LINEA DI ACCESSO BRENNERO NORD

Transkript

1 EISENBAHNACHSE TEN 1 Ausrüstung Bahntechnik BERLIN Palermo Kundl/Radfeld Baumkirchen ZULAUFSTRECKE BRENNER NORD ASSE FERROVIARIO TEN 1 ALLESTIMENTO TECNICA FERROVIARIA BERLINO PALERMO KUNDL/RADFELD BAUMKIRCHEN LINEA DI ACCESSO BRENNERO NORD RHOMBERG BAHNTECHNIK GMBH ALPINE BAU GMBH

2 PROJEKTBETEILIGTE: Die Rhomberg Bahntechnik GmbH ist ein international gefragter Experte im Bereich Bahn- und Gleisbau. Die Kompetenz von Rhomberg Bahntechnik ist seit vielen Jahren durch eine Reihe von Referenzprojekten weltweit anerkannt. Die Rhomberg Bahntechnik übernimmt als Totalunternehmer sämtliche Arbeiten rund um den Bahnund Gleisbau. Rhomberg ist ein erfahrener und höchst zuverlässiger Partner in den Leistungsfeldern Feste Fahrbahn, Schotteroberbau, Logistik, Hoch- und Niederspannung, Fahrleitung, Kabelbau, Lärmschutz und Sicherheitsanlage, Consulting. Das breite, in weltweiten Projekten gewonnene Know-how, die eigene Systemtechnik sowie die Erfahrung in allen Baubereichen machen Rhomberg Bahntechnik zum international gefragten Spezialisten. Alle diese Stärken wurden bei Großprojekten unter Beweis gestellt. Die Transportoptimierung bei der Versorgung von Baustellen ist ebenso von zentralem Stellenwert, wie die Bereitstellung von Lösungen für regionale Verkehrsprobleme. PARTECIPANTI AL PROGETTO: La Rhomberg Bahntechnik GmbH è un impresa di fama internazionale specializzata nel settore di costruzione di linee ferroviarie e binari. La com petenza di Rhomberg Bahntechnik viene da anni riconosciuta a livello mondiale grazie ad una serie progetti di riferimento. La Rhomberg Bahntechnik prende in consegna come General Contractor tutti i lavori riguardanti la costruzione di linee ferroviarie e binari. Rhomberg è un partner molto affidabile, che vanta una grande esperienza nei seguenti campi di specializzazione: binari senza ballast, binari con massicciata, logistica, alta e bassa tensione, linea di contatto, costruzione cavi, protezione antirumore, impianti di sicurezza e consulenze tecniche. Il Know-how acquisito grazie alla vasta gamma di progetti a livello mondiale, la tecnologia di sistemi propri come pure l esperienza in tutti i campi della costruzione fa della Rhomberg uno specialista richiesto in campo interna - zio nale. Tutti questi punti di forza sono già stati messi alla prova da grandi progetti. L ottimizzazione dei trasporti per l approvvigionamento del cantiere è anche un aspetto di centrale importanza, come pure l elaborazione di soluzioni a problemi di traffico regionale. Alpine Bau GmbH Durch fachliche Spitzenleistung gepaart mit Dynamik, Flexibilität und Innovation hat sich ALPINE zu einem der führenden Baukonzerne Europas entwickelt. Die Bauleistung betrug 2008 rund 3,5 Mrd. Euro. Für das Unternehmen sind weltweit mehr als bestens ausgebildete Mitarbeiter tätig. Mit Know-how in allen Bausparten wie Hochbau, Verkehrswegebau, Bahnbau, Brückenbau, Kraftwerksbau, Untertagebau, Sportstättenbau, Umwelttechnik, Spezialtiefbau oder Energie deckt ALPINE ein breites Spektrum an Leistungen ab. Weltweite Projekterfahrung macht ALPINE zu einem Partner erster Wahl, unabhängig von der Dimension des Bauwerkes. Trotz internationaler Tätigkeit hat man seine regionalen Wurzeln nicht vergessen. Die klassische Bautätigkeit wird durch eine Vielzahl an Dienstleistungen abgerundet. La Alpine Bau GmbH grazie a competenze di punta a livello tecnico, dinamicità, flessibilità e innovazione si è sviluppata fino a diventare uno dei Gruppi di imprese edili leader operanti in Europa. Il volume di lavori effettuati nel 2008 raggiunge i 3,5 Mia Euro. L azienda dà lavoro in tutto il mondo ad oltre dipendenti con la migliore formazione possibile. Con il suo Know-how in tutti i settori di costruzione, quali l edilizia, la costruzione di strade, di ferrovie, di ponti, di centrali elettriche, di gallerie, di impianti sportivi, la tecnologia ambientale, costruzioni sotterranee speciali o il ramo energetico, la ALPINE copre un ampio spettro di prestazioni. L esperienza a livello mondiale fa della ALPINE un partner di prima scelta indipendentemente dalle dimensioni del progetto. Nonostante l attività in campo internazionale non vengono dimenticate le radici regionali: l attività edile classica viene completata da una vasta gamma di altri servizi. BAUHERR: BRENNER EISENBAHN GMBH Eine Tochtergesellschaft der ÖBB Infrastruktur Bau AG

