Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden

Transkript

1 Verbandsgemeinde rundschau Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden Althornbach Battweiler Bechhofen Contwig Dellfeld Dietrichingen Großbundenbach Großsteinhausen Hornbach Käshofen Kleinbundenbach Kleinsteinhausen Mauschbach Riedelberg Rosenkopf Walshausen Wiesbach 41. Jahrgang (184) Donnerstag, 7. Juli 2016 Nr. 27/2016 z w e i b r ü C k e n l a n d

2 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 Die SERIE: Tipps und Informationen für Gewässeranlieger, Teil 7 Was können Sie als Gewässeranlieger für Ihr Gewässer tun? UFERGESTALTUNG Ein naturnahes Ufer dient nicht nur der Natur, sondern schützt auch Ihr Grundstück. Beachten Sie bitte: Wurzeln standortgerechter, heimischer Gehölze sichern das Ufer. Keine Befestigung der Ufer mit Mauern, Treppen oder sonstigen Materialien, wie z. B. Betonplatten, Bauschutt, Bretter o. ä.. Kein Uferverbau oder nur im Ausnahmefall und mit Genehmigung der zuständigen Wasserbehörde. Vorsicht BUßGELD!!! Wird gegen eine der hier genannten Vorgaben verstoßen oder die erforderliche Genehmigung nicht eingeholt, drohen empfindliche Bußgelder. Weitere Informationen zum Thema Fließgewässer und Gewässerunterhaltung finden Sie bei den Umweltministerien der Länder Hessen ( Rheinland-Pfalz ( und Saarlandes ( sowie der Gemeinnützigen Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG) mbh ( die sich im Auftrag der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland u. a. um die Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von unterhaltungspflichtigen Städten, Gemeinden, Kreisen, Verbänden sowie von Bachpaten und ehrenamtlichen Naturschutzverbänden zum Thema naturnahe Pflege und Entwicklung von Gewässern kümmert. Quelle Foto und Text: Verändert nach: Gemeinnützige Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG) mbh: Faltblatt Tipps und Informationen für Gewässeranlieger (2013) Zeichnung: Loew design (2014)

3 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016

4 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016

5 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 SPRECHSTUNDEN Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Landauer Str , Zweibrücken Montag bis Donnerstag von 8.30 bis Uhr und von bis Uhr Freitag von 8.30 bis Uhr Dienstleistungsabend Donnerstag von bis Uhr Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen: Ab dem 1. September 2014 gelten für den technischen Bereich der Bauabteilung und der Verbandsgemeindekasse neue Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 8.30 Uhr bis Uhr Donnerstag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und Uhr bis Uhr Freitag von 8.30 Uhr bis Uhr. Telefon 06332/8062-0, Fax 06332/ info@vgzwland.de -Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de Bürgersprechstunde des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat eine Bürgersprechstunde ab. Termine können mit Frau Hellbrück, Tel / vereinbart werden. Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten der Verbandsgemeinde Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau Andrea Steuer-Anstätt, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von Uhr bis Uhr oder nach Vereinbarung in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, eine Bürgersprechstunde ab. Termine können über das Vorzimmer des Bürgermeisters (Frau Hellbrück) vereinbart werden, Tel.: 06332/ der Gleichstellungsbeauftragten: Gleichstellung@vgzwland.de Schwerbehindertenrecht Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten Das Amt für soziale Angelegenheiten, Landau, hält an jedem 2. Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer 106, einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Tel / Ehrenamtlicher Besuchsdienst der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Hauptstr. 15, Battweiler, Telefon: / , b.ibisch@pflegestuetzpunkte.rlp.de Auskünfte erteilt auch die Leitstelle Älter werden der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, Telefon: / , k.frisch@lksuedwestpfalz.de Kontaktperson des Pflegekinderdienstes Frau Krotschenko, Tel: 06331/ , Frau Kahlmeyer Tel / und Herr Monz, Tel / bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land. Kindertagespflege Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung, Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Weber, Tel: / Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin Die Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von bis Uhr (außer in den Ferien) in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer Nr. 107 Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.Nr / festgesetzt werden. Sprechstunde der Schiedsperson Die Schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Frau Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich oder Anrufbeantworter) zu erreichen. Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort oder im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land statt. Sprechstunde von Förster Leis Revier Bechhofen Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig, Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf und Wiesbach telefonische Sprechstunden: montags zwischen Uhr und Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/ Sprechstunde von Förster Betz Revier Hackmesserseite zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen Termin nach Absprache unter Tel.Nr /5118 Sprechstunde von Förster Rolland Revier Zweibrücken zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach und Mauschbach Termin nach Absprache unter Tel. Nr Sprechstunde des Privatwaldbetreuers Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff, findet mittwochs von Uhr bis Uhr im Forstamtsgebäude, Erlenbrunner Str. 177, Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.: 06331/14520, statt. Öffnungszeiten der Kommunalen Jobcenter Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr. 1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag Uhr Uhr und von Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr und von Uhr Uhr Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit möglich. Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Tel.Nr / Bekanntmachung Arbeitsgericht Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens - hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal 2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz 7, Zweibrücken, einen Gerichtstag ab. Die Neuregelung gilt ab 01. Januar 2016 Kaiserslautern, den Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar) Finanzamt Pirmasens Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/ ) Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 08:00-16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 08:00-12:00 Uhr Donnerstag 08:00-18:00 Uhr Internet: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de Info-Hotline der Finanzämter: Impressum Verbandsgemeinde Rundschau Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden Althornbach Battweiler Bechhofen Contwig Dellfeld Dietrichingen Großbundenbach Großsteinhausen Hornbach Käshofen Kleinbundenbach Kleinsteinhausen Mauschbach Riedelberg Rosenkopf Walshausen Wiesbach Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str , Zweibrücken Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str , Zweibrücken, Telefon: 06332/ , Fax-Nr / , -Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel / , Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich donnerstags. Redaktionsschluss: Freitag, Uhr. Anzeigenannahmeschluss für private und gewerbliche Anzeigen: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/ , -336, -713 und -716, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

6 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 WICHTIGE RUFNUMMERN Wasserversorgung und Kanalisation Rufbereitschaft Pfalzwerke Netz AG Stromversorgung Störungen im Stromnetz Störungsdienst Gas gebührenfrei Verbandsgemeinde-Verwaltung Zweibrücken-Land Kreisverwaltung Südwestpfalz Wehrleiter und Wehrführer im Bereich der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindewehrleiter Markus Schmidt, Althornbach, Tel.-Nr , Ortsgemeinden Wehrführer Althornbach Andrea Köser, Tel Battweiler Matthias Klos, Tel Bechhofen Martin Amann, Tel Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr Dellfeld Thorsten Preyer, Tel Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel Großsteinhausen Patrick Maske, Tel Handy-Nr Hornbach Oliver Feix, Tel: Käshofen Andreas Schumacher, Tel Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel Handy: Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel Mauschbach Marc Dahlhauser, Tel Riedelberg Christian Mutzl, Tel Rosenkopf Tim Fuhrmann, Tel Walshausen Peter Zimmer, Tel Wiesbach Florian Buchmann, Tel , Handy-Nr NOTRUFE Polizei- und Feuerwehr-Notrufe (Ohne Vorwahl) Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken Feuerwehr-Notrufe Polizei Polizeiinspektion und Kriminalbezirksdienststelle Zweibrücken /976-0 Polizeiinspektion und Kriminalinspektion Pirmasens /5200 Rettungsdienst - 1. Hilfe Rettungsleitstelle Landau Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken /97130 Deutsches Rotes Kreuz, Homburg /2880 Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken / Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens /70026 Krankenhäuser Zweibrücken St. Elisabeth Krankenhaus /82-0 Evang. Krankenhaus /42-0 Krankenhaus Pirmasens Städt. Krankenhaus /7140 Krankenhäuser Homburg Universitätskliniken im Landeskrankenhaus Homburg /16-0 Giftnotruf /19240 BEREITSCHAFTSDIENST Dienstbereitschaften der Apotheken Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nr. zu erfahren (aus dem Festnetz 0,14 /Min. / Mobilfunknetz max. 0,42 / Min.) Tel. Nr für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Riedelberg und Walshausen Tel. Nr für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach Tel. Nr für Contwig Tel. Nr für Dellfeld Tel. Nr für Groß- und Kleinbundenbach Tel. Nr für Hornbach und Mauschbach Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen- Zweibrücken-Land Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße 15, Battweiler, ist unter der Tel.Nr / zu erfragen. Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung unter Tel: 06337/ Arbeitgeber-Hotline bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer 06331/ möglich. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld - Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach - Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach - Riedelberg - Walshausen Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus) in Zweibrücken, Tel / Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind: Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr Wochenende ab Freitag 16 Uhr bis Montag 7 Uhr Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen - Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen Mittwoch, von Uhr bis Uhr Dr. Guth, Hornbach, Tel: 06338/ =================================================== für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach: Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus, Telefon 06371/19292 Montag, Dienstag und Donnerstag von Uhr bis Folgetag Uhr Mittwoch von Uhr bis Donnerstag Uhr Freitags von Uhr bis Montags Uhr an Feiertagen vom Vorabend Uhr bis zum Folgetag Uhr =================================================== Bereitschaftsdienstzentralen für Kinder und Jugendliche: Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel / Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg, sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel / =================================================== Zahnärztlicher Notdienst: WERTSTOFFHOF Wertstoffhof Contwig Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle aus Privathaushalten angenommen werden. Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße hinter dem Sportplatz, Tel / Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr, Uhr Di, Do, Sa, Uhr Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 Inhalt) zum Preis von 2,40 EUR/Stück erhältlich. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung zur Verfügung: Abfall-Hotline für Privathaushalte: Herr Lickteig, Tel / Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: Herr Müller, Tel / Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: Herr Patrick Müller, Tel / Illegale Abfallablagerungen: Herr Fidyka, Tel /

7 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 Jugendinfo Althornbach Jugendfeuerwehr Althornbach: Wir treffen uns mittwochs in den geraden Kalenderwochen von 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Althornbach. Wenn du 10 Jahre und älter bist, kannst du unsere Mannschaft gerne ergänzen. Wir freuen uns auf dich! - Ansprechpartner: Wehrführung Andrea Köser, Telefon TV 1903 Althornbach: Trainingszeiten der A-Jugend : A-Jugend (95-97) Montag und Mittwoch von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr auf dem Sportplatz in Althornbach Wintersaison: Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Schachfreunde 1963 Althornbach Jugendtraining: freitags, 18:30-20:00 Uhr im DGH Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zum Schnuppern eingeladen. Bechhofen Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen dienstags, 17:00-18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche TuS Eintracht 1912 Bechhofen e.v. Trainingszeiten in der Turnhalle: Gymnastik Dienstag: Line-Dance 17:30-18:30 Uhr Mittwoch: Gymnastik-Frauen 18:30-19:30 Uhr Gymnastik- Männer 19:30-21:00 Uhr Donnerstag: Kinder-Turnen (3-6 Jahre): 16:15-17:15 Uhr Kinder-Turnen (6-9 Jahre): 17:15-18:15 Uhr Tennis (8-15 Jährige): sonntags, 13:00-16:00 Uhr Trainingszeiten: JFG Königsbruch (Bechhofen / Bruchhof / Waldmohr) Ansprechpartner Jugend: Sören Bernhard (Jugendleiter ) A-Jugend (Jahrgang Montag, 19:00-20:30 Uhr in Bechhofen Björn Kunz ( ) C-Jugend (Jahrgang ): Donnerstag, 17:30-19:00 Uhr in Bechhofen Detlef Schwarz ( ) D-Jugend (Jahrgang ): Montag, 17:30-19:00 Uhr in Bechhofen Andreas Groß ( ) Trainingszeiten: JSG Bechhofen / Bruchhof E-Jugend (Jahrgang ): Mittwoch, 17:00-18:30 Uhr In Bechhofen Michael Ludwig ( ) F-Jugend (Jahrgang ): Donnerstag, 17:30-19:00 Uhr in Bechhofen Marcel Holzhauser ( ) G-Jugend (Jahrgang 2009 und jünger): Freitag, 16:30-17:30 Uhr in Bechhofen, Stefan Vogl ( ) Auch unter: Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00-22:00 Uhr Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Andreas Tischer Tel.: Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen: Anfänger: montags, 17:00-18:30 Uhr mittwochs, 16:00-17:30 Uhr Wettkampfgruppe: montags, 18:00-19:30 Uhr Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00-19:30 Uhr, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags, 17:30-19:00 Uhr freitags, 16:30-18:00 Uhr JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von Uhr bis ca Uhr für alle Jährige geöffnet. Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden. Contwig SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle IGS, Oberauerbacherstraße: Bambinis bis 6 Jahre: dienstags von bis Uhr F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: donnerstags von bis Uhr D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: mittwochs von bis Uhr B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: freitags von bis Uhr B- und A-Jugend trainieren Mittwochs in Absprache auch auf dem Sportplatz ab Uhr. Infos auch unter Tel: Sportschützenverein 1960 e.v. Contwig Trainingszeiten Jugendliche: dienstags und freitags von Uhr. DLRG Ortsgruppe Contwig e.v. Trainingszeiten freitags: gerade KW Gruppe 1: Uhr bis Uhr Gruppe 2: Uhr bis Uhr ungerade KW Gruppe 1: Uhr bis Uhr Gruppe 2: Uhr bis Uhr Das Training findet im Lehrschwimmbecken des Hofenfelsgymnasiums Zweibrücken statt. Weitere Infos unter Tel. Nr /56355 nach Uhr Trainingszeiten VT Contwig für Kinder - und Jugendliche Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:30-22:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen allgemein Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei M. Sefrin 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VT Contwig Turnen allgemein Jungen (7-12 Jahre), dienstags bei M. Sefrin 17:30-18:30 Uhr, Turnhalle VT Contwig Turnen allgemein Mädchen (3-5 Jahre), mittwochs bei M. Sefrin & A. Semar, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen allgemein Mädchen (1.-3. Klasse), mittwochs bei M. Sefrin &E. Rottmann 17:00-18:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen allgemein Mädchen (4. Klasse), mittwochs bei M. Sefrin, 18:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen allgemein Mädchen (4 bis 8 Jahre), freitags bei M. Sefrin & S. Wolf, 17:00-18:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen allgemein Mädchen (ab 8 Jahre), freitags bei M. Sefrin, :30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen Leistungskader Mädchen, montags bei A. Schaefer, L.+J. Frank, M.+S.Trefz, 17:00-19:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen Leistungskader Mädchen, donnerstags bei A. Schaefer, L.+J.Frank, 17:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS Contwig Turnen Nachwuchskader Mädchen, montags bei A.Schaefer, L.+J. Frank, M.+S. Trefz 17:00-19:30 Uhr Schulturnhalle IGS Contwig Turnen Nachwuchskader Mädchen, donnerstags bei A.Schaefer, L.+J. Frank 17:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Turnen Nachwuchskader Mädchen, freitags bei A.Schaefer, L.+J. Frank, S.Trefz 16:00-18:00 Uhr Schulturnhalle IGS Contwig Turnen Nachwuchs Mädchen, donnerstags bei M.+S. Trefz 17:00-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Badminton (altersoffen), montags 19:30-22:00 Uhr, Schulturnhalle IGS Contwig bei D. Trefz und freitags 17:30-19:00 Uhr Turnhalle VT- Contwig bei D. Trefz Eltern-Kind-Turnen (ca. 1-3 Jahre), freitags bei M. Nagel, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Tischtennis (Schüler/innen), dienstags, 18:30-19:30 Uhr und donnerstags, 17:00-19:00 Uhr bei W. Stephan, Turnhalle VT Contwig Volleyball (altersoffen), donnerstags bei A. Sohns, 20:30-22:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig Fitnessgymnastik (altersoffen), donnerstags bei T. Sefrin, 19:00-20:00 Uhr, Grundschule Contwig, Maßweilerstraße 8) Kontaktinformationen unter oder info@ vtcontwig.de Tennisclub Contwig e. V. Trainingszeiten für Kinder und Jugendliche Montags und donnerstags, Uhr Im Winter: Montags Schulturnhalle IGS, Contwig; Donnerstags Schulturnhalle GS Stambach Im Sommer: Tennisplätze des TC Contwig am Freischwimmbad Das Angebot gilt sowohl für Anfänger, als auch für Leistungsgruppen. Schnupperkinder sind willkommen. Info: Edith Müller, Tel o edith.mueller@ifb24.de Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt in der Feuerwache, Tel /

