Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 4 mm Ø, Nutzlänge 185 mm Forward-oblique wide angle telescope 30, 4 mm Ø, working length 185 mm

Transkript

1 1

2

3 AUTOCLAVE 134 C / 273 F Optiken Telescopes Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 4 mm Ø, Nutzlänge 185 mm Straight forward wide angle telescope 0, 4 mm Ø, working length 185 mm Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 4 mm Ø, Nutzlänge 185 mm Forward-oblique wide angle telescope 30, 4 mm Ø, working length 185 mm A A A Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 195 mm Straight forward wide angle telescope 0, 2.7 mm Ø, working length 195 mm Weitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 195 mm Forward-oblique wide angle telescope 30, 2.7 mm Ø, working length 195 mm A A A UniversalWeitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 140 mm, autoklavierbar Straight forward wide angle telescope 0, 2.7 mm Ø, working length 140 mm, autoclavable UniversalWeitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 140 mm, autoklavierbar Forward-oblique wide angle telescope 30, 2.7 mm Ø, working length 140 mm, autoclavable A A A UniversalWeitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 105 mm, autoklavierbar Straight forward wide angle telescope 0, 2.7 mm Ø, working length 105 mm, autoclavable UniversalWeitwinkel-Vorausblick-Optik 30, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 105 mm, autoklavierbar Forward-oblique wide angle telescope 30, 2.7 mm Ø, working length 105 mm, autoclavable A A A Weitwinkel-Steilblick-Optik 70, 4 mm Ø, Nutzlänge 185 mm Lateral wide angle telescope 70, 4 mm Ø, working length 185 mm Weitwinkel-Steilblick-Optik 70, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 195 mm Lateral wide angle telescope 70, 2.7 mm Ø, working length 195 mm UniversalWeitwinkel-Steilblick-Optik 70, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 140 mm, autoklavierbar Lateral wide angle telescope 70, 2.7 mm Ø, working length 140 mm, autoclavable UniversalWeitwinkel-Steilblick-Optik 70, 2.7 mm Ø, Nutzlänge 105 mm, autoklavierbar Lateral wide angle telescope 70, 2.7 mm Ø, working length 105 mm, autoclavable Mini-Optik Mini-Telescope Weitwinkel-Geradeausblick-Optik 0, 1.7 mm Ø, Nutzlänge 107 mm, einlegbar Straight forward wide angle telescope 0, 1.7 mm Ø, working length 107 mm, soakable Handgriffe Telescope handles Handgriff flach, 110 mm lang für Geradeausblick-Optiken Telescope handle flat, 110 mm length for straight forward telescopes Handgriff rund, 110 mm lang für Vorausblick- und Steilblick-Optiken Telescope handle round, 110 mm length for forward-oblique and lateral telescopes Sinuskopie-Trokar Trocar and cannula for Außen-Ø 5 mm, Länge der Trokarhülse 85 mm, Ende schnabelförmig O.D. 5 mm, 85 mm cannula length, bill shaped beak Dito, Ende schräg Same, oblique beak Handgriff rund, 65 mm lang, für Optiken A A Telescope handle round, 65 mm length, for telescopes A A 1