3 Neue UNTERINNTALBAHN: EINE HERAUSFORDERUNG FÜR DEN GENERALUNTERNEHMER Die Neubaustrecke Kundl/ Radfeld Baumkirchen ist 40 km lang, 32 Kilometer verlaufen in 2-gleisigen Tunnels, Wannen und Unterflurtrassen. Das Projekt ist Teil der Zulaufstrecke Nord zum zukünftigen Brenner Basistunnel. Die neue Bahnstrecke ergänzt die bestehenden Bahnanlagen und bietet der europäischen Transportwirtschaft zusätzliche Beförderungskapazitäten. Das Eisenbahnsystem im Unterinntal wird leistungsfähiger und umweltfreundlicher. Auf der Neubaustrecke werden sowohl Güter als auch Personen mit einer Geschwindigkeit bis zu 220 km/h befördert. Die Brenner Eisenbahngesellschaft (BEG) eine Tochtergesellschaft der ÖBB Infrastruktur Bau AG ist Bauherr dieses umfangreichen Projektes. Ab 2012 beginnt der fahrplanmäßige Zugverkehr, das heißt: Der Zeitdruck für die Arbeiten ist hoch! Die Gesamtauftragssumme beläuft sich auf 250 Mio. Euro. NUOVA LINEA FERROVIARAI NELLA BASSA VALLE DELL INN: UNA SFIDA PER L impresa generale La nuova linea ferroviaria Kundl/Radfeld Baumkirchen è lunga 40 km, 32 km sono in gallerie a doppio binario, converse e tracciati sotterranei. Il progetto fa parte della linea di accesso alla galleria di base del Brennero. La nuova linea ferroviaria si aggiunge a quella esistente e fornisce così delle capacità supplementari ai trasporti europei. Il sistema ferroviario nella Bassa Valle dell Inn diventa così più efficiente, tutelando maggiormente l ambiente. Sulla nuova linea ferroviaria saranno trasportati passeggeri e merci con velo cità fino a 220 km/h. La Brenner Eisenbahngesell schaft (BEG) filiale dell ÖBB Infrastruktur Bau AG è il committente di questo grande progetto. Dal 2012 comincerà il traffico ferroviario, ciò significa che si tratta di una vera e propria corsa contro il tempo. L ammontare totale del contratto si aggira sui 250 milioni di Euro. Erfahrung gibt Sicherheit Die Firmen Rhomberg Bahntechnik GmbH und Alpine Bau GmbH führen den Auftrag als ARGE ALPTRANSIT BRENNER aus. Dabei können sie auf Know-how aus zahlreichen anspruchsvollen internationalen Projekten zurückgreifen. So führte die Rhomberg Bahntechnik AG als Totalunternehmer in der ARGE Bahntechnik Lötschberg die bahntechnische Ausstattung des 35 km langen Lötschberg Basistunnels aus. Die Alpine Bau GmbH führt zurzeit als ARGE Transtec Gotthard die bahntechnische Ausstattung des Gotthard Basistunnels aus. L ESPERIENZA DÀ SICUREZZA Le aziende Rhomberg Bahntechnik GmbH e Alpine Bau GmbH eseguono l incarico come ARGE ALPTRANSIT BRENNER. Per questo compito possono ricorrere al Know-how di molteplici e complessi progetti internazionali. La Rhomberg Bahntechnik AG, facente parte del consorzio ARGE Bahntechnik Lötschberg ha eseguito ad esempio l allestimento della tecnica ferroviaria delle galleria di base del Lötschberg (35 km) come General contractor. La Alpine Bau GmbH sta allestendo come consorzio ARGE Transtec Gotthard la tecnica ferroviaria della galleria di base del S. Gottardo. COMMITTENTE: BRENNER EISENBAHN GMBH Filiale della ÖBB Infrastruktur Bau AG

