Workshop FRBR. FRBR - der Schlüssel zu RDA. Einführung in das Modell Praktische Anwendung. Rita Albrecht, HeBIS-Verbundzentrale

Transkript

1 Workshop FRBR FRBR - der Schlüssel zu RDA Einführung in das Modell Praktische Anwendung Rita Albrecht, HeBIS-Verbundzentrale

2 Functional Requirements for Bibliographic Records Studie der IFLA Vorläufiger Bericht 1996 Abnahme 1997 Veröffentlichung

3 Inhalt 1. Einleitung 1 2. Ziele, Umfang und Methodik 7 3. Entitäten Merkmale Beziehungen Benutzeranforderungen Basisanforderungen an nationalbibliografische Datensätze 99 Anhang A: Zuordnung der Datenelemente von ISBD, GARE und GSARE zu den logischen Merkmalen 119 REGISTER 134 3

4 FRBR ist nicht ein Datenformat eine Präsentationsform ein Regelwerk eine Software 4

5 Das FRBR-Modell ist ein Modell zur strukturierten bibliographischen Beschreibung von Informationsobjekten aller Art definiert die Anforderungen an diese Objektbeschreibungen aus Nutzersicht berücksichtigt formalbibliografische und inhaltsbeschreibende Merkmale 5

6 FRBR-Terminologie Entitäten Entities Merkmale Attributes Beziehungen Relationships 6

7 FRBR-Entitäten: Gruppe 1 Werk Expression Manifestation Exemplar 7

8 Merkmale der Entitäten Werk Titel Form Datum Expression Titel Form Datum Sprache 8

9 Merkmale der Entitäten Manifestation Titel Verlag Auflage Erscheinungsjahr Exemplar Identifikator Fingerprint Herkunft Widmungen 9

10 Prinzip: Beziehungen <<Entität>> Person <<Beziehung>> geboren in > < Geburtsort von <<Entität>> Ort 10

11 Beziehungen der Entitäten Gruppe 1 Werk wird realisiert durch Expression Intellektuelle/künstlerische Inhaltsebene ist verkörpert in Physische/Aufzeichnungsebene des Inhalts eine viele Manifestation wird verbildlicht (???) durch Exemplar

12 Harry Potter and the Philosopher s Stone Harry Potter and the Philosopher sstone (Text im engl. Original) Harry Potter und der Stein der Weisen (Text in dt. Übers.) HarriusPotter et Philosophi Lapis (Text in latein. Übers.) First Scholastic Trade Paperback Printing September 1999 ISBN X Classic celebratory edition, Bloomsbury 2001 ISBN Carlsen 1998 ISBN Großdruckausgabe, Ueberreuter 2007 ISBN Bloomsbury 2003 ISBN Exemplar in Rita Albrechts Bücherregal (ohne Sign.) Exemplar der New York Public Library J FIC R Exemplar der Staatsbibl. zu Berlin 53 MA 2957 Exemplar der Stadtbibl. Chemnitz Exemplar der UB Frankfurt 21/FB 3733 R884 H3 Exemplar der UB Mainz ÜB Lk774 S 12

13 FRBR-Entitäten: Gruppe 2 Person Körperschaft Nach FRAD (Functional Requirements for Authority Data) auch: Familie 13

14 Merkmale der Entitäten Person Name Lebensdaten Titel Körperschaft Name Ort Datum 14

15 Beziehungen Gruppe 1 Gruppe 2 Werk geschaffen von > Person Körperschaft Expr. realisiert von > Person Körperschaft Man. erstellt von > Person Körperschaft Ex. im Besitz von > Person Körperschaft 15

16 Harry Potter and the Philosopher s Stone Harry Potter und der Stein der Weisen (Text in dt. Übersetzung) Harry Potter undder Stein der Weisen (GesprochenesWort, dt. Übersetzung) Harry Potter undder Stein der Weisen (GesprochenesWort, dt. Übersetzung) Carlsen 1998 ISBN Großdruckausgabe, Ueberreuter 2007 ISBN Vollst. Lesung, 9 CDs, Der Hör-Verl ISBN Vollst. Lesung, 9 CDs, Der Hörverl ISBN Exemplar der Staatsbibl. zu Berlin 53 MA 2957 Exemplar der Stadtbibl. Chemnitz Exemplar der DNB Leipzig 2001 CD 782 Exemplar der DNB Leipzig 2009 CD 65 Exemplar der HLB Fulda ÜB Lk774 S 16

17 hat gelesen hat gelesen hat geschaffen hat übersetzt besitzt 17

18 FRBR-Entitäten: Gruppe 3 Begriff Gegenstand Ereignis Ort 18

19 Beziehungen: Gruppe 3 hat zum Thema > Gruppe 1 Werk < ist Thema von Gruppe 3 Gruppe 2 19

20 Weitere Beziehungen Werk Werk Hat einen Nachfolger > < ist der Nachfolger von Hat eine Adaption > < ist eine Adaption von Hat eine Beilage > < ist eine Beilage zu Hat eine Nachahmung > < ist eine Nachahmung von Hat einen Teil > < ist ein Teil von 20

21 Weitere Beziehungen Expression Expression Hat eine Kürzung > < ist eine Kürzung von Hat eine Übersetzung > < ist eine Übersetzung von Hat eine Überarbeitung > < ist eine Überarbeitung von 21

22 Family of Works Equivalent Microform Reproduction Facsimile Reprint Copy Exact Reproduction Simultaneous Publication Translation Edition Revision Variations or Versions 1 Based on diagram in Bibliographic Relationships, Barbara B. Tillett. Ch. 2 in: Relationships in the Organization of Knowledge, edited by Carol A. Bean and Rebecca Green. Dordrecht, Boston, London: Kluwer Academic Publishers, 2001, p Derivative Illustrated Edition Abridged Edition Expurgated Edition Arrangement Slight Modification Summary Abstract Digest Change of Genre Adaptation Free Translation Dramatization Novelization Screenplay Libretto Parody Imitation Same Style or Thematic Content Descriptive Review Criticism Casebook Evaluation Annotated Edition Commentary Original Work--Same Expression Same Work New Expression Cut-Off Point New Work

23 Weitere Beziehungen Manifestation Manifestation Hat eine Reproduktion > < ist eine Reproduktion von Hat eine Alternative > < ist eine Alternative zu 23

24

25 FRBR als theoretische Basis Statement of International Cataloguing Principles. IFLA REICAT (mit Abweichungen). Research Description and Access (RDA) BIBFRAME Linked Data Model

26 Praktische Anwendung In Benutzeroberflächen Interessant für Werke mit vielen Expressionen/ Manifestationen (Klassiker, Belletristik, Musik) Beispiele: VirtualCat (Dänemark), AustLit (Australien), Fiction Finder (OCLC), Primo Discovery (Exlibris), WorldCat 26

27 Probleme/Kritik Rund 80 Prozent aller Veröffentlichungen erscheinen einmalig. Darstellung mehrteiliger Werke in dem Modell Expressionsebene Aggregationen von Werken Fehlende Systeme/ Formate zur Abbildung 27

28 FRBR Die Welt mit neuen Augen sehen 28