Informationen aus der Marktgemeinde Glonn

Transkript

1 Informationen aus der Marktgemeinde Glonn Juli 2009 Nr. 132 Glonn - Frauenreuth - Adling - Kastenseeon - Kreuz - Zinneberg - Mattenhofen - Westerndorf - Wetterling - Balkham Hafelsberg - Steinhausen - Straß - Georgenberg - Mecking - Ödenhub - Überloh - Schlacht - Doblberg Reisenthal - Sonnenhausen - Filzen - Schießstätte - Ursprung - Herrmannsdorf - Mühltal - Haslach - Reinstorf ÜBERBLICK Informationen aus der Gemeinde - Gemeinderat - Hauptausschuss - Standesamt Vereinsleben - Dorffestvereine - KAB - ASV-Tischtennis - KiJuFa Außerdem - Graf Arco Markt - Mariannes Kaslad l - Erstkommunion Das Eseltaferl - Nachtflohmarkt - Ferienprogramm - Puppencaravane - Veranstaltungskalender Schloss Mattenhofen Text zum Titelbild: S. 3

2 Inhaltsverzeichnis Marktplatz 1 S. 3 Notizen aus dem Gemeinderat S. 4-6 Notizen aus dem Hauptausschuss S. 7 Notizen aus dem Standesamt S. 8 KAB Ausflug S. 9 Das Eseltaferl von Ursprung S. 10 Open-Air-Wochenende in Zinneberg S. 11 Mariannes Kaslad l S. 12 Verbraucher wählen Herrmannsdorfer Produkte S Glonner Ferienprogramm S Glonner Dorffest S Graf Arco Markt S Glonner Nachtflohmarkt S. 17 KiJuFa: Kindergarten-Gruppe S. 18 Treffen von Glonner Urgroßeltern S. 18 Erstkommunion 2009 S. 19 Fahrende Puppencaravane S. 19 Marienheim: Walzerklänge S. 20 Vorschulkindergartengruppe Spielkiste S Glonner Triathlon S. 21 ASV: 30 Jahre Tischtennis S. 21 Termine S. 22 Diverses S. 23 Abfuhrtermine S. 23 Der nächste Marktschreiber erscheint am: Freitag, Annahmeschluss für Artikel / Anzeigen: Mittwoch, Annahme: Bücher Kreutzer / 2381 Busreisen Rund- und Studienreisen Bade- und Erlebnisreisen Kurz- und Städtereisen Wanderreisen Kulturreisen über 60 Jahren - Busreisen mit Qualität und Niveau Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Busreisekatalog an: Impressum Herausgeber: Marktgemeinde Glonn Verantwortlich: Martin Esterl, 1. Bürgermeister Redaktion: Stephan Kreutzer, Tel / 2381 buecher.kreutzer@t-online.de Christine Gerneth, Tel / 9373 Fotos: Redaktion, Vereine, privat Satz & Layout: Bücher Kreutzer Druck: Altermann, Offset, Auflage 2100; Alle Haushalte d. Marktgemeinde Glonn; Verteiler: Privat Berichte geben inhaltlich die Meinung des jeweiligen Autors wieder, nicht die der Redaktion. Die Veröffentlichung und/oder Kürzung von Artikeln behält sich die Redaktion vor. Für Datenträger, Artikel, Manuskripte oder Fotografien wird keine Haftung übernommen (Bildquellen/-rechte Werbung: Inserenten). Alle von uns gestalteten Anzeigen unterliegen dem urheberrechtlichen Schutz durch Bücher Kreutzer und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung in anderen Medien eingesetzt werden. 2 GMS - 07/2009

3 Liebe Glonnerinnen, liebe Glonner, Marktplatz 1 Halbzeit 2009 bei einem Fußballspiel versucht man in der Halbzeitpause kurz zu entspannen, sich zu erholen, Kraft zu tanken für den zweiten Durchgang, gegebenfalls seine Taktik zu ändern, aus Fehlern der ersten Halbzeit zu lernen. Zum Durchatmen werden viele von uns wohl erst in den Sommerferien kommen, an deren Anfang bei uns traditionell das Dorffest steht. Die Sommermonate 2009 bringen für Glonn heuer spürbare Belastungen mit sich durch den Bau der Nahwärmeleitung in der Zinneberger und in der Rotter Straße und anschließend der Nahwärme- und Wasserleitung auf der Hauptverkehrsstrecke Prof.-Lebsche-Straße. Leider gab es zu Anfang der Maßnahme Mitte Juni Probleme mit der Umleitungsbeschilderung, die dann nach zwei Tagen in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt gelöst werden konnten. Dafür möchte ich mich bei den betroffenen Bürgern und Geschäftsleuten noch einmal entschuldigen, wenn auch die Marktgemeinde weder Bauherr noch Genehmigungsbehörde ist. Aber wir sind natürlich in der Pflicht, weil die Gemeinde Glonn sich die Versorgung des Hauptortes mit alternativer Energie zum erklärten Ziel gemacht hat. Aus diesem Grund wird auch in Zukunft an verschiedenen Stellen des Ortes noch mit Beeinträchtigungen zu rechnen sein, wenn auch nicht in dem Maße wie zur Zeit. Dafür kann ich nur um Verständnis werben. Jeder Bau einer Kanal- oder Wasserleitungstrasse führt zu Sperrungen oder Behinderungen durch Umleitungen bzw. Ampelregelungen. So soll im nächsten Jahr der Gehweg nach Wetterling gebaut werden. Dazu ist eine Überquerungshilfe und Fahrbahnaufweitung an der Ortseinfahrt aus Richtung Wetterling notwendig, mit der möglichst bald begonnen werden soll. In Kastenseeon starten jetzt die Arbeiten für den Kanalanschluss eines weiteren Ortsteiles. Die Abwässer aus Kastenseeon werden dann per Druckleitung nach Schlacht gepumpt und von dort mit dem Schlachter Abwasser zur Kläranlage in Glonn. In den nächsten Jahren soll noch der Anschluss von Adling und Balkham folgen, dann sind die Vorgaben des Abwasserkonzeptes aus dem Jahre 2002 erfüllt. Neben der Erfüllung dieser Pflichtaufgaben wird in den nächsten Jahren im gemeindlichen Haushalt kaum noch Spielraum bleiben, zumal die Einnahmen aus der Gewerbesteuer nach Einschätzung des Bayerischen Gemeindetages spürbar zurückgehen werden. Die Gestaltungsspielräume für die Kommunen werden spürbar enger, was bedeutet, dass wir uns noch stärker auf unsere Kernaufgaben wie die Grundversorgung, wozu ich neben Wasser und Abwasser ausdrücklich auch die Energieversorgung zähle, sowie auf Bildung und Betreuung konzentrieren müssen. Ich wünsche Ihnen allen, vor allem den Kindern mitsamt Eltern erholsame Ferien! Ihr Martin Esterl Glonner Tisch Warenausgabe jeden Donnerstag von 10 bis 11 Uhr im Josefsstüberl des Pfarrheims, Wolfgang-Wagner-Straße 15 Zum Titelbild Schloss Mattenhofen.. ist ein Adelicher Sitz sambt einem Schlößlein in Ober Bayrn, Renntamt München, Gericht Schwaben, Bistumb Freysing, ligt unweit der Glon und ist allersyts mit Gehültz umgeben, der Underthanen Häuser stehen theils auch am Berg, theils in der Ebene ganz ungleich erbauet. Das Schlößlein ist zwar schon ein altes Gebäu, wird doch in baulichen Stand so weit unterhalten. Dass es auf jeden Fall zu Bewohnung dienen möge. Kein eygenes Gottshauß noch Capell befindet sich allhier, sonder ist alles nachher Glon Pfarr gehörig. So beschreibt Michael Wenig 1701 das Schloss Mattenhofen, von dem er den Kupferstich fertigte. Fundamentreste eines Kellers des ehemaligen Schlosses wurden im heutigen Schreineranwesen, das früher den Hausnamen Schlossmaurer trug, in den siebziger Jahren bei Grabungen gefunden. Nach Recherchen von Hans Obermair erwirbt Franz de Paula Litzlfelder um 1798 das abbruchreife Schloss und baut das Schlossmaureranwesen. Die reizvolle Lage des Ortes, eine sprudelnde Quelle und der fruchtbare Lehmboden zogen schon früh Menschen an, die den Bergrücken besiedelten. Heute leben 76 Mattenhofener in dem kleinen Weiler, von dem aus man - bei guter Sicht- bis weit in die Berge sehen kann. Foto: sk Text: Christine Gerneth Büro für Architektur & Raumenergetik Weiter wohnen wie gewohnt? Raumatmosphäre erneuern - frischer Wind in Ihren 4 Wänden Dämmung verbessern - sparen Sie am richtigen Ende Ökologische Technik - Ihr Beitrag zur Energiewende Beratung, Planung, Baubetreuung für Alt- und Neubau Marktplatz 10, Glonn Tel / info@architekt-hoelscher.de Netzwerkpartner von GMS - 07/2009 3