4 DIE VERANTWORTUNG DER Alle 13 Gewerke des Loses A1 werden zentral gesteuert. Als Generalunternehmer ist die für die Planung diverser Gewerke (z. B. Feste Fahrbahn, Löschwasseranlage) und für die Koordination sowie die Ausführung verantwortlich. GW 01 Baumanagement: Gesamtleitung und Koordination Projektmanagement PQM, Qualitätsmanagement und Administration Terminmanagement Koordination der Planung Schnittstellenmanagement der Gewerke Begleitung der integrierten Inbetriebnahme der bahntechnischen Ausrüstung allgemeine Baustelleneinrichtung GW 02 Logistik, Sicherheitsmanagement: Errichten und Betreiben der Infrastruktur bis zur Übernahme durch den Betreiber, z. B. Baustelleneinrichtungsflächen, Werkstätten, Wohnlager (inkl. Kantine) Betreiben Logistik- und Sicherheitsleitstand Bereitstellen der schienengebundenen Transportmittel Koordination sämtlicher Gewerke und Dritter auf dem Baustellengelände Koordination aller straßen- und schienengebundenen Transporte Betriebsführung der Tunnelentwässerungsanlagen Instandhaltung der definitiven Anlagen Endreinigung der Tunnelanlage Sicherheitsmanagement bis zur Übernahme durch den Betreiber Umsetzung und Koordinierung der allgemeinen Grundsätze der Gefahrenverhütung Überwachung der Einhaltung des Sicherheitskonzepts Zutrittskontrolle Ortung GW 03 Bauprovisorien: Planung, Einbau, Betrieb und Rückbau der Bauprovisorien Baustrom Baubeleuchtung Baukommunikation Ortung Baulüftung Überwachung aller Bauprovisorien im Logistik- und Sicherheitsleitstand Einbindung der provisorischen Tunnelentwässerungsanlagen TERMINTREUE UND PRÄZISION Ohne Wenn und Aber! Die Anforderungen an die Unterinntalbahn und damit an die sind sehr hoch: Sicherheit, Dauerhaftigkeit und Wirtschaftlichkeit haben oberste Priorität. Die Bahnstrecke muss hohen Belastungen standhalten und leicht zu warten sein. Die termingerechte Inbetriebnahme lässt keine Verzögerungen bei Planung und Ausführung zu. Meilensteine Unterzeichnung Werkvertrag: Baubeginn: Fertigstellung: HAUPTMASSE Gesamtbetonmenge: m 3 Länge Randwege: m Länge Masse-Feder-System: m Länge Feste Fahrbahn: m Gesamtschienenlänge: m Gesamtkabellänge: m Gesamt LWL-Kabelrohrlänge: m Gesamtlänge Löschwasserleitung: m Lärmschutzwände: m 2 Ausstattung der Technikgebäude: 42 Stk.