4 Pharyngoskop, Optik heavy duty Pharyngoscope, Telescope heavy duty Flexibles Naso-Pharyngoskop Flexible nose pharyngoscope Konventionelles Bildbündel, 9800 Pixel, mit 2-fach-Abwicklung Conventional image guide system 9800 pixel, 2-way deflection, one hand operation Nutzlänge /Working length: Arbeits-Ø /Working Ø: Abwinkelung: Deflection: Länge der abwinkelbaren Spitze: Length of movable tip section: Blickrichtung / Direction of view: Blickwinkel / Field of view: Tiefenschärfe : Depth of focus: 300 mm 3.8 mm auf 150, ab 150 up 150, down mm 25 mm mm bis unendlich 3 mm to infinity Flexibles Naso-Pharyngoskop Flexible nose pharyngoscope Quarzbildbündel, 6000 Pixel, wasserdicht zum universellen Einsatz, auch für Pädiatrie, mit 2-fach-Abwicklung, Einhandbedienung Water resistant for individuel use, applicable for paediatrics, 2 way deflection, quartz image bundle, 6000 pixel, one hand operation Nutzlänge /Working length: Arbeits-Ø /Working Ø: Abwinkelung: Deflection: Länge der abwinkelbaren Spitze: Length of movable tip section: Blickrichtung / Direction of view: Blickwinkel / Field of view: Tiefenschärfe: Depth of focus: 300 mm 2.9 mm auf 140, ab 140 up 140, down mm 30 mm mm bis unendlich 3 mm to infinity Optik heavy duty Telescope heavy duty Bruchunempfindlich Not brake sensitive Arbeits-Ø /Working Ø: Länge / Length: Blickrichtung / Direction of view: Bildwinkel / Field of view: 2.9 mm 120 mm Tele-Laryngo-Pharyngoskop Tele-Laryngo-Pharyngoscope Arbeits-Ø /Working Ø: Nutzlänge: Working length: Blickrichtung / Direction of view: Blickwinkel / Field of view: Arbeitsabstand: Working distance: 10 mm 190 mm starr 190 mm rigid mm bis unendlich 15 mm to infinity 2 Scharfes Bild, außerordentliche Tiefenschärfe Sharp image, significant depth of field Hochleistungs-Lichtsystem High performance lumina system Zwei verschiedene Vergrößerungsarten: Überblick- und Detailbetrachtung Two different degrees of magnification: panoramic view and examination of details Eingebauter Luftkanal zur Vermeidung von beschlagenem Objektiv Integrated air channel for prevention of misted objective Sterilisierbar: Gas, einlegbar in Desinfektionslösung Soakable in disinfection Integrierter Luftkanal (mit Luer-lock Anschluß) Integrated air channel with Luer-lock connection Integrierte Faser-Beleuchtung Integrated fiberoptic illumination

5 Instrumentarium zur endonasalen endoskopisch/mikroskopischen Nasen-Nebenhöhlen-Chirurgie, 120 mm Instruments for endonasal endoscopic/microscopic nasal sinus surgery, 120 mm Grünwald durchschneidende Nasenzange gerade, 8 x 3 mm Gruenwald through cutting forceps straight, 8 x 3 mm Grünwald durchschneidende Nasenzange gerade, 11.5 x 3.5 mm Gruenwald through cutting forceps straight, 11.5 x 3.5 mm Blakesley durchschneidende Nasenzange gerade, 3 mm breit Blakesley through cutting forceps straight, 3 mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange gerade, 3.5 mm breit Blakesley through cutting forceps straight, 3.5 mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange gerade, 4 mm breit Blakesley through cutting forceps straight, 4 mm wide Grünwald durchschneidende Nasenzange 45 aufgebogen, 8 x 3 mm Gruenwald through cutting forceps 45 up-turned, 8 x 3 mm Grünwald durchschneidende Nasenzange 45 aufgebogen,11.5x3.5mm Gruenwald through cutting forceps 45 up-turned, 11.5 x 3.5 mm Antrumstanze, 90 rechts, 100 mm Antrum Punch, right side downward, forward cutting, 100 mm Antrumstanze, 90 links, 100 mm Antrum Punch, left side downward, forward cutting, 100 mm Blakesley durchschneidende Nasenzange 45 aufgebogen, 3 mm breit Blakesley through cutting forceps 45 up-turned, 3 mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange 45 aufgebogen,3.5mm breit Blakesley through cutting forceps 45 up-turned, 3.5 mm wide Blakesley durchschneidende Nasenzange 45 aufgebogen, 4 mm breit Blakesley through cutting forceps 45 up-turned, 4 mm wide Rundstanze, 3.5 mm, 180 mm Circular Punch, 3.5 mm, 180 mm Rundstanze, 4.5 mm, 180 mm Circular Punch, 4.5 mm, 180 mm 3

6 Probeexcisions- und Faßzange Biopsy and grasping forceps Schaft 1.5 mm, ovaler Löffel, 2.5 mm, Nutzlänge 150 mm Sheath diameter 1.5 mm, oval cupped jaw 2.5 mm, working length 150 mm Kiefernhöhlen-Faßzange Antrum grasping forceps Zur Entfernung von Cysten und Polypen, bewegliches Maulteil 120 rückwärts öffnend, Nutzlänge 100 mm For endonasal removal of cysts and polypi, retrograde opening jaws 120, working length 100 mm Doppellöffelzange Biopsy forceps mm, 55 aufgebogen, vertikal öffnend Cupped jaws 3 mm, 55 upturned, vertical opening Dito, horizontal öffnend Same, horizontal opening Dito, 2 mm, 55 aufgebogen, vertikal öffnend Same, 2 mm, 55 upturned, vertical opening Dito, horizontal öffnend Same, horizontal opening mm, 90 aufgebogen, vertikal öffnend Cupped jaws, 2mm, 90 upturned, vertical opening Dito, horizontal öffnend Same, horizontal opening Doppellöffelzange Biopsy forceps mm Ovale Löffel, 2.6 mm, 110 aufgebogen, horizontal öffnend mm Oval cupped jaws 2.6 mm, 110 upturned, horizontal opening Dito Same mm 110 aufgebogen, vertikal öffnend mm 110 upturned, vertical opening mm 70 aufgebogen, horizontal öffnend mm 70 upturned, horizontal opening mm 70 aufgebogen, vertikal öffnend mm 70 upturned, vertical opening Polypenfaßzange Polyp grasping forceps Birnenförmiges Maul 3 x 1.5 mm, horizontal öffnend, Schaft 80 nach oben gebogen Cupped jaws 3 x 1.5 mm, pear shaped, horizontal opening, 80 upturned Dito Same nach links gebogen 80 curved to left side nach rechts gebogen 80 curved to right side

7 Arbeitslänge 100 mm Working length 100 mm Strümpel Ohrzängchen Struempel ear forceps Oval gefenstert, gerade oval, cup-shaped jaws, straight Dito, 45 aufgebogen Same, 45 curved up Dito, 90 aufgebogen Same, 90 curved up Bellucci Schere, Nutzlänge 100 mm, gerade Bellucci scissors, working length 100 mm, straight Takahashi Nasenzange, gerade Takahashi nasal forceps, straight Schaft 110 mm, Löffel 3 x 10 mm Working legth 110 mm, spoon 3 x 10 mm Takahashi Nasenzange, 30 aufgebogen Takahashi nasal forceps, 30 upturned Schaft 110 mm, Löffel 3 x 10 mm Working legth 110 mm, spoon 3 x 10 mm Struycken Conchotom, Schaft 110 mm Struycken nasal cutting forceps, working length 110 mm Hartmann Conchotom, Schaft 110 mm Hartmann nasal cutting forceps, working length 110 mm Fig Fig Fig Fig. 4 Blakesley Nasenzange Blakesley nasal forceps Gerade, 110 mm Schaft Straight, working length 110 mm x 8.0 mm Fig x 10.5 mm Fig x 12.0 mm Fig aufgebogen, 110 mm Schaft 45 upturned, working length 110 mm x 8.0 mm Fig x 10.5 mm Fig x 12.0 mm Fig aufgebogen, 110 mm Schaft 90 upturned, working length 110 mm x 8.0 mm Fig x 10.5 mm Fig x 12.0 mm Fig. 3 Strümpel-Voss Nasenzange, 45 aufgebogen, besonders zart, 110 mm Schaft Struempel-Voss nasal forceps, 45 upturned, extra delicate, working length 110 mm

8 Nutzlänge 100 mm, nach oben rückwärts schneidend Working length 100 mm, upside backward cutting Antrumstanze Antrum punch Mittel / Medium Für Kinder / Pediatric Dito, nach links rückwärts schneidend Same, left side backward cutting Mittel / Medium Für Kinder / Pediatric Dito, nach rechts rückwärts schneidend Same, right side backward cutting Mittel / Medium Für Kinder / Pediatric Instrumentarium zur Pansinus-Chirurgie Instruments for Paranasal sinus surgery 6 Siebbeinzängchen, gerade Ethmoid forceps, straight mm Nutzlänge mm Working length mm Siebbeinzängchen, 60 aufgebogen Ethmoid forceps, 60 upturned mm Nutzlänge mm Working length mm Siebbeinzängchen, 90 a ufgebogen Ethmoid forceps, 90 upturned mm Nutzlänge mm Working length mm Siebbeinscherchen, gerade Ethmoid scissors, straight mm Nutzlänge mm Working length mm

9 Gezahnte Schneiden, 130 mm Nutzlänge, gerade Blades serrated, working length 130 mm, straight Nasenschere Nasal scissors Dito, nach links bebogen Same, curved left Dito, nach rechts bebogen Same, curved right Schaftlänge 190 mm, gerade Shaft length 190 mm,straight Nebenhöhlenzange Sinus forceps Dito, 60 aufgebogen Same, 60 upturned Dito, 90 aufgebogen Same, 90 upturned

10 Ostrum Antrum Stanze, drehbar Antrum punch, rotatable Nutzlänge 100mm, rückwärts schneidend (einfaches drehen des Schaftes ermöglicht das Schneiden nach oben, nach rechts und nach links Working length 100mm, backward cutting (rotating system allows upside, right side and left side cutting) Mit zentralem, integriertem Absaugkanal, Schaftlänge 100 mm, Schaft-Ø 4 mm, Ausschnitt 2 mm, gerade, nach oben rückwärts schneidend With integrated suction channel, working length 100 mm, shaft diameter 4 mm, bite 2 mm, straight, upside backward cutting Antrum-Saugstanze Antrum suction punch Dito, nach rechts rückwärts schneidend Same, right side backward cutting Mit zentralem, integriertem Absaugkanal, Schaftlänge 100 mm, Schaft-Ø 4 mm, Ausschnitt 2 mm, aufgebogen, nach oben rückwärts schneidend With integrated suction channel, working length 100 mm, shaft diameter 4 mm, bite 2 mm, upturned, upside backward cutting Antrum-Saugstanze Antrum suction punch

11 Takahashi Biopsy- und Faßzange Takahashi suction punch for biopsy and grasping mm mm Mit zentralem (integrierten) Absaugkanal im Zangenschaft, Nutzlänge 100 mm, gerade With integrated suction channel, working length 100 mm, straight Blakesley Biopsy- und Faßzange Blakesley suction punch for biopsy and grasping mm Dito, 45 aufgebogen Same, 45 upturned mm mm Dito, 45 aufgebogen Same, 45 upturned mm Mit zentralem, integriertem Absaugkanal,Schaftlänge 100 mm, Schaft-Ø 5 mm, Ausschnitt 2.5 mm, gerade, nach oben rückwärts schneidend With integrated suction channel, working length 100 mm, shaft diameter 5 mm, bite 2.5 mm, straight, upside backward cutting Antrum-Saugstanze Antrum suction punch Dito, nach links rückwärts schneidend Same, left side backward cutting Dito, nach rechts rückwärts schneidend Same, right side backward cutting

12 Zur Verwendung mit den Saug- und Spülschäften For use with suction and irrigation sheats Saug- und Spülhandgriff Suction and Irrigation grip handle Saug- und Spülschaft auswechselbar Suction and irrigation sheat exchangeable Zur Verwendung mit Handgriff für Optik 2.7 mm Ø, 0 For use with handle for telescope 2.7 mm Ø, Dito, für Optik 2.7 mm Ø Same, for telescopes 2.7 mm Dito, für Optik 4 mm Ø Same, for telescopes 4 mm Ø Nutzlänge 140 mm, 4 mm Schnittbreite, 90 nach oben schneidend Working length 140 mm, 4 mm wide, 90 upbiting Hajek Keilbeinstanze Hajek sphenoid punch Dito, 90 nach unten schneidend Same, 90 downbiting Dito, 45 nach oben rückwärts schneidend Same, 45 upbiting backwards Citelli Knochenstanze, durchschneidend Citelli antrum punch, through-cutting Fig Fig Fig. 3 4 x 4 mm, 90 nach unten rückwärts schn., Nutzlänge 140 mm 4 x 4 mm, 90 downbiting backward, working length 140 mm Hajek-Kofler Knochenzange Hajek-Kofler sphenoid punch Nutzlänge 90 mm, 2 mm Schnittbreite,zur endonasalen Fensterung bei Kindern,90 nach oben durchschneidend Working length 90 mm, 2 mm wide, for endonasal fenestration with children, 90 throughbiting upwards Beyer Kieferhöhlenzange Beyer antrum punch Dito, retrograd schneidend Same, backwards cutting Schlank, Schaft um 360 drehbar, 170 mm Schaftlänge slender pattern, reversible 360, 170 mm shaft length Dito, 90 nach oben vorwärts schneidend Same, 90 upbiting forward Hajek-Kofler Keilbeinstanze Hajek-Kofler sphenoid punch