4 fotografie. marion ullmann akt kids portrait hochzeit westerndorf 1b glonn fon: info@mallafotoart.de Planungs- und Immob.-Büro Top-Angebote in der VG Glonn EINHEIMISCHENPROJEKT WETTERLING WIR PLANEN FÜR SIE! Fon: / Fax: / info@eichmeier.com Meisterbetrieb - Kundendienst SOLAR Regenwasseranlagen Steinhausen Glonn Tel / Fax / Adolf-Kolping-Str Glonn Tel Fühlen Sie die Faszination des FORTSCHRITTS. Notizen aus dem Gemeinderat Errichtung einer Fußgängerquerungshilfe in Herrmannsdorf Sachverhalt: Die Angelegenheit wurde bereits in der öffentlichen Sitzung vom beraten (Beschluss-Nr. 93). Da Teile des Gremiums Zweifel an der Notwendigkeit bzw. Vordringlichkeit der Maßnahme äußerten, wurde vereinbart, vor einer endgültigen Entscheidung eine Ortseinsicht durch den Bau- und Hauptausschuss durchzuführen. Dieser Ortstermin hat heute stattgefunden. Der Hauptausschuss empfiehlt Wasserversorgung Herrmannsdorf Wasserversorgungsanlage Glonn - Erneuerung der Wasserleitung in der Prof.-Lebsche-Straße -Auftragsvergabe Sachverhalt: Die Erneuerung des äußerst schadhaften Leitungsteils in der Prof.-Lebsche-Str. (im Bereich Glonn-Brücke bis Kreuzung Feldkirchnerstraße) wurde aus wirtschaftlichen Gründen als separates Untergewerk der Nahwärmeleitungsbauarbeiten durch die MW Biomasse AG mit ausgeschrieben. Herr Dipl.Ing. Schulz erläuterte die Ausschreibung und gab den Auftragnehmer für die Nahwärmeleitungsarbeiten und damit auch des gemeindlichen Leitungsbaues bekannt. Es handelt sich um die Fa. RAB Rohrleitungs + Anlagenbau, Beerwalde. Das Gewerk Wasserleitungserneuerung wird mit Brutto ,85 angeboten. Dabei handelt es sich um einen Preis, der wirtschaftlich absolut akzeptabel ist und 24 % unterhalb der vorangehenden Kostenberechnung des IB Schulz liegt. Beschluss: Der Auftrag für die Arbeiten zur Erneuerung der Wasserleitung in der Prof.-Lebsche-Straße wird an die Firma Fa. RAB Rohrleitungs+Anlagenbau, Beerwalde, zum gewerteten Preis von Brutto ,85 vergeben. danach die Durchführung der Maßnahme wobei die Kostenbeteiligung des Marktes auf maximal begrenzt werden sollte. Beschluss: Der Marktgemeinderat stimmt der Errichtung der Fußgängerquerungshilfe auf Grundlage des vorgelegten Entwurf zu. Die Kostenbeteiligung des Marktes wird auf maximal begrenzt. Das Ingenieurbüro Schulz, Großkarolinenfeld, wird mit der Planung der Maßnahme beauftragt. Der neue Astra: ab ,- Euro (Umweltprämie eingerechnet) Ab sofort bei uns: 1a Autoservice für alle Fabrikate 1a Autoservice: Ein Unternehmen der Bosch-Gruppe 4 Nach anfänglichen Bedenken und einem Ortstermin konnte der Gemeinderat Notwendigkeit und Dringlichkeit einer Überquerungshilfe erkennen. GMS - 07/2009

5 Notizen aus dem Gemeinderat Abwasseranlage Glonn, Anschluss des Ortsteils Kastenseeon BA 20 -Auftragsvergabe Sachverhalt: Nach öffentlicher Ausschreibung erfolgte die Submission für die Baumaßnahme am Von 10 Interessenten, die sich die Unterlagen haben zukommen lassen, wurde 7 Angebote abgegeben. Herr Dipl.Ing. Gruber-Buchecker wies darauf hin, dass die Preise im Vergleich zur Kostenschätzung deutlich günstiger sind und erläuterte Haushaltssatzung und Haushaltsplan 2009 Sachverhalt: Der Finanzausschuss befasste sich im Rahmen der Haushaltsvorberatung in zwei Sitzungen am und ausführlich mit dem von Bürgermeister und Kämmerei vorgelegten Konzept des Haushaltsplanes Dieser sich aus den Sitzungen ergebende Vorentwurf des Haushalt 2009 samt Finanzplanung bis 2012 wurde in einer Finanzplanung 2009 bis 2012 Sachverhalt: Der Finanzausschuss befasste sich im Rahmen der Haushaltsvorberatung in zwei Sitzungen am und ausführlich mit dem von Bürgermeister und Kämmerei vorgelegten Konzept des Finanzplans Dieser sich aus den Sitzungen ergebende Vorentwurf wurde in einer nichtöffentlichen Sitzung des gesamten Marktgemeinderats am nochmals Abwasser Haushaltsplan 2009 Finanzplan das vorliegende Ausschreibungsergebnis.Das günstigste Angebot stammt danach von der Fa. Dimpflmeier GmbH, Haag, und lautet auf Brutto ,54 Die nächstfolgenden Gebote lagen bei ,51 bzw ,38. Beschluss: Der Auftrag für die Kanalbauarbeiten Anschluss des Ortsteiles Kastenseeon, BA 20, wird an den günstigsten Bieter, die Firma Fa. Dimpflmeier GmbH, Haag, zum gewerteten Preis von Brutto ,54 vergeben. nichtöffentlichen Sitzung des gesamten Marktgemeinderats am nochmals beraten. Alle sich daraus ergebenden Wüsche, Änderungen und Ergänzungen sind in den heute zur Beschlussfassung vorgelegten Entwurf eingearbeitet. Der Gesamtetat, insbesondere die in nächster Zeit anstehenden Investitionen wurden vom Bürgermeister kommentiert und durch den Kämmerer nochmals in den wichtigsten Punkten erläutert. beraten. Alle sich daraus ergebenden Wünsche, Änderungen und Ergänzungen sind in den heute zur Beschlussfassung vorgelegten Entwurf eingearbeitet. Beschluss: Der Finanzplan (Art. 70 GO) wird in den Einnahmen und Ausgaben nach den Endsummen, das Investitionsprogramm nach der Anlage im Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2008 mit 2012 vom Marktgemeinderat beschlossen. (Betreiber: Marktgemeinde Glonn) (Betreiber: Gewerbeverband & VG-Glonn) Neu! Unsere Selbstbedienungsterasse z.b. Haferl Kaffee oder Cappuccino nur 1,50 Euro Eisbecher zum Mitnehmen ca. 4,50 Euro Café/ Konditorei Wagner Inh: Thomas Wagner Dienstag bis Samstag: Sonn- und Feiertage: Montag: Ruhetag Glonn - Feldkirchner Str.3 Tel / Fax / Christian Thoma Wolfgang-Wagner-Str. 9a Glonn Telefon / 9349 Partner-Filiale der Deutschen Post Schreibwaren - Schulbedarf Inh. Sybilla Messmer Niedermairstr Glonn - Tel GMS - 07/2009 5

6 Notizen aus dem Gemeinderat KiJuFa Glonn e.v. - Antrag auf Defizitausgleich für KiTa- Jahr 2008/2009 Sachverhalt: Gemäß Schreiben des Trägers wird sich der ungedeckte Bedarf für das KiTa-Jahr 2008/2009 voraussichtlich auf belaufen. Aufgrund der Defizitbeteiligung der Wohnsitzgemeinden auswärtiger Hortkinder (2 Moosach, 4 Baiern, 4 Bruck) gem. GR-Beschluss vom vermindert sich der Betrag für den Markt Defizitübernahme Vertrag mit E.ON Glonn letztendlich auf knapp Der im lfd. Jahr vorgesehene HH-Ansatz wird damit deutlich unterschritten, obwohl mehr Kinder zu betreuen waren, eine neue Gruppe eröffnet werden musste und dafür neues Personal einzustellen war. Beschluss: Der Marktgemeinderat Glonn nimmt die vorgelegten Zahlen zur Kenntnis und stimmt einer Übernahme der Unterdeckung in der beantragten Höhe zu. Stromlieferungsvertrag für kommunale Liegenschaften Sachverhalt: Der bisher gültige Stromliefervertrag mit E.ON läuft zum Jahresende 2009 aus. Die kommunalen Spitzenverbände haben mit dem Versorger wieder eine kommunale Rahmenvereinbarung ausgehandelt, die bis gilt. Sie wurde vom Bayerischen Gemeindetag nun bekannt gegeben und den Kommunen zur Annahme empfohlen. Der Rahmenvertrag garantiert erstmals standardmäßig einen zertifizierten 50%igen in bayerischen Wasserkraftwerken erzeugten Stromanteil. Alternativ kann auch Strom aus 100%iger Wasserkraft vereinbart werden. Hier wäre ein Aufpreis von 0,3 Ct/kwh zu entrichten Nicht ausschreibungspflichtige Körperschaften, zu denen alle Mitgliedsgemeinden der VG Glonn zählen, müssten der Vereinbarung bis spätestens 28. Mai 2009 beitreten. Den Fraktionen wurde vorab ein Schreiben des Bayerischen Gemeindetages sowie zwei von der Verwaltung erstellte Vergleichsberechungen zur Kenntnis gegeben. Die Berechnungen zeigen (fiktiv) die künftigen Kosten am Beispiel des abgerechneten Stromverbrauchs 2008 mit den Preisen der neuen Vereinbarung (Alternativ bei 50 % bzw. 100 % Wasserkraftanteil). Der Unterschied 50% / 100%-Wasserkraft würde sich bei einem Umsatz von ca /Jahr auf etwa /Jahr belaufen. Die vorgenannten Unterlagen sind als Anlage auch dieser Niederschrift beigefügt. Soweit ein Beitritt zur Rahmenvereinbarung abgelehnt wird, müsste eine freiwillige Ausschreibung durchgeführt werden. Beschluss: Der Marktgemeinderat ist sich grundsätzlich einig, der neuen kommunalen Rahmenvereinbarung beizutreten und keine freiwillige Ausschreibung durchzuführen. Ein Antrag des 1. Bürgermeisters, die angebotene Option der Stromlieferung aus 100 % Wasserkrafterzeugung zu wählen, wird mit 4 : 11 Stimmen abgelehnt. Dem Beitritt zur standardmäßigen Rahmenvereinbarung mit einem zu 50 % aus Wasserkraft erzeugten Stromanteil wird mit 14:1 Stimmen zugestimmt. Wolfgang-Wagner-Str. 9e D Glonn Tel / Nächster Gemeinderat/ Hauptausschuss: Dienstag, GMS - 07/2009

