Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Projektbüro Konversion Rhein-Neckar Frau Martina Block Badener Platz Mannheim

Transkript

1 FIRU GfI bh Richard-Wagner-Str Kaiserslautern per Eail: Bundesanstalt für Iobilienaufgaben Projektbüro Konversion Rhein-Neckar Frau Martina Block Badener Platz Mannhei Richard-Wagner-Str Kaiserslautern Telefon (06 31) 3-11 Telefax (06 31) info@firu-gfi.de Internet: Ihr Zeichen/Ihre Nachricht Kaiserslautern Unser Zeichen P18-038_S03 Ihr P18 Ansprechpartner 038 S03 Volker Ganz / DW 18 Karen Schanz / DW 19 Mannhei; Bebauungsplanung Haonds Areal, Stellungnahe Variantenberechnung, P18-038_S03 Sehr geehrte Frau Block, sehr geehrte Daen und Herren, in der schalltechnischen Untersuchung Haonds Areal in Mannhei-Seckenhei (FIRU-GfI Bericht P14-189/2, März 2014) wurden die Verkehrs-, Gewerbe- und Sportanlagenläreinwirkungen i Geltungsbereich des o.g. Bebauungsplans untersucht und beurteilt. Zu Schutz vor den Geräuscheinwirkungen wurden Schallschutzaßnahen epfohlen. In einer ergänzenden Stellungnahe (FIRU-GfI P18-038/S01, April 2018) wurden die Sportanlagenläreinwirkungen auf der Grundlage der i Jahr 2017 geänderten 18. BISchV (Sportanlagenlärschutzverordnung) neu beurteilt. Das aktuelle Bebauungskonzept sieht i nördlichen Teil des Bebauungsplans i Allgeeinen Wohngebiet entlang der Seckenheier Hauptstraße eine Zeilenbebauung vor. I ursprünglichen Bebauungskonzept waren diese Zeilenbauten it Zwischenbauten parallel zur Seckenheier Hauptstraße verbunden. Diese Zwischenbauten entfallen i aktuellen Konzept. Die Geräuscheinwirkungen unter Berücksichtigung der vorgesehenen Bebauung (Zeilenbebauung ohne Zwischenbauten ) sind neu zu berechnen und zu beurteilen. Die schalltechnischen Berechnungen basieren auf den Datengrundlagen und Berechnungsethoden der schalltechnischen Untersuchung Haonds Areal in Mannhei-Seckenhei (FIRU-GfI Bericht P14-189/2, März 2014). Die Berechnungsergebnisse unter Berücksichtigung der vorgesehenen Bebauungsvariante i Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Volker Ganz Gesellschafter: Dipl.-Ing. Volker Ganz FIRU bh, Kaiserslautern FIRU GfI - Gesellschaft für Iissionsschutz bh Sitz 676 Kaiserslautern Atsgericht Kaiserslautern HRB 3 Finanzat Kaiserslautern Steuer-Nr.: 19/6/10410 USt-IdNr..: DE Kreissparkasse Kaiserslautern IBAN: DE SWIFT-BIC: MALADE KLK Ein Unternehen der FIRU-Gruppe Kaiserslautern