13 Luer-lock Hartmann Nasenspekulum, 150 mm Hartmann nasal speculum, 150 mm Für Kinder Small size Für Erwachsene Large size v. Eicken Kieferhöhlen-Spülröhrchen, 150 mm v. Eicken antrum cannula, 150 mm Lang gebogen Long curved Kurz gebogen Short curved Außen-Ø O.D mm mm mm Septum-Kanüle, kniegebogen, 0.8 mm, Luer-lock Septum needle, angular, 0.8 mm, Luer-lock Mit Unterbrecherloch und Mandrin, Luer, Nutzlänge 150 mm With cut-off hole and stylet, Luer, working length 150 mm Frazier Saugkanüle Frazier suction tube Charr Charr Charr Charr. Ende olivenförmig, 100 mm Arbeitslänge ball ended, working length 100 mm Frazier Saugkanüle Frazier suction tube Charr Charr Charr Charr Charr. Mit Abstandsmarkierungen bei 50 mm - 90 mm, Nutzlänge 100 mm With calibrations marked at 50 mm - 90 mm, working length 100 mm Frazier Saugkanüle Frazier suction tube Charr Charr Charr. Antrum-Löffel, 190 mm, oval Antrum curette, 190 mm, oval Fig Fig Fig. 3 Antrum-Löffel, 190 mm, rund, klein Antrum curette, 190 mm, round, small size Fig. 1 Dito, längsoval, klein Same, oblong, small size Fig. 2 Dito, längsoval, groß Same, oblong, large size Fig. 3 Stirnhöhlen-Löffel, 190 mm, längsoval, klein Sinus frontal curette, 190 mm, oblong, small size Fig Fig. 5 11

14 Antrum-Kürette, 190 mm Antrum curette, 190 mm Vorwärts schneidend Forward cutting Fig. 1 Rückwärts schneidend Backward cutting Fig. 2 Klein, vorwärts schneidend Small, forward cutting Fig. 3 Klein, rückwärts schneidend Small, backward cutting Fig. 4 Sichelmesser, spitz, 160 mm Sickle knife, pointed, 160 mm Sichelmesser, 190 mm, spitz Sickle knife, 190 mm, pointed Dito, vorn abgerundet, zweischneidig Same, tip rounded, blunt Gebogen, abgewinkelter Haken an einem Ende Double-ended, curved Enden kugelförmig 1.2 mm und 2.0 mm Ø, 190 mm lang Double-ended, length 190 mm, ball sizes: diameter 1.2 mm and 2.0 mm Oval, 190 mm, eine Seite kurz gebogen 45, halbscharf, 2.2 mm / andere Seite lang gebogen 90, scharf, 2.7 mm Double-ended, length190 mm, short curved 45, semi-sharp, diameter 2.2 mm, long curved 90, sharp, diameter 2.7 mm Stirnhöhlenraspel Frontal sinus rasp Kräftige Ausführung Strong pattern Doppelinstrument Frontal sinus ostium seeker Ostium Doppelinstrument Maxillary sinus ostium seeker Kürette, doppelendig Double-ended Oval Curette Schlanke Ausführung Slender pattern

15 Mikro-Raspatorium 250 mm lang Micro elevator 250 mm length Leicht gebogen, 1 mm breit Slightly curved, 1mm wide mm, leicht gebogen 3 mm, slightly curved mm, stark gebogen 3 mm, strong curved mm, abgewinkelt 4 mm, angled Sichelmesser, 190 mm lang Sickle knife, 190 mm long Schaft gerade Shaft straight Schaft Bajonett Shaft bajonet Rundschnittmesser, 190 mm lang Round knife, 190 mm long Ø Schaft gerade Shaft straight Schaft Bajonett Shaft bajonet 1.5 mm mm Inzisionsmesser, 190 mm lang Incision flap knife, 190 mm long Gerade Straight Schaft Bajonett Shaft bajonet

16 Coakley Kieferhöhlenkürette, 170 mm Coakley antrum curette, 170 mm Fig Fig Fig Fig Fig Fig. 6 Faulkner Kiefernhöhlenkürette doppelendig, 210 mm Faulkner antrum curette double-ended, 210 mm Halle Kiefernhöhlenlöffel biegsam, 210 mm Halle antrum curette malleable, 210 mm Fig Fig Fig. 3 Moure Ethmoid Kürettenlöffel, 225 mm Moure Ethmoid curette, 225 mm Fig Fig. 2 De Lima Ethmoid Kürettenlöffel, 250 mm De Lima Ethmoid curette, 250 mm Fig Fig. 2 14

17 Hajek Lippenhaken, 180 mm Hajek lip retractor, 180 mm Brünings-Brunk Kiefernhöhlen-Wundhaken, gezahnt, 190 mm Bruenings-Brunk antrum retractor, with teeth, 190 mm Sternberg Lippenhalter Sternberg lip retractor mm mm mm Middeldorpf Wundhaken Middeldorpf retractor mm, 14 x 17 mm Fig mm, 20 x 22 mm Fig mm, 26 x 30 mm Fig. 3 Langenbeck Wundhaken, 210 mm Langenbeck retractor, 210 mm x 7 mm Fig x 10 mm Fig x 15 mm Fig x 20 mm Fig. 4 15

18 Ritter-Halle Stirnhöhlenbougie 145 mm Ritter-Halle sinus frontal bougie 145 mm Ø mm mm mm mm Orbitalschützer 235 mm lang Orbital retractor 235 mm length Brawley Kiefernhöhlenraspel 200 mm, stumpf Brawley antrum rasp 200 mm, blunt Wiener Kiefernhöhlenraspel, gebogen, mit Trokarspitze, 180 mm Wiener antrum rasp, curved, with trocar tip, 180 mm

19 Watson-Williams Kiefer- und Stirnhöhlenraspel 230 mm, stumpf Watson-Williams antrum rasp West Flachmeißel 180 mm, 4 mm breit West chisel 180 mm, 4 mm wide West Hohlmeißel 180 mm, 4 mm breit West gouge 180 mm, 4 mm wide Sewall Kiefernhöhlen- Elevatorium, 195 mm Sewall antrum elevator 195 mm Freer Doppelelevatorium, 200 mm Freer elevator double-ended, 200 mm

20 Standard-Bohrer mit glattem Schaft 95 mm lang, rostfrei, Satz zu 10 Stück, Größe Standard straight shaft bur, length 95 mm, stainless set with 10 pieces, sizes Dito, Diamant-Bohrer mit glattem Schaft, 95 mm lang, rostfrei Same, Diamond straight shaft bur, length 95 mm, stainless Bohrhandstück, abgewinkelt Handpiece, angled Lange schlanke Form, für Bohrer und Fräser mit glattem Schaft, Ø 2.35 mm, Länge 95 mm Long slender shape, for use with straight shaft burs, Ø 2.35 mm, length 95 mm Standard Standard Diamant Diamond Größe Size Ø mm 1.4 mm mm 1.8 mm mm 2.3 mm mm 2.7 mm mm 3.1 mm mm 3.5 mm mm 4.0 mm mm 4.5 mm mm 5.0 mm mm 7.0 mm Durch diagonal rund um den Bohrkopf laufende Schneiden wird ein Geradeausbohren unserer Bohrer und Fräser ermöglicht Our burs and trephines have blades running diagonal around the bur-head; this allows straight cutting Fräser zylindrisch, glatter Schaft 95 mm lang, rostfrei Cutting bur, cylinder shape straight shaft, length 95 mm, stainless Ø mm mm Fräser knospenförmig, glatter Schaft 95 mm lang, rostfrei, 5.0 mm Ø Cutting bur, bud, straight shaft length 95 mm, stainless, 5.0 mm Ø 18 Ø mm mm

21 Lichtwitz Kieferhöhlenpunktionskanüle 100 mm Nutzlänge Lichtwitz antrum trocar needle working length 100 mm Außen-Ø Outer-Ø mm mm mm Lichtwitz-v.Eicken Kieferhöhlenpunktionskanüle Lichtwitz-v.Eicken antrum trocar needle Außen-Ø Outer-Ø mm mm mm Mit Trokarspitze und seitlichen Löchern, 100 mm Nutzlänge With trocar tip and sleeve holes, working length 100 mm Vogel Kieferhöhlenpunktionskanüle Vogel antrum trocar needle Außen-Ø Outer-Ø mm mm mm Mit geschlossener Spitze und seitlichen Löchern, 100 mm Nutzlänge With closed tip and sleeve holes, working length 100 mm 19

22 Siebenmann Kieferhöhlen-Spülröhrchen Spülöffnung oben, mm Ø Siebenmann antrum cannula upward hole, 150 mm, sizes mm Ø Siebenmann Kieferhöhlen-Spülröhrchen Spülöffnung innen, mm Ø Siebenmann antrum cannula downward hole, 150 mm, sizes mm Ø Ø ,5 mm ,7 mm ,0 mm ,5 mm ,0 mm Ø mm mm mm mm mm Kiefernhöhlenspülschlauch, Silikon Silicone irrigation tube Autoklavierbar, 300 mm lang, komplett mit Montur, Luer-lock Autoclavable, length 300 mm, complete with Luer-lock connectors on both ends Watteträger, dreikant gerieft, Ø 0.9 mm, 75 mm Cotton applicator for anesthesia, triangular serrated, diam. 0.9 mm, 75 mm

23 Notes 21

24 22