5 LE RESPOSABILITÀ DELLA Tutti 13 incarichi del lotto A1 vengono diretti centralmente. In qualità di impresa generale, la è re sponsabile della pianificazione di diversi lavori (p.es. binari senza ballast, impianto di approvvigionamento di acqua antincendio) come pure del coordinamento dell esecuzione. Incarico 01 Management della costruzione: Direzione generale e coordinazione management del progetto management della qualità e amministrazione gestione scadenze coordinamento della pianificazione management delle interfacce tra i lavori accompagnamento della messa in esercizio integrale della tecnica ferroviaria installazioni generali di cantiere. Incarico 02 Logistica, sicurezza: Installazione e gestione dell infrastruttura fino alla presa in consegna da parte del gestore, p.es.: aree di cantiere, officine, alloggi (mensa compresa) gestione del posto di comando della logistica e sicurezza messa a disposizione di mezzi di trasporto su rotaia coordinamento di tutti i lavori e terzi sull area di cantiere coordinamento di tutti i trasporti su strada e rotaia esercizio degli impianti di smaltimento acque di galleria manutenzione delle installazioni definitive pulizia finale delle gallerie management della sicurezza fino alla presa in consegna da parte del gestore applicazione e coordinamento dei principi generali di prevenzione incidenti sorveglianza del rispetto del piano di sicurezza controllo degli accessi localizzazione Incarico 03 Installazioni provvisorie: Pianificazione, montaggio, esercizio e smantellamento delle installazioni provvisorie corrente elettrica illuminazione comunicazione di cantiere localizzazione di persone e veicoli ventilazione di cantiere sorveglianza di tutte le installazioni provvisorie nel posto di comando della logistica e sicurezza Collegamento del sistema di smaltimento delle acque di galleria provvisorio RISPETTO DELL SCADENZE E PRECISIONE Senza fare eccezioni! I requisiti posti alla nuova ferrovia della Bassa Valle dell Inn e così anche quelli posti all ARGE ALPTRANSIT BRENNER sono molto ambiziosi: sicurezza, durabilità ed economicità hanno la massima priorità. La nuova tratta ferroviaria deve sostenere delle sollecitazioni molto elevate ed essere di facile manutenzione. La messa in esercizio secondo programma non lascia spazio a ritardi nella pianificazione né nell esecuzione. QUANTITÄ PRINCIPALI Calcestruzzo: m3 Lunghezza banchine: m Lunghezza sistema a massa flottante: m Lunghezza binari con ballast: m Lunghezza totale binari: m Lunghezza cavi: m Lunghezza fibre ottiche: m Lunghezza tubi per acqua di spegnimento incendi: m Ripari fonici: m 2 Dotazione edifici tecnici: 42 unità PIETRE MILIARI Firma del contratto: Inizio lavori: Fine lavori:

6 Als Generalunternehmer sind folgende Gewerke zu planen, zu koordinieren und auszuführen: GW 11 Fertigstellung Tunnelrohbau: Einbau des Füllbetons einschließlich der Tunnelentwässerungsschächte ( m 3 ) Bau der Randwege, inkl. Kabeltröge, Kabelschächte, Kabelschutzrohre (69 km) Kabeltiefbau und Herstellung der Kabelwege in den Haupttunneln, den Rettungsschächten, Rettungsstollen und Querschlägen Fahrbahnbelag in den Rettungsstollen GW 12 Oberbau: Einbau des Ausgleichsbetons Herstellen der Masse-Feder- Systeme inkl. Entwässerung (28,5 km) Herstellen Feste Fahrbahn inkl. Entwässerung (71 km) Verlegen der Langschienen im Bereich der Festen Fahrbahn (142 km) Verschweißen der Schienen Schleifen der Schienen GW 13 Kabelverlegung: Liefern und Verlegen der Hauptkabelstränge (1.130 km Kabel & km LWL-Rohre) für die Anlagentechnik für 16,7 Hz- Bahnstromanlagen, 50 Hz-Stromversorgung, Eisenbahnsicherungstechnik, Telekommunikationsanlagen GW 14 Hochbau, Innenausbau: Hochbau und Innenausbau von 35 Schachtkopfgebäuden, 7 Betriebsgebäuden und 2 Rettungsportalen Baumeisterarbeiten Trockenbauarbeiten Schlosserarbeiten Estrichlegearbeiten Malerarbeiten GW 15 Türen, Tore, Dammbalken: Liefern und Einbau der 159 Spezialtüren und der 24 Tore Liefern und Einbau der Dammbalken (Hochwasserschutz) Liefern der Rollpaletten für die Dammbalken GW 16 Förderkorbanlagen: Liefern und Einbau von 35 Förderkorbanlagen Auskleidung der Rettungsschächte Einbau der Handläufe Lieferung und Montage der dazugehörigen EMSR Anlagen (Elektro-, Mess-, Steuerund Regelungstechnik) GW 17 Lüftungsanlagen: Lieferung und Montage von 43 Ventilatoren in Rettungsstollen und Rettungsschächten, sowie in den Schachtkopf- u. Betriebsgebäuden Lieferung und Montage der Lüftungsleitungen Lieferung und Montage der dazugehörigen EMSR Anlagen (Elektro-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik) GW 18 Pumpanlagen & Störfallbecken: Lieferung und Montage von 15 Pumpwerken und erforderlichen Pumpleitungen Tiefbau und Spezialtiefbau für Brunnen und erdverlegte Rohre Ausrüstung der 6 Störfallbecken Lieferung und Montage der dazugehörigen EMSR Anlagen (Elektro-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik) GW 19 Löschwasseranlage: Lieferung und Montage der Löschwasserrohre im Tunnel (65,5 km), inkl. ca. 254 Entnahmestellen Tiefbau und Spezialtiefbau für Brunnen und erdverlegte Rohre (4 km) Bau der 3 Löschwasserbrunnen Lieferung und Montage der dazugehörigen EMSR Anlagen (Elektro-, Mess-, Steuer- und Regelungstechnik) GW 20 Lärmschutz: Lieferung und Montage von m 2 Lärmschutz-Wandverkleidungen für die Wannen, Portalbereiche und die Galerien

7 COME impresa generale SONO DA PIANIFICARE, COORDINARE ED ESEGUIRE I SEGUENTI incarichi: Incarico 11 finitura costruzione grezza in galleria: Messa in opera di calcestruzzo di riempimento pozzetti di canalizzazione ( m 3 ) costruzione delle banchine, incl. tracciati cavi, pozzetti per cavi, tubi di protezione per cavi (69 km) costruzioni sotterranee per cavi e posa di canalette per cavi nelle gallerie principali, pozzi e cunicoli di salvataggio, cunicoli di collegamento trasversale pavimentazione nei cunicoli di soccorso Incarico 12 Sovrastruttura: Messa in opera di calcestruzzo di livellamento preparazione sistemi a massa flottante incl. canalizzazione (28,5 km) preparazione dei binari con ballast incl. canalizzazione (71 km) posa dei binari lunghi nella zona dei binari con ballast (142 km) saldatura binari politura / smerigliatura dei binari. Incarico 13 Posa cavi: Fornitura e posa dei fasci di cavi (1.130 km cavi & km cavi a fibre ottiche) per gli impianti di approvvigionamento elettrico per la linea ferroviaria con 16,7 Hz e per gli altri impianti da 50 Hz, tecnica di protezione ferroviaria, impianti di telecomunicazione Incarico 14 Edilizia, rifinitura interna: Edilizia, rifinitura interna di 35 edifici all imbocco di pozzi, 7 edifici di gestione e 2 portali di salvataggio lavori di genio civile lavori di prefabbricazione a secco lavori di fabbro posa di pavimenti continui lavori di imbianchino Incarico 15 Porte, portoni, panconi: Fornitura e montaggio di 159 porte speciali e 24 portoni Fornitura e montaggio di panconi (protezione da inondazioni) Fornitura di pallet su rulli per i panconi Incarico 16 Impianti a gabbia di estrazione: Fornitura e montaggio di 35 impianti a gabbia di estrazione rivestimento dei pozzi di emergenza montaggio di corrimano Fornitura e montaggio dei relativi impianti EMSR corri spondenti (elettrotecnica, metrologia, tecnica di comando e di regolazione) Incarico 17 Impianti di ventilazione: Fornitura e montaggio di 43 ventilatori in pozzi e cunicoli di emergenza e all imbocco di pozzi ed edifici di gestione For nitura e montaggio dei canali di ventilazione Fornitura e montaggio dei relativi impianti EMSR (elettrotecnica, metrologia, tecnica di comando e di regolazione) Incarico 18 Stazioni di pompaggio & vasche di ritenuta: Fornitura e montaggio di 15 impianti di pompaggio con le necessarie tubazioni della pompa costruzioni sotterranee speciali pozzi e tubi interrati Dotazione delle 6 vasche di ritenuta Fornitura e montaggio dei relativi impianti EMSR (elettrotecnica, metrologia, tecnica di comando e di regolazione) Incarico 19 Impianto approvvigionamento di acqua antincendio: Fornitura e montaggio di tubi per l acqua antincendio in tunnel (65,5 km), compresi ca. 254 punti di prelievo costruzioni sotterranee speciali per pozzi e tubi interrati (4 km) Costruzione dei 3 pozzi di acqua antincendio Fornitura e montaggio dei relativi impianti EMSR (elettrotecnica, metrologia, tecnica di comando e di regolazione) Incarico 20 Protezione antirumore: Fornitura e montaggio di m 2 di rivestimenti antirumore per le pareti di vasche, portali e gallerie

8 ARGE Alptransit Brenner Rhomberg Bahntechnik GmbH Alpine Bau GmbH Neue Landstraße 4a 6123 Terfens, Austria Tel Fax