7 Notizen aus dem Hauptausschuss Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Spitzentränkbogen 33 Sachverhalt: Für das o.g. Vorhaben werden 2 Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplans beantragt, nämlich für die Garagenlage und die Fußbodenhöhe. Die Befreiung für die Garagenlage ist gemäß Ziffer 4.1 des Bebauungsplans nicht erforderlich. Die Fußbodenhöhe ist mit 592,00 m festgesetzt und soll um 50 cm überschritten werden, was städtebaulich bei diesem Baugrundstück jedenfalls vertretbar ist. Ähnlichen Befreiungen wurde bereits zugestimmt, wenn die vorgeschriebene Wandhöhe eingehalten wird. Dies ist aus den vorgelegten Plänen allerdings nicht eindeutig ersichtlich. Beschluss: Einstimmig befürwortet der HA den Bauantrag mit der Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans unter der Maßgabe, dass die zulässige Wandhöhe überall eingehalten wird. Errichtung einer Dachgaube und eines Vorhauses, Mühlthal 6 Sachverhalt: Im Dachgeschoss des alten Wohnteils soll eine Schleppgaube eingebaut werden. Im Erdgeschoss ist am Hauseingang ein kleiner Vorraum geplant. Das Bauvorhaben ist im Außenbereich als sonstiges Vorhaben zulässig. Beschluss: Einstimmig befürwortet der HA den Bauantrag. Voranfrage zur Errichtung einer gewerblichen Garage mit Werkstatt, Schlacht 3 Sachverhalt: Mit dieser Voranfrage soll vorab die Haltung der Gemeinde zu Bauanträge dem Vorhaben geklärt werden. Die bestehende Halle liegt im Bauraum der OAS Schlacht. Der jetzige Anbau liegt vollends außerhalb dieses Bauraums (Befreiung nötig) und reicht etwa in seiner halben Länge auch über den Geltungsbereich der OAS hinaus in die dort dargestellte Erweiterungsfläche. Das Vorhaben liegt damit teilweise baurechtlich im Außenbereich und ist als sonstiges Vorhaben zulässig, wenn es öffentliche Belange nicht beeinträchtigt. Im FNP ist die Erweiterungsfläche als MD dargestellt. Wenn in der Baugenehmigung eine entsprechende Ortsrandeingrünung festgesetzt wird, könnte die Betriebserweiterung auch ohne Änderung der OAS zugelassen werden. Angemessene Betriebserweiterungen sind im Außenbereich auch ohne Bauleitplanung zulässig. Abstandsflächenrechtliche Belange sind zu klären, wenn sich das LRA EBE zur Erschließungsstraße für das benachbarte Bauvorhaben im Süden geäußert hat. Beschluss: Der HA stimmt der Bauvoranfrage mit der nötigen Befreiung zu und ermächtigt die Verwaltung, einen entsprechenden Bauantrag auf dem Verwaltungsweg zustimmend weiter zu leiten. Abbruch eines Wohnhauses und Errichtung eines Ersatzbaus, Steinhausen 6 Sachverhalt: Zu diesem Vorhaben liegt bereits ein genehmigter Vorbescheid vor. Das Vorhaben hält die dortigen Bestimmungen ein und ist auch im Außenbereich als Ersatzbau zulässig. Beschluss: Einstimmig beschloss der HA, dem Bauantrag zuzustimmen. Marktschreiber Redaktion & Werbung Tel / Bücher Kreutzer Tel / Christine Gerneth Ihre gemütliche Gaststätte im Herzen von Glonn Öffnungszeiten: Sonntag bis Freitag: Uhr Samstag: Ruhetag Durchgehend warme Küche Feldkirchner Str Glonn Tel / 5262 DER DICHTL ALLES FÜR DEN HAUSHALT KOMPETENT & LEISTUNGSSTARK Bei uns finden Sie rund um Haushalt, Küche, Geschenke, Eisenwaren, Werkzeug, Gartenzubehör, stets ein großes Sortiment und fachliche Beratung. Wir freuen uns auf Sie. A. Dichtl Bahnhofstr Glonn Tel. Fax: 08093/ Seit 30 Jahren Augenprüfungen immer kostenlos von ihrem erfahrenen Augenoptiker-Meister Prof.-Lebsche-Straße Glonn Telefon / 9180 Telefax / 9181 info@optik-hitzl.de GMS - 07/2009 7

8 Verkauf Reparaturen ave.tour-fahrrad mit Elektrounterstützung und Spaßfaktor Kommen Sie zur Probefahrt! Fahrrad Attenberger - Feldkirchner Str Glonn Öffnungszeiten: Fr Uhr, Sa Uhr und nach Vereinbarung/ Tel P H Y S I O P R A X I S Rainer Simmelbauer, staatl.geprüfter Physiotherapeut Krankengymnastik Massagen Manuelle Therapie Lymphdrainage Craniosacrale Osteopathie Strukturelle Körperarbeit Unfallnachbehandlung Wirbelsäulentherapie Für nähere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung: Telefon Niedermairstr. 2 Glonn gegenüber der Kirche Januar Mai 2009 Notizen aus dem Standesamt Geburten Andreas Vogl Josef und Monika Vogl, Adling 35 Lucas Stieben Waldemar und Nina Stieben, Steinhausen 20 Annalena und Johanna Esterl Sebastian und Julia Esterl, Reisenthal 1 Fynn Puchta Ole Euler und Jane Puchta, Bahnhofstr. 18 Jakob Beham Lampert und Katharina Beham, Mattenhofen 12 Felix Heidecker Stefan und Martina Heidecker, Steinbruchweg 5 Bernhard Floer Bernd und Alexandra Floer, Von-Büssing-Str. 42 Catrina Hiller Nicole Hiller, Preysingstr. 21 Almir Nasufi Vibar und Shkurta Nasufi, Niedermairstr. 9 Marina Zimmermann Bernhard und Monika Zimmermann, Schlacht 18 a Teresa Kronester Martin und Theresia Kronester, Kastenseeon 16 Pauline Packebusch Matthias Schulz und Antje Packebusch, Niedermairstr. 14 India Rose Jörg und Maria Rose, Keltenweg 6 Eheschließungen Florian Schrank, Furtmüllerweg 1 Alexandra Osterhuber, Furtmüllerweg 1 Sven Rößger, Pienzenauerstr. 28 Katja Lantzsch, Pienzenauerstr. 28 Falk Fischbacher, Ruhpolding Martina Gerner, Prof.-Lebsche-Str. 26 Florian Fackler, Frauenbründlstr. 27, Haslach Stefanie Klimanszewski-Blettner, Ismaning Matthias Weber, Adling 12 Barbara Janßen, Adling 12 Michael Sickinger, Quellenstr. 3, Manuela Lokotsch, Egmating GT Münster Josef Saller, Talstr. 23, Haslach Heike Landgraf, Talstr. 23, Haslach Sterbefälle Theresia Holzmann ( 96 ) Rotter Str. 10 Peter Gellißen ( 72 ) Feldkirchener Str. 6 Johann Weber ( 85 ) Rotter Str. 10 Anton Fischer ( 96 ) Talstr. 7, Haslach Maria Reiser ( 92 ) Rotter Str. 10 Herbert Pelz ( 85 ) von-büssing-str. 2 Erwin Schmid ( 79 ) Rotter Str. 10 Anton Straßmaier ( 68 ) Adling 20 Cordula Hacker ( 50 ) Steinhausen 44 Anna Korbmann ( 87 ) Am Seestall 29 Josef Huber ( 81 ) Wolfgang-Koller-Str GMS - 07/2009

9 KAB Glonn Ausflug: Europa hautnah erlebt Der Jahresausflug der Glonner Katholischen Arbeiterbewegung (KAB) führte in diesem Jahr nach Illmitz im Österreichischen Burgenland. Für die rund 50 Teilnehmer hatten Hans und Rosa Kopp, wie schon in den vergangenen 25 Jahren, ein interessantes Programm zusammengestellt, das Rudi Gerer während der Fahrt mit geschichtlichen und kulturellen Hintergründen bereicherte. Vom Kahlenberg aus hatten die Teilnehmer einen Blick auf Wien. Von hier aus hatten die Türken 1683 die Eroberung der Kaiserstadt geplant. Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch der Klosterkirche Frauenkirchen mit einem gemeinsamen Gottesdienst und einer Führung durch Kirche und Teile des Klosters. Franz Tschida, ein KAB-Funktionär aus Illmitz hatte zuvor auf der Fahrt, die durch das Naturschutzgebiet Neusiedlersee führte, sachkundige Erläuterungen zur Kultur und Geschichte der Gegend gegeben. Zur Ungarischen Grenze sind es von Illmitz aus nur wenige Kilometer und so bot sich ein Tagesbesuch in Ungarn an. Ein kultureller Höhepunkt der Fahrt war zweifelsohne der Besuch der Kirche in Lébény. Die spätromanische, dreischiffige Jakobskirche zeigte sich als eindruckvolles Zeugnis des ausgehenden 12. Jahrhunderts. Und weil die Reise unter dem Titel Auf den Spuren Josef Haydns lief, dessen 200. Todestag in diesen Tagen begangen wurde, war natürlich ein Besuch in Eisenstadt vorgesehen. Die Ausstellung im Esterhazy-Schloss über Leben und Werk des großen Komponisten, war besonders für jene, die in Glonn schon bei der Aufführung von Haydn-Messen mitgewirkt haben, ein besonderes Erlebnis. Nachmittags wurde die Reisegruppe durch die Burg Forchtenstein südlich von Eisenstadt geführt. Hier begegnete man auf Schritt und Tritt der Geschichte des Fürstenhauses Esterhazy. Über das ungarische Sopron, dem früheren Ödenburg, erreichte die Reisegruppe wieder Illmitz. Wieder ein Grenzübertritt ohne Stopp - besonders diejenigen, die noch zur Zeit des Kommunismus die Grenzen Ungarns mit all den Schwierigkeiten in Erinnerung hatten, waren wieder positiv berührt, was Europa alles möglich gemacht hat. Die geselligen Abende der Reisegruppe wurden ergänzt mit den Köstlichkeiten des Landes. Und so wurde die Heimreise, mit einem Zwischenstopp in Maria Taferl, und der Erinnerung an schöne Tage angetreten. Hans Obermair Elektroinstallationen Sat-Antennenbau Photovoltaik Verkauf und Reparaturen von Elektrogeräten Mit der Sonne in die Zukunft! Für die Zukunft installieren! Schlacht Glonn Telefon /48 67 Telefax / Prof.-Lebsche-Str Glonn Tel / Fax / Werkstatt: Antholing Alpenstr.3 Tel / Heizung Lüftung Sanitär Regeltechnik Gebäudemanagement Schwimmbadtechnik Ihr Spezialist für zukunftssichere Haustechnik Kundendienst Wartung Montage Die KAB Reisegruppe erlebte wunderschöne und interessante Tage im Burgenland Zinneberger-Str. 12b Glonn Tel Fax e.mail: BoegeleinService@t-online.de Marktplatz 6 - Telefon / mail@artesania.de Internet. GMS - 07/2009 9

10 Hafelsberg Glonn Tel / 3253 Fax / 3254 Walter Brielmeier Inhaber Wir sind umgezogen! Prof.-Lebsche-Str Glonn Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Fahrrad Reparatur-Werkstatt Mit Lieferservice in Glonn Alles, was ein Rad braucht Frisch restauriert: Das Eseltaferl von Ursprung Dass es nicht nur auf der Strasse nach Frauenreuth ein so genanntes Eseltaferl gibt, ist weithin unbekannt. Auch in Ursprung steht ein solches Taferl, doch der Weg, der früher die Hauptstrasse über Schlacht nach München war, dient heute nur mehr den Anliegern. Wenn die Münchner vor ein paar hundert Jahren wegen der zahlreichen Reliquien der Glonner Kirchen nach Glonn wallfahrteten, knieten sie sich nieder, sobald sie Glonn sahen. Es ist gut vorstellbar, dass die Ursprunger Säule jenen Punkt kennzeichnet, an dem Glonn erstmals zu sehen war. Damit hätte die Ursprunger Eselssäule, ähnlich wie man es bei der Frauenreuther Säule vermutet, eine Wallfahrtsfunktion gehabt. Der Baustil der Säule lässt darauf schließen, dass sie in der Mitte des 16.Jahrhunderts geschaffen worden ist. Ob aber das Bild, dass die Flucht von Maria und Josef auf einem Esel nach Ägypten zeigt, schon immer diese Säule zierte, weiß man nicht genau. Jedenfalls war dieses Motiv, das in den fünfziger Jahren erneuert wurde, auf der letzten, im Bildstock eingelassenen Blechtafel, zu sehen. Die Ursprunger Eselssäule, die in der Liste der Denkmäler eingetragen ist, wurde immer wieder, wahrscheinlich durch umstürzende Bäume beschädigt. Eine Instandsetzung war deshalb dringend erforderlich. Der Bildstock steht auf dem Grund des Weigl von Ursprung. Die Eigentümerin Johanna Schneider beauftragte den Steinrestaurator Dietrich Schimpfle aus Haimhausen mit der Restaurierung. Finanziell unterstützt wurde die Restaurierung durch den Kreisheimatpfleger Markus Kramer für den Landkreis, die Marktgemeinde Glonn und das Landesamt für Dankmalpflege. Dieses Amt bestätigte die herausragende kulturhistorische Bedeutung dieses Flurdenkmals. Die Eigentümerin Johann Schneider hat sich nicht nur an der Finanzierung beteiligt, sondern malte, als gelernte Grafikerin, die Flucht nach Ägypten neu dieses Mal mit dem Weiglhof als Hintergrund. Treffender könnte die Verbindung des Denkmals mit dem Hof nicht dargestellt werden. Die restaurierte Säule steht nun wieder an ihrem Platz. Am 22. Mai wurde sie von Pfarrer Schöpf im Rahmen einer Maiandacht, die von den Bairer Sängern musikalisch umrahmt wurde, eingeweiht. Im Anschluss an die kleine Feier dankte Johanna Schneider all denjenigen, die sich an der Restaurierung und Einweihung beteiligt haben und lud die Gäste zu einem Imbiss in den Weiglhof ein. Hans Obermair Pfarrer Schöpf und Johanna Schneider bei der Einweihung der historischen Eselssäule. Foto: cg 10 GMS - 07/2009

11 Open-Air-Wochenende Zinneberg: Michael Fitz und mehr Zugunsten der Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung Schloss Zinneberg tritt der bekannte Schauspieler und Liedermacher Michael Fitz mit seinem Programm Nackert am Freitag, den um 21 Uhr unter freiem Himmel von Schloss Zinneberg auf. Hinter diesem Titel verbirgt sich pure, direkte und authentische Musik - ein Streifzug durch die spannenden, aufregende und manchmal auch irritierende Welt der männlichen Gefühle in all ihren Facetten und Schattierungen. Das Konzert wird begleitet von einer Kunstausstellung: Karin Fitz wird erstmals mehrere ihrer eindrucksvollen großformatigen Acryl- und Ölbilder demonstrieren. Einlass zu diesem Konzert ist bereits um Uhr (bis 21 Uhr Bewirtung). Die Plätze sind nicht nummeriert. Eintrittskarten (20,- ) sind ab dem 25. Juni 09 bei Bücher Kreutzer in Glonn und im Zinneberger Klosterladen sowie an der Abendkasse erhältlich. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der ehemaligen Orangerie des Schlosses statt (auch nicht zu verachten!) Mit Pauken und Trompeten- Festliche Schloss-Serenade Mit festlicher Musik für Trompeten, Pauken und Orgel wird der Reigen der Benefizkonzerte zu Gunsten einer Orgel für die Klosterkirche Zinneberg am Samstag, den 18. Juli um 21 Uhr fortgesetzt. In der unvergleichlichen Atmosphäre des ehemaligen Ökonomiehofes von Schloss Zinneberg und barocken Klängen werden alte herrschaftliche Zeiten auf Schloss Zinneberg in Erinnerung gerufen. Als ausführende Musiker konnten für diesen Abend gewonnen werden: Waltraud Kraxner und Wolfgang Koch (Trompete), Josef Biesenberger (Pauken) und Thomas Pfeiffer (Orgel). Wer glaubt, dass Orgelmusik im Freien etwas Außergewöhnliches sei, der soll sich an die barocke Musizierpraxis in italienischen Gärten der Renaissance erinnern. Damals wurde auch zur festlichen Musik Essen und Wein gereicht. Deshalb ist der Einlass zu diesem Konzert auch bereits um Uhr. Bis zu Beginn des Konzertes können Sie sich kulinarisch gütlich tun und bei einem Glas Wein italienische Träume haben. Das Konzert ist eine Veranstaltung der Musikschule im Zweckverband Kommunale Bildung in Zusammenarbeit dem Kloster Zinneberg. Der Eintritt ist frei, jedoch wird um großzügige Spenden beim Einlass gebeten. Meisterbetrieb der Glaser-Innung Marktplatz Glonn Anruf genügt: / 2801 www. glaserei-moser.de Reparatur-Verglasung Glasdach Ganzglasduschen Bildereinrahmungen uvm. Ihr Servicepartner rund um s Glas Mühltal 1, Glonn Tel / Ambulanter Pflegedienst Angela Rogoll-Gottwald Zugpferd für eine gute Sache: Michael Fitz mit seinem Programm Nackert gibt in Zinneberg ein Benefizkonzert. Foto:geklaut für eine gute Sache Wir geben Ihnen Halt Steinhausen Glonn Tel / mobil: 0171 / GMS - 07/

12 Foto Obertanner Klosterweg Glonn Tel / Das Portrait Ein ganz persönliches Geschenk: Fotoserie ab Öffnungszeiten: Mo - Sa: 9-12 Uhr und Mo, Di, Do, Fr: Uhr Peter Pfeifer Rechtsanwaltskanzlei Bahnhofplatz 3, Glonn Tel.: / Fax: 3981 Mobil: kanzlei@ra-pfeifer.com Tätigkeitsschwerpunkte Allgemeines Zivilrecht Verkehrs- und Versicherungsrecht Familien- und Erbrecht Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht Arbeitsrecht Miet- und Baurecht Köstlichkeiten von Kuh, Schaf und Ziege: Mariannes Kaslad l Schon gleich die ersten Stunden nach der Eröffnung zeigten Marianne und Hans Wöstner, daß es der richtige Schritt war mit dem Kaslad l nach Glonn zu ziehen. Die Türglocke stand kaum still, Kunden aus Nah und Fern kamen, um der Eröffnung von Mariannes Kaslad l beizuwohnen. In den früheren Räumen der Traditions-Metzgerei Kronthaler, Beim Neuwirt erwartet den Käseliebhaber ein umfangreiches Sortiment heimischer Käsesorten von Meisterhand. Auch wenn Die Wöstners neu in Glonn sind, sind sie doch seit über 15 Jahren Käseprofis, ihre idyllische Hofkäserei in Münster ist weit über die Landkreisgrenze hinaus bekannt. Gut 25 Käsespezialitäten aus Kuh-, Schaf- und Ziegenmilch wie Schafbrie, Pecorino, Roquefort, Schaf-Feta, Ziegen-Brie, Ziegen-Almkäse, Münster, Romadur, Graukäse, Obazter, Senner und Almbutterkäse werden angeboten, dazu Lammfleisch und Wurst, ausgesuchte Weine, Freilandeier sowie frisches Brot der Glonner Backkultur und von Martins Holzofenbäckerei. Ganz neu im Sortiment sind die frische Schafmilch, Schaf- Trink-Kefir, Schaf-Joghurt und verschiedene Quark-Produkte. Schafmilch ist nicht nur geschmacklich, sondern auch aus ernährungsphysiologischer Sicht etwas ganz Besonderes: Sie zeichnet sich aus durch einen hohen Gehalt an wertvollen Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen und durch eine für unseren Stoffwechsel ausgesprochen günstige Fettsäurenzusammensetzung, weiß Hans Wöstner. Sein Käse wird nur aus R o h m i l c h, N a t u r k ä l b e r - l a b, s e l b s t v e r m e h r t e n Milchsäurekulturen und Mineralsalz, ohne künstliche Zusätze, in handwerklicher Arbeit hergestellt. Ein Handwerk, das er in Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien und Frankreich erlernt hat. Reine Laborwerte sagen nicht alles über die Qualität der Produkte aus. Das eigene Labor Nase, Finger und Geschmacksinn, also das Gespür, ist die wichtigste Qualitätskontrolle bei der Käseherstellung, berichtet der Käser Wöstner. Auch bei der Zukaufware dürfen die Kunden sicher sein, dass alles mit größter Sorgfalt ausgesucht wurde zur Freude und zum Wohle ihrer Kunden. Sommerferien Malta 2 Wochen Englisch-Sprachkurs ab EUR 681,00 Foto: Jens-Bredehorn_pixelio.de Käse aus Meisterhand können die Glonner jetzt in Glonn bekommen in Mariannes Hoflad l beim ehemaligen Neuwirt. Foto: cg 12 GMS - 07/2009

13 Herrmannsdorfer Landwerkstätten Verbraucher setzen Zeichen Als Aufruf zur bewussten Entscheidung verstehen die Herrmannsdorfer Landwerkstätten, Hersteller und Einzelhändler von Bio-Lebensmitteln, ihre Wahlkampagne, die im Mai stattfand. Die Verbraucher konnten mit ihrer Stimme angesichts immer neuer Lebensmittelskandale ein Zeichen setzen für handgemachte, regionale Lebensmittel aus ökologischer Produktion. 626 Wähler sind dem Aufruf gefolgt, das Ergebnis: Im Mittelpunkt beim strategischen Einkaufen stehen die Themen Gentechnikfreie Fütterung, Lebensfrohe Tiere und Guter Geschmack. Bei der Wahl mit Genuss und Grips konnten die Verbraucher unter verschiedenen Themen drei Kriterien wählen, die ihnen am wichtigsten sind, wenn es darum geht, mit der eigenen Kaufentscheidung bewusst Einfluss zu nehmen auf Politik und Wirtschaft. Zusätzlich konnten sie sich für einen von drei auf Plakaten pfiffig in Szene gesetzten Wahlkandidaten entscheiden: Hier war die Salami Ferdi Agricola der Favorit, dicht gefolgt vom Käse Alter Herrmannsdorfer und dem Holzofenbrot Holzofnerin. Natürlich kann unsere kleine Umfrage nicht repräsentativ sein. Wichtig ist die Botschaft dahinter. Trotzdem finde ich es spannend, dass neben anderen Themen auch der Geschmack für die Verbraucher so eine wichtige Rolle spielt, sagt Karl Schweisfurth, Geschäftsführer der Herrmannsdorfer Landwerkstätten. Genuss und Geschmack gehören einfach dazu, wenn es um hochwertige Bio-Lebensmittel geht. Nachhaltiger Konsum und Lebensqualität sind schließlich kein Widerspruch. Im Gegenteil! Wer sich bewusst für Qualität statt Masse entscheidet, kombiniert persönlichen Genuss mit einem klaren Signal an Politik und Wirtschaft. Kleine, eigene Metzgereien mit Schlachtung, Zerlegung und Wurstherstellung unter einem Dach, wie in Herrmannsdorf, gibt es nur noch selten. Prof.-Lebsche-Straße 19 / Glonn Telefon / Telefax / Die Produkte Ferdi Agricola / Alter Herrmansdorfer/ Holzofnerin wurden bei der Kundenbefragung ausgezeichnet. Fotos: hlw GMS - 07/

14 Yoga und mehr... Persönliches Yoga Integrales Bewußtsein & Coaching Geistige WS-Aufrichtung Bewährtes und neue Aktionen 17. Glonner Ferienprogramm: Es ist wieder so weit: Die Ferien stehen bald vor der Tür und damit auch viele Möglichkeiten die viele Freizeit zu verbringen. Auf vollen Touren liefen in den letzten Monaten die Planungen für das neue Glonner Ferienprogramm. Das Programm ist im Rathaus und beim Quelle/Post-Shop erhältlich, die Glonner Schüler bekommen es über die Schule. Das Organisationsteam hat wieder ein spannendes und vielfältiges Programm zusammengestellt, bei dem sich viele Glonner Vereine beteiligen. Mitmachen können auch in diesem Jahr wieder alle schulpflichtigen Kinder der VG Glonn. Neben bewährten Rennern der vergangenen Jahre wie dem Kinderkochkurs, der Schlauchbootfahrt und der Radltour gibt es auch neue Programmpunkte: Marmeladenkochkurs, Spiel und Spaß mit dem Hund, ein Bauchtanzkurs sowie das Basteln von Baumstammfiguren. Wie im letzten Jahr funktioniert die Anmeldung: Alle Kinder haben bis zum 24. Juli Zeit sich anzumelden. Dies geschieht mit dem Anmeldebogen im Heft, der entweder im Rathaus eingeworfen oder im Kulturbüro im Rathaus abgegeben werden kann. Die Anmeldung ist allerdings nur dann verbindlich gültig, wenn zeitgleich der Teilnehmerbeitrag auf das angegebene Konto überwiesen worden ist. Sollte es mehr Anmeldungen als vorhandene Plätze geben, werden die Teilnehmer benachrichtigt. Muß eine Fahrt vom Veranstalter abgesagt werden, können die bezahlten Teilnehmergebühren ab Oktober bei Jutta Gräf im Kulturbüro (Tel ) abgeholt werden. Die Organisatoren danken der Gemeinde Glonn und den Geschäftsleuten, die das Ferienprogramm fördern und unterstützen. Ebenso ein Dankeschön geht an den Glonner Gewerbeverband, der auch in diesem Jahr wieder die Druckkosten für das Programmheft übernommen hat. Die Veranstalter wünschen allen Kindern viel Spaß bei den Aktionen und einen wunderschönen, erlebnisreichen Sommer: Claudia Riedhofer (ASV), Gundel Meistring (Bund Naturschutz), Christine Gerneth (KiJuFa), Brigitte Bernhard, Astrid Beer-Staudenhechtl, Regina Brunnhofer (Kolping), Hildegard Blaschek, Susanne Giesl, Sabine Reindl (WSV) und Jutta Gräf (Kulturbüro). cg Bioenergetische Massage Japanisches Heilströmen Christine Riedl Lehrerin für Körperarbeit Integrales Yoga und Coaching Massagetherapeutin Tel.: (AB) Soforthilfe gegen akute Ferienlangweile verspricht das Ferienprogramm, wie zum Beispiel beim Kochkurs, Foto: cg 14 GMS - 07/2009

15 Vier Festtage mit viel Programm: 17. Glonner Dorffest Ein Jahr vergeht doch wie im Flug, um so schöner für alle Glonner Bürger und Liebhaber des mittlerweile weit bekanntem Glonner Dorffestes. Am 31. Juli geht s heuer los, Open Air Party mit der Band Top Spin ist am ersten Abend angesagt. Vorher gegen 19 Uhr eröffnet Bürgermeister Esterl die vier Festtage mit dem O zapfen. Der Samstag gehört traditionell den Liebhabern der bayerischen Musik, bekannte Melodien und flotte Tanzstücke werden durch die Glonner Musi garantiert. Die Trachtler-Jugendgruppe stellt mit einer Tanzeinlage Ihr Talent unter Beweis. Der Sonntag Vormittag verwöhnt seine Gäste mit leckeren Weißwürsten und zünftiger Musi, ab 14 Uhr findet auf dem Dorffestplatz das Klassentreffen, umrahmt mit Musik von Klaus Bacher, statt. Der Abend lädt dann zu Open Air und flottem Tanz mit der Band Schlossies ein. Zum Abschluss bei Einbruch der Dunkelheit erleuchtet das beliebte Feuerwerk den Dorffestplatz und sorgt für romantische Minuten beim beliebten Fest. Am Montag unterhält die Glonner Musi beim Kesselfleischessen die Gäste, die hoffentlich auch beim letzten Schluck ihrer Maß sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr freuen. Bleibt nur die große Hoffnung auf ein wunderschönes Wetter, jedoch konnten bis jetzt auch Regenschauer und kleine Unwetter die fröhlichen Dorffestbesucher aus Glonn und Umgebung in den letzten Jahren nicht vertreiben. Dafür bieten die schönen Holzhütten der Dorffestvereine eine trockene Unterkunft. Die Glonner Vereine sind stets bemüht, ihre Gäste mit leckeren Schmankerln zu verwöhnen. Neben dem Betrieb werden auch heuer wieder die gewohnten Ortsmeisterschaften in verschiedenen Disziplinen durchgeführt. Wir laden Sie herzlich ein zum Glonner Dorffest 2009! weitere Infos www. glonner-dorffest.de Florian Estendorfer PRAXIS Dr. Eva Heidenberger Fachtierärztin für Verhaltenskunde Beratung für Mensch und Tier Hundeführerscheinkurse Plätze in Welpenspielgruppe frei Glonn - Wiesmühlstr. 8a - Tel.: 08093/ DrHeidenberger@freenet.de - Termine nach Vereinbarung Bayerns größter Spezialist für Rattan- und Flechtmöbel Eigene Polsterei Eigene Gardinen-Näherei Gigantische Stoffauswahl Nur die gute Zusammenarbeit der Vereine ermöglicht das Dorffest. Wetterfeste Möbel für den Außenbereich - große Auswahl Individuell einrichten - Maßanfertigungen Glonn-Steinhausen Tel / GMS - 07/

