Inhalt. 1 Einleitung 13

Transkript

1 Inhalt 1 Einleitung 13 2 Trennung und Transformation: Mehrdimensionale Perspektiven auf einen komplexen Gegenstand Trennung und Trauer Trennung und Individuation Autonomie, Intersubjektivität und die Anerkennung der Differenz Die Scheidung als familiärer Übergang: Ergebnisse der Scheidungs- und Familienforschung Migration, Trennung und Transformation: migrationstheoretische Perspektiven Erzwungen", verleugnet", unbewältigt" und/oder gewählt: familiäre Trennung und Diskontinuität als Strukturmerkmal der sogenannten Gastarbeitermigration Zwischenfazit: Scheidung in der Migration als Verdoppelung, Wiederholung und Überlagerung Subjekt- und familiengeschichtlicher Trennung und Transformation 62 3 Tradierung und Transformation: Kontinuität und Wandel in zwei Generationen Familie und Generation Familiäre Tradierung und Transformation Adoleszenztheorie als integrierende Perspektive 82 4 Methoden Tiefenhermeneutische Biografieforschung Der Erhebungsprozess Auswahl der Interviewpartnerinnen, Zugang zum Feld und Kontaktaufnahme Erste Kategorisierung des Samples und Fallauswahl Themen- und feldspezifische Hürden Erzählgenerierende Interviews als Beziehungsprozess und psychosoxialer Übergangsraum 95 Bibliografische Informationen digitalisiert durch

2 4.3 Tiefenhermeneutische Textdeutung Der Begriff der Szene und das szenische Verstehen Der tiefenhermeneutische Deutungsprozess A Auswertung in neun Schritten Familienbiografische Fallstudie: Laie und ihre Tochter Ebru und Dilara Familienporträt Biografische Fallrekonstruktion Laie Die erste Begegnung mit Laie: Reflexionen zur Beziehungsdynamik Die Ankunft der Gastarbeiter" in Deutschland: Lales Einstieg in die biografische Erzählung Familiäre Trennungs- und Verlusterfahrungen in der Kindheit Diskontinuität im schulischen Bildungsprozess Bildung als Anker im Aufbruch in die Autonomie Selbstbestimmte Partnerwahl als konfliktreicher Weg in die Autonomie Intergenerationelle Konflikte im Kontext der Partnerwahl Der geduldete Fremde: familiendynamische Muster der Ein- und Ausgrenzung Die Ehe als Desillusionierung Die Trennung vom Ehemann als konfliktreicher Loslösungsprozess Berufliche Bildung und innereheliche Gewalt als Katalysatoren im Trennungsprozess Bildungserfolg als Rettungsanker und Symbol für eine bessere Zukunft Ehe oder Emanzipation: zweiter Beziehungsversuch und Trennung Anpassung oder Selbstbestimmung endgültige Abkehr vom Lebensentwurf der türkischen Frau" Das Haus als Statussymbol und biografischer Kompromiss Biografische Fallrekonstruktion Dilara Reflexionen zur Beziehungsdynamik 187

3 5.3.2 Orientierungsverlust und Diskontinuität: der Einstieg in die biografische Erzählung Trennung ohne Verlust: das ambivalente Ideal der vaterlosen Familie Die Vaterlosigkeit als innere Qualität und äußerer Makel Das bedrohte Ansehen der alleinerziehenden Mutter Die Herkunftsfamilie der Mutter als stabilisierendes Netz Loyalität und Selbstbeschränkung Loyalität und Selbstbeschränkung in der Mutter-Tochter-Beziehung Loyalität und der Umgang mit kulturellen Konventionen Angemessene Träume und gelebte Wunschbilder Familiäre Kontinuität und Diskontinuität in Dilaras Lebensgeschichte Familiäre Diskontinuität im Spiegel der Schule Der Umzug von Vorort A nach Vorort C Das Familienprojekt mit Sinan und Sibel Die Trennung vom Vater und die geteilte Familie Die Scheidung der Eltern als biografische Lücke Die Tochter, die nie kommt": Dilaras Beziehung zum Vater Die fehlende Erinnerung und der (nicht) fehlende Vater Die Trennung im Spiegel polarisierter Familienbilder Dilaras Konflikt mit dem Vater als Unstimmigkeit im Familiengefüge Veränderte Beziehungspraxen: Dilaras Annäherung an den Vater Die Umkehr der Trennung: die gestärkte Mutter und der geschwächte Vater Ausblicke in die Zukunft: Dilaras Lebensentwürfe im adoleszenten Spannungsfeld von Autonomie und Bindung Biografische Fallrekonstruktion Ebru Ein Fels in der Brandung: Reflexionen zur Forschungsbeziehung Bilanzieren versus Erinnern: Ebrus Einstieg in das erste Interview Eigene Wege 260

4 Ein Mensch der kleinen Ziele: sich absichern", ohne sich hochzusteigern" Ebms Studiengangwechsel als Kehrtwende zum ' Eigenen und zum angemessenen Ziel Die eigene Herkunft als Ressource für Bildung und Beruf Türkei ganz anders": Grenzerfahrungen zwischen Überforderung und Professionalität Trennung ohne Verlust: die Bewältigung der Scheidung Einigkeit und Gleichrangigkeit der Eltern trotz Scheidung Die abgewendete Trennung als Glücksfall und Verdienst der Mutter Ambivalente Bewältigungsformen in der Beziehung zur Mutter Die Familie des Vaters als alternative Ressource für die Bewältigung familiärer Krisen Geben und Nehmen: Erwachsenwerden im Spannungsfeld von Abhängigkeit, Fürsorge, Autonomie und Schuld Autonomie- und Loyalitätskonflikte im Kontext der Partnerwahl Die Diplomatie von Reden und Schweigen in der Vater-Tochter-Beziehung Die Diplomatie von Reden und Schweigen in der Mutter-Tochter-Beziehung Das Aufbrechen des Status quo: Ebrus Partnerwahlkonflikt im Längsschnitt und in der Mehrgenerationenperspektive Tradierung und Transformation: weibliche Lebensentwürfe und biografische Möglichkeitsräume in zwei Generationen Überblick: das komplexe Zusammenwirken von Trennung, Bindung und sozialer Anerkennung Das familienbiografische Spannungsfeld von Bildung, Selbstbestimmung und familiärer Bindung Bildungsorientierung und Selbstbestimmung im Kontext der Migrationssituation Die Bedeutung der Scheidung für die soziale Position und das Ansehen der Familie Das Gebot der Loyalität: Widersprüche im Mutter- und Familienbild der Töchter 317

5 5.5.6 Trennung ohne Verlust? Die Rolle des geschiedenen Vaters Verlierer und Gewinnerin - das polarisierte Elternbild der Töchter als Inszenierung von Erfolg und Scheitern Das Migrationsprojekt als Erbe der Mütter - die Orientierung an Statustransformation in der Mehrgenerationenperspektive Die Frage der Partnerwahl als familienbiografischer Umschlagplatz fur Statustransformation, weibliche Autonomie und Schuld 325 Exkurs: Die Relevanz der historischen Hintergründe für die Übertragungsdynamik im Forschungsprozess Die Reinszenierung und Bearbeitung des Partnerwahlkonflikts im Zuge der Adoleszenz der Töchter Zusammenfassung der Ergebnisse und weiterführende Perspektiven 335 Anhang Lales Herkunftsfamilie: familiengeschichtliche Rückschau 365 Hinweise zur Transkription 369