Technische Daten Tabelle 1. Maßzeichnung. Passfeder Nm 5 x 5 x Nm 8 x 7 x Nm 14 x 9 x

Transkript

1 & Direktkotakt 07224/ oder -78 Präzisios-Drehmometsesor rotiered, berührugslos Drehwikel- ud Drehzahlmessug optioal Keziffer: 8661 Fabrikat: burster Lieferzeit: 2-3 Woche Garatie: 24 Moate Typ 8661 Optioal: USB-Schittstelle Zweibereichsausführug i verschiedee Spreizuge Awedug Der Präzisios-Drehmometsesor Serie 8661 eiget sich hervorraged für die zuverlässige Erfassug vo statische ud dyamische rechts bzw. liks laufede Drehmomete. Aufgrud der berührugslose Übertragug der Speisespaug ud des Messsigals ud dem damit verbudee störsichere ud wartugsfreie Betrieb ist der Sesor prädestiiert für de Eisatz i der idustrielle Fertigug ud Motagetechik, wo Betätigugs-, Haft-, Losbrech- oder Azugsmomete gemesse werde müsse. Durch seie hohe Messqualität eiget sich der Sesor ebeso für Aweduge i Bereiche der Qualitätskotrolle ud labormäßige Forschugs- ud Etwicklugsprojekte. Das Auslese des aliegede Drehmometes durch achgeschaltete Auswerteeiheite oder Steueruge ist durch die ormierte Aalogschittstelle problemlos möglich. Die optioale Ausstattug des Drehmometsesors mit eiem USB-Iterface ermöglicht i Verbidug mit der im Lieferumfag befidliche PC-Software ud eiem Notebook de etzuabhägige mobile Eisatz für Vor-Ort-Messuge, iklusive visueller Darstellug ud Archivierug der Messwerte. Der kompakte, robuste ud vibratiossichere Aufbau erlaubt beispielsweise Aweduge i folgede Applikatiosfelder: Testaufbaute i der Feimechaik Messug a mikromechaische Betätigugselemete Motoreprüfstäde ikl. Erfassug der mech. Leistug Erfassug biomechaischer Beweguge i der Medizitechik Ermittlug vo kleiste Lagerreibmomete Eisatz i der Prüfstadstechik Techische Äderuge vorbehalte - Alle Dateblätter immer aktuell uter Messbereiche vo 0... ± 0,02 Nm bis 0... ± 1000 Nm Gerige Liearitätsabweichug ab ± 0,05 % v.e. Itelligete Betriebszustadsazeige Ausgagssigal 0... ±10 V (optioal 0... ± 5 V) Drehwikelmessug bis 1024 Ikremete / 0,088 (Optio) Drehzahlmessug bis mi -1 (Optio) Leistugsfähige Software (Optio USB) ikl. mechaischer Leistugsberechug, Mehrkaalbetrieb ud frei editierbarem mathematischem Zusatzkaal Sehr gutes Preis-Leistugs-Verhältis Ab 500 Nm 4 x Passfederut (optioal i adere Messbereiche möglich) Beschreibug Auf der aus hochwertige Werkstoffe gefertigte Messwelle sid Metallfilm-Dehugsmessstreife (DMS) appliziert. Eie Torsio der Welle durch das zu messede Drehmomet ergibt i der Vollbrücke eie Widerstadsäderug, die i ei drehmometproportioales Aalogsigal umgewadelt wird. Eergieeispeisug ud Übertragug der Messsigale erfolge iduktiv bzw. optisch, so dass eie verschleißfreie Fuktio gewährleistet wird. Das bereits auf der Welle digitalisierte Sigal wird mittels eies auf dem Stator befidliche 16 bit Digital/Aalog- Wadlers i ei 0 ± 10 V-Sigal gewadelt ud verstärkt. Ei