16 Sichern Sie sich Ihren Platz an der Sonne! Die neuen Winterkataloge sind da! Reisebüro Göckeritz Ihr kompetenter Reisepartner in Glonn Münchner Str Glonn Tel / Fax: / Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9-13 und Uhr Samstag nach Vereinbarung Foto: pixelio.de Kultur und Kunst im Schlosspark: 5. Graf Arco Markt Auf Schloss Zinneberg findet am Sonntag, 5. Juli, von 11 bis 19 Uhr der 5. Graf-Arco- Markt mit seinem vielseitigen kulturellen Programm statt. Wie in den Vorjahren stellen traditionelle Handwerker ihre Arbeit vor. An den Ständen können Korb- und Weberzeugnisse, Strickwaren, Spielzeug, Filzsachen, Buchbindearbeiten, handgeschöpftes Papier, Schmuck oder auch Schwemmholzkunst bewundert und erworben werden. Eine Imkerei wird ihre Honig- und Bienenprodukte vorstellen. Raritäten und Trödel gibt s beim Flohmarkt der Zinneberger Bastelgruppe. Zum ersten Mal auf Schloss Zinneberg sind zwei junge Bildhauer mit ihrem Werkstattbus. Sie bieten Erheiterndes aus Holz, Draht und Zwirn und als Zugabe ein Puppenspiel für Kinder und Junggebliebene. Der Klosterladen lädt zum Schauen und Kaufen. Neue Produkte werden vorgestellt und auch wieder Lose für die beliebte Blumentombola angeboten. Die Schlossküche verwöhnt die hungrigen Gäste mit frischen Salaten und gegrillten Schmankerln. Manfred Gaibinger offeriert dazu den passenden Wein. Leckere hausgemachte Kuchen und Torten, Kaffee und Eis zum Dessert, runden das Angebot ab. Zum Rahmenprogramm gehören eine Ausstellung vom Chronisten Hans Huber, eine Präsentation über die Jugendhilfeeinrichtung und die Möglichkeit die neue Kinderkrippe zu besichtigen. Für musikalische Unterhaltung mit Rhythmus und flotter Musik sorgen Die Blinden Musiker München, die Kerschbaummusi und die Zinneberger Trommelgruppe. Die Bergangerer Goaßlschnoizer lassen ihre Peitschen knallen. Die schöne Schlossanlage bietet eine perfekte Kulisse für den historischen Markt, und Schloss- und Seepark laden zum Spazieren und Verweilen. Italienisches Flair in unserem Hofgarten. Frühstück und Kaffeegenuss. Das gönn ich mir! Bäckerei Konditorei Café Josef Winhart 16 Münchner Str Glonn Telefon Telefax Dinieren wie einst Graf Arco kann man im idyllischen Schloßpark von Zinneberg. Foto: cg Klosterladen Zinneberg Öffnungszeiten Di. bis Fr., 9-16 Uhr, Sa. 8 bis 11 Uhr, So Uhr In den Ferien bitte unter Tel nachfragen! GMS - 07/2009

17 Schätze aus Kellern und Dachböden: 9. Glonner Nachtflohmarkt Gute Nachrichten sind zur Zeit rar. Hier ist wenigstens mal eine gute Nachricht für alle Fans des Glonner Nachtflohmarkts. Am 11. Juli ist es wieder so weit! Zum 9. Mal breiten rund um den Glonner Marktplatz etwa 150 Standlbesitzer ihre Schätze aus. Von Uhr können bei Mondschein und Kerzenlicht die Herrlichkeiten erstanden werden, die Speicher und Keller so hergeben. Umrahmt wird die Veranstaltung mit fetziger Rockmusik von der Grufty Revival Band es darf getanzt werden! Inspirieren lassen kann man sich dazu von den Rock n Rollern des ASV und den Hip-Hoppern des WSV. Auch der Jugendchor der Musikschule sorgt für Stimmung. Tja, und verhungern und verdursten muss auch niemand, das garantieren die vielen, hauptsächlich Glonner Gastronomen und der KommA mit seinem Getränkezelt. Die Glonner Nachtflohmarktweiber freuen sich schon auf einen stimmungsvollen Abend mit italienischem Flair in einer lauen Sommernacht. Aber egal. Auch wenn das Wetter nicht so mitspielt: Der Nachtflohmarkt findet auf jeden Fall statt! Interessenten können sich werktags von Uhr telefonisch unter Handynummer 01577/ anmelden. Die Standgebühren betragen pro lfd. Meter 5 Euro. Die Reservierung erfolgt nach Einzahlung der Standgebühr auf das Sonderkonto Marktplatz Konto bei der Raiffeisenbank Glonn, BLZ Christine Gerneth Endlich wieder in Glonn GÜNTER MANNL SCHREINEREI Marktplatz Glonn Möbel Küchen Einrichtungen Tel.: / Büro Tel.: / Endlich wieder in Glonn Reparatur von Schuhen, Taschen usw. innerhalb von 3 Tagen gut schnell günstig Annahme bei Näh- und Spielzeug Zednik Endlich wieder in Glonn Was Keller und Speicher so alles hergeben ist beim diesjährigen Nachtflohmarkt wieder zu bestaunen. Foto: sk vormals Fahrschule Dangl Fahrschule für alle Klassen Wolfgang-Wagner-Straße 10, Glonn Schloßstraße 31, Egmating Bahnhofsplatz 2, Ebersberg 0171/ / GMS - 07/

18 Platz für zweite Kindergarten-Gruppe: Gartenerweiterung Für eine weitere Kindergartengruppe, die im kommenden Jahr in der Kita Glonn (KiJuFa- Kindergarten und Hort) eingerichtet wird, musste der Spielplatz im Klostergarten erweitert werden. Der Bauhof der Marktgemeinde versetzte und ergänzte den Holzzaun und eine Gartenbaufirma gestaltete einen Teil des Gartens neu. Der Träger übernimmt zusammen mit dem Elternbeirat der Kita Glonn die Anschaffung eines Gartenhauses, neuer Spielgeräte, neuer Sitzmöbel und die Ausgestaltung des Gartens. Bis zu 98 Kindergarten- und Hortkinder können in der Kita Glonn betreut werden, etwa 91 werden es ab Herbst 2009 sein. Treffen der Glonner Urgroßeltern: Kuchen und Lesung FIAT 500C Ab Herbst Glonn Kastenseestr.6 Tel /5320 Fax 08093/2260 Gute und erfolgreiche Idee: Bereits zum vierten Mal lockte ein eigener Kaffeenachmittag für Urgroßeltern aus Glonn und Umgebung zahlreiche Besucher in den großen Saal des Marienheimes. Der Kaffee wurde vom Heim, der Kuchen von den ehrenamtlichen Helferinnen bereitgestellt. Die Tische wurden vom Beschäftigungsteam der Heimbewohner mit gebastelten Kerzen und Blumen geschmückt, dazu las Rudi Gerer heitere bayerische Geschichten vor und Anna Anton vervollständigte die Lesung mit einem Gedicht über den glücklichen Inhalt eines Koffers. Nicht zu kurz kamen dabei die Gespräche untereinander über die Zeit von früher und heute. Norbert Winhart 18 GMS - 07/2009

19 Pfarrgemeinde Glonn: Erstkommunion 2009 Auf geht s zum Biergartln Öffnungszeiten ab 6. April: Täglich ab 11 Uhr Mittagstisch Wochentags Uhr geschlossen Dienstag Ruhetag Sonntag, Musikalischer Frühschoppen mit Zuppa Nova Münster/ Egmating Killistraße 6 Tel / info@haflhof.de 39 Buben und Mädchen der Pfarrgemeinde Glonn empfingen ihre erste hl. Kommunion, zu der sie selbst gebastelte Kerzen mitbrachten: Sarah Ametsbichler, Veronika Auer, Denise Baumann, Anna-Lena Czulkies, Claudia Decker, Simon Dichtl, Manuel Dörrich, Werner Ganser, Maximiliane Gruber, Lea Halik, Severin Heimbuchner, Simone Hohenschläger, Antonio Juricevic, Lisa Kaltner, Niclas Kolbe, Teresa Martin, Maximilian Maurer, Anna Mühlhölzl, Fabian Müller, Lena Oeckl, Lisa Ott, Sophie Ott, Patrick Özugur, Michaela Reindl, Lisa Reiser, Lorenz Ritzer, Sonja Schefer, Elias Seliger, Lisa Singer, Maximilian Sperl, Alina Swatosch, Oscar Thiemt, Andreas Vogl, Benedikt Vogl, Bettina Waschke, Maximilian Wäsler, Marisa Wilkinson, Peter Wimmer, SebastianWinhart. Fahrende Puppencaravane: Nate, der Trucker Manuela Weiland Klosterweg Glonn Telefon (08093) 5264 Schneller Schön Limits Ein Schnitt für jeden Styling- Spaß Im Rahmen der Ausstellung Werte und Vorstellungen zeigte der Glonner Sozialpädagoge und Holzbildhauer Manuel Kuthan ein Objekt, das durchaus in die Augsburger Puppenkiste gepasst hätte. Und genau das beabsichtigte Kuthan, der mit dem Prototyp eines Trucks sein mobiles Puppentheaterprojekt der Öffentlichkeit vorstellte. Als Bühne für die Geschichte von Nate, dem Trucker, der sich gerne in seinen philosophischen Gedanken verliert, dient ein richtiger knallgelber Oldtimer-Truck Marke Saurer. Das Puppentheater wird zunächst als sogenannte Fahrende Puppencaravane, mit Musik und Kleinkunstbühne unterwegs sein. Erste kleine Aufführungen finden laufend im Rahmen des Graf Arco Marktes am 5.Juli 2009 und am 11.Juli beim Kunstmarkt in Pullenhofen statt. Hierbei sind alt und jung ebenfalls eingeladen sich an den diversen Schnürl und Handpuppencharakteren zu versuchen. sk Kosmetik med. Fußpflege Podologin Karin Wurthmann staatl. geprüft Marktplatz Glonn Telefon: 690 GMS - 07/

20 Lottoannahmestelle Ab sofort montags im Marienheim: Walzerklänge Inh. Regina Raig Prof.-Lebsche-Str Glonn Tel r.raig@t-online.de Zeitschriften & Zigaretten Öffnungszeiten : Di. - Sa: Uhr, Di: Uhr Mi - Fr: Uhr PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE Barbara Maniu Manuelle Therapie Lymphdrainage Wirbelsäulenbehandlung Entspannung n. Jacobsen Ihr familiäres Gasthaus für Ausflüge und gemütliche Familienfeiern Gasthaus - Cafe Schießstätte Familie Wagner-Braun Schießstätte Glonn Telefon / 1401 Krankengymnastik Massage Unfallnachbehandlung Atemtherapie Beckenbodengymnastik Bobath-Therapie Lena-Christ-Straße Glonn Tel / Fax / Ruhetag: Montag und Dienstag Ein ganz besonderes Schmankerl durften die Bewohner im Marienheim genießen. Walzer- und Polkaklänge hatte Stefan Holezcek im Gepäck, als er das Altenheim besuchte und die älteren Herrschaften mit einem Tanznachmittag überraschte. Mit dieser Idee stieß der leidenschaftliche Musiker auf eine überwältigende Resonanz. Alle Senioren entdeckten den Spaß am Tanzen und machten mit. Kein Wunder, dass sich schon am nächsten Tag eine Bewohnerin erkundigte, wann denn endlich wieder getanzt wird. Aufgrund der durchweg positiven Resonanz hat Stefan Holeczek versprochen, ab jetzt jeden Monat wiederzukommen, um musikalischen Schwung in den Alltag des Pflegeheims zu bringen. Bahnhofstr. 18 Vorkindergartengruppe Spielkiste Private Krankenversicherung Jetzt den gesetzlichen Schutz ergänzen Ob Brille, Zahnersatz, Krankenhaus oder Pflege: Damit Sie die Kosten für Ihre medizinische Versorgung nicht ganz oder teilweise selber zahlen müssen, gibt es den Krankenzusatzschutz der VICTORIA Versicherungsbüro Roman Mendl Generalagentur Versicherungen D.A.S. Rechtsschutz Bausparen Kapitalanlagen Forellenstraße Glonn Tel / Fax Roman.Mendl@victoria.de 20 Ein Unternehmen der ERGO Versicherungsgruppe An je zwei Vormittagen in der Woche (Montag/Mittwoch bzw. Dienstag/ Donnerstag) betreut eine Pädagogin die Kinder von 8 Uhr 30 bis 12 Uhr in Glonn (jeweils im Wechsel mit einer Mutter im Hintergrund). Die Pädagogin sorgt für eine sichere und entspannte Atmosphäre, in der die Kinder ihren Interessen nachgehen und ihre Fähigkeiten ausbauen können. Auf regelmäßigen Elternabenden werden die Ereignisse aus der Kindergruppe sowie Situationen aus dem Alltag mit der Pädagogin besprochen. Die Pädagogik von Emmi Pikler und Elfriede Hengstenberg stehn orientierend und anregend im Hintergrund der Arbeit. Träger ist der gemeinnützige Verein Wege der Entfaltung e.v.. Weitere telefonische Informationen: Wege der Entfaltung, Helga Wolf (Erzieherin) , Dr. Anna Czimmek (Träger) Tel.: 08092/863982, kontakt@weev.de. Anmeldung bis September möglich. GMS - 07/2009

21 3. Glonner /Kastenseeoner 1/10 Triathlon: Dabei sein ist alles Sommer ist keine Jahreszeit. Sommer ist ein Gefühl. Nachdem der 1/10 Triathlon die letzten beiden Male so gut angekommen ist, wird der Triathlon auch dieses Jahr von der BRK Wasserwacht OG Glonn-Kastensee, ausgerichtet. Der diesjährige Triathlon findet am Sonntag, den 6. September 2009 statt. Der Triathlon umfasst 400 Meter Schwimmen, 18 km Radfahren und 4 km Laufen. Teilnehmen können Einzelstarter, Teams und Familien, wobei dann einer schwimmt, einer radelt und einer läuft. Berichte, Ergebnisse und Fotos der letzten beiden Veranstaltungen sind unter verfügbar. Dort gibt es auch nähere Informationen und Anmeldeformulare für den diesjährigen Triathlon. Frei nach dem Motto Dabei sein ist alles freut sich die BRK Wasserwacht auf zahlreiche Teilnehmer. ASV Tischtennisabteilung wird 30 Jahre: Mit Bart und Ball Wind und Wetter können vielleicht das Offenfahren verhindern, nicht aber den Fahrspaß im BMW 1er Cabrio. Das Verdeck öffnet und schließt auf Knopfdruck in nur 22 Sekunden vollautomatisch - und das sogar bis zu einer Geschwindikeit von 50 km/h. Das Stoffdeck ermöglicht dabei nicht nur eine unvergleichliche Eleganz. Es ist zudem so sorgfältig verarbeitet, dass es in Sachen Isolierung, Winterkomfort und Akustik neue Maßstäbe setzt - auch Dank der verstärkten, beheizbaren Heckscheibe. Geräusche und Kälte werden wirkungsvoll ferngehalten, Blicke hingegen angezogen. Im BMW 1er Cabrio stellt sich nie die Frage, wer fahren muss - sondern wer fahren darf. Natürlich ausgerüstet mit Das BMW 1er Cabrio Im Januar 1979 wurde die Abteilung Tischtennis beim ASV Glonn gegründet. Aus diesem Anlass veranstaltet die Abteilung am 1. August ein Jubiläumsturnier, zu dem 18 Gastmannschaften eingeladen sind. Im Rahmen eines Zweier-Mannschaftsturniers wird in der Sporthalle ab Uhr in verschiedenen Klassen das jeweils beste Team ermittelt. Zuschauer sind herzlich willkommen. Im Anschluss wird das runde Jubiläum mit den Gastmannschaften im Rahmen des Dorffestes in geselliger Runde gefeiert. Auf dem Foto die erste Herrenmannschaft der ersten Jahre (v.li.): Marin Beham, Franz Kronthaler, Dieter Schaborak, Hans Widmann, Gerd Neugebauer, Richard Riedl Autohaus Maier Zinneberger Str Glonn Telefon / Freude am Fahren GMS - 07/

22 Veranstaltungshinweise 22 Juli Sa., Tag der offenen Tür der Freien Schule Glonntal von Uhr Sa., Besichtigungstour zum Insektenbiotop Forstinning Uhr, Anmeldung G. Meistring, Tel.1269, Bund Naturschutz So., Graf Arco Markt von Uhr auf Schloss Zinneberg So., Ausflug Kloster Benediktbeuren, Abfahrt 8.30 Uhr Schulparkplatz, Kolping So., Jazzfrühschoppen mit Jazz Preferred im Biergarten, bei Regen in der Tenne, von Uhr, Herrmannsdorfer Landwerkstätten So., Frauenbründlfest 14 Uhr, kath.pfarrei Mo., Öffentlicher Spieleabend Glonner Spui Ratzn, 20 Uhr Hort (über der Feuerwehr) Di., AWO-Ausflug nach Niederbayern (siehe Ankündigung S. 23) Mi., Öffentliche Versammlung des KommA Glonn um Uhr, ASV Vereinsheim Do., Ökowelt im Gurkenglas von Uhr, Treffpunkt: v. Büsing Str.11, BN- Kindergruppe Do., VdK Sommerfest in der Wiesmühle Fr., Klezmer-Musik mit Zebulon um 20 Uhr in der Schrottgalerie Sa., Bauernmarkt von 8.30 bis 12 Uhr am Marktplatz Sa., Glonner Nachtflohmarkt von Uhr Di., Einführungsabend in die Oper La Boheme um Uhr im Heimatmuseum, Kulturverein Di., Öffentliche Versammlung der Freien Wähler Glonn, 20 Uhr, Glonntaler Stuben Di., Einführungsabend La Boheme um Uhr im Heimatmuseum, Klosterschule, Kulturverein Mi., Nordic-Walking Aufbaukurs um Uhr, WSV Mi., Besuch der Pfarrkirche Adling mit Hans Obermair um Uhr, KAB Glonn Do., Hilfe, eine Spinne von Uhr, Treffpunkt Filzengarten, BN-Kindergruppe Fr., Open-Air- Benefizkonzert mit Michael Fitz, ab Uhr, Schloss Zinneberg Fr., Blues mit Ferdl Eichner & Heiko Shrader um 20 Uhr in der Schrottgalerie Sa., Open Air Schloss Serenade auf Schloss Zinneber, Benefizkonzert ab Uhr, Musikschule Glonn So., Adlinger Gartenfest ab 15 Uhr Di., Öffentliche Versammlung des AEG 2020 um Uhr im Bürgersaal Fr., Anmeldeschluss für das Ferienprogramm, Rathaus Fr.-So., Biker Treffen der Bavarian Bulls mit Rahmenprogramm Sa., Flohmarkt aus alten Schulbeständen ab 10 Uhr, Volksschule Glonn Sa., Konzert mit Hackbrett und Harfe um 20 Uhr in der Schrottgalerie Di., Gemeinderatssitzung um Uhr, Hauptausschuss um 18 Uhr Do., Blues mit Pete Gavin um 20 Uhr in der Schrottgalerie Fr., Dorffest: 19 Uhr Ozapfen, Open-Air Party mit Top Spin August Sa., Jubiläumsturnier zum 30-Jährigen der ASV Tischtennis-Abteilung, ab 10 Uhr Turnhalle Sa., Öffentliche Führung, Herrmannsdorfer Landwerkstätten um Uhr Sa., Jakobi Markt, Marktplatz Sa., Dorffest: Stimmung mit der Glonner Musi So., Dorffest: Frühschoppen, ab 14 Uhr Jahrgangstreffen, ab 20 Uhr Tanz mit den Schlossies, Feuerwerk So., Jazzfrühschoppen mit Justn Tyme im Biergarten von Uhr, Herrmannsdorfer Landwerkstätten Mo., Öffentlicher Spieleabend Glonner Spui Ratzn, 20 Uhr Hort (über der Feuerwehr) Mo., Dorffest: Kesselfleischessen Fr., 07/ Sa., Deutsche Vita, Italienische Tage, Gewerbeverband Sa., Bauernmarkt von 8.30 Uhr bis 12 Uhr am Marktplatz Sa., Öffentliche Führung durch die Herrmannsdorfer Landwerkstätten um Uhr Sa., Sommerfest der Schrottgalerie ab 17 Uhr Sa., Öffentliche Führung durch die Herrmannsdorfer Landwerkstätten um Uhr Di, Gemeinderatssitzung (Feriensitzung) um Uhr Sa., Öffentliche Führung durch die Herrmannsdorfer Landwerkstätten um Uhr September Mo., Öffentlicher Spieleabend der Glonner Spui Ratzn um 20 Uhr im Hort(über der Feuerwehr) Aktionstag Musik macht Schule Seit einigen Jahren gibt es eine sehr fruchtbare Kooperationstätigkeit zwischen der Glonner Volksschule und der Musikschule im Zweckverband Kommunale Bildung. Am Freitag, den 10. Juli können sämtliche 19 Klassen von Uhr sich für verschiedenste Workshops, Konzertvorträge, Mitmachstunden, gemeinsames Singen mit den Chorkindern und dem Jugendchor, für einen Crash-Kurs im Volkstanz bis hin zu einer Orgelführung in der Glonner katholischen Pfarrkirche entscheiden. Kleinanzeigen Wohnung gesucht! Mutter mit 7 Jahre altem Sohn sucht bezahlbare 2 1/2 bis 3 Zimmer Wohnung (Kinderzimmer!)in Glonn, Susanne Mateja mobil: oder Helfer gesucht für Gartenarbeit und Sonstiges, Tel Zimmer-Whg, 114 m 2, Glonn, Klosterweg 15a, OG, von priv. Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Badezimmer, Gäste WC, großer Südbalkon, Garage, Kellerraum Euro 975,-, + NK, Tel oder Zimmer-Whg, 114 m 2, Glonn, Niedermairstraße 17, von priv. Küche; Wohnzimmer; Schlafzimmer; 2 Kinderzimmer; Badezimmer, Gäste WC; großer Südbalkon, Kellerraum, Euro 975,-, + NK, Tel oder GMS - 07/2009

23 Diverses Dorffestprogramm Freitag, 31. Juli 2009 Open Air Party mit Top Spin Samstag, 01. August 2009 Stimmung mit der Glonner Musi Sonntag, 02. August 2009 Frühschoppen mit der Glonner Musi ab 14:00 Uhr Jahrgangstreffen. Musikalisch begleitet von Klaus Bacher ab 20:00 Uhr Open Air Party mit den Schlossies Montag, 03. August 2009 Kesselfleisch mit der Glonner Musi Inngau-Trachtenfest im Bairer Winkl Festprogramm im Festzelt in Netterndorf Samstag 11. Juli Uhr Totenehrung am Kriegerdenkmal Uhr Gauheimatabend Festsonntag 12. Juli Uhr Weckruf Uhr Kirchenzug nach Pfleg Uhr Festgottesdienst im Obstgarten Familie Kaltner Uhr Festzug von Netterndorf-Antholing und zurück Montag 13. Juli Uhr Kesselfleischessen mit der Glonner Musi und den Bergangerer Goaßlschnoiza Mittwoch 15. Juli Uhr Veranstaltung des BDM, BBV und AGL Zu Gast: Bundesagrarministerin Ilse Aigner Donnerstag 16. Juli Uhr 170 Jahre Bairer Musi, Boarischer Tanz, mit den Jungen Riederinger Freitag 17. Juli 2009 Veranstaltung der Bairer Burschen mit Face Samstag 18. Juli Uhr Sänger- und Musikantentreffen Sonntag 19.Juli Uhr Gaudirndldrahn und Gruppenpreisplatteln Schnupperwochen der Chorkinder In den letzten Wochen des Schuljahres können interessierte Kinder ein- oder zweimal eine Probe der Chorkinder mitmachen und miterleben. Die Termine: Donnerstag, 16. und 23. Juli 2009 Glonn, Volksschule, Raum 211, Uhr (Stufe 1) Uhr (Stufe 2) Uhr (Stufe 3). Mehr Information unter oder Biker Treffen Das traditionelle Biker Treffen findet heuer von Juli bei der Biker Hütt n der Bavarian Bulls, Haslacher Straße, Glonn statt. Freitags trudeln die ersten Biker ein, ab 19 Uhr gibt es dann ein zünftiges Kesselfleischessen. Anschließend Rocknacht. Der Samstagmittag steht unter dem Motto Grillschmankerl und Gaudi. Ab 20 Uhr gibt es Live-Rock mit der Gruftie Revival Band. Übrigens: Gäste und Nicht-Biker sind ganz herzlich eingeladen! Abfuhrtermine Mi Restmüll Sa Altpapiersammlung ASV Di Bio-Müll Do Gelber Sack Fr Gelber Sack Di Restmüll Mi Restmüll Di Bio-Müll Di Restmüll Mi Restmüll Sa Altpapiersammlung ASV Di Bio-Müll Do Gelber Sack Fr Gelber Sack Bitte beachten : Die Rest- und Bio-Müllabfuhr, sowie der gelbe Sack werden während der Bauphase der Fernwärmeleitung wie gewohnt vor Ihrer Haustüre abgeholt. Behinderungen am Leerungstag Sollte die Tonnenleerung durch Bauarbeiten an Straßen oder Gehsteigen behindert werden, bitten wir die Anwohner, Ihre Tonnen an diesem Tag ausnahmsweise zur nächstgelegen Abfahrmöglichkeit zu bringen. Eine kurzfristige Verständigung durch die Gemeinde kann nicht bei jedem Bauvorhaben erfolgen! Wir bitten auch, keine Gegenstände vor dem Wertstoffhof und vor den Containern an den Containerstellplätzen abzulegen, Sie ersparen dadurch der Gemeinde unnötige Kosten und den Bürgern höhere Abfallentsorgungsgebühren. Wertstoffhof in Glonn Wir bitten alle Gemeindebürger keine Ablagerungen vor dem Wertstoffhof vorzunehmen. Unsere Öffnungszeiten sind: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr bis Uhr und am Samstag von Uhr bis Uhr. AWO-Senioren-Ausflug nach Niederbayern Am Dienstag, den 07. Juli veranstaltet die AWO-Glonn einen Seniorenausflug nach Staudach bei Massing in Niederbayern. Mittagessen gibt s im Landgasthof Schwinghammer, danach wird das Apfelparadies Winklhof in Wurmsham besichtigt. Abfahrt: Glonn, Bahnhofplatz, 8.30 Uhr, Rückfahrt ca. 17 Uhr, Preis 12,- Euro, Anmeldung: J. Mayer Tel 1226 oder W. Weigert Tel Bürgersaal im Neuwirt Für private Feiern, Vereinsfeste, Versammlungen kleiner Saal: ca. 80 Plätze; großer Saal: ca. 190 Plätze Reservierungen bei Herrn Stemmer, Tel BRK, Bereitschaft Glonn Postanschrift: Klosterweg 7, Glonn Informationstelefon: 3296 Notrufe Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst, Notarzt: Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: 01805/ Gift-Informationszentrale: 089/19240 GMS - 07/

24 BÜCHER KREUTZER Marktplatz Glonn Tel.: / Fax: buch-kreutzer@t-online.de Unsere Öffnungszeiten im August: Montag bis Samstag Uhr Ab September neue Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr und Uhr Samstag Uhr 18,00 Euro 19,90 Euro 12,90 Euro Mittwoch Nachmittag geschlossen Ab in die Natur. Wohin und Wie erfahren Sie bei uns Titel bis Uhr bestellt - ab 9.00 Uhr des nächsten Arbeitstages abholbereit; antiquarische Bestellmöglichkeit Öffnungszeiten: Montag - Samstag: Uhr; Montag, Dienstag, Freitag: Uhr; Donnerstag: Uhr Foto: Pixelio.de/Crazy Betty 24 GMS - 07/2009