8 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 Jugendinfo DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach (Jugendrotkreuz) Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: dienstags, 17:30-19:00 Uhr (außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstraße) in Contwig. Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee zu begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist und obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen und praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und befähigen, im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind im Büro des DRK Contwig unter der Büronummer erforderlich. Taekwondo Devils e.v. Contwig: Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter oder bei Axel Conrad, Tel.: Angelfreunde Contwig An jedem 3. Sonntag im Monat treffen sich die Jungfischer im Vereinsheim zum theoretischen und praktischen Unterricht. Jugendwart Thomas Unruh, Tel.-Nr 0172 / Waldjugend: Gruppenstunde samstags von 14:00-16:30 Uhr im Waldjugendheim. Horstleitung: Ralf Wilhelm: Tel.: , ninetytwo@hotmail.de Dellfeld KV Dellfeld Jugend: Interesse am Sportkegeln? Dann bist du hier richtig! Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt. Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne Verpflichtung. Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir freuen uns schon auf euch. Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs telefonisch unter / zur Verfügung. Großsteinhausen Jugendfeuerwehr Großsteinhausen/Riedelberg: Gruppenstunde der JFW für Kinder und Jugendliche von Jahren aus Großsteinhausen und näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00-20:00 Uhr (ungerade Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße 18a). Ansprechpartnerin: Frau Franziska Ernst, Tel. 0152/ Mutter- und Kindkreis: freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach Hornbach Prot. Kirchengemeinde Hornbach-Brenschelbach u. Althornbach - Jugend - Termine und Veranstaltungen Rückfragen beim Prot. Pfarramt Hornbach, Tel: 06338/ (alle anderen Termine unter Hornbach nachlesen) Next Level (Jugendliche J.): Montag, um 18:30 Uhr im Jugendheim Gitarrenunterricht: Mittwoch, um 17:00 Uhr im Jugendheim Couchgeflüster (Jugendgruppe Jahre): Mittwoch, um 18:30 Uhr, Jugendheim Krabbelgruppe: Donnerstag, und um 09:00 Uhr, Jugendheim Offenes Jugendheim (Jugend): Freitag, und um 20:00 Uhr Freitagsgottesdienst - Thema: Glaube auf dem Weg: Freitag, um 19:30 Uhr in der Klosterkirche Jesus Inside (Jugendgottesdienst) Sonntag, 10. Juli 2016 um 16:00 Uhr im Freibad Zweibrücken (Spielfest) Turnverein 1878 Hornbach e.v. Angebote für Kinder und Jugendliche Jonglieren und Einradfahren, Montag: Uhr, Kinder ab 8 Jahren (STH.)-Simone Genova Eltern-Kind-Turnen/Turnen für Kindergartenkinder, Dienstag, 16:15 Uhr - 17:15 Uhr (STH), Anja Hofer - Louisa Haas Turnen für Kinder ab der Grundschule, Dienstag, 17:15 Uhr - 18:15 Uhr (STH) - Anja Hofer Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse, Dienstag: (P.H.) - Vera Hell Zumba: mittwochs, Uhr (P.H.) - Katrin Stegner P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle Weitere Informationen unter oder bei Martina Kurschilgen, Tel.: , martina.kurschilgen@t-online.de Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft: SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen Bambini: Mittwoch,16:00-17:30 Uhr in Hornbach F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30-19:00 Uhr in Hornbach E Jugend: Dienstag und Donnerstag, 17:30-19:00 Uhr in Hornbach D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30-19:30 Uhr in Hornbach C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30-19:30 Uhr in Hornbach Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30-19:00 Uhr in Hornbach Mädchen C Jgd Montag und Donnerstag, 18:00-19:30 Uhr in Hornbach Käshofen TTC Käshofen Tischtennis für Schüler und Jugendliche: montags und donnerstags, 17:30-19:30 Uhr Gymnastik (Schulkinder): mittwochs, 17:30-18:30 Uhr (Kindergartenkinder): mittwochs, 16:30-17:30 Uhr Kleinbundenbach Reitverein Bundenbacherhöhe, Reitunterricht montags, 15:30-19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther , Handy: 0152/ , Nadia Schreiber Reitunterricht donnerstags von 15:30-19:00 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther , Handy: 0152/ , Nadia Schreiber Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben. Kleinsteinhausen Musikverein Schwarze Husaren e.v. Kleinsteinhausen Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Fortgeschrittene jeden Donnerstag von 19:30-21:30 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat findet eine Gesamtprobe (mit Not- Verpflegung ) von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr im Übungsraum statt! Nähere Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für Kinder: Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre: dienstags, 17:00-18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris Schäfer Wiesbach SC Mach mit - bleib fit e.v. Wiesbach Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags, 16:00-17:00 Uhr Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags, 17:00-18:00 Uhr Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags, 18:00-19:00 Uhr. Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt. SV Wiesbach - Jugendabteilung Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkungen für seine Jugendmannschaften. Nähere Infos bei Jugendleiter Emil Mayer, Telefon: 0176/ Infos auch über Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen der Vereine bitte an: Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land Landauerstr Zweibrücken Tel.: 06332/ Fax: 06332/ j.stadler@vgzwland.de

9 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 Hinweis Am ist das neue Bundesmeldegesetz (BMG) in Kraft getreten. Die Meldebehörde ist zukünftig nur noch berechtigt Auskunft zu erteilen bei Altersjubiläen ab dem 70. Geburtstag, jedem 5. weiteren Geburtstag (75, 80 usw.) und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag. Ehejubiläen können ab dem 50. und jedem weiteren Ehejubiläum veröffentlicht werden. in der Zeit vom bis Battweiler Contwig OT Stambach Herr Laborenz, Edwin Hauptstraße 44 Zum 80. Geburtstag Herr Hüther, Günter Landauer Straße 65 Zum 75. Geburtstag Contwig Dellfeld Herr Koch, Manfred Schubertstraße Herr Maurer, Alfred Fröhnstraße 5 Zum 75. Geburtstag Zum 90. Geburtstag Herr Noe, Edgar Am Hohrech Herr Hüther, Klaus Birkenallee 12 Zum 85. Geburtstag Zum 70. Geburtstag AMTLICHER TEIL VERBANDSGEMEINDE Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land ab 1. Juli 2016 keine Bauaufsichtsbehörde mehr Die Verbandsgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass ihr ab 1. Juli 2016 nicht mehr die Funktion der Unteren Bauaufsichtsbehörde obliegt. Im Zuge der Änderung der Landesbauordnung im Jahre 2015 wurde jetzt durch eine Rechtsverordnung der Landesregierung die Rückübertragung von Teilaufgaben der Unteren Bauaufsichtsbehörde an die Kreisverwaltung Südwestpfalz in Pirmasens geregelt. Alle Aufgaben der Unteren Bauaufsichtsbehörde im Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land werden künftig ausschließlich von der Kreisverwaltung wahrgenommen. Insbesondere sämtliche Baugenehmigungen werden ab diesem Datum durch die Kreisverwaltung entschieden. Die Kreisverwaltung ist auch die zuständige Behörde, wenn es um die Bauüberwachung und das Einschreiten gegen unerlaubtes Bauen und sonstigen Verstößen gegen baurechtliche Bestimmungen geht. Die Beratung von Bauherren und Entwurfsverfassern bzw. Nachbarn in baurechtlichen Fragen obliegt zukünftig ausschließlich der Kreisverwaltung Südwestpfalz. (Auskunft Bauabteilung der Kreisverwaltung: Frau Schütz, Tel ) Ungeachtet dessen sind nach den Vorschriften der Landesbauordnung auch künftig alle Bauanträge und Bauvorlagen im Freistellungsverfahren bei der Verbandsgemeindeverwaltung einzureichen ( 63 Abs. 1 Landesbauordnung). Die Verbandsgemeindeverwaltung leitet die eingehenden Bauanträge unverzüglich an die Untere Bauaufsichtsbehörde bei der Kreisverwaltung weiter. Für Vorhaben im Freistellungsverfahren nach 67 Landesbauordnung, die keiner Baugenehmigung bedürfen, gilt wie bisher, dass einen Monat nach Vorlage aller erforderlichen Unterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung begonnen werden darf, sofern die Gemeinde nicht erklärt, dass ein Genehmigungsverfahren durchgeführt werden soll. Die Einsichtnahme in die vorhandenen Bebauungspläne und Herausgabe von Auszügen aus den Bebauungsplänen sowie Auskünfte daraus sind auch zukünftig bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung möglich. Auch amtliche Lagepläne aus dem Liegenschaftskataster können nach wie vor bei der Bauabteilung gegen Zahlung der entsprechenden Gebühr herausgegeben werden. Der Verbandsgemeindeverwaltung weist darauf hin, dass alle laufenden bauaufsichtlichen Verfahren ab 1. Juli von der Kreisverwaltung weitergeführt werden. Dies gilt auch für alle Bauanträge und Rechtsverfahren, über die vorher noch nicht entschieden wurde. Infolge des Aufgabenüberganges und der Übergabe der Akten an die Kreisverwaltung kann es in Einzelfällen zu Verzögerungen kommen. Wir bitten hiermit um Verständnis. Zweibrücken, im Juni 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land In Vertretung Klaus Freiler, 1. Beigeordneter Kreisverwaltung geschlossen Am Freitag, 8. Juli, bleibt die Kreisverwaltung Südwestpfalz für den Publikumsverkehr geschlossen. Grund ist der alljährlich stattfindende Betