37. Jahrgang Donnerstag, den 15. Februar 2018 Nr. 7/2018. Mitteilungsblatt

Transkript

1 37. Jahrgang Donnerstag, den 15. Februar 2018 Nr. 7/2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde Wallerfangen Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg Mit den Amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Wallerfangen Unsere Partnergemeinde in Frankreich: St. Vallier

2 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Bereitschaftsdienste Für die Veröffentlichung des Bereitschaftsdienstes übernimmt die Gemeinde Wallerfangen keine Haftung. Apothekendienst für Wallerfangen und Saarlouis Notdienst-Hotline der ABDA, kostenlose Rufnummer: 0800/ , oder Kurzwahl von jedem Handy (69 Cent/Minute) Saar-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 41051, Saardom-Apotheke, Dillingen, Tel: Vitalikum-Apotheke,Überherrn, Tel.: 06836/ , St. Martin-Apotheke, Saarwellingen, Tel: 06838/ Apollonia-Apotheke, Fraulautern, Tel.: 82828, easy-apotheke, Dillingen, Tel: Park-Apotheke, Wallerfangen, Tel.: , Litermont-Apotheke, Nalbach, Tel: 06838/ Apotheke im Globus, Saarlouis, Tel.: , Doc`s-Apotheke, Dillingen, Tel: Odilien-Apotheke, Dillingen, Tel.: 77000, Marien-Apotheke, Saarlouis, Tel: Ring-Apotheke, Saarlouis, Tel.: 2790 Ärzte-Notdienst Bereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und in Dillingen Die niedergelassenen Ärzte im Kreis Saarlouis haben Bereitschaftsdienstpraxen in Saarlouis und Dillingen eingerichtet. Der Zweck dieser Bereitschaftsdienstpraxen ist, Patienten schnelle und qualifizierte ärztliche Hilfe auch an Wochenenden und Feiertagen anzubieten. Standorte und Telefonnummern: Bereitschaftsdienst während der Woche: An Werktagen zwischen abends und 8.00 morgens (mittwochs und freitags bereits ab 14.00) ist der diensthabende Arzt telefonisch nur erreichbar über die Telefonnummer Der Anruf wird von der Rettungsleitstelle entgegengenommen und entweder wird der Krankenwagen oder Notarzt alarmiert oder der Anrufer wird mit dem jeweiligen diensttuenden Arzt verbunden. Bereitschaftsdienst an Wochenenden, Feiertagen und sogenannten Brückentagen Für Wallerfangen und für die Ortsteile Oberlimberg, St.Barbara, Gisingen, Kerlingen, Rammelfangen und Ihn ist die Bereitschaftspraxis im Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr. 3, zuständig Die Rufnummer lautet: 01805/ (Festnetzpreis 14 ct/minute; Mobilfunkpreise max. 42 ct/minute). Patienten sollten sich vor ihrem Besuch in den Bereitschaftsdienstpraxen telefonisch anmelden. Für die Ortsteile Bedersdorf, Düren, Leidingen und Ittersdorf ist die Bereitschaftspraxis in der Elisabeth-Klinik in Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, zuständig. Die Rufnummer lautet: 01805/ (Festnetzpreis 14 ct/minute; Mobilfunkpreise max. 42 ct/minute). Patienten sollten sich vor ihrem Besuch in den Bereitschaftsdienstpraxen telefonisch anmelden. Kinderärztlicher Notfalldienst Es gibt nur noch einen zentralen Standort für das gesamte West- Saarland, wo ein kinderärztlicher Notdienst am Wochenende, an Feiertagen sowie Brückentagen angeboten wird. Die Praxisräume für diesen Dienst befinden sich im Erdgeschoss der Elisabeth-Klinik in Saarlouis. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Die Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche ist unter folgender Rufnummer zu den aufgeführten Zeiten erreichbar: Telefonnummer: 06831/ An den übrigen Wochentagen erreichen Sie den Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstunde über Ihre Kinder und Jugendärztliche Praxis. Zahnärztlicher Notfalldienst (Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung!): 17./ Dr. R. Gerling, Fraulautern, Tel: Es wird auch auf die Internetseite verwiesen, auf der die aktuellen zahnärztlichen Notfalldienste veröffentlicht werden. HNO Notfalldienst (Telefonische Anmeldung erbeten!) 17./ Jörg Rübsteck, Merzig, Tel: 06861/5777 Nur in dringenden Notfällen und nach telefonischer Vereinbarung. Änderungen sind vorbehalten. Augenärztlicher Notfalldienst (Telefonische Anmeldung erbeten!): 17./ Dr. Claudia Backes-Teping, Saarbrücken-Bübingen, Tel: 06805/ Tierärztlicher Notdienst 17./ Tierärztin Dr. Hauck, Völklingen, Tel.: 06898/7222 Der Tierärztliche Notdienstplan von der Tierärztekammer des Saarlandes ist auf einer Homepage gestellt und ist unter der Internetseite: tierarzt-saar.de/. abrufbar. Bauunternehmung Merl Wir führen aus: Maurer-, Abriss-, estrich-, Bagger-, Isolierarbeiten, Garten- und landschaftsbau einschl. Verbundsteinverlegung sowie Steingartenanlegung. Neu- und Altbausanierung, Trockenlegung, Klärgruben kurzschließen, Zaunbau, Treppenschalung auch Kleinaufträge. Telefon: / oder 0178 / BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage von das fröhliche m. WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: übriger Teil: Anzeigen: Der Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen Wallerfangen, Fabrikplatz Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Günter Zahn, Rathaus, Wallerfangen Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter Impressum Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

3 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 aus der Gemeinde Mitteilungen des Bürgermeisters

4 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 AMTLICHES Bekanntmachungsblatt der Gemeinde W ALLERFANGEN Mit den Gemeindebezirken: Bedersdorf, Düren, Gisingen, Ihn, Ittersdorf, Kerlingen, Leidingen, Rammelfangen, St. Barbara, Wallerfangen mit Oberlimberg Nichtöffentliche Sitzung des Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen BEKANNTMACHUNG Am Dienstag, den 20. Februar 2018, Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Wallerfangen eine nichtöffentliche Sitzung des Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen statt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Personal-, Finanz- und Rechtsausschusses des Gemeinderates Wallerfangen vom 18. Januar Nichtöffentliche Sitzung - 2. Internes Stellenausschreibungsverfahren Vorarbeiter Bauhof, Vorstellungsgespräche 3. Fortführung der Städtebauförderung 2018 für den Programmbereich Städtebaulicher Denkmalschutz - Historisches Wallerfangen 4. Neuwahl einer Schiedsperson und einer Stellvertretung für den Schiedsbezirk Wallerfangen II (Gauorte ohne Oberlimberg) 5. Anschaffung von dringend benötigter persönlicher Schutzausrüstung für Atemschutzgeräteträger sowie Atemschutzgeräte 6. Rechtsangelegenheiten, Vergleich mit einem Architekten 7. Wirtschaftsplan 2018 des Zweckverbandes Ego Saar 8. Erlass einer Benutzungs- und Gebührensatzung für die Grüngutannahme in Wallerfangen 9. Haushaltsausgabe- und -einnahmereste 10. Haushalt Stellenplan 2018 der Gemeinde Wallerfangen 12. Stellenausschreibungsverfahren EDV-Systemadministrator 13. Höhergruppierung eines Gemeindebeschäftigten aufgrund der neuen Entgeltordnung 14. Kindertagesstätte Ittersdorf a) Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit einer Erzieherin b) Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit einer Erzieherin 15. Übernahme einer Saison-Reinigungskraft im Schwimmbad in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis 16. Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages eines Bauhofbeschäftigten 17. Verlängerung eines befristeten Arbeitsvertrages einer Reinigungskraft in einem Dorfgemeinschaftshaus 18. Stundung von Gewerbesteuern 19. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen Wallerfangen, den 08. Februar 2018 Der Bürgermeister Günter Zahn Öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Wallerfangen BEKANNTMACHUNG Am Donnerstag, den 22. Februar 2018, Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses in Wallerfangen eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Wallerfangen statt Tagesordnung A) Öffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates Wallerfangen vom 14. Dezember Öffentliche Sitzung- 2. Neuwahl einer Schiedsperson und einer Stellvertretung für den Schiedsbezirk Wallerfangen II (Gauorte ohne Oberlimberg) 3. Fortführung der Städtebauförderung 2018 für den Programmbereich Städtebaulicher Denkmalschutz Historisches Wallerfangen 4. Erlass eines Zweiten Nachtrages zu den Gebührentarifen zur Gebührensatzung für das Friedhofwesen der Gemeinde Wallerfangen 5. Erlass eines Dritten Nachtrages zur Satzung über das Friedhofsund Bestattungswesens in der Gemeinde Wallerfangen 6. Vertrag über die Betriebsträgerschaft der Kindertageseinrichtung St. Katharina Wallerfangen 7. Wirtschaftsplan 2018 des Zweckverbandes Ego Saar 8. Erlass einer Benutzungs- und Gebührensatzung für die Grüngutannahme in Wallerfangen 9. Haushaltsausgabe- und -einnahmereste 10. Stellenplan 2018 der Gemeinde Wallerfangen 11. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen B) Nichtöffentliche Sitzung 12. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates Wallerfangen vom 14. Dezember Nichtöffentliche Sitzung- 13. Grundstücksangelegenheiten 14. Stellenausschreibungsverfahren, Einstellung einer Anerkennungspraktikantin 15. Internes Stellenausschreibungsverfahren, Bestellung zum/zur Kassenleiter/in 16. Stellenausschreibungsverfahren, Einstellung einer Fachkraft für Kinder-und Jugendarbeit 17. Höhergruppierung einer Gemeindebeschäftigten aufgrund der neuen Entgeltordnung 18. Übernahme eines Bauhofbeschäftigten in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis 19. Internes Stellenausschreibungsverfahren, Besetzung der Stelle des Vorarbeiters Bauhof 20. Höhergruppierung eines Gemeindebeschäftigten aufgrund der neuen Entgeltordnung 21. Kindertagesstätte Ittersdorf a) Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit einer Erzieherin b) Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit einer Erzieherin 22. Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages eines Bauhofbeschäftigten 23. Verlängerung eines befristeten Arbeitsvertrages einer Reinigungskraft in einem Dorfgemeinschaftshaus 24. Mitteilungen, Anfragen und Anregungen Wallerfangen, den 08. Februar 2018 Der Bürgermeister Günter Zahn

5 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 STELLENAUSSCHREIBUNG Die Gemeinde Wallerfangen sucht für das gern und gut besuchte Freibad ab sofort eine(n) Fachangestellte/n für Bäderbetriebe bzw. eine/n Schwimmmeistergehilfen/in in unbefristeter Vollzeitbeschäftigung als stellvertretende/n Badbetriebsleiter/in. Wir setzen voraus: Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe Nachweis der Rettungsfähigkeit (DLRG Silber) Nachweis Erste Hilfe Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch an Abendstunden, Wochenenden und Feiertagen zwingend erforderlich: Führerschein der Klasse B Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Einsatzfreude und Flexibilität freundliches und sicheres Auftreten Ihre Aufgaben sind u.a.: Badeaufsicht/Erste Hilfe Betreuung der technischen Anlagen des Bades Grünanlagenpflege und Reinigungsarbeiten außerhalb der Badesaison erfolgt ein Einsatz beim Baubetriebshof der Gemeinde. Wir bieten Ihnen: Ein Arbeitsverhältnis, das sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst /TVöD-VKA) richtet sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Die Eingruppierung erfolgt bei Vorliegen der Voraussetzungen nach der Entgeltgruppe 7 TVöD. engagierte und hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Die Gemeinde Wallerfangen ist um die berufliche Förderung von Frauen und die Beseitigung von Unterrepräsentanzen bemüht. Frauen werden deshalb besonders aufgefordert, sich zu bewerben. Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Kopie des Führerscheins usw.) senden Sie bitte bis zum 28. Ende des amtlichen Teils Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Februar 2018 an die Gemeinde Wallerfangen, -Personalamt-, Fabrikplatz, Wallerfangen. Um Ihnen und uns Porto zu sparen, verwenden Sie bitte keine Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen oder Schnellhefter. Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel-Nr.: 06831/ Wallerfangen, den Der Bürgermeister Günter Zahn STELLENAUSSCHREIBUNG Die Gemeinde Wallerfangen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in für das gern und gut besuchte Freibad Wallerfangen möglichst mit einer handwerklichen Berufsausbildung für drei Monate (bei entsprechender Eignung ist eine weitere Beschäftigung im Freibad während der Freibadsaison oder beim Gemeindebauhof nach der Freibadsaison nicht ausgeschlossen) Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst / TVöD-VKA) mit den im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. Wir setzen voraus: Führerschein der Klasse B, Klasse BE, C1, C1E, C, CE wäre von Vorteil Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch an Wochenenden im Bereitschaftsdienst Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit, körperliche Belastbarkeit Ihre Aufgaben sind hauptsächlich die Pflege von Grünanlagen, Reinigungsarbeiten und weitere anfallende Arbeiten im Freibad. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Ihre aussagekräftige Bewerbung (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Kopie des Führerscheins usw.) senden Sie bitte bis zum 22. Februar 2018 an die Gemeinde Wallerfangen, -Personalamt-, Fabrikplatz, Wallerfangen. Um Ihnen und uns Porto zu sparen, verwenden Sie bitte keine Bewerbungsmappen, Klarsichthüllen oder Schnellhefter. Auskünfte erteilt Frau Hettinger, Tel-Nr.: 06831/ Wallerfangen, den Der Bürgermeister Günter Zahn Aus der Verbundenheit mit unseren älteren Bürgern spreche ich nachfolgenden Personen anlässlich ihres Geburtstages meine herzlichsten Glückund Segenswünsche aus: Gemeindebezirk Ihn Frau Maria Tintinger zur Vollendung des 90. Lebensjahres am Gemeindebezirk Kerlingen Frau Maria Haas zur Vollendung des 84. Lebensjahres am Gemeindebezirk St. Barbara Herr Adolf Helmer zur Vollendung des 80. Lebensjahres am Gemeindebezirk Wallerfangen Frau Irmgard Theobald zur Vollendung des 82. Lebensjahres am Frau Elisabeth Laville zur Vollendung des 82. Lebensjahres am Frau Angela Capizzi zur Vollendung des 81. Lebensjahres am Herr Umberto Faragasso zur Vollendung des 84. Lebensjahres am Herr Otto Mattill zur Vollendung des 87. Lebensjahres am Herr Antonio Riitano zur Vollendung des 82. Lebensjahres am Frau Irmgard Arand zur Vollendung des 82. Lebensjahres am Mit freundlichen Grüßen Der Bürgermeister Günter Zahn

6 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Öffnungszeiten und Sprechstunden Öffnungszeiten und Sprechstunden der Gemeindeverwaltung vormittags nachmittags Montag: bis Uhr bis Uhr Dienstag: bis Uhr geschlossen Mittwoch: bis Uhr geschlossen Donnerstag: bis Uhr bis Uhr Freitag: bis Uhr geschlossen. Das Friedhofsamt ist vormittags von 8.00 bis Uhr geöffnet unter der Telefonnummer 06831/ erreichbar. Standesamt: Anmeldung der Eheschließung Donnerstag nachmittags nur nach vorheriger Terminabsprache. Ansprechpartner: Herr Britzen, Tel: 06831/ Historisches Museum Wallerfangen, Louisenstr. 3 (Adolphshöhe): Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von bis Uhr. Führungen für Gruppen ab 5 Personen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Der Verein weist darauf hin, dass er Führungen in Wallerfangen zu historisch interessanten Themen anbietet. Kontakt: Dr. Peter Winter, Tel: 06831/ Öffnungszeiten Haus Saargau in Wallerfangen-Gisingen Mo - Di - Mi - So: Uhr Do - Fr: Uhr Adresse: Zum Scheidberg 11, Gisingen, Tel. und Fax: 06837/ Sprechstunden Bürgermeister: Nach vorheriger Termin-Vereinbarung, Tel.: 06831/ Behindertenbeauftragter der Gemeinde Wallerfangen: Herr Oliver Bianchi, Eichenbornweg 39, Tel: 06831/ Kinder- und Jugendhilfebeauftragter: Nach telefonischer Absprache, Herr Behr, Tel.: 06831/ Förster Der für den Gemeindewald Wallerfangen zuständige Revierförster Ralf Schmitt hat jeden ersten Donnerstag eines Monats von Uhr Sprechstunde im Rathaus Wallerfangen, Zimmer 10. Weiter ist Herr Schmitt auch in seiner Sprechstunde im Rathaus Rehlingen-Siersburg jeden Donnerstag von Uhr unter der Telefon- Nr /508222, , zur erreichen. Schiedsmann/Schiedsfrau Für den Ortsteil Wallerfangen: Herr Jens Kaeswurm, Tel.: 06831/ Für den Gaubereich: Frau Ingrid Lay, Tel.: 06831/ Deutsche Rentenversicherung Telefonische Voranmeldung erforderlich beim Versichertenberater, Herrn Johannes Bodwing, Saarlouis-Picard, Tel: 06831/46437 oder 0160/ Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr im Sitzungssaal des Rathauses.. Rufnummern in der Gemeinde Wallerfangen Rathaus / Rathaus Fax-Nr / info@wallerfangen.de Internet:... Wasserleitungszweckverband Verwaltung / Fax / info@wzvgs.de Bereitschaftsdienst / Beigeordnete Schirra Stefan / Rhoden Herbert /223 Ortsvorsteher Bedersdorf (Tasch Alois) /1836 Düren (Grundhefer Maria Luise) /829 Gisingen (Heffinger Ulrike) /7372 Ihn/Leidingen (Schmitt Wolfgang) /534 Ittersdorf (Rickert Heinz) /891 Kerlingen (Schmidt Werner) /7118 Rammelfangen (Harpers Gabriele) /74237 St. Barbara (Schirra Stefan) / Wallerfangen (Trenz Horst) /62449 Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaften in der Gemeinde Wallerfangen Leidingen/Bederdorf Alois Tasch, Bedersdorf, Margarethenstr. 15a /1836 Kerlingen/Düren Heinz Schrecklinger, Kerlingen, Sermlinger Str /834 Gisingen Ulrike Heffinger, Gisingen, Zum Scheidberg 9a /7372 Ihn Wolfgang Schmitt, Ihn, Rammelfanger Str /534 Ittersdorf Franz-Josef Schrecklinger, Ittersdorf, Zur Weisacht /74130 Rammelfangen Thomas HANS, Rammelfangen, Landstr. 1 a / Wallerfangen/St. Barbara Stefan Schirra, St. Barbara, Keltenstr / Schulen Grundschule Wallerfangen / Fax / Grundschule Gisingen /91001 Fax / FGTS / Gemeinschaftsschule Wallerfangen / Fax / Nachmittagsbetreuung Grundschule Wfg / Kreismusikschule Wallerfangen /7968 Kindergärten Kindergarten Gisingen /1283 Kindergarten Ittersdorf Tel /1356 Fax-Nr / Kindergarten Wallerfangen /61128, 06831/ Fax / Sonstige Einrichtungen Freibad Wallerfangen /60402 Campingplatz Wallerfangen /60591 Walderfingia Wallerfangen /60297 Sporthalle Scheidberg /1723 Heimatmuseum Wallerfangen /60282 Haus Saargau / Krankenhaus Wallerfangen /9620 Polizei Polizeiposten Wallerfangen /62019 Polizei Saarlouis /9010

7 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Mitteilung des Bauamtes Streu- und Räumungspflicht bei Eis- und Schneeglätte Zur Vermeidung von haftungsrechtlichen Folgen empfehle ich allen Bürgern der Gemeinde, die nachfolgenden Ausführungen aufmerksam zu lesen. Die Streu- und Räumungspflicht ist für den Bereich der Gemeinde Wallerfangen durch die Satzung über die Reinigung und Streuung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze vom geregelt. Nach den Bestimmungen der Satzung obliegt grundsätzlich den Eigentümern der an öffentlichen Straßen angrenzenden bebauten und unbebauten Grundstücke die Streu- und Räumungspflicht für Gehweg und Straße jeweils bis zur Fahrbahnmitte. Ausgenommen von dieser Regelung sind nur die Ortsdurchfahrten der Bundes- und Landstraßen. Den Eigentümern der an diesen Straßen gelegenen Grundstücke verbleibt jedoch die sich auf die Gehwege, Parkspuren, Radwege und Straßenrinnen beschränkte Streu- und Räumungspflicht. Die Gemeinde ergänzt lediglich die Maßnahmen der Streupflichtigen bei den stark befahrenen und abschüssigen Straßen, wo besondere Gefahrensituationen auftreten können. Ich darf darauf hinweisen, dass es der Gemeinde bei ihrer personellen und materiellen Ausstattung nicht möglich ist, alle Straßen des Gemeindegebietes rechtzeitig und zu gleicher frühzeitiger Stunde von Eis und Schnee zu räumen bzw. zu bestreuen. Daher können auch die bei auftretender Glätte meist telefonisch an die Verwaltung herangetragenen Bitten von Straßenanliegern und - benutzern nicht zu dem gewünschten Erfolg führen. Für die Einschränkung des Streudienstes mit Streusalz gibt es darüber hinaus weitere ganz wichtige Argumente. Es ist unbestritten, dass sich die Verwendung von Streusalz im Winterdienst schädlich auf die Vegetation, das Grundwasser, den Straßenbelag und die Fahrzeuge auswirkt. Ebenso leiden die zumeist aus Betonrohren bestehenden Entwässerungskanäle. Um diese negativen Auswirkungen in Grenzen zu halten, ist es aus der Sicht des Natur- und Umweltschutzes unumgänglich, weitgehend auf den Einsatz von Streusalz zu verzichten und - wo technisch möglich - auf alternative Streumaterialien zurückzugreifen. Auch die Gemeinde Wallerfangen wird aus den dargelegten Gründen und vor allem zum Schutz der Pflanzen am Straßenrand auf einigen Verbindungsstraßen beim Streudienst sparsam mit Streusalz umgehen. Die entsprechenden Strecken sind durch Hinweisschilder Eingeschränkter Winterdienst besonders gekennzeichnet. Bei der Unterstützung der Streupflicht der Anlieger ist durch den Bauhof - wie eingangs bereits ausgeführt - lediglich sicherzustellen, dass bei Schnee- und Eisglätte gefährliche Straßenteile und verkehrswichtige Straßen vorrangig vor allen anderen Straßen geräumt und gestreut werden. Zur Entschärfung von Extremsituationen sind zusätzlich in allen Ortsteilen der Gemeinde mit Granulat gefüllte Streukästen zur Verwendung für die Bürger aufgestellt. Die aus den dargelegten Gründen unvermeidlichen Einschränkungen beim Winterdienst treffen insbesondere die motorisierten Verkehrsteilnehmer. Wenn alle Verkehrsteilnehmer ihre Fahrzeuge wintergerecht ausrüsten und sich den gegebenen Straßenverhältnisse anpassen, ist ein ordnungsgemäßer Verkehrsfluss trotz Einschränkungen im Winterdienst möglich. Abschließend erlaube ich mir den Hinweis, dass im Hinblick auf den reibungslosen Ablauf des Streu- und Räumdienstes in den Wintermonaten nicht im Straßen- und Gehwegbereich geparkt werden sollte. Diese Vorsichtsmaßnahme ist auch deshalb angebracht, weil gleichzeitig eigene Schäden und damit verbundene Ärgernisse verhindert werden können. Der Bürgermeister Günter Zahn Streugutbehälter Bedersdorf Dorfgemeinschaftshaus Düren am Friedhof Kreuzung Kerlinger-/Schloßstraße Brunnenstr. Gisingen Feuerwehrgerätehaus Ihn am Hohberg Ittersdorf an der Kirche Am Kindergartengelände Kerlingen Zufahrt Hotel Scheidberg Schulstraße / Jakobusstraße Stockath Altgemein Ecke Gisinger Weg / Stockath Sermlinger Straße Leidingen Kurzath Kirche Rammelfangen an der Kirche Am Kirchenweg St.Barbara Feuerwehrzufahrt / Dorfgemeinschaftshaus Straße Zum Blauwald Insel Römerfeld Zum Kaltenberg / Römerweg Hansenberger Weg, In der Lettkaul Anliegerparkplatz am Ortseingang von St. Barbara Wallerfangen Rodener Straße Schäferbruch-/ Blaulochstraße Felsberger Straße (Treppe) Elbinger Straße Frankenring Nelkenstraße Lothringer -/ Augustiner Straße Danziger - / Flachslandener Straße Dr.-Kronenberger-Straße Oberlimberg Anwesen Dorfstraße 3 Mitteilung an die Verwaltung Herrn Bürgermeister der Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, Wallerfangen Ich habe am...folgendes festgestellt: Kinderspielplatz verunreinigt /Spielgeräte beschädigt Schutt / Unratablagerung Fahrbahndecke beschädigt Hydrant / Kanaldeckel /Gully schadhaft Straßenbeleuchtung defekt Verkehrsschild beschädigt Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Übersicht Straßenbaustelle nicht gesichert Sonstige Anregungen: Kurze Ortsangabe: Name: Wohnort, Straße:

8 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Öffentliche Zahlungserinnerung Die Gemeindekasse Wallerfangen macht darauf aufmerksam, dass die 1.Rate für die Gemeindesteuer 2018 am 15. Februar 2018 fällig war. Ausstehende Beträge werden per Mahnung bzw. im Verwaltungszwangsverfahren eingezogen. Die hierbei anfallenden Gebühren, Säumniszuschläge usw. werden nach der in 225 Abgabeordnung (AO) genannten Reihenfolge ggf. zuerst getilgt. Gemeindekasse Wallerfangen Bei Erledigung von Bauhofarbeiten bitte direkt den Bauhofleiter kontaktieren Um eine Arbeitserleichterung für das Bauamt zu schaffen, bitte ich alle Bürgerinnen und Bürger bei der Erledigung von Arbeiten, die in den Aufgabenbereich des Bauhofes fallen, zukünftig direkt den Leiter des Bauhofes, Herrn Peter Both, Tel.-Nr / oder 0177/ , zu kontaktieren. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Das Friedhofsamt ist nur vormittags von 8.00 bis Uhr geöffnet unter der Telefonnummer 06831/ erreichbar. ENERGIEBERATUNG DER VERBRAUCHERZEN- TRALE IN WALLERFANGEN Nur nach telefonischer Voranmeldung unter 06831/ ! Jeden ersten Donnerstag im Monat findet von Uhr bis Uhr im Haus der Generationen, Felsberger Straße, eine Energieberatung der Verbraucherzentrale durch Frau Dipl.-Ing. Christine Mörgen statt. Die Energieberatung kostet 5 Euro pro halbe Stunde. Bitte bringen Sie zu den Beratungsgesprächen die entsprechenden Unterlagen mit. Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) ausschließlich an das Unternehmen; die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen! (Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849/90080). energisaar -Straßenbeleuchtungsanlagen Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuchtungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energisaar zuständig ist. Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die energisaar unter der Telefonnummer: 0681/ oder über av-strom@energis-netzgesellschaft.de zu benachrichtigen. An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemeindebauamt lediglich an die energis weitergeleitet. Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten können vom Bauamt nicht erteilt werden. Sicherheit und Ordnung Übung der Bundeswehr Das Fallschirmregiment 26 beabsichtigt, vom 20. bis 22. Februar 2018 mit 600 Soldaten, 20 Radfahrzeugen, 4 Kettenkraftfahrzeugen und einem Flugzeug, im Raum Düren eine Fallschirmsprungdienstübung (Fallschirmsprünge mit Außenlandungen) durchzuführen. Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Die Ortsvorsteher Mitteilungen des Ortsvorstehers Bitte beachten Sie den Hinweis zu unserem Dorfcafé unter der Rubrik Kulturelles. Alois Tasch Ortsvorsteher Düren Ortsvorsteherin: Maria-Luise Grundhefer Tel.: 06837/829 Ihn Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Tel.: 06837/534 Kerlingen Ortsvorsteher: Werner Schmidt Tel.: 06837/7118 TÜV Saarland automobil GmbH TÜV Saarland automobil GmbH Prüftermin gem. 29 StVZO für Traktoren bis 40 km/h Freitag, , - Kerlingen, Feuerwehrgerätehaus, von Uhr Leidingen Ortsvorsteher: Wolfgang Schmitt Tel.: 06837/534 Wallerfangen mit Oberlimberg Ortsvorsteher: Horst Trenz Telefon 06831/

9 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Feuerwehr und DRK Mitteilungen der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen Benötigen Sie dringend Hilfe von der Feuerwehr, bitte eine der beiden Nummern wählen. Hier wird Ihnen schnellstmöglich geholfen!!! Notruf Feuerwehr 112 (ohne Vorwahl) Rettungsdienst 112 Polizei 110 Sollten Sie Fragen an die Feuerwehr haben, sind die Löschbezirke wie folgt zu erreichen: Löschbezirk Ittersdorf oder Löschbezirk Mitte (Düren/Bedersdorf/Kerlingen) oder Löschbezirk Wallerfangen oder Löschgruppe Gisingen/Oberlimberg oder Löschgruppe St. Barbara 0171/ oder Löschbezirk West (Ihn/Leidingen/Rammelfangen) oder Gemeindejugendwart Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen, Frank MINOR, Stellvertretender Wehrführer, Andreas JOST, Feuerwehr Wallerfangen - Löschbezirk Wallerfangen Jahreshauptversammlung 2018 Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, , um Uhr im Gerätehaus in Wallerfangen statt. Hierzu sind alle Aktiven sowie die Angehörigen der Altersabteilung eingeladen. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Löschbezirksführers 4. Bericht des Kassierers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Kassierers 7. Bericht des Jugendwartes 8. Neuwahl der Kassenprüfer 9. Neuwahl des Schriftführers 10. Grußwort der Gäste 11. Aussprache Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen Am Freitag, den findet KEINE Probe statt. Die nächste Probe findet am Freitag den um 20:00 Uhr im Feuerwehr Gerätehaus statt. Der Vorstand Jung und alt Anmeldungen an der Schule am Limberg in Wallerfangen für das Schuljahr 2018/2019 Die Anmeldungen für die Klassenstufe 5 im kommenden Schuljahr 2018/2019 können ab dem bis zum im Sekretariat der Schule vorgenommen werden. Anmeldezeiten: Mi Di Zusätzlich innerhalb dieses Zeitraumes: Samstag 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Montag 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Benötigt werden: das Original des Halbjahreszeugnisses mit dem Entwicklungsbericht der Grundschule Hinweis: Diese Unterlagen verbleiben in der Schule. Bitte bei Bedarf vorher Kopien anfertigen. Familienstammbuch oder Geburtsurkunde des Kindes zur Einsicht Ein erster Elternabend für die neuen 5er Klassen findet mit ihren Klassenlehrern/innen am 07. Juni 2018 um Uhr im Musiksaal statt. Schulprofil: Die Schule am Limberg ist eine Gemeinschaftsschule mit freiwilliger Ganztagsschule. Wir bieten: Halbtagsklassen mit Unterricht bis 13:05 Uhr und Nachmittagsbetreuung bis 15:00 Uhr oder 17:00 Uhr. Es findet kein Nachmittagsunterricht statt, wodurch Schüler/innen und Erziehungsberechtigte den Nachmittag flexibel gestalten können. Individuelle Förderung: LRS-Förderung, Lernen lernen, Methodentraining, Stützunterricht, Zwei- Pädagogen-System, integrative/inklusive Unterrichtung Abschlüsse: Hauptschulabschluss, mittlerer Bildungsabschluss und Abitur in unserer gymnasialen Oberstufe (G9). Weitere Infos unter: Schule am Limberg Gemeinschaftsschule und ERS Wallerfangen Bungertstraße Wallerfangen Tel.: Fax: Homepage: schulleitung@schule-am-limberg.de Kreisvolkshochschule Wallerfangen Noch freie Plätze in Yoga-Kursen (Hatha-Yoga) 1. Ab Dienstag , 10 Termine, jeweils 60 Minuten von 19:00-20:00 Uhr, 44,-. Dieser neue, zusätzliche Kurs ist vorrangig für Anfänger oder Wiedereinsteiger gedacht. Es werden aber auch Fortgeschrittene aufgenommen, die einiges nochmals von Grund auf lernen möchten. Leitung : Fr. Gindorf-Paulus. 2. Ab Mittwoch , 10 Termine, jeweils 90 Minuten, von 17:45-20:15 Uhr, 58,- (Kurs.-Nr ) Der Kurs nimmt neben Fortgeschrittenen auch noch einige Anfänger auf. Leitung: Frau Weber. Veranstaltungsort für beide Kurse ist die Klinik für Psychiatrie im St. Nikolaus-Hospital. Eine Matte wäre mitzubringen. Anmeldung per Online-Buchung auf unserer Homepage oderper Anmeldeformular im Programmheft der KVHS, das ausgefüllt und unterschrieben per Post an die reisvolkshochschule Wallerfangen, Lerchenweg 15, Wallerfangen gesandt oder eingescannt und g t wird an wallerfangen@kvhs-saarlouis.de Info: Fit und gesund mit Gymnastik Unter diesem Motto startet am um 18:00 Uhr ein einstündiger Gynastikkurs (Nr ), der 11 Termine umfasst, 36,- kostet und von Frau Sabine Schaller geleitet wird. Eine Matte wäre mitzubringen. Der Kurs ist für Senioren geeignet, nimmt aber auch andere Interessenten auf, die Wert darauf legen, dass alles etwas langsamer abläuft. Veranstaltungsort ist die Turnhalle der Grundschule Gisingen. Anmeldung per Online-Buchung über unsere Homepage per Anmeldeformular im Programmheft, das ausgefüllt und unterschrieben an die Kreisvolkshochschule Wallerfangen, Lerchenweg 15, Wallerfangen gesandt oder eingescannt und g t wird an wallerfangen@kvhs-saarlouis.de Info:

10 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Luftballondruck - Neues aus der Kita Ittersdorf Auch unsere Krippenkinder bereiten sich auf Fasching vor. Heute waren wir fleißig und haben mit Hilfe von Luftballons kunterbunte Kunstwerke gestaltet. Das war ein ganz neue Erfahrung und hat den Kindern sichtlich Freude bereitet. Liebe Grüße aus dem Wichtelzimmer. Historisches Museum der Gemeinde Wallerfangen Unterrichtsstunde einer Schulklasse im Historischen Museum Wallerfangen Pünktlich um 11 Uhr strömten 26 Schülerinnen und Schüler der Klasse 8a2 am 31. Januar in ihren Klassenraum. Der war zu dieser Stunde aber nicht wie gewohnt im Gebäude des Robert-Schuman-Gymnasiums in Saarlouis, sondern in Wallerfangen genauer: im dortigen Historischen Museum. Ein Linienbus der KVS hatte sie mit einem Gruppenfahrschein kostengünstig nach Wallerfangen gebracht. Frau Barbara Bellmann, die Geschichtslehrerin, war mit der Klasse gekommen, um ihnen das im Lehrplan stehende Thema Industrialisierung nahezubringen. Das Museum, untergebracht in einem ehemaligen Schulgebäude auf der Adolphshöhe, bietet dafür beste Voraussetzungen. Es informiert u.a. ausführlich und spannend über die Geschichte der Keramikfabrik Villeroy im 19. Und 20. Jahrhundert. Nach einer einführenden Schilderung der Situation Wallerfangens vor der Industrialisierung wurden 7 Aufgaben für Gruppenarbeit verteilt. Jede Gruppe bekam eine halbe Stunde Zeit, um das ihr gestellte Thema an Hand der Exponate und Texttafeln zu bearbeiten. Zwei Vertreter des Museums standen bereit, aufkommende Fragen zu beantworten. Anschließend brachte jede Gruppe ihre Ergebnisse der Klasse zu Gehör. Interesse und Eifer waren groß. Alle waren sich einig: Was an diesem Tag gelernt wurde, wird gut haften bleiben! Wer macht es nach? Eine Klasse der Gemeinschaftsschule Wallerfangen? Eine Klasse einer anderen Schule? Auch für weitere historische Themen ist das Museum als außerschulischer Lernort geeignet. Weitere Informationen und konkrete Hilfestellung bei Museumsleiter Peter Winter und dem museumsdidaktischen Leiter Friedel Jacob. Kontakt: Peter Winter, und dr.peter-winter@t-online.de; friedel. jacob@t-online.de Text: Dr. Peter Winter / Friedel Jacob Foto: Klaus Eisenbarth

11 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Kultur und Freizeit Einladung zum Bedersdorfer Dorfkaffee Das Dorfcafé ist am Donnerstag, den ab 15:00 Uhr in der Alte Schule wieder geöffnet. Jeder der Lust auf ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee, in gemütlicher Runde hat, ist herzlich eingeladen. Auch Gäste aus den umliegenden Ortschaften sind herzlich willkommen. Die Bedersdorfer Frauen Meditativer Tanz im Dorfgemeinschaftshaus Rammelfangen Am Montag, den 19. März 2018 findet von bis Uhr der erste Tanzabend mit Tanzlehrerin Christel Wilbois in diesem Jahr statt. Mit einfachen Kreistänzen, passend zur Jahreszeit beginnen wir den Tanzabend, so dass jeder gleich mittanzen kann. Besinnliche Texte begleiten die Teilnehmenden. Der Raum wird mit einer stimmigen Mitte, die das Thema des Abends ausdrückt hergerichtet. Verschiedene Musikstücke von ruhigen, lebhaften und sakralen Elementen wechseln. Neue Tänzer/innen sind herzlich willkommen. Kosten je Abend 5,00. Information und Anmeldung unter 06837/74237 (G. Harpers) So, da die Bilder und Berichte der Faschingsumzüge erst in der nächsten Ausgabe erscheinen, ist hier mal Platz für unseren Sponsoren ein großes Dankeschön zu sagen. Die wollen wir natürlich nicht vergessen! Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Firma Peter Pirrung, Malerbetrieb Frank Hollinger, Gasthaus zum Felix, Cillys Milieu, Edeka Kühne, Ute s Menü und Partyservice, KSK Saarlouis, Regina Chemendy und Blumengeschäft Blütenstil. Vielen Dank für die Unterstützung! Seniorennachmittag in Leidingen Der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, dem um Uhr statt. Dazu sind alle Leidinger Bürgerinnen und Bürger ab dem 60. Lebensjahr herzlich eingeladen, auch unsere französischen Freunde aus F-Leiding, Heining und Schreckling, bei guter Unterhaltung einen schönen Nachmittag zu verbringen. Für Speise und Trank ist wie immer bestens gesorgt. Anmeldungen aus organisatorischen Gründen bitte bei A. Tasch, Telefon: Sollte jemand den Wunsch haben zu Hause abgeholt zu werden, bitte ebenfalls unter v. g. Telefonnummer melden. Wir werden das gerne für sie tun! Die Feuerwehrkameradschaft Leidingen freut sich über eine zahlreiche Teilnahme. Ihre Feuerwehrkameradschaft HANSENBERGER ERDBEERNARREN e.v. Alleh Hopp! Am hatte Miss Dominik (Dominik Braun) und die Drag Queens (Bodo Schörck, Kevin Nienas und Tobias Schwarz, der kurzfristig für Hans Klösel einsprang) einen Gastauftritt beim KV Beckingen Grad ze laed s. Wir können richtig stolz auf die Männer sein, denn sie haben auf der großen Bühne einen super Auftritt abgeliefert.

12 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Sport und Gesundheit SV Düren-Bedersdorf 1966 e.v. ( Vorbereitungsspiele Wie bereits im letzten Amtsblatt veröffentlicht, spielt unsere 1. Mannschaft am Mittwoch, um 19:00 Uhr in Reimsbach. Am Sonntag, trifft unsere 1. Mannschaft um 13:30 Uhr auf den SV Fraulautern. Die Begegnung findet in Fraulautern statt. Um 15:00 Uhr spielt unser Reserveteam in Beaumarais. Rückrundenstart Zum Start der Rückrunde bestreitet unsere 2. Mannschaft am Sonntag, das Nachholspiel gegen den Tabellenführer SC Reisbach. Die Begegnung wird auf dem Kunstrasenplatz in Reisbach um 13:15 Uhr angepfiffen. Die 1. Mannschaft startet ebenfalls am Sonntag, zu Hause mit dem Nachholspiel gegen die SF Hostenbach. Anstoss ist um 15:00 Uhr. Umwelt WO und WIE entsorge ich WAS Wasserversorgung Wasserleitungszweckverband Gau-Süd, Wallerfangen Verwaltung: Tel: 06831/68090 Nur in dringenden Fällen der Wasserversorgung oder nach Dienstschluss und am Wochenende: Bereitschaftsdienst: Tel.: MÜLL An-, Um- oder Abmeldungen von Müllgefäßen werden direkt beim Entsorgungsverband Saar, Saarbrücken, Tel: 0681/ , beantragt. Ferner ist der EVS für Fragen Rund um den Müll ihr Ansprechpartner. EVS Kunden-Service-Center Untertürkheimer Str. 21, Saarbrücken Tel: 0681/ (Mo-Fr: Uhr) Service-abfall@evs.de ABFUHRUNTERNEHMEN Firma Adam, Info-Telefon: 06861/2691 SPERRMÜLL Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann 0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen Sperrmülltermins entsorgen. Die Sperrmüllabholung erfolgt ausnahmslos auf Abruf. Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro. Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center entgegen. Tel: 0681/ (Mo-Fr: Uhr) Service-abfall@evs.de Info/Reklamationen zum Gelben Sack Firma Remondis, Telefon: 0800/ Ausgabestellen für GELBE SÄCKE - Gemeinde Wallerfangen, Rathaus, - Lebensmittel Gärtner, Lothringer Str. 1 - Ortsvorsteher Tasch, Margarethenstr. 15 a, Bedersdorf - Ortsvorsteherin Grundhefer, Schloßstr. 38, Düren - Stellv. Ortsvorsteher Alfons Peifer, Ringstr. 10, Düren - Dorfladen GbR, Gaustr. 28, Gisingen - Ortsvorsteher Schmitt, Rammelfanger Str. 9, Ihn - Brigittes Shop, Saarlouiser Str. 74, Ittersdorf - Bäckerei Benzschawel, Jakobusstr. 49, Kerlingen - Hoen Michael, Weingartstr. 13, Rammelfangen - Ortsvorsteher Schirra, Keltenstr. 4, St. Barbara - Stellv. Ortsvorsteher Manfred Ullrich, Schloßbergstr. 120, St. Barbara GRÜNSCHNITTENTSORGUNG Kompostieranlage im Gemeindebezirk Rehlingen, Gewerbegebiet Zur Schleuse (Zufahrt über Nordstraße) Öffnungszeiten: samstags von Uhr bis Uhr Elektro Gesetz Wo entsorge ich meine Elektro- und Elektronik-Altgeräte und die Hauskühlgeräte (Kühlschrank und -truhe)? Bei folgenden Annahmestellen können kostenlos die Geräte abgegeben werden: EVS-Wertstoff-Zentrum in der Fasanenallee 52, Saarlouis, Tel.: 06831/122587, geöffnet: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis und von bis Uhr Samstag von 9.00 bis Uhr Wertstoff-Zentrum Dillingen, Paul-Desfossez-Allee 4 (neben Bauhof), Tel: 06831/ Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von bis Uhr Mittwoch und Freitag von Uhr Samstag von Uhr Wertstoffhof Ensdorf/Schwalbach/Bous, Am Schwalbacher Berg 159, Ensdorf, Tel: Öffnungszeiten: Sommerzeit: Montag und Mittwoch bis Uhr, Freitag bis Uhr. Winterzeit: Montag und Mittwoch bis Uhr, Dienstag und Donnerstag 9.00 bis Uhr, Freitag bis Uhr, Samstag 9.00 bis Uhr Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Blauen Tonne (Papiertonne) ausschließlich an das Unternehmen; die Gemeinde Wallerfangen kann Ihnen dazu keine Auskünfte erteilen! (Fa. REMONDIS Saar-Entsorgung GmbH, Kirkel, Tel: 06849/90080). energis GmbH -Bereitschaftsdienst Störungsdienst Erdgas, Tel: 0681/ Störungsdienst Strom, Tel: 0681/ energisaar Aus gegebenem Anlass weist das Gemeindebauamt darauf hin, dass für die ordnungsgemäße Funktion und die Unterhaltung der Straßenbeleuchtungsanlagen in der Gemeinde Wallerfangen die energisaar zuständig ist. Bei Meldung von Schäden an der Straßenbeleuchtungsanlage ist die energisaar unter der Telefonnummer: 0681/ oder über av-strom@energis-netzgesellschaft.de zu benachrichtigen. An die Gemeindeverwaltung gemeldete Störungen werden vom Gemeindebauamt lediglich an die energis weitergeleitet. Auskünfte über den Zeitpunkt der entsprechenden Reparaturarbeiten können vom Bauamt nicht erteilt werden. Weiter ist die energisaar erreichbar: - bei Neuanschlüsse und Kapazitätsänderungen Strom und Erdgas: Genehmigungspflichtige Endgeräte unter der Telefonnummer: 0681/ oder über anfrage@energis-netgesellschaft.de - für Kundenbeschwerden unter der Telefonnummer: 0681/ oder über service@energis-netzgesellschaft.de Kirchen Pfarreiengemeinschaft Wallerfangen St. Katharina Wallerfangen - St. Andreas Gisingen - St. Hubertus Ihn - St. Martinus Ittersdorf - St. Remigius Leidingen GOTTESDIENSTE Donnerstag nach Aschermittwoch Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im Nikolaushospital Freitag nach Aschermittwoch Uhr Leidingen - Kreuzweg 1. Fastensonntag - Kollekte für die Kirchen Samstag, Uhr Ihn - Hl. Messe Sonntag, Uhr Bedersdorf - Hl. Messe Uhr Wallerfangen - Hl. Messe (L: Sr. Claudia) Uhr Wallerfangen - Kreuzweg Montag der 1. Fastenwoche Uhr Düren - Hl. Messe Dienstag der 1. Fastenwoche Uhr Wallerfangen - Eucharistische Anbetung Mittwoch hl. Petrus Damiani Uhr Ittersdorf - Kreuzweg Donnerstag Fest Kathedra Petri Uhr Wallerfangen - Hl. Messe im Nikolaushospital Telefonnummern der Pfarrgemeinden Pfarrer Herbert Gräff 06831/ herbert.graeff@bistum-trier.de Gemeindereferentin Gaby Mertes 06831/ gem-ref@pfarreiengemeinschaft-wallerfangen.de Pfarramt St. Katharina Villeroystr. 7, Wallerfangen pfarrbuero@pfarreiengemeinschaft-wallerfangen.de. Sekretärin: Christine Schnubel 06831/ Fax: 06831/ Öffnungszeiten des Büros: Mo - Fr Uhr Do Uhr

13 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Pfarramt St. Andreas Zum Scheidberg 42, Gisingen (Pfarrei St. Hubertus Ihn) pfarramt.gisingen@t-online.de Sekretärin: Astrid Matyssek 06837/91717 Fax: 06837/91718 Öffnungszeiten des Büros: Mo, Mi, Do, Uhr Pfarramt St. Martinus Saarlouiser Str. 95, Ittersdorf (Pfarrei St. Remigius Leidingen) pfarramt.ittersdorf@t-online.de Sekretärin: Ursula Schulz 06837/230 Fax: 06837/ Öffnungszeiten des Büros: Mo bis Uhr Do bis Uhr Kindergarten Wallerfangen Villeroystr. 7, Wallerfangen Leiterin Stefanie Kiefer 06831/61128 ( Uhr läuft der Anrufbeantworter) und 06831/ kigawfg@t-online.de Öffnungszeiten: Täglich von Uhr Öffnungszeiten der Katholischen öffentlichen Bücherei St. Katharina Mittwochs von Uhr Sonntags von Uhr und von Uhr Adresse: Pfarrheim Wallerfangen, Villeroystr. 7 Gelegenheit zur Beichte im Beichtzentrum Saarlouis St. Ludwig Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Ev. Kirchengemeinde Saarlouis 06831/2470 Pfarrbezirk I: Pfarrer Jörg Beckers 06831/43181 Sonntag, Uhr, Ev. Kirche Saarlouis Pfarrbezirk II: Pfarrer Michael Hilka 06898/ Samstag im Monat, Uhr, Ev. Kirche Saarlouis Neuapostolische Kirche in Wallerfangen Hirte Winfried Pitan 06831/85546 Saarwellingen, Heinrich-Heine-Str. 14, Saarwellingen Gottesdienste; Sonntag 09.30h und Mittwoch 19.30h Haushaltspläne 2018 Die Haushaltspläne der Pfarrgemeinden St. Martin Ittersdorf, St. Remigius Leidingen, St. Hubertus Ihn und St. Andreas Gisingen liegen in der Zeit vom bis im Pfarrbüro Wallerfangen zu den Öffnungszeiten zur Einsicht bereit. Dekanat Wadgassen Unterwegs zur Ehe Tag der Ehevorbereitung (Dekanat Wadgassen in Zusammenarbeit mit der KEB Saar-Hochwald) Sonntag, 22. April 2018 Sie nehmen in diesem Jahr das Wagnis auf, sich zu trauen, und das auch in der Kirche. Oder überlegen Sie sich noch diesen Schritt zu gehen? Bei all dem schönen Stress der Vorbereitung wollen wir Ihnen ein paar Stunden der Ruhe und des Innehaltens schenken. Am Tag der Ehevorbereitung treffen Sie mit anderen Paaren zusammen. Gemeinsam mit Ihrem Partner tauschen Sie sich aus, erhalten wichtige und ganz praktische Informationen zur christlichen Eheschließung, können kreativ werden und haben Zeit nachzudenken was es heißt, kirchlich zu heiraten. Für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Leitung: Anne Sturm, Pastoralreferentin im Dekanat Wadgassen Kosten: 15,00 pro Paar Verpflegung: Stehkaffee, Kaffee u. Kuchen (durch TN-Gebühr abgedeckt). Gemeinsames Mittagessen wird am Ort abgesprochen (auf eigene Kosten). Anmeldeformulare erhalten Sie im Dekanatsbüro. Telefonische Anmeldung unter der Telefon-Nr / oder per FAX per Mail - dekanat.wadgassen@bgv-trier.de sind ebenfalls möglich. Gemeindenachrichten der neuapostolischen Kirche, Gemeinde Saar Sonntag, Saarwellingen Gottesdienst Montag, Dillingen Probe promusica Dienstag, Völklingen Probe Orchester Mittwoch, Saarwellingen Gottesdienst Wir laden Sie herzlich ein unsere Gottesdienste zu besuchen Saarwellingen, Heinrich-Heine-Str. 14 Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Zusammenkünfte Jehovas Zeugen, Versammlung Saarlouis-West Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Str. 1a, Saarlouis (Steinrausch) Sonntag, , Uhr Öffentlicher Vortrag, Thema: Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein? Wachtturm-Studium, Thema: Ihr Eltern, helft euren Kindern, Weisheit zu erlangen, damit sie gerettet werden Donnerstag, , Uhr Schätze aus Gottes Wort, Themen u.a.: Wessen Gedanken denkst du? Unser Leben als Christ, Themen u.a.: Im Predigtdienst geschickter werden: Wirkungsvoll mit Fragen arbeiten Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Kontakt: Sonstiges Branchentag Handwerk am 22. Februar im Berufsinformationszentrum Saarlouis Am Donnerstag, dem 22. Februar bietet die Agentur für Arbeit am Standort Saarlouis (Ludwigstr. 10) einen Branchentag Handwerk an. Die Veranstaltung findet von 13 bis 17 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) statt. Bei diesem Branchentag stellen die Handwerkskammer, die Deutsche Bahn AG, die AGV Bau Saar, die Landwirtschaftskammer und der Verband für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau ihre vielfältigen Ausbildungsund Arbeitsbereiche vor. Auch der Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit ist mit seinem Beratungs- und Informationsangebot vertreten. Die Veranstaltung steht allen Interessierten offen, auch wenn sie bisher noch nicht in Kontakt mit der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter stehen. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Ludwigstr. 10, Saarlouis, Telefon: saarlouis.biz@arbeitsagentur.de Kreisschiedsrichtervereinigung Westsaar Schiedsrichtergruppe Dillingen Am Freitag, den , findet um 19:30 Uhr im Gasthaus Klotz in Rehlingen(Wallerfangerstr.), unser nächster Lehrabend statt. Thema: Regeländerungen, bzw. Klarstellung und Sonderbericht Wir möchten darauf hinweisen, dass der Besuch der Lehrabende gem. 14 Abs.2 Pflicht ist. An die Vereine ergeht die dringende Bitte, dafür Sorge zu tragen, dass die Lehrabende besucht und die Spielaufträge ausgeführt werden Mit sportlichem Gruß Siegbert Jung, Obmann Landesfachstelle schult MitarbeiterInnen der saarländischen Pflegestützpunkte Ein wichtiger Baustein in der Versorgung von Menschen mit Demenz sind Beratungsstellen, die den Betroffenen und ihren pflegenden Angehörigen Informationen, Hilfe und Unterstützung bieten und mit deren Hilfe die Weichen für die häusliche Versorgung gestellt werden können Im Saarland besteht mit den in jedem Landkreis ansässigen Pflegestützpunkten ein flächendeckendes Netz an Beratungsstellen, die auch zum Thema Demenz beraten. Im ersten saarländischen Demenzplan mit seinen konkreten 29 Maßnahmen befasst sich eine Maßnahme mit der Weiterentwicklung der Qualifizierung von Pflegeberater/-innen der Pflegestützpunkte zum Thema Demenz. In gemeinsamen Workshops wurde mit den Mitarbeitern der Pflegestützpunkte der von ihnen gesehene Bedarf an Themenfeldern der Weiterbildung ermittelt, geplant und in Zusammenarbeit mit der Deutschen Alzheimer Gesellschaft durchgeführt. An der Weiterbildung, die an zwei verschiedenen Terminen stattfand, wurden insgesamt 34 Mitarbeiter aller acht Pflegestützpunkte geschult. Die Teilnehmer äußerten sich sehr zufrieden damit und sehen es als ein hilfreiches Instrument für ihre tägliche Arbeit. Bestätigen konnte diesen Eindruck auch Dagmar Heib, 1. Vorsitzende des Demenz-Verein Saarlouis e.v.: Die Weiterbildung ist ein wichtiger Beitrag zur Qualitätssicherung der Versorgung für Menschen mit Demenz im Saarland. Damit kann gewährleistet werden, dass die Betroffenen und ihre pflegenden Angehörigen in den Pflegestützpunkten Beratung zu ihren Anliegen erfahren und sich gut aufgehoben fühlen. Nähere Informationen zum Thema Demenz, zur Umsetzung des saarländischen Demenzplans und Informationsmaterialien sind bei der Landesfachstelle Demenz erhältlich unter Kontakt Landesfachstelle Demenz, Ludwigstraße 5, Saarlouis, Tel.: 06831/ landesfachstelle@demenz-saarland.dewww.demenz-saarland.de

14 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Obst- und Gartenbauverein Niedaltdorf Terminankündigung Mitgliederversammlung am Sonntag, , 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Niedaltdorf. Nach dem offiziellen Teil hält Günter Hinrich einen Vortrag mit dem Thema: Raubtiere im Garten. Demenz-Verein Saarlouis e.v. Informationsveranstaltung zum Thema: Demenz Was dann? mit dem Demenz-Verein Saarlouis e.v., der Gemeinde Rehlingen-Siersburg, dem VdK-Ortsverband Rehlingen-Siersburg, dem AWO-Ortsverein Rehlingen, dem Rentner- und Pensionärverein Rehlingen, der Plattform Demenz und dem Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Referent: Erik Leiner, Dipl.-Sozialarbeiter, Demenz-Verein Saarlouis e.v. am Mittwoch, den 7. März 2018, 18:00 Uhr Kulturhalle Rehlingen Am Marktplatz 1 (Gesellschaftsraum) Rehlingen-Siersburg Pflegende Angehörige sind mit der Betreuung von Menschen, die aufgrund ihres Alters verwirrt und psychisch verändert sind, vor besonders schwierige Aufgaben gestellt. Angehörige von Menschen mit Demenz (z. B. Alzheimer-Krankheit) sind nicht nur den Belastungen ausgesetzt, wie man sie auch bei Angehörigen von Patienten mit schweren chronischen, körperlichen Erkrankungen findet. Hinzu kommen vielmehr noch spezielle Probleme durch Desorientiertheit, Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, Vergesslichkeit, Aggressivität und Wesensveränderung, die die Beziehung zwischen Betreuer und Betreutem zunehmend belasten und verändern, häufig die Zuneigung auslaugen. Im Landkreis Saarlouis sind etwa 4100 Menschen von einer Demenz betroffen. 80% der Betroffenen werden von ihren Angehörigen, meist Frauen, in der Häuslichkeit versorgt. Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit zur Information, zur Diskussion und zum Erfahrungsaustausch über dementielle Erkrankungen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen zur Veranstaltung oder Beratung zum Thema Demenz unter 06831/ KEB im Kreis Saarlouis e.v. (Dillingen/Lebach) Vernissage: Dorothee Reichert: Wortlos: Farbe und Form. Do 22. Feb 19 Uhr. Begr.: Horst Ziegler. Einf.: Gerhard Alt im Gespräch mit der Künstlerin. Musik: Florian Schwarz. Oswald-von-Nell-Breuning-Gedenkveranstaltung: Wird der Mensch noch gebraucht - Chancen und Risiken der Digitalisierung Di 27. Feb 19 Uhr. Stadthalle. Ministerin Anke Rehlinger, Prof. Bernhard Emunds, Dr. Heino Klingen (IHK), Eugen Roth, MdL (DGB), Mathias Winters (SZ), Horst Ziegler (KEB). Auffrischungskurs für Betreuungskräfte nach 53c SGB XI (früher 87b) Do/Fr, 8./ 9. März, 9 bis Uhr. 149 inkl. Verpfl. Anm. bis 20. Feb Lesen und Schreiben für Erwachsene Dillingen und Lebach. 0 Lerntreff Lebach Mo und Mi bis 12 Uhr. 0 Mama lernt Deutsch Di oder Mi 9.30 bis Uhr. Hausmusik bei Ute Mertes Di 10 bis 12 Uhr. 0 Treff für Handarbeiten Mi 10 Uhr. 0 Rock n Roll Mi 20 Uhr. T. Gelz. 8 Selbsthilfegruppe Depression Fr 18 Uhr. 1 Veranstaltungen in zeitlicher Folge Die fünf Produkte der Biene für Wohlergehen und Gesundheit Sa 17. Feb 10 bis Uhr. M. Greis. 12 Hatha-Yoga - Kurs A 10 Mo ab 19. Feb 19 Uhr. Yoga-Schule Gabriele Fazio, Saarwellingen. 65 Basenfasten 19. bis 28. Feb. Praxis von Dirk Laurent, Gresaubach. 79 Kommunikation mit Tablet Di 20. Feb 14 bis 17 Uhr. KEB@Punkt. Onlinerland Saar. 0 Body fit - präventives Fitnesstraining mit Musik 10 Di ab 20. Feb 18 Uhr. M. Reinert-Pfeiffer. 60 Die Nieren als Kraft schenkendes Organ - Traditionelle Chinesische Medizin Di 20. Feb 19 bis Uhr. M. Greis. 12 Tablet-Sprechstunde Mi 21. Feb 14 bis 16 Uhr. Lebach. Onlinerland Saar. 0 Französisch für den Urlaub 5 Mi ab 21. Feb Uhr. J. Pöppel. 30 Hatha-Yoga - Kurs B 10 Do ab 22. Feb 19 bis Uhr. Yoga-Schule Gabriele Fazio, Saarwellingen. 65 Für Senioren: Einführung für Smartphone und Tablet (Android) Do 22. Feb 9 bis 12 Uhr. Dr. B. Schmitt. 20 Info-Abend: Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Do 22. Feb 20 Uhr. E. Petersheim. 0 Stulpenfilzen Do 22. Feb, 18 bis 21 Uhr. V. Schütz. 20 plus ca. 5 fürs Material. Motorsägen-Grundkurs 23./24. Feb, Fr 18 bis 21, Sa 8 bis Uhr. 115 zzgl. 10 Bearb. inkl. Mittagessen. Geschichten der Liebe Fr 23. Feb 18 Uhr. H. Bulle. 7 Französische Gesprächsrunde Sa 24. Feb 10 bis Uhr. J. Pöppel. 7 Kreativ-Workshop: Zeit für mich. Eine Reise nach innen Sa 24. Feb 14 bis 18 Uhr. Atelierpraxis,Wort und Bild von Brigitte Morsch. 60 inkl. Material/Getränken. Pilates 4 Sa ab 24. Feb bis Uhr. 29 Workshop: Tanzen für Singles und Paare Sa 24. Feb bis Uhr. T. Gelz. 12 Mosaik-Workshop für Anfänger Sa 24. Feb 10 bis 18 Uhr. Atelier Kunststück von Stefanie Ahlbrecht, Roden. 75 zzgl. Material Französische Literatur 5 Mo 16 Uhr. J. Pöppel. 39 Englische Gesprächsrunde Mo 26. Feb 19 Uhr. N. Kowalski. 7 Tablet-Sprechstunde Di 27. Feb 14 bis 16 Uhr. KEB@Punkt. Onlinerland Saar. 0 Aktiv gegen Osteoporose 5 Di ab 27. Feb 10 bis 11 Uhr. Y. Bier. 33 Leben mit MCS - Selbsthilfegruppe Di 27. Feb 17 Uhr. 1 Kreative Schreibwerkstatt Di 27. Feb bis Uhr. C. Sinnwell-Backes. 10 Innere Kraftquellen nutzen durch Vorstellungskraft (Visualisation) Do, 1. März, bis 19 Uhr. M. Noss. 8 Ausblick: Tagesausflug Lüttich Sa 5. Mai. M. Wolbers. Tagesausflug Tübingen Do 17. Mai. I. Domer. 39 Wallfahrt Lothringen/Elsass - Chagall-Bugatti-Karthäuser Do 7. Jun. F. Müller. Morgens auf Tour - abends daheim Colmar/Obernai (17.), Heilbronn (18.), Aachen (19.), Freiburg (20.). I. Domer. Je 39 Kulturreise nach Sachsen-Anhalt 4. bis 9. Juni. Halle - Naumburg - Merseburg - Dessau - Quedlinburg - Halberstatt. M. Wolbers. Reiseveranstalter: ECC-Studienreisen, Frankfurt. 695 inkl. Halbpension und Eintritten. In Planung: Pilgerreise Portugal. Mit Franz-Rudolf Müller. Reiseveranstalter: Reisebüro Ames, Püttlingen. Hospizverein Sankt Nikolaus Rehlingen-Siersburg e.v. Einladung Mitgliederversammlung 2018 zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung am 14. März 2018 um 18 Uhr laden wir herzlich ein. Ort: Rehlingen, Am Marienberg 13 Saubere Luft trotz Öfen und Kaminen Seit 1. Januar gelten strengere Feinstaub-Grenzwerte für Kamine und Kachelöfen Verbraucher, die ihre vier Wände mit einem Kachelofen oder einem Kamin beheizen, müssen seit dem 1. Januar 2018 strengere Auflagen für den Betrieb ihrer Feuerstätte beachten. Helmut Pertz, Energieberater der Verbraucherzentrale, erklärt, was sich ändert. Die wichtigsten Informationen zum Kamingenuss auf einen Blick: Alte Öfen geben neben wohliger Wärme, auch eine erhebliche Menge Feinstaub ab. So erzeugt ein Kaminfeuer in einer Stunde etwa genauso viel Feinstaub, wie ein Dieselfahrzeug bei einer 100 Kilometer langen Fahrt, vergleicht Helmut Pertz. Neue Feuerstätten verbrennen effizienter als alte Öfen. Somit sparen sie Brennholz und produzieren weniger Feinstaub. Der Gesetzgeber reagierte, indem er die Feinstaub-Grenzwerte herabsetzte und festlegte, dass ab dem 1. Januar 2018 Öfen, die vor 1985 eingebaut wurden, mit Feinstaubfiltern nachgerüstet oder komplett ausgetauscht werden müssen. Außerdem können Gemeinden und Kommunen je nach Luftqualität Betriebsverbote für Feuerstätten aussprechen, wie es z. B. in Stuttgart bei Feinstaubalarm passiert. Jeder Verbraucher kann selbst auf die Feinstaub-Emission Einfluss nehmen sagt Helmut Pertz, indem er nur gut abgelagertes, trockenes Brennholz verwendet, geeignete Anzünder verwendet, keinen Müll verbrennt, eine geeignete Feuerstätte zum Heizen nutzt, auf sehr hohe Raumtemperaturen verzichtet und Feuerstätten für Holzpellets wählt. Diese haben weniger Feinstaubemissionen als solche mit Brennholz.

15 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Mit Brennholz zu heizen, ist häufig teurer als gedacht. Der Brennstoff ist zwar meist preiswerter als Erdgas oder Heizöl, aber Kamine und Öfen haben oft höhere Wärmeverluste, da sie den Brennstoff schlechter ausnutzen. Inwiefern es sich lohnt, eine Holzfeuerstätte an das zentrale Heizungsnetz anzuschließen, beantworten die Energieberater der Verbraucherzentrale und geben darüber hinaus eine Reihe genereller Empfehlungen zum Einbau einer Holzfeuerstätte sowie andere Tipps zum Thema Energie. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf und de. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Termine zur persönlichen Beratung können unter (kostenfrei) oder direkt bei den Beratungsstützpunkten vereinbart werden. Im Landkreis Saarlouis finden die Beratungen in Zusammenarbeit mit dem Energieeffizienznetzwerk Saarlouis statt. Anmeldung für eine persönliche Beratung in Wallerfangen im Haus der Generationen in der Felsbergstr. 2 unter Weiterführende Informationen zur ersten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes: Anmeldungen an der Ganztagsschule Dillingen -Sophie-Scholl-Gemeinschaftsschule- Eltern und Erziehungsberechtigte, deren Kinder zurzeit die Klassenstufe 4 einer Grundschule besuchen, können von Mittwoch, bis Dienstag, zu folgenden Zeiten ihr Kind im Sekretariat der Schule anmelden: Mittwoch, von 8.00 h h Donnerstag, Dienstag, våon 8.00 h h Samstag, von 8.00 h h Bringen Sie zur Anmeldung bitte folgende Unterlagen mit: - das Original des Halbjahreszeugnisses der Grundschule mit dem Entwicklungsbericht - Geburtsurkunde oder Familienstammbuch (zur Einsicht) - Kontodaten (Einzug des Essensgeldes) Weitere Informationen erhalten Sie über das Sekretariat der Schule unter der Tel. ( ) oder über die Schulhomepage Vorlesewettbewerb 2017/18 die besten Stories suchen die besten Vorleser Auch dieses Jahr beteiligten sich alle Klassen der Jahrgangsstufe 6 des Albert-Schweitzer-Gymnasiums Dillingen wieder am bundesweiten Vorlesewettbewerb des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Als Klassenbeste stellten sich Leonie Sünnen (6E1), Hannah Schuldgen (6E2), Till Breunig (6E3) und Laurin Ortmans (6F1) dem Wettbewerb um den Schulentscheid auf Kreisebene behaupten muss. Dafür drücken wir ihr ganz fest die Daumen. Alle Teilnehmer wurden mit einem Buchgeschenk belohnt, das vom Förderverein unserer Schule gestiftet wurde. Hierfür herzlichen Dank an den Förderverein, der regelmäßig unterschiedliche Projekte zur Leseförderung unterstützt. Ein besonderes Dankeschön geht auch an Dana Funke, die Leiterin der Stadtbibliothek Dillingen, die in der Jury mitwirkte und die Teilnehmer des Wettbewerbs noch mit einem besonderen Geschenk überraschte: einer kostenlosen Jahresmitgliedschaft für die Dillinger Stadtbibliothek. Herzlichen Dank auch an Rubina Jacob und Jan Feyahn, die als Vorjahressieger die Jury neben Frau Pfau und Frau Zwiener komplettierten. Besuchen Sie unsere neue Internetseite. Bitte beachten Sie in unserer dieswöchigen Ausgabe das VHS-Programm Wallerfangen auf den Seiten 16 und 17. FEROTEC FENSTER WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN ROLLLADEN Hauptstraße Siersburg Telefon: Telefax: info@ferotec.com Abschied nehmen Tel Die Vorleserinnen und Vorleser unterhielten die Jury und das Publikum bestens mit Texten ihrer Lieblingsautoren, die lebendig und ausdrucksstark vorgetragen wurden. In der zweiten Runde mussten dann alle Vorleser/innen ihr Können anhand eines Fremdtextes unter Beweis stellen. In dem Jugendroman Thabo, Detektiv und Gentleman der bekannten Autorin Kirsten Boie geht es um Nashornwilderei in einem Safaripark im Süden Afrikas. Als sein Onkel in Verdacht gerät, liegt es an dem Titelhelden und seinen Freunden, den wahren Nashorn-Mörder aufzuspüren. Die ausgewählten Textpassagen aus diesem spannenden Roman stellten die Vorleser/-innen vor eine besondere Herausforderung, die diese jedoch souverän meistern konnten. So war es für die Jury keine leichte Aufgabe, eine Entscheidung zu treffen. Letztendlich kamen die Mitglieder jedoch überein, Leonie Sünnen in die nächste Runde des Wettbewerbs zu schicken, in der sie sich im Frühjahr

16 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Nr. Kursbezeichnung Dozent Ort Tag Beginn Zeit Term. Euro MTZ Wallerfangen Hinweis Nähen, Sticken, Stricken Leiter: Dr. Dieter Ullrich, Lerchenweg 15, Wallerfangen Infotelefon: , wallerfangen@kvhs-saarlouis.de Kurse : Evtl. Materialkosten pro Teilnehmer(in). Nähmaschine und Nähzeug müssen mitgebracht werden Nähen für Kinder und Jugendliche (ab 9 Jahren) Glatigny-Andrä Schule am Limberg Sa :00-16: ,00 6 M Nähen für Kinder und Jugendliche (ab 9 Jahren) Nähen für Kinder und Jugendliche (ab 9 Jahren) Kurs 10004: Kaution für Klöppelutensilien, falls gewünscht Klöppeln 14-täglich (Thema nach Absprache) Glatigny-Andrä Schule am Limberg Sa :00-16: ,00 6 M Glatigny-Andrä Schule am Limberg Sa :00-16: ,00 6 M Frank-Hart Schule am Limberg Fr :30-20: ,00 5 M Kurse : Materialkosten pro Teilnehmer, abhängig vom Gestaltungswunsch. Nähmaschine und Nähzeug ist mitzubringen Nähen und Zuschneiden Glatigny-Andrä Schule am Limberg Mi :00-20: ,00 8 M Nähen und Zuschneiden Glatigny-Andrä Schule am Limberg Sa :00-16: ,00 7 M Ernährung Kurse : Lebensmittelumlage (abhängig von noch festzulegender Menüwahl und Lebensmittelpreisen) Kochen für Männer (Kurs 1) Glatigny Haus Christophorus Di :30-21: ,00 10 L Kochen für Männer (Kurs 2) Glatigny Haus Christophorus Di :30-21: ,00 10 L Kochen für Männer (Kurs 3) Glatigny Haus Christophorus Mi :30-21: ,00 10 L Kochen für Männer (Kurs 4) Glatigny Haus Christophorus Fr :30-21: ,00 10 L Kochen für Männer (Kurs 5) belegt! Glatigny Haus Christophorus Fr :30-21: ,00 10 L Gesundheitsvorsorge Kurse : Vor Anmeldung bitte Rücksprache mit Frau Luxenburger (Tel: 06838/1375). Bei Schmerzen vorher Arzt befragen. Matte und Handtuch mitbringen Gesunder Rücken - stabil und mobil Luxenburger St. Nikolaus-Hospital Di :00-19: , Gesunder Rücken - stabil und mobil Luxenburger St. Nikolaus-Hospital Di :00-20: , Gesunder Rücken - stabil und mobil Luxenburger St. Nikolaus-Hospital Do :30-18: , Gesunder Rücken - stabil und mobil Luxenburger St. Nikolaus-Hospital Do :30-19: ,00 10 Entspannung, Meditation und Spiritualität Kurse : Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Bitte Matte mitbringen. Bei Schmerzen bitte vor Anmeldung Arzt konsultieren! Yoga Hatha Schmidmeier St. Nikolaus-Hospital Fr :00-19: , Yoga Hatha Schmidmeier St. Nikolaus-Hospital Mi :45-19: , Yoga Hatha Schmidmeier St. Nikolaus-Hospital Mi :45-19: , Yoga Hatha Schmidmeier St. Nikolaus-Hospital Fr :00-19: ,00 10 Kurse : Für Anfänger/Fortgeschrittene geeignet. Bei Schmerzen vorher Arzt fragen. Bitte Matte mitbringen Yoga Hatha Gindorf-Paulus St. Nikolaus-Hospital Di :00-20: , Yoga Hatha Gindorf-Paulus St. Nikolaus-Hospital Di :00-20: ,00 8 Kurs : Der Kurs ist für Fortgeschrittene geeignet. Bitte Matte mitbringen Yoga Hatha (Fortgeschrittene) Weber St. Nikolaus-Hospital Mo :30-21: , Yoga Hatha (Fortgeschrittene) Weber St. Nikolaus-Hospital Mi :45-19: , Yoga Hatha (Fortgeschrittene) Weber St. Nikolaus-Hospital Mi :30-21: ,00 10 Term. = Anzahl der Termine; MTZ = Mindestteilnehmer; VB = Vorbesprechung; n. VB. = nach Vereinbarung; L = Lebensmittelumlage; S = inklusive Lehrwerk; M = zzgl. Materialkosten

17 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Nr. Kursbezeichnung Dozent Ort Tag Beginn Zeit Term. Euro MTZ Fitness und Bewegung Kurse : Bitte Matte mitbringen, Kurse zusätzlich Faszienrolle! Bei Schmerzen bitte vorher Arzt konsultieren. Hinweis Faszientraining Maaß-Quartz St. Nikolaus-Hospital Mi :20-20: , Faszientraining Maaß-Quartz St. Nikolaus-Hospital Mi :20-20: , Pilates Maaß-Quartz St. Nikolaus-Hospital Mo :45-18: , Pilates Maaß-Quartz St. Nikolaus-Hospital Mo :55-19: , Pilates Maaß-Quartz St. Nikolaus-Hospital Mo :45-18: , Pilates Maaß-Quartz St. Nikolaus-Hospital Mo :55-19: , ZUMBA (+ toning) - Fitnesskurs Biehl Haus Christophorus Di :00-19: , ZUMBA (+ toning) - Fitnesskurs Biehl Haus Christophorus Di :00-19: ,00 10 Kurs 10033: Bitte Matte mitbringen. Kein Kurs am ersten Dienstag jeden Monats. Fit und gesund mit Gymnastik Schaller Grundschule Gisingen Di :00-19: ,00 9 (Senioren geeignet) Sprachen Englisch (Einzelunterricht) N.N. n. VB. n. VB. n. VB ,00 1 M Französisch (Einzelunterricht) N.N. n. VB. n. VB. n. VB ,00 1 M Spanisch (Einzelunterricht) N.N. n. VB. n. VB. n. VB ,00 1 M Term. = Anzahl der Termine; MTZ = Mindestteilnehmer; VB = Vorbesprechung; n. VB. = nach Vereinbarung; L = Lebensmittelumlage; S = inklusive Lehrwerk; M = zzgl. Materialkosten ANMELDUNG KVHS WALLERFANGEN Leiter: Dr. Dieter Ullrich Lerchenweg Wallerfangen Telefon: Hiermit melde ich mich verbindlich zu der untenstehenden Veranstaltung an. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Kreisvolkshochschule habe ich zur Kenntnis genommen und erkenne sie an. Mit der Speicherung meiner Daten zu internen Zwecken bin ich einverstanden. Eine schriftliche Bestätigung der Anmeldung erfolgt nicht. Wenn Sie nichts von uns hören, gilt Ihre Anmeldung als angenommen. Sollte die Veranstaltung ausfallen oder ausgebucht sein, werden Sie benachrichtigt. Kursnr. Kursbezeichnung Zahlung: Rechnung ( zzgl. 2,60 Euro Verwaltungsgebühr ) Lastschrift Ermäßigung (Nachweis ist als Kopie beigefügt) Herr Frau KVHS Saarlouis SEPA Lastschriftmandat Mandatsreferenz wird auf Anfrage mitgeteilt (wenn IBAN und BIC ausgefüllt) Ich ermächtige die KVHS Saarlouis, das Kursentgelt von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der KVHS auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Sofern Sie keine gesonderte Mitteilung erhalten, erfolgt die Abbuchung des Kursentgeltes frühestens 14 Tage nach Kursbeginn: im 1. Semester: oder im 2. Semester: oder (29.02.) Das Mandat gilt als erteilt. Gläubigeridentifikationsnummer: DE37ZZZ Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Ich bin damit einvestanden, dass meine Daten elektronisch von der KVHS weiterverarbeitet werden. Name, Vorname Geburtsdatum (Pflichtfeld) Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon (tagsüber) Telefon ( nach 17 Uhr) Fax IBAN BIC Kreditinstitut Ort, Datum, Unterschrift

18 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Sammler sucht alles aus dem Weltkrieg. Orden u. Ehrenzeichen, alte Fotos, Postkarten, Urkunden, Uniformen u.v.m. Alte Banknoten, Dokumente, Zubehör. Bitte alles anbieten. Tel / Sammler sucht Spirituosen aller Art: Rot, Rose, Weisweine, Cocgnac, Whisky, Armagnac Grappa, Klare u.v.m. Auch ganze Bestände u. kpl. Posten u. Weinkeller. Bitte alles anbieten. Tel / Netter Sammler kauft Modelleisenbahnen ( aller Art u. Menge ) sowie Modellautos. Zahle Spitzenpreise! Tel.: 06831/ od. 0174/ Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, Porzellan, Uhren, Münzen aller Art, ganze Sammlungen und Nachlässe. Zahle gut! Karl Buchert, Tel /53248 Suche Traktor. Tel / od. 0175/ Ankauf hochw. Damen-, Herrenbekleidung (auch Mäntel/Jacken) sowie Leder- u. Abendgarderobe, Porzellan, Bleikristall, Zinn, Schallplatten, Näh- u. Schreibmaschinen u. jegl. Nachlässe. 100 % Barzahler. Tel. 0151/ Gartengestaltung Neuanlage Sanierung Mäharbeiten Pflege Baumfällung Rodung Zaunbau Entrümpelung tr. Brennholz Tel.: 06834/54970 Arbeiten an Dach, Wand, Fassaden, Reparaturdienst, Tel. 0172/ Kaufe Pelze, Gold-/Silberschmuck und Münzsammlungen aller Art sowie Orientteppiche, Modeschmuck, Porzellanfiguren, Geschirr und Musikinstrumente. Tel.: 06834/55736 o. 0171/ Größte Flohmarkthalle im Saarland Besuchen Sie uns: Mo.-Sa Uhr, Überherrn, Nauwies 15 Wir kaufen kompl. Nachlässe. Fa. Schilden. Tel / Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, Tel. 0171/ Antik & SAmmlerwelt sofortige Barauszahlung für Gold, Silber, Platin, Zinn und Versilbertes. Ankauf von Schmuck: auch defekte Teile. Ankauf von: Porzellan (auch Einzelstücke); (V&B, Hutschenreuther, Rosenthal), Glas, Tisch- und Bettwäsche mit Spitze und Stickereien... u.v.m. Auch Ankauf von Uraltem wie: Sachbücher, Militaria, Weihnachtsdeko, Spielzeug...Auf Ihren Anruf freuen sich Dipl.-Betr.-Wirtin (FH) Susannne Kirnberger & Team, Illingen, Hauptstr. 24, ggü. Sparkasse. Tel / s. Brennholz BU + EI, trocken, Restfeuchte unter 20 %. Baumfällung. Tel / o. 0171/ Hausmeisterservice Michael Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten, Heckenschnitt, Betreuung Mehrfamilienhäuser, Tel. 0163/ GÄRTNER sucht Arbeit: Hecken und Sträucher schneiden. Umgestaltung und Neugestaltungen vom Garten. Rasen Neu anlegen, u.v.m. Tel.: Ihre Private Kleinanzeige Einfach buchen über: Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr Entrümpelung/Räumung von Häusern und kompl. Anwesen (besenrein) Ankauf von Hausrat u. Mobiliar, saarlandwseit seit 20 Jahren. Fa. Schilden, T / raemungsservice-schieben.de LW-Service auf einen Klick: Püttlingen, 4-5 ZKB, 115 qm, NR, Balkon, Gartenmitben., in ruhiger Lage, ab sof. zu verm., Kita in unm. Nähe. KM NK + 2 MM KT. Tel. 0174/ SPANIEN: Top FeWo an der Costa-Blanca (Alicante) 3 Schlafz. bis 5 Pers. direkt am Sandstrand von Guardamar-Pinomar. Tel erscheint ab 25,- Euro in über saarländischen Haushalten Europaallee Föhren Telefon Fax

19 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 STELLEN Markt Mobiler Zeitungszusteller m/w für Urlaubs- und Krankheitsvertretung auf Dauer gesucht Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. Der ideale Bewerber: Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). Vergütung: Auf Basis (zzgl. 0,30 pro gefahrenem Kilometer) Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich an: vertrieb@wittich-foehren.de oder per WhatsApp / LINUS WITTICH Medien KG Europa-Allee 2, Föhren, Tel Die aktuellen Stellenangebote finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt! Foto: Fotolia, mokee81 Altenwohn- und Pflegeheim St. Martin GmbH Hauptstraße Rehlingen-Siersburg Tel Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin: 1 exam. Altenpfleger/in oder 1 exam. Gesundheitspfleger/in als Dauernachtwache und für den Tagdienst in 20 oder 38,5 Stunden/Woche Unseren Mitarbeitern bieten wir: - Fort- und Weiterbildungen - Hausinterne Schulungen - Gutes Betriebsklima - Gute Einarbeitung nach einem klaren Konzept und vieles mehr... Wir setzen voraus, dass Sie: - flexibel und teamfähig sind - eine positive Grundeinstellung haben - über die nötige soziale Kompetenz verfügen, die in der Pflege erforderlich ist. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an obige Adresse, gerne auch per an: kontakt@sanktmartingmbh.de Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine BÜROKRAFT (40 Std./Woche)! Neben der allgemeinen Bürotätigkeit umfasst Ihr Aufgabengebiet: Kundenbetreuung Auftragsverarbeitung Wir erwarten: Eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung Gute EDV-Kenntnisse Gute Kommunikationsfähigkeit Eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! Bewerbungen bitte schriftlich per Post an: 3 Schwäne Hy Care Zöllner GmbH Am Eichertswald Rehlingen-Siersburg Anzeigenannahme:

20 Wallerfangen Ausgabe 7/2018 Seit über 100 Jahren für Sie da Bestattungen Ritter Gisingen, Gaustr. 24, / Wallerfangen, Hauptstr. 43, / / Beratungstermine nach Absprache Wasserschadensanierung Komplettbäder Heizung Sanitär Notdienst Konrad Müller, Tel / / Kesseltausch zum Festpreis, siehe STELLEN Markt LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de Farbe macht gute Laune!!!