57 lbs Kg Siehe Seite 7.57 Überlaststifte Überlaststifte und Verdrehsicherung (optional) Verriegelungszylinder Verriegelungszylinder (Standard bei Größen ab 125) stellt eine starre Verbindung zwischen Roboter und erkzeugplatte her. odell-r usgleichsgelenk odell: R-100-4,6 Größe-100 ax. uladung: 8 lbs. 3.5 Kg Seitliche Nachgiebigkeit (/Y): in. 3 mm Gewicht: 1.0 lbs. 0.4 Kg Siehe Seite Verriegelungszylinder unktionsprinzip Roboterseite odell-r usgleichsgelenk odell: R Größe-125 ax. uladung: 15 lbs. 7 Kg Seitliche Nachgiebigkeit (/Y): in mm Gewicht: 2.6 lbs. 1.2 Kg Siehe Seite 7.60 Kolben odell-r usgleichsgelenk odell: R-160-6,-8 Größe-160 ax. uladung: 40 lbs. 18 Kg Seitliche Nachgiebigkeit (/Y): in. 2 mm Gewicht: 3.7 lbs. 1.7 Kg Siehe Seite Elastische Element Kolbenstange erkzeugseite Positionierkegel odell-r usgleichsgelenk odell: R-200-6,-8 Größe-200 ax. uladung: 115 lbs. 52 Kg Seitliche Nachgiebigkeit (/Y): in. 3 mm Gewicht: 8.8 lbs. 4.0 Kg Siehe Seite uftaustritt ufteintritt wei luminiumplatten sind über Elastomerelemente verbunden, die untereinander seitliche, inkel- und Drehbewegungen zulassen. Größere Geräte mit Verriegelungszylinder erlauben eine starre Verbindung der beiden Platten miteinander während Beschleunigung und Verlangsamung der uladung. odell-r usgleichsgelenk odell: R Größe-300 ax. uladung: 330 lbs. 150 Kg Seitliche Nachgiebigkeit (/Y): in. 2 mm Gewicht: 12.8 lbs. 5.8 Kg Siehe Seite DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

3 USGEIHSGEENK R R-50-3 ax. raglast lbs 1.1 Kg ehlpositionierungsbereich... ±0.08 in. ±2 mm ax. Drehung... ±2º ±2º Gewicht lbs Kg emperaturbereich ~ ~80 3 #8-32 DURH U Ø Ø 38,1 OHKREIS Ø 5 H7 DURH NSIH - Ø [Ø 50] [8.0] 3 #8-32 DURH U Ø 38,1 OHKREIS [40.0].315 [8.0] Ø 5 H7 DURH ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie GRUNDODE R Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 18 lbs. 80 N ax. ugkraft 90 lbs. 400 N ax.druckkraft 90 lbs. 400 N ax. oment x 177 in.-lbs. 20 Nm ax. oment y 177 in.-lbs. 20 Nm ax. oment z 177 in.-lbs. 20 Nm ax. uladung 2.4 lbs. 1.1 Kg etrisch Drehsteifigkeit um -chse 157 in-lbs/deg 17 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 228 lbf/in 40 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) 9136 lbf/in 1600 N/mm Einfügepunkt ax 2 in. 50 mm DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

4 USGEIHSGEENK R #10-32 DURH U Ø Ø 69,85 OHKREIS R-80-3 ax. raglast lbs 2.4 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.118 in. ±3 mm ax. Drehung ±2º ±2º Gewicht lbs Kg Betriebsdruck min./max. (ylinder. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 222 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil # IE [ IE] UNSHUSS (U).92 [23] Ø [Ø 79].47 [12].315 [8.0] [42.0] NSIH #10-32 DURH U Ø 69,85 OHKREIS.315 [8.0] PNEUISHE VERRIEGEUNG (EPOHEN, OPION) Ø IE [Ø 20 8 IE] ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 18 lbs. 80 N ax. ugkraft 90 lbs. 400 N ax.druckkraft 90 lbs. 400 N ax. oment x 177 in.-lbs. 20 Nm ax. oment y 177 in.-lbs. 20 Nm ax. oment z 177 in.-lbs. 20 Nm ax. uladung 5 lbs. 2.4 Kg GRUNDODE PNEUISHE VERRIEGEUNG R OV - ÜBERSSIE etrisch Drehsteifigkeit um -chse 248 in-lbs/deg 28 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 228 lbf/in 40 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) 9136 lbf/in 1600 N/mm Einfügepunkt ax 4 in. 100 mm 7.57 DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

5 USGEIHSGEENK R Ø.1970 [Ø 5 H7] DURH R ax. raglast lbs 3.5 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.118 in. ±3 mm ax. Drehung ±2º ±2º Gewicht lbs. 0.4 Kg Betriebsdruck min./max. (ylinder. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 355 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil #10-32 DURH U Ø 88,9 OHKREIS 2 30 NSIH - Ø [Ø 100] PNEUISHE VERRIEGEUNG (EPOHEN, OPION) 4 #10-32 DURH U Ø 88,9 OHKREIS [23].315 [8.0] [42.0] [8.0] # IE [ IE] UNSHUSS (U).47 [12] Ø IE [Ø 25 8 IE] Ø.1970 [Ø 5 H7] DRUH ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 34 lbs. 150 N ax. ugkraft 124 lbs. 550 N ax.druckkraft 124 lbs. 550 N ax. oment x 177 in.-lbs. 20 Nm ax. oment y 177 in.-lbs. 20 Nm ax. oment z 177 in.-lbs. 20 Nm ax. uladung 8 lbs. 3.5 Kg GRUNDODE PNEUISHE VERRIEGEUNG R OV - ÜBERSSIE 7.58 etrisch Drehsteifigkeit um -chse 412 in-lbs/deg 46 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 286 lbf/in 50 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 2100 N/mm Einfügepunkt ax 6 in. 150 mm DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

6 USGEIHSGEENK R Ø.1970 [Ø 5 H7] DURH R ax. raglast lbs 3.5 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.118 in. ±3 mm ax. Drehung ±2º ±2º Gewicht lbs. 0.4 Kg Betriebsdruck min./max. (ylinder. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 355 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil #10-32 DURH U Ø 88,9 OHKREIS PNEUISHE VERRIEGEUNG (EPOHEN, OPION) Ø [Ø 100].47 [12] Ø IE [Ø IE] NSIH - 4 #10-32 DURH U Ø 88,9 OHKREIS.92 [23].315 [8.0] [42.0].315 [8.0] 2 30 # IE [ IE] UNSHUSS (U) Ø.1970 [Ø 5 H7] DURH ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 55 lbs. 240 N ax. ugkraft 180 lbs. 800 N ax.druckkraft 180 lbs. 800 N ax. oment x 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment y 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment z 265 in.-lbs. 30 Nm ax. uladung 8 lbs. 3.5 Kg GRUNDODE PNEUISHE VERRIEGEUNG R OV - ÜBERSSIE etrisch Drehsteifigkeit um -chse 628 in-lbs/deg 71 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 457 lbf/in 80 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 3200 N/mm Einfügepunkt ax 6 in. 150 mm 7.59 DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

7 USGEIHSGEENK R Ø.3150 [Ø 8 H7] DURH DURH U Ø Ø 100 OHKREIS R ax. raglast lbs 7 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.079 in. ±2 mm ax. Drehung ±1º ±1º Gewicht lbs. 1.2 Kg Betriebsdruck min./max. (yl. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 600 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil NSIH [12.0] [50.00] Ø [Ø 125] Ø S [Ø 50 H7] [3.0] Ø.3150 [Ø 8 H7] DURH [50.00] UNSHUSS (NSHUSSSÜK GEIEER ÜR 9.D. SHUH [50.0].472 [12.0] PNEUISHE VERRIEGEUNG (SNDRD) Ø S [Ø 50 H7].157 [4.0] 6 Ø 8,4 DURH HSOH ÜR 8 YINDERSHRUBE U Ø.331 Ø100 OHKREIS (VON ENERNER SEIE) ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie GRUNDODE R Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 36 lbs. 160 N ax. ugkraft 180 lbs. 800 N ax.druckkraft 180 lbs. 800 N ax. oment x 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment y 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment z 265 in.-lbs. 30 Nm ax. uladung 15 lbs. 7 Kg etrisch Drehsteifigkeit um -chse 785 in-lbs/deg 88 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 457 lbf/in 80 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 3200 N/mm Einfügepunkt ax 8 in. 200 mm DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

8 USGEIHSGEENK R DURH U Ø (Ø 125) OHKREIS 2 30 R ax. raglast lbs 18 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.079 in. ±2 mm ax. Drehung ±1º ±1º Gewicht lbs. 1.7 Kg Betriebsdruck min./max. (yl. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 489 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil [62.50].472 [12.0] VERDREHSIHERUNG (OPION -R) Ø6.260 [Ø159.0] Ø S [Ø 80 H7] [Ø 10 H7] DURH.118 [3.0] [62.50] NSIH - [Ø 10 H7] DURH 2 5 UNSHUSS (NSHUSSSÜK GEIEER ÜR 6.D. SHUH) 60 YP [50.0].472 [12.0] PNEUISHE VERRIEGEUNG (SNDRD) Ø S [Ø 80 H7].157 [4.0] 6 Ø.413 (Ø10,5) DURH HSOH ÜR 10 YINDERSHRUBE GEIHÄSSIGER BSND U U Ø (Ø 125) OHKREIS (VON ENERNER SEIE) ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie GRUNDODE VERDREHSIHERUNG R R Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 36 lbs. 160 N ax. ugkraft 180 lbs. 800 N ax.druckkraft 180 lbs. 800 N ax. oment x 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment y 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment z 265 in.-lbs. 30 Nm ax. uladung 40 lbs. 18 Kg etrisch Drehsteifigkeit um -chse 998 in-lbs/deg 113 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 457 lbf/in 80 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 3200 N/mm Einfügepunkt ax 12 in. 300 mm 7.61 DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

9 USGEIHSGEENK R DURH U Ø (Ø 125) OHKREIS 2 30 R ax. raglast lbs 18 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.079 in. ±2 mm ax. Drehung ±1º ±1º Gewicht lbs. 1.7 Kg Betriebsdruck min./max. (yl. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 489 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil [62.50].472 [12.0] VERDREHSIHERUNG (OPION -R) Ø6.260 [Ø159.0] Ø S [Ø 80 H7] [Ø 10 H7] DURH.118 [3.0] [62.50] NSIH - [Ø 10 H7] DURH 2 5 UNSHUSS (NSHUSSSÜK GEIEER ÜR 6.D. SHUH) 60 YP [50.0].472 [12.0] PNEUISHE VERRIEGEUNG (SNDRD) Ø S [Ø 80 H7].157 [4.0] 6 Ø.413 (Ø10,5) DURH HSOH ÜR 10 YINDERSHRUBE GEIHÄSSIGER BSND U U Ø (Ø 125) OHKREIS (VON ENERNER SEIE) ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie GRUNDODE VERDREHSIHERUNG R R 7.62 Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 45 lbs. 200 N ax. ugkraft 225 lbs N ax.druckkraft 225 lbs N ax. oment x 708 in.-lbs. 80 Nm ax. oment y 708 in.-lbs. 80 Nm ax. oment z 708 in.-lbs. 80 Nm ax. uladung 40 lbs. 18 Kg etrisch Drehsteifigkeit um -chse 1310 in-lbs/deg 148 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 570 lbf/in 100 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 4200 N/mm Einfügepunkt ax 12 in. 300 mm DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

10 USGEIHSGEENK R DURH U Ø (Ø 160) OHKREIS R ax. raglast lbs 52 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.118 in. ±3 mm ax. Drehung ±1º ±1º Gewicht lbs. 4 Kg Betriebsdruck min./max. (yl. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 1779 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil [Ø 10 H7] DURH NSIH UNSHUSS (NSHUSSSÜK GEIEER ÜR 6.D. SHUH) VERDREHSIHERUNG (OPION -R) Ø [Ø 198.0] Ø S [Ø 100 H7] [Ø 10H7] DURH.118 [3.0].551 [14.0].551 [14.0] PNEUISHE VERRIEGEUNG (SNDRD) Ø S [Ø 100 H7].157 [4.0] [56.0] 6 Ø Ø 10,5 DURH HSOH ÜR 10 YINDERSHRUBE U Ø (Ø 125) OHKREIS (VON ENERNER SEIE) ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie GRUNDODE VERDREHSIHERUNG R R Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 55 lbs. 240 N ax. ugkraft 180 lbs. 800 N ax.druckkraft 180 lbs. 800 N ax. oment x 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment y 265 in.-lbs. 30 Nm ax. oment z 265 in.-lbs. 30 Nm ax. uladung 115 lbs. 52 Kg etrisch Drehsteifigkeit um -chse 1243 in-lbs/deg 140 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 457 lbf/in 80 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 3200 N/mm Einfügepunkt ax 16 in. 400 mm 7.63 DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

11 USGEIHSGEENK R DURH U Ø (Ø 160) OHKREIS R ax. raglast lbs 52 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.118 in. ±3 mm ax. Drehung ±1º ±1º Gewicht lbs. 4 Kg Betriebsdruck min./max. (yl. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 1779 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil [Ø 10 H7] DURH NSIH UNSHUSS (NSHUSSSÜK GEIEER ÜR 6.D. SHUH) VERDREHSIHERUNG (OPION -R) Ø [Ø 198.0] Ø S [Ø 100 H7] [Ø 10H7] DURH.118 [3.0].551 [14.0].551 [14.0] PNEUISHE VERRIEGEUNG (SNDRD) Ø S [Ø 100 H7].157 [4.0] [56.0] 6 Ø Ø 10,5 DURH HSOH ÜR 10 YINDERSHRUBE U Ø (Ø 125) OHKREIS (VON ENERNER SEIE) ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie GRUNDODE VERDREHSIHERUNG R R 7.64 Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 68 lbs. 300 N ax. ugkraft 225 lbs N ax.druckkraft 225 lbs N ax. oment x 709 in.-lbs. 80 Nm ax. oment y 709 in.-lbs. 80 Nm ax. oment z 709 in.-lbs. 80 Nm ax. uladung 115 lbs. 52 Kg etrisch Drehsteifigkeit um -chse 1632 in-lbs/deg 184 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 570 lbf/in 100 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 4200 N/mm Einfügepunkt ax 16 in. 400 mm DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

12 USGEIHSGEENK R S [Ø 10 H7] DURH [191.51] R ax. raglast lbs 150 Kg ehlpositionierungsbereich ±0.098 in. ±2.5 mm ax. Drehung ±1º ±1º Gewicht lbs. 5.8 Kg Betriebsdruck min./max. (yl. verriegelt) psi 3/7 bar emperaturbereich ~ ~80 Verriegelungskraft bei 5,52 bar lbs 1779 N ur nsteuerung erf. Ventil /2-ege-Ventil [160.70] 6 10 GEIHÄSSIGER BSND U Ø (Ø 250,0) OHKREIS G1/8 UNSHÜSSE NSIH PNEUISHE VERRIEGEUNG (SNDRD).472 [12.0] 2 Ø S [Ø 100 H7] ÜBERSSIE (SNDRD).138 [3.5] 6 Ø.409 [Ø 10.4] DURH.472 [12.0] 2 Ø S [Ø 80 H7] Ø [Ø 300.0].138 [3.5] [50.0] [62.51] S [Ø 10 H7] DURH ENN NIH NDERS NGEGEBEN, GEEN DIE UNEN UGEÜHREN OERNEN US [Inch] etrisch [mm] bmessungen ISO-ethode lle Passbohrungen Slip it Gewindesteigung 0.00 = ±.01 [0.] = [±.25] agetoleranz ittellinie GRUNDODE R Belastungskapazität etrisch ax. Kraft 90 lbs. 400 N ax. ugkraft 450 lbs N ax.druckkraft 450 lbs N ax. oment x 880 in.-lbs. 100 Nm ax. oment y 880 in.-lbs. 100 Nm ax. oment z 880 in.-lbs. 100 Nm ax. uladung 330 lbs. 150 Kg etrisch Drehsteifigkeit um -chse 3742 in-lbs/deg 422 N-m/grad Seitenstreifigkeit (- und Y-chse) 915 lbf/in 160 N/mm xialstreifigkeit (Druck -chse) lbf/in 6400 N/mm Einfügepunkt ax 24 in. 600 mm 7.65 DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten

13 H EPOSIONSEIHNUNG Q 1 2 Pos. enge Bezeichnung 01 1 Deckplatte 02 lexibles Element 03 1 Bodenplatte 04 1 Verriegelungszylinder 05 1 Überlaststift 06 1 Kolben 07 1 Kappe 08 1 entrierkegel N.: Eine komplette iste der Ersatzteile mit Bestellnummern und Preisen erhalten Sie auf nfrage. P H Q 3 P Q P H 3 5 Q RUNG P H Krytox Schmiermittel eichtes aschinenöl ett auf eflon Basis Dichtungssatz-eile Schraubensicherungspaste Superkleber nsicht dritter inkel Q DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten P

14 QUIÄ PRÄISION ÜR IHRE HBRKEI NOIEN PRÄISION HBRKEI QUIÄ HBRKEI QUIÄ PRÄISION QUIÄ PRÄISION HBRKEI PRÄISION HBRKEI QUIÄ HBRKEI QUIÄ PRÄISION QUIÄ PRÄISION HBRKEI PRÄISION HBRKEI QUIÄ HBRKEI QUIÄ PRÄISION QUIÄ PRÄISION HBRKEI PRÄISION HBRKEI QUIÄ HBRKEI QUIÄ PRÄISION QUIÄ PRÄISION HBRKEI PRÄISION HBRKEI QUIÄ DE-S-O echnische Änderungen vorbehalten 7.67