2 GfI - Gesellschaft für Iissionsschutz P18-038_S03 / Seite 2 nördlichen Teil des Geltungsbereichs sind in den Karten 1 und 2 (Verkehrsläreinwirkungen) und in den Karten 3 bis 5 (Sportanlagenläreinwirkungen) dargestellt. Beurteilung der Verkehrsläreinwirkungen (Karten 1 und 2) An den Nordwest- und Südostfassaden der geplanten Zeilenbebauung entlang der Seckenheier Hauptstraße werden a Tag und in der Nacht i Vergleich zu den bisherigen Berechnungsergebnissen aufgrund der fehlenden abschirenden Wirkung der ursprünglich vorgesehenen Zwischenbauten u bis zu 5 db(a) höhere Verkehrslärbeurteilungspegel prognostiziert. Die Verkehrslärbeurteilungspegel liegen an diesen Fassaden i Tagzeitrau auf de Niveau der Orientierungswerte der DIN Schallschutz i Städtebau für Verkehrsläreinwirkungen in Allgeeinen Wohngebieten von db(a) und in Mischgebieten von db(a). In der Nacht wird a überwiegenden Teil dieser Fassaden der Orientierungswert der DIN für Verkehrsläreinwirkungen in Mischgebieten von db(a) eingehalten. Der Orientierungswert für Verkehrsläreinwirkungen in Allgeeinen Wohngebieten von db(a) wird u bis zu 7 db(a) überschritten. Aufgrund der zu erwartenden Überschreitungen der Orientierungswerte wurde auch schon in der Schalltechnischen Untersuchung FIRU-GfI Bericht P14-189/2 (März 2014) die Festsetzung von passiven Schallschutzaßnahen epfohlen. Dieser Festsetzungsvorschlag ist insbesondere aufgrund der Neufassung der DIN 4109 Schallschutz i Hochbau zu überarbeiten (s. Schallschutzaßnahen Verkehrslär). Beurteilung der Sportanlagenläreinwirkungen (Karten 3 bis 4) An Sonn- und Feiertagen in der Ruhezeit a Mittag ( Uhr) wird bei durchgehende Fußballspiel auf de Rasenplatz it 1 Zuschauern und Pkw-Parkbewegungen auf de Parkplatz an Teilen der Nordfassaden der beiden nordwestlichsten n der Iissionsrichtwert der 18. BISchV für Sportanlagenläreinwirkungen in Allgeeinen Wohngebieten in der Ruhezeit von db(a) überschritten. I Vergleich zu den bisherigen Berechnungsergebnissen (FIRU-GfI P18-038/S01, April 2018) wird der Iissionsrichtwert ohne Berücksichtigung der Zwischenbauten an denselben Fassadenabschnitten überschritten. An den Nordwest- und Südostfassaden der Zeilenbauten wird der Iissionsrichtwert der 18. BISchV auch ohne die schallabschirenden Zwischenbauten eingehalten (vgl. Karte 3). Das Gleiche gilt für den Prognosefall, dass in der Ruhezeit a Mittag an Sonn- und Feiertagen Fußballspiele auf beiden Spielfeldern gleichzeitig it jeweils 1 Zuschauern stattfinden. Der Iissionsrichtwert der 18. BISchV für Sportanlagenläreinwirkungen in Allgeeinen Wohngebieten in der Ruhezeit von db(a) wird ohne die schallabschirenden Zwischenbauten an denselben Abschnitten der Nordfassaden der drei nordwestlichsten Baukörper wie bei der ursprünglichen Bebauungsvariante it Zwischenbauten überschritten (vgl. Karte 4). An den Nordwest- und Südostfassaden der Zeilenbauten wird der Iissionsrichtwert eingehalten. In der Ruhezeit an Werktagabenden zwischen und Uhr wird der Iissionsrichtwert für Sportanlagenläreinwirkungen in Allgeeinen Wohngebieten von db(a) bei einstündige Trainingsbetrieb auf beiden Spielfeldern it je zehn Zuschauern und 100 Pkw-Parkvorgängen und Fahrten auch ohne Berücksichtigung der ursprünglich vorgesehenen Zwischenbauten sicher eingehalten (vgl. Karte 5). Die in der Stellungnahe P18-038/S01 (April 2018) vorgeschlagene Festsetzung zu Schutz der geplanten Nutzungen vor den Sportanlagenläreinwirkungen an den Nordostfassaden der drei nordwestlichsten Baukörper (Zeilenbauten) ist auch ohne Berücksichtigung der Zwischenbauten weiterhin gültig. An den Nordwest- und Südostfassaden der Zeilenbauten wird der Iissionsrichtwert eingehalten. Festsetzungen zu Schutz vor den Sportanlagenläreinwirkungen an diesen Fassadenabschnitten werden nicht erforderlich.

3 GfI - Gesellschaft für Iissionsschutz P18-038_S03 / Seite 3 Schallschutzaßnahen Verkehrslär I Januar 2018 wurden die DIN Schallschutz i Hochbau Teil 1: Mindestanforderungen und die DIN Schallschutz i Hochbau Teil 2: Rechnerische Nachweise zur Erfüllung der Anforderungen geändert. Der i FIRU GfI Bericht P14-189/2 vo März 2014 vorgeschlagene Festsetzungsvorschlag von passive Schallschutz zu Schutz der geplanten Nutzungen vor den Verkehrsläreinwirkungen ist auf der Grundlage der neuen DIN 4109 vo Januar 2018 anzupassen. Die DIN Schallschutz i Hochbau Teil 1: Mindestanforderungen (Januar 2018) definiert Anforderungen an die Luftschalldäung von Außenbauteilen von n unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Rauarten. Die Anforderungen sind abhängig vo aßgeblichen Außenlärpegel, denen die zu schützenden Nutzungen ausgesetzt sind. Der aßgebliche Außenlärpegel ist geäß Punkt der DIN Schallschutz i Hochbau Teil 2: Rechnerische Nachweise zur Erfüllung der Anforderungen (Januar 2018) unter Berücksichtigung der verschiedenen Lärarten (u.a. Straßenverkehr, Schienenverkehr, Gewerbe- und Industrieanlagen) zu eritteln. Bezogen auf den Schienen- und Straßenverkehrslär ( und der DIN ) wird der aßgebliche Außenlärpegel erittelt, inde zu de errechneten Verkehrslärbeurteilungspegel 3 db(a) zu addieren sind. Beträgt die Differenz der Beurteilungspegel zwischen Tag inus Nacht weniger als 10 db(a), so ergibt sich der aßgebliche Außenlärpegel zu Schutz des Nachtschlafes aus de u 3 db(a) erhöhten Beurteilungspegel für die Nacht und eine Zuschlag von 10 db(a). Aufgrund der Frequenzzusaensetzung von Schienenverkehrsgeräuschen in Verbindung it de Frequenzspektru der Schalldä-Maße von Außenbauteilen ist der Beurteilungspegel für Schienenverkehr pauschal u 5 db zu indern. Bezogen auf den Gewerbelär wird nach DIN i Regelfall als aßgeblicher Außenlärpegel der nach der TA Lär jeweils geltende Tag-Iissionsrichtwert von db(a) für Allgeeine Wohngebiete und von db(a) für Mischgebiete angesetzt. Bezogen auf die Nacht ergibt sich der aßgebliche Außenlärpegel zu Schutz des Nachtschlafes aus de u 3 db(a) erhöhten Beurteilungspegel für die Nacht und eine Zuschlag von 10 db. Als axial zu erwartender Nacht-Beurteilungspegel wird der Nacht-Iissionsrichtwert der TA Lär für Allgeeine Wohngebiete von db(a) bzw. für Mischgebiete von db(a) herangezogen. Es wird epfohlen, die aßgeblichen Außenlärpegel für den Tagzeitrau und zu Schutz des Nachtschlafes für den ungünstigsten Fall der freien Schallausbreitung i Plangebiet (ohne Berücksichtigung der geplanten Bebauung) festzusetzen. Die aßgeblichen Außenlärpegel sind in 5 db(a)-schritten in Karte 6 für den Tag und in Karte 7 zu Schutz des Nachtschlafes dargestellt. Festsetzungsvorschlag Zu Schutz vor Außenlär für Außenbauteile von Aufenthaltsräuen sind die Anforderungen der Luftschalldäung nach DIN Schallschutz i Hochbau Teil 1: Mindestanforderungen, Ausgabe Januar 2018, einzuhalten. Die erforderlichen gesaten bewerteten Bau-Schalldä- Maße R w,ges der Außenbauteile ergeben sich nach DIN (Januar 2018) unter Berücksichtigung des aßgeblichen Außenlärpegels und der unterschiedlichen Rauarten nach folgender Gleichung (Gleichung 6): R w,ges = L a - K Rauart Dabei ist K Rauart = db K Rauart = db für Aufenthaltsräue in Wohnungen, Übernachtungsräue in Beherbergungsstätten, Unterrichtsräue und Ähnliches; für Büroräue und Ähnliches;

4 GfI - Gesellschaft für Iissionsschutz P18-038_S03 / Seite 4 L a Mindestens einzuhalten sind: R w,ges = db der aßgebliche Außenlärpegel nach Punkt der DIN (Januar 2018). für Aufenthaltsräue in Wohnungen, Übernachtungsräue in Beherbergungsstätten, Unterrichtsräue, Büroräue und Ähnliches. Für gesate bewertete Bau-Schalldä-Maße von R w,ges > db sind die Anforderungen aufgrund der örtlichen Gegebenheiten festzulegen. Die erforderlichen gesaten bewerteten Bau-Schalldä-Maße R w,ges sind in Abhängigkeit vo Verhältnis der vo Rau aus gesehenen gesaten Außenfläche eines Raues S S zur Grundfläche des Raues S G nach DIN (Januar 2018), Gleichung 32 it de Korrekturwert K AL nach Gleichung 33 zu korrigieren. Für Außenbauteile, die unterschiedlich zur aßgeblichen Lärquelle orientiert sind, siehe DIN (Januar 2018), In Räuen, die überwiegend zu Schlafen genutzt werden, und in schutzbedürftigen Räuen it sauerstoffverbrauchender Energiequelle wird der Einbau von Lüftungseinrichtungen für i Bereich nördlich der -db(a)-linie i Nachtzeitrau epfohlen. Es können Ausnahen von den getroffenen Festsetzungen zugelassen werden, soweit nachgewiesen wird, dass insbesondere bei gegenüber den Lärquellen abgeschirten oder den Lärquellen abgewandten teilen geringere gesate bewertete Bau-Schalldä-Maße R w,ges erforderlich sind. Die aßgeblichen Außenlärpegel in 5 db(a)-schritten i Tagzeitrau und zu Schutz des Nachtschlafes (vgl. Karten 6 und 7) sind in der Planzeichnung oder in den Plänen zur Festsetzung zu kennzeichnen. Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Dipl.-Ing. Volker Ganz Anlage Karten 1-7 Datei: \\GFIDC01\Office\2018\P Mannhei SU Haonds Anpassung Sportlär\7 Entwürfe\ Stellungnahe 2\P S Mannhei SU BPl Haonds.doc

