Developed by: Service- Kontrollheft Maintenance and Service Book Controle et Feuille de Service

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Developed by: Service- Kontrollheft Maintenance and Service Book Controle et Feuille de Service"

Hetty Braun
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Developed by: Service- Kontrollheft Maintenance and Service Book Controle et Feuille de Service

2 STING 2 Technical Data Technische Daten Fiche technique LTF / EN Homologation LTF / EN Klassifizierung homologation LTF / EN A / B Rev 1.0 Size Größe S M L Taille Take off weight Startgewicht [kg] Poids pilote avec équipement Cells Zellen Caissons Wing area Flügelfläche [m²] 26,5 29,8 32,0 Surface Wing area projected Flügelfläche projiziert [m²] 22,7 25,4 27,4 Surface projetée Wing span Spannweite [m] 11,8 12,5 13,0 Envergure Projected wing span Spannweite projiziert [m] 9,2 9,8 10,1 Envergure projetée Aspect ratio Streckung 5,2 5,2 5,2 Allongement Projected aspect ratio Streckung projiziert 3,7 3,7 3,7 Allongement projetée Canopy weight Schirmgewicht [kg] 5,1 5,5 5,8 Poids de l'aile Min. sink rate Min. Sinkgeschwindigkeit [m/s] 1,05 1,05 1,05 Taux de chute min Max speed Max. Geschwindigkeit [km/h] 47 ±2 47 ±2 47 ±2 Vitesse avec accelerateur Trim speed Trimmgeschwindigkeit [km/h] 38 ±1 38 ±1 38 ±1 Vitesse bras hauts

3 Musterprüfbescheiningung S

4 Musterprüfbescheiningung M

5 Musterprüfbescheiningung L

6 Leinenverbindungsplan - line connection plan - plan de connection des suspentes STING a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 A1 A2 A3 A4 b1 b2 b3 b4 b5 b6 AI AII b7 B2 B1 B3 B4 c1 c2 c4 c3 c5 c6 c7 c8 BI BII C2 C1 C3 C4 d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 d8 CI CII D1 D2 D3 D4 DI DII a8 b8 13 a9 14 a10 b9 b10 c9 c10 15 A5 B5 16 AIII C5 BIII C6 C7 CIII a11 A6 17 a12 18 b11 b12 a13 A7 B6 B7 a14 b13 c11 c12 c13 br9 19 br b14 c14 br st1 st2 st3 br1 br2 br3 br4 br5 br6 BR3 BR2 BR1 BRI br7 br8 ST1 BR4 BR5 BRII Riser A-R1 A-R2 B C D Lines AI, AII AIII BI, BII, BIII, ST CI, CII, CIII DI, DII Brmain Beim bestellen bitte Leinenbezeichnung angeben.- When ordering, please use line denomination above - Lors dúne commande, s il vous plait, utilisez la Denomination utilise sur le plan

7 unbeschleunigt not accelerated beschleunigt accelerated trimmer offen trimmer open C D A1 A2 B C D D A1 A2 B C A1 A2 B TRAGEGURTLÄNGEN - RISER LENGTH [mm] Trim Beschleunigt Acellerated Klasse/Class A (-130mm) Beschleunigt Acellerated Klasse/Class B (-165mm) Trimmer offen/open (+100mm) Tragegurt Riser A A B C D

8 linelength (mm) STING 2 S Linelength S Brake Nr A B C D min max Nr S BrMain S S S4 Zum Beispiel: For example: Par example: A1 A Leine Mitte - inner A Line - A la plus intériur C14 C Leine aussen - outer C line - C exterieur S1 Stabiloleinen - stabilo lines stabilo Br. Brakelinelength range minimum - direct handling maximum - beginner setup all linelength from carabiner to canopy

9 linelength (mm) STING 2 M Linelength M Brake Nr A B C D min max Nr S BrMain S S S4 Zum Beispiel: For example: Par example: A1 A Leine Mitte - inner A Line - A la plus intériur C14 C Leine aussen - outer C line - C exterieur S1 Stabiloleinen - stabilo lines stabilo Br. Brakelinelength range minimum - direct handling maximum - beginner setup all linelength from carabiner to canopy

10 linelength (mm) STING 2 L Linelength L Brake Nr A B C D min max Nr S BrMain S S S4 Zum Beispiel: For example: Par example: A1 A Leine Mitte - inner A Line - A la plus intériur C14 C Leine aussen - outer C line - C exterieur S1 Stabiloleinen - stabilo lines stabilo Br. Brakelinelength range minimum - direct handling maximum - beginner setup all linelength from carabiner to canopy

11 SEGELTUCH - SAIL CLOTH - TISSUS Obersegel - upper sail Nylon Polyurethan - 41g extrados Untersegel - lower sail Nylon Polyurethan - 36g intrados Rippen - ribs - nervures Nylon Polyurethan - 34g LEINENMATERIAL - LINE MATERIAL - SUSPENTES Obere Galerie - Upper Gallery suspentage haut Dyneema DSL 70 0,9mm 70 dan Mittlere Galerie intermediate lines Aramid ,3mm 140daN suspentage intermédiaire Stammleinen Dyneema ,6mm 200 dan A+B main lines Aramid ,6mm 230 dan suspentage bas C+D Aramid ,6mm 230 dan LEINENLÄNGENTOLERANZEN - LINE LENGTH TOLERANCE TOLÉRANCE DES LONGEURS DE SUSPENTES Leinen - lines suspentes A B C D Brake länger - longer tolérance en plus mm mm mm mm mm kürzer - shorter tolérance en moins mm mm mm mm mm LEINENFESTIGKEITEN / LINE STRENGTH RÉSISTANCE DES SUSPENTES Schirmgröße S M L size - tailles Top Lines Top Lines 10g / 8g all 30 / / / 25 Intermediate Lines Intermediate Lines 12g / 10g A+B 45 / / / 48 6g / 4g C+D 30 / / / 25 Main Lines 12g / 10g A+B 90 / 75 Main Lines 105 / / 96 6g / 4g C 90 / / / 77 minimum / absol. minimum

12 Porositätstabelle - porosity table - table de porosité Messgerät - Instrument - Instrument Zeitmesssungen - measured time - temps de mesure Kretschmer JDC LD 100 LD 100 LD 150 ( 1s) ( 1/10s ) ( 1/10s ) 1s deutsch english francaise > 250 > > > 100 neu new neuf neuwertig like new comme neuf gebraucht, sehr guter Zustand gebraucht, guter Zustand deutlich gebraucht, guter Zustand stark gebraucht, Materialkontrolle in kurzen Abständen erforderlich überbeansprucht NICHT mehr flugtauglich used - in very good condition used - in good condition hard used - good condition hard used - Material check in short intervals necessary NOT flyable - NOT airworthy utilisé - en très bon état utilisé - en bon état très utilisé - en bon état très utilisé - matériel à contrôler fréquemment plus en état de vol - NON homologué

13 Maintainence and Service sheet Kontroll und Serviceblatt Contrôle et Feuille de Service Type: Color: Typ: STING 2 Farbe: Type de voile: couleur: Serial Number Serien Nummer: Numéro de Série: Sg 2 / / - / / / - / / / / / Checkflight (date): Eingeflogen am: Première main ou voile d occasion (Date): / / - / / 201 Mark and signature: Händlerstempel und Unterschrift: cachet et signature Date: Control remark: signature: Datum: Überprüfungsbemerkung: Unterschrift: Date: Contrôle et remarques: Signature:

14 Swing GmbH An der Leiten Landsberied Germany Tel.: +49 (0) Fax.: +49 (0) info@swing.de

Ähnliche Dokumente

ZETA, der Freestyler. Der ZETA-Pilot

ZETA, der Freestyler. Der ZETA-Pilot Produktpräsentation ZETA, der Freestyler Der ZETA ist der präziseste und dynamischste Schirm der Marke ADVANCE. Er besticht durch Präzision und Leistung und lässt sich dank seiner hohen passiven Sicherheit