hochauflösedes TTL-Ausgagssigal für die Drehwikel- ud Drehzahlmessug wird durch optisches Abtaste eier ikremetale Codierscheibe mit bis zu 1024 Striche sowie zwei versetzt ageordete Spure ud eier Vierflakeauswertug erreicht. Eie zusätzliche Buchse ermöglicht ebe dem stadardmäßige 12-pol. Aschluss eie weitere Möglichkeit für die Fremdspeisug. Die uterschiedliche Betriebszustäde werde olie mittels optischer Azeige (3 eigebaute LED) kotiuierlich dargestellt. Eie hochwertige Lagerug, iedrige Fertigugstoleraz sowie eie hohe Wuchtgüte sid Voraussetzug für die optimale Drehzahlfestigkeit bis über mi -1, die der Sesor bietet. 8661

2 A2 ±0,05 H1-0,05 A5 ±0,05 H ±0, Techische Date Tabelle 1 Bestellbezeichug L1 L2 L3 L4 B1 B2 H H1 D1 D2 D3 Maßzeichug D4 T1 T2 Ø tief A1 A2 A3 tief tief A4 A5 N1 N VXXXX 64, , M4 8 M3 5, , VXXXX 64, , M4 8 M3 5, , VXXXX 64, , M4 8 M3 5, , VXXXX 64, , M4 8 M3 5, , VXXXX 64, , M4 8 M3 5, , VXXXX 64, , M4 8 M3 5, , VXXXX 64, , M4 8 M3 5, , VXXXX 64, , , M5 9 M4 6 45,3 45,3 1, VXXXX 64, , , M5 9 M4 6 45,3 45,3 1, VXXXX 64, , , M5 9 M4 6 45,3 45,3 1, VXXXX 64, ,5 3, M5 8 M4 6 54,4 54, VXXXX 64, ,5 3, M5 8 M4 6 54,4 54, VXXXX 64, ,5 3, M5 8 M4 6 54,4 54, VXXXX 64,5 96, , , , M8 20 M ,4 88,4 2,5 2, VXXXX 64,5 96, , , , M8 20 M ,4 88,4 2,5 2,5 L1 B2 Messseite Atriebsseite ØD1 g 6 ØD2 g 6 ØD3 0 L2 L3 L4 4 x T2 beidseitig A4 ±0,05 B1 A1 ±0,05 N1 A3 ±0,03 N2 4 x T1 4 x ØD4 ±0,03 Passfeder ØD1 g 6 Techische Äderuge vorbehalte - Alle Dateblätter immer aktuell uter 2 x Passfeder DIN 6885* bei Nm optioal 4 x Passfeder DIN 6885* ab 500 Nm obligatorisch ØD2 g 6 Messbereich* Form A Nm 5 x 5 x Nm 8 x 7 x Nm 14 x 9 x DE

3 Messbereichsbezogee Spezifikatio Tabelle 2 Bestellbezeichug [Nm] Federkostate [Nm/rad] Messbereichsedwert Masseträgheitsmomet Atriebsseite [10-6 kg*m 2 ] Masseträgheitsmomet Messseite [10-6 kg*m 2 ] Zulässige Axiallast [N] Zulässige Radiallast [N] Gewicht [g] Max. Drehzahl** [mi -1 ] V0XXX 0... ± 0, ,2 0, V0XXX 0... ± 0, ,2 0, V0XXX 0... ± 0,1 20 2,2 0, V0XXX 0... ± 0,2 50 2,2 0, V0XXX 0... ± 0, ,2 0, V0XXX 0... ± ,2 0, V0XXX 0... ± ,2 0, V0XXX 0... ± ,3 2, V0XXX 0... ± ,3 2, V0XXX 0... ± ,6 2, V0XXX 0... ± ,7 33, V0XXX 0... ± ,9 33, V0XXX 0... ± ,5 35, V0XXX 0... ± , V0XXX 0... ± , ** die Optioe Drehwikel- ud Drehzahlmessug schräke die Messfuktio ei (siehe Seite 5) Drehmometsesor mit zwei Messbereiche (Optio) Der Sesor mit zwei Messbereiche etspricht i seie Abmessuge der Stadardversio, verfügt aber über zwei separat kalibrierte Messbereiche. Der Zweibereichssesor bietet wesetliche Vorteile: 1. Mit ur eiem Sesor ka ei besoders großer Drehmometbereich mit höchster Präzisio gemesse werde. 2. Hohe Überlastsicherheit, besoders im kleie Messbereich: Der Sesor bietet für de kleiere Messbereich eie 5-fache Überlastsicherheit ud für de größere Messbereich eie 1,5-fache Überlastsicherheit. 3. Die Umrüstzeit etfällt ud es ist ur ei Kupplugspaar otwedig. Mögliche Spreizuge des Zweibereichssesor: 1:4 1:5 1:10 kudespezifisch Die Umschaltug der Messbereiche erfolgt bei dem Sesor mit 12-poligem Aschluss über eie azulegede Spaugspegel, der i Höhe ud Massebezug dem Kotrollsigal etspricht. (Für de Bereich 1:1, V, für de erweiterte Bereich V). Die Umschaltug der Messbereiche erfolgt ierhalb vo 50 ms. Eisatzbereiche des Zweibereichsesors sid: Prüfstäde für Motore, Turbie ud Getriebe, Extruder Maschiebau Atriebstechik Luft- ud Raumfahrt Automotive Produktetwicklug Qualitätssicherug 8661 Messbereichsbezogee Spezifikatio Tabelle 3 Bestellbezeichug Messbereichsedwert [Nm] Spreizug Edwert zweiter Bereich (weitere Spreizuge auf Afrage) 1:10 1:4 1: VX000* 0... ± 0,5 - - ± 0,1 Nm VX000* 0... ± ± 0,2 Nm VX000* 0... ± 2 ± 0,2 Nm ± 0,5 Nm VX000* 0... ± 5 ± 0,5 Nm - ± 1 Nm VX000* 0... ± 10 ± 1 Nm - ± 2 Nm VX000* 0... ± 20 ± 2 Nm ± 5 Nm VX000* 0... ± 50 ± 5 Nm - ± 10 Nm VX000* 0... ± 100 ± 10 Nm - ± 20 Nm VX000* 0... ± 200 ± 20 Nm ± 50 Nm VX000* 0... ± 500 ± 50 Nm - ± 100 Nm VX000* 0... ± 1000 ± 100 Nm - ± 200 Nm *X = 1: Spreizug 1:10, X = 2: Spreizug 1:5, X = 3: Spreizug 1:4 Techische Äderuge vorbehalte - Alle Dateblätter immer aktuell uter

4 Drehmometsesor mit itegrierter USB-Schittstelle (Optio) Iklusive leistugsfähiger Messdate-Erfassugssoftware DigiVisio Plug & Measure Numerische ud grafische Darstellug vo Drehmomet / Drehzahl / mechaischer Leistug sowie frei editierbarer mathematischer Faktore / Ergebisse usw. Für mobile Aweduge mit Notebook geeiget Eergieversorgug über USB-Port (kei exteres Netzteil otwedig) kostelose DLL ud Lab-View Treiber Diese Sesorversio hat eie USB-Aschluss astelle des 0... ± 10 V - Ausgags. Das Messigal wird vo der Messwelle aus digital weiter geführt ud da seriell übertrage. Das ermöglicht eie PCbasierte Auswertug der Messsigale. Nebe Drehmomet stehe optioal die Drehzahl- oder die Drehwikelmesswerte am Ausgag zur Verfügug. Über die Software DigiVisio wird ebefalls die im Sesor berechete mechaische Leistug dargestellt. Kofiguratios- ud Auswertesoftware DigiVisio Mehrkaalfähige Kofiguratios- ud Auswertesoftware zur komfortable PC-basierte Auswertug ud Protokollierug für mobile ud statioäre Aweduge i Labor, Etwicklug ud idustriellem Umfeld. DigiVisio gibt es i drei Versioe: DigiVisio Features DigiVisio 8661-P001 (im Lieferumfag ethalte) Numerische ud grafische Darstellug der physikalische Größe Drehmomet, Drehzahl, Drehwikel ud mechaische Leistug für eie Sesor maximal 200 Messwerte pro Sekude Ituitive Bedieeroberfläche Automatische Sesorerkeug Praktische Start- ud Stopptrigger-Fuktioe 4 Grezwerte pro Messkaal kofigurierbar MIN/MAX-Wert-Erfassug Automatische Skalierug Speicherfuktio der Messprotokolle als Excel- oder PDF-Datei Archivbetrachter mit Kurveschardarstellug Mehrkaalmessbetrieb über Vollversio möglich (8661-P100 ud 8661-P200) Kalibrierdate werde im Sesor hiterlegt Screeshot P001: Mehrkaaldarstellug eies Sesors, ute rechts: ausgedrucktes Messprotokoll Sigalverarbeitug Messrate: bis zu 200 Messwerte/s (mit 8661-P001) für jede Kaal bis zu 400 Messwerte/s (mit 8661-P100) für jede Kaal bis zu 1000 Messwerte/s (mit 8661-P200) für jede Kaal A/D-Wadler: 16 bit Betriebssystem-Aforderuge Widows 2000, XP, Vista, Widows 7, Widows 8 ud Widows 10 Techische Äderuge vorbehalte Alle Dateblätter immer aktuell uter für mehrere Sesore, bis zu 16 Kaäle (bis zu 32 Kaäle*) maximal 1000 Messwerte pro Sekude pro Kaal* Azeige pro Sesor (abhägig vo der Sesorausführug) - Drehmomet ud / oder Drehwikel oder - Drehmomet / Drehzahl / mechaische Leistug - frei editierbare mathematische Zusatzkäale* *gilt ur für 8661-P200 Screeshot P100: Mehrkaaldarstellug vo zwei Sesore, Drehmomet / Drehzahl / mechaische Leistug DE Zubehör Kofiguratios- ud Auswertesoftware DigiVisio für Drehmomet / Drehzahl / mechaische Leistug max. 200 Messwerte/s (im Lieferumfag ethalte) 8661-P001 Kofiguratios- ud Auswertesoftware DigiVisio mit Optio für Drehmomet / Drehzahl / mechaische Leistug max. 400 Messwerte/s für bis zu 16 Kaäle 8661-P100 Kofiguratios- ud Auswertesoftware DigiVisio mit Optio für Drehmomet / Drehzahl / mechaische Leistug / editierbarem mathematische Zusatzkaal, max Messwerte/s für bis zu 32 Kaäle 8661-P200 USB-Kabel mit Verschraubug, Läge 2 m (im Lieferumfag ethalte) 8661-Z010 DigiVisio 8661-P100, 8661-P200

5 Drehmometsesor mit itegrierter Drehzahl- / Drehwikelmessug (Optio) Die Drehmometsesore 8661 sid optioal mit itegrierter Drehzahl- ud Drehwikelmessug verfügbar. Dabei sid immer zwei Impulskaäle, Kaal A ud Kaal B, vorhade. Bei Drehug im Uhrzeigersi (Blick auf Atriebsseite) eilt Kaal A dem Kaal B mit eier Phaseverschiebug um 90 voraus. Zur Drehzahlmessug wird ur ei Impulskaal beötigt. Bei Drehwikelmessug (oder Richtugserkeug) müsse beide Messkaäle ausgewertet werde. Um die maximale Wikelauflösug zu erhalte, sid die steigede ud fallede Flake mittels Vierflakeauswertug auszulese. Drehwikelmessug* (Wikelauflösug bei Vierflakeauswertug): Codierscheibe mit 1024 Ikremete: 0,088 Codierscheibe mit 400 Ikremete: 0,225 Codierscheibe mit 240 Ikremete: 0,375 Drehzahlmessug*: Codierscheibe mit 1024 Ikremete: mi -1 Codierscheibe mit 400 Ikremete: mi -1 Codierscheibe mit 240 Ikremete: mi -1 A B *Nicht alle Drehwikel- / Drehzahloptioe sid bei jedem Messbereich verfügbar. 0,02 Nm... 2 Nm 5 Nm Nm 500 Nm Nm Versio 1024 Ikr. ja ja ja -Vx2xx 400 Ikr. ja ja - -Vx1xx 240 Ikr. ja - - -Vx3xx Zubehör Metallbalgkupplug Serie 8690 Kuppluge Der Verlagerugsausgleich ist ebe der Drehmometübertragug die zweite wesetliche Fuktio eier Kupplug. Geerell uterscheidet ma drei Verlagerugsarte. Metallbalgkuppluge für optimale Verlagerugsausgleich Für eie optimale Verlagerugsausgleich empfehle wir torsiossteife Metallbalgkuppluge. Diese zeiche sich durch eie außerordetlich hohe Verdrehsteifigkeit uter Drehmometbelastug sowie durch sehr gerige Rückstellkräfte aus. Immer da, we eie rotatorische Bewegug exakt übertrage werde muss, sollte diese Kuppluge zum Eisatz komme. Axiale Verlagerug Das ist eie Lägeäderug etlag der Lägsachse vo Atrieb ud Atriebswelle. Agulare Verlagerug Diese Verlagerug etsteht durch motagebedigte Versätze der beide Welle zueiader. Laterale Verlagerug Bei dieser Verlagerug hadelt es sich um eie parallele Verlagerug der beide Welle zueiader. Verlageruge störe die Messug ud solle weitgehed ausgegliche werde. Weitere techische Date siehe Zubehör-Dateblatt Zubehör Lagerbock Typ 8661-Z00X Eibauhiweis We der Sesor oft aus- ud eigebaut wird, ist eie feste Motage vorteilhaft. Der Lagerbock ermöglicht durch seie zetrische Bohrug ud seie spezielle Kostruktio uterschiedliche Variate zur sichere Kabelverlegug. Zwei Schelle sorge für eie optimale Befestigug. Bei Messbereiche < 100 Nm (Eigegewichtsbelastug) ud bei höhere Drehzahle ab mi-1 (Resoazerscheiuge) sollte das Sesorgehäuse a die vorhadee mechaische Struktur motiert werde. Dazu steht ei Motageblock zur Verfügug. Weitere techische Date siehe Zubehör-Dateblatt. Techische Äderuge vorbehalte - Alle Dateblätter immer aktuell uter

6 Techische Date Elektrische Werte Nebereich der Versorgugsspaug U b : DC-Leistugsaufahme (ohe Optio): Ausgagsspaug bei ± Nemomet (Nekewert): Ausgagswiderstad: Isolatioswiderstad: Grezfrequez -3 db: Restwelligkeit: Kalibriersigal: Asteuersigal (Pi K): Elektrischer Aschluss Techische Äderuge vorbehalte - Alle Dateblätter immer aktuell uter V DC ca. 2 W ± 10 V 1 kω > 5 MΩ 1000 Hz < 50 mv 10,00 V DC V DC Stadardsesor: 12-polige Steckverbidug Art USB-Sesor (Optio): Netzteil: Mii-USB mit Verschraubug Steckerdurchmesser 5,7 mm, Mittelstift 2,0 mm (Versorgug ud Messkaal sid galvaisch getret) Drehzahl-/Drehwikelmessug (Optio)* Ausgag ohe extere Beschaltug: Ausgag mit exterer Beschaltug: Iterer Pull-up-Widerstad: Extere Beschaltug (Ope Collector): TTL-Pegel Ope Collector 2 kω (5 V Pegel) U max = 30 V / I max = 30 ma Drehwikelmessug* (Wikelauflösug bei Vierflakeauswertug): Codierscheibe mit 1024 Ikremete: 0,088 Codierscheibe mit 400 Ikremete: 0,225 Codierscheibe mit 240 Ikremete: 0,375 Drehzahlmessug*: bei Codierscheibe mit 1024 Ikremete: mi -1 bei Codierscheibe mit 400 Ikremete: mi -1 bei Codierscheibe mit 240 Ikremete: mi -1 *Hiweis: Nicht alle Drehwikel- / Drehzahloptioe sid bei jedem Messbereich verfügbar. Iformatioe dazu auf Seite 5. Umgebugstemperatur Ne ud Gebrauchtemperaturbereich: 0 C C Temperatureifluss auf das Nullsigal Temperatureifluss auf de Kewert Mechaische Werte Relative Liearitätsabweichug: Messbereiche 0,02 bis 0,05 Nm Messbereiche 0,1 bis 1000 Nm Relative Umkehrspae: Messbereiche 0,02 bis 0,05 Nm Messbereiche 0,1 bis 1000 Nm Bruchmomet: Wechsellast: 300 % des Nemomets bis 70 % des Nemomets Werkstoff: Gehäuse Alumiium, eloxiert Welle 0,2 Nm, Messwelle Alu, Welleede Edelstahl Welle 0,5 Nm Messwelle Edelstahl Schutzart ach EN 60529: Stadard-Sesor 2. Messbereich 2-Bereich-Sesor ± 0,015 % v.e./k ± 0,03 % v.e./k ± 0,01 % v.e./k ± 0,02 % v.e./k Stadard-Sesor 2-Bereich-Sesor < ± 0,1 % v.e. < ± 0,05 % v.e. < 0,1 % v.e. < 0,1 % v.e. < ± 0,1 % v.e. < 0,2 % v.e. Relative Kewerttoleraz ± 0,1 % v.e. ± 0,2 % v.e. Max. Gebrauchsmomet 200 % des Nemomets 150 % des Nemomets IP40 Gewicht: siehe Tabelle 2/3 Befestigug: siehe Maßzeichug Seite 2 Motagehiweise auf exakt fluchtede Aschlusswelle achte Belastuge durch Parallel- ud Wikelversatz der Welle müsse durch geeigete Kuppluge vermiede werde zulässige Axial- ud Radialkräfte (siehe Tabelle 2 ud 3) bei Eibau ud Betrieb icht überschreite ausführliche Iformatioe zur Motage erhalte Sie mit userer Bedieugsaleitug ( Zubehör Gegestecker 12-polig (im Lieferumfag ethalte) 9940 Gegestecker 12-polig, V539 Aschlusskabel, (Drehmomet ud Drehwikel / Drehzahl), Läge 3 m, ei Ede frei E Verbidugskabel, Läge 3 m, vo 8661 ohe Optio Drehwikel- / Drehzahlmessug zu 9163 im Tischgehäuse E zu 9206-V3xxxx ud J Verbidugskabel, Läge 3 m, 8661 a DIGIFORCE 9307 Kombikaal D (Optioskaal) A Adapterkabel zum Aschluss a DIGIFORCE 9307 Stadardkaäle A/B ud C (ur i Verbidug mit A-015xxxx) A Netzteil für Fremdspeisug 8600-Z010 Lagerbock (siehe Seite 5) Messbereich 0... ± 0,02 Nm bis 0... ± 2 Nm 8661-Z001 Messbereich 0... ± 5 Nm bis 0... ± 20 Nm 8661-Z002 Messbereich 0... ± 50 Nm bis 0... ± 200 Nm 8661-Z003 Messbereich 0... ± 500 Nm bis 0... ± 1000 Nm 8661-Z004 Kuppluge (Bestellbezeichug siehe DB 8690) Serie 8690 Azeige- ud Auswertegeräte Drehmomet z.b. SENSORMASTER 9163 Drehmomet ud Drehwikel z.b. DIGIFORCE 9307 siehe Produktsektio 9 Bestellcode Drehmometsesor 8661-XXXX-V Stadard-Sesor 0 2-Bereich-Sesor 1: Bereich-Sesor 1:5 2 2-Bereich-Sesor 1:4 3 adere Messbereichsspreizuge auf Afrage ohe Drehwikel/Drehzahlmessug 0 Drehwikelmessug 400 Ikremete / Drehzahlmessug 1 Drehwikelmessug 1024 Ikremete / Drehzahlmessug 2 Drehwikelmessug 240 Ikremete / Drehzahlmessug 3 Ausgagsspaug 0... ± 10 V 0 USB-Schittstelle 1 Ausgagsspaug 0... ± 5 V 2 Rude Welleede 0 Welleede mit Passfeder 2 (Passfeder ach DIN 6885, Bl. 1) Bestellbeispiel 8661 mit Messbereich 100 Nm mit hochauflöseder Drehwikelmessug 1024 Ikremete. Optio: 2. Messbereich Nm mit USB- Schittstelle iklusive Mess- ud Auswertesoftware 8661-P V2210 Werkskalibrierug (WKS) Kalibrierug eies Sesors oder eies Sesors mit Azeigegeräte, Rechts- ud/oder Liksmomet i 20 %-Schritte, steiged ud falled. Megerabatt Bei geschlosseer Abahme i völlig gleicher Ausführug gewähre wir ab 2 Stück 2 %. ab 3 Stück 3 %. ab 5 Stück 4 % Rabatt. Megerabatte für größere Stückzahle ud Abrufaufträge auf Afrage DE