5 ckenheier Hauptstraße Seckenheier Hauptstraße Linie 5 Seckenheier Hauptstraße Badener Straße Karte 1: Verkehrsläreinwirkungen Tag it Bebauungskonzept Beurteilungspegel Tagzeitrau ( Uhr) Orientierungswert DIN db(a) Allgeeines Wohngebiet - db(a) Mischgebiet Verkehrslärquellen - Kfz-Verkehr Straßen - Straßenbahn Isophone in 4 über Grund Fassadenpegel i lautesten Geschoss (21, 2132; ) Pegel <= <= <= <= <= <= <= <= <= <= 75 > 75 Eission Schiene Eission Straße Lichtzeichenanlage Plangebiet Iissionsort Originalaßstab (A4) 1:

6 ckenheier Hauptstraße Seckenheier Hauptstraße Linie Seckenheier Hauptstraße Badener Straße Karte 2: Verkehrsläreinwirkungen Nacht it Bebauungskonzept Beurteilungspegel Nachtzeitrau ( Uhr) Orientierungswert DIN db(a) Allgeeines Wohngebiet - db(a) Mischgebiet Verkehrslärquellen - Kfz-Verkehr Straßen - Straßenbahn Isophone in 4 über Grund Fassadenpegel i lautesten Geschoss (21, 2132; ) Pegel <= <= <= <= <= <= <= <= <= <= 75 > 75 Eission Schiene Eission Straße Lichtzeichenanlage Plangebiet Iissionsort Originalaßstab (A4) 1:

7 Pegel i 2. OG Pegel i 3. OG/DG,2 41,4,7,3 41,2 38,8,1,5,3,3,7,7,5,7,9,1 32,6,1,3 33,4,5 38,2,9,0,1,2 38,0 37,2,6,1,5 38,0,7,1,9,1 57,0,4,9,5,7 38,7 37,8,0,6,5,5,0 34,4,4,0,2,5,0,4,9,8,5,5,3,4 Rasenplatz,3,1,5,5,1,5,3,9,1 41,3 75 Zuschauer,5,5,8,1 34,1,1,7,4,1,6,0,6,6,0,1,6,7,1,4,9,4,1,1 29,9,0,5,2,7,0,6,9 32,1,0,5,6,7 37,8 36,3,6,3,2,3 27,0 41,5 36,6 33,2,4 38,3,6 38,9,8,2 31,8,6 41,2 31,0 31,1,9 36,5,4 27,4 31,0 31,8 31,1 28,7 31,7 31,4 28,4 29,2,6,2,9,6,7,5,5,7,4 41,7 41, ,5,4,8,0,1,0,3,2,1,3,9,4 34,7,8 33,3 32,6,9,0 32,5 29,3 28,0,9,0,3,2 32,2 29,9, Karte 3: Sportanlagenläreinwirkungen Sonntag in der Ruhezeit a Mittag Bespielung von eine Platz Beurteilungspegel Sonntag i.d. Rz Mittag ( Uhr) Iissionsrichtwert 18. BISchV - db(a) Allgeeines Wohngebiet - db(a) Mischgebiet altern. Bodeneffekt Fußballspiel it 1 Zuschauer insgesat Pkw-Bew. Isophone in 2 über Grund (00, 02, ) Pegel <= <= <= <= <= <= <= <= <= <= 75 > 75 Flächenschallquelle Linienschallquelle IRW WA Iissionsort Originalaßstab (A4) 1:

8 Pegel i 2. OG Rasenplatz 3 Zuschauer Zuschauer K-Rasenplatz neu Karte 4: Sportanlagenläreinwirkungen Sonntag in der Ruhezeit a Mittag Bespielung von 2 Plätzen,1,4,5 41,3,6,7,8 57,0,2,4,3,8,0,4 34,0,9,7,5,8 38,4,0,1,9,9,4 41,6,9,1,8,4,2 57,0,4,2,5,1,3,8,2,1,7,1,7,9,2,5,8,8,9,8,1,1,9,3,8,5,8,3,2,3,4,5,1,0,3,4,1,3,8,0,7,0,2,3,7,1,1 38,6,0,8,1,8,9,7 38,1 36,6,1,1,6,2,7,4 36,7,7,1,7 34,,0,1,8,5 36,1,8,7 38,2,8,1 33,37, Pegel i 3. OG/DG 41,6,5 38,2 57,2,3 57,4,7 57,6,7 57,6,1,0 41,9 41,2,7,7 41,1,7,9,2,7,2 41,4,0,2,7,4,1,8,6,6,4,3,9,6,0,4,8,4,8,2,5,5,1,7,7,6,3,6,2,4,3,3,3,1,2,9 41,9,8,9,0,5 37,2 37,6 38,8,6,7,3,8,6,7,8,3 Beurteilungspegel Sonntag i.d. Rz Mittag ( Uhr) Iissionsrichtwert 18. BISchV - db(a) Allgeeines Wohngebiet - db(a) Mischgebiet altern. Bodeneffekt 2x Fußballspiel, je 1 Zuschauer insgesat Pkw-Bew. Isophone in 2 über Grund (10, 12, ) Pegel <= <= <= <= <= <= <= <= <= <= 75 > 75 Flächenschallquelle Linienschallquelle IRW WA Iissionsort Originalaßstab (A4) 1:

9 Fahrweg Parkplatz Rasenplatz Karte 5: Sportanlagenläreinwirkungen Werktags in der Ruhezeit a Abend Zuschauer Zuschauer K-Rasenplatz neu Beurteilungspegel Werktag Rz Abend ( Uhr) Iissionsrichtwert 18. BISchV - db(a) Allgeeines Wohngebiet - db(a) Mischgebiet,5 26,7,7,4 31,2,0 31,3 33,2 28,8 24,4 37,5 31,1 24,4 24,3 26,8 34,0,5,8,7,8,3,8,5,9 29,9 29,3 41,6,4,4 34,8 33,6 37,7 38,1 38,6,1,8,6,9,8,7 41,7,1,0,0,8,0,5,2 41,1,6 38,8,9,4,2,0,6 38,9 38,8 34,3 38,7,4 41,1 37,6 37,5 38,2 32,4 38,6,7 36,4 36,9 36,2 38,7 37,6 31,3 37,6 38,6 27,9 38,9 26,9 34,4,9,3 36,6 36,3,1 37,6 26,8 25,6,1,3 34,7,2 38,0 29,4 24,4 37,9 36,7,0 24,4 33,2 34,2 34,1 28,5 23,7 23,3 33,8 27,1 34,1 26,2 22,26, altern. Bodeneffekt 1 Std.Training, 20 Zuschauer, 100 Pkw-Bew. Einzelpegel i lautesten Geschoss Isophone 2 über Grund (20, 22; ) Pegel <= <= <= <= <= <= <= <= <= <= 75 > 75 Flächenschallquelle Linienschallquelle IRW WA Iissionsort Originalaßstab (A4) 1: ,0,6 29,4 25,8 26,6 27,

10 ckenheier Hauptstraße db(a) Seckenheier Hauptstraße 3 Linie 5 Karte 6: Maßgebliche Außenlärpegel geäß DIN Tagzeitrau - db(a) Seckenheier Hauptstraße 2 - db(a) WA - db(a) - db(a) - db(a) db(a) MI Badener Straße 4 über Grund (2022, 2023, 2032, 2033; ) Pegelwerte I <= II <= III <= IV <= V <= 75 VI <= 80 VII > 80 Eission Schiene Eission Straße Lichtzeichenanlage Gebietstrennung Originalaßstab (A4) 1:

11 ckenheier Hauptstraße db(a) - db(a) Seckenheier Hauptstraße 3 Linie 5 Karte 7: Maßgebliche Außenlärpegel geäß DIN Nachtzeitrau Seckenheier Hauptstraße 2 - db(a) WA - db(a) - db(a) - db(a) - db(a) - db(a) MI Badener Straße 4 über Grund (2022, 2023, 2032, 2033; ) Pegelwerte I <= II <= III <= IV <= V <= 75 VI <= 80 VII > 80 Eission Schiene Eission Straße Lichtzeichenanlage Gebietstrennung Isolinie db(a) Originalaßstab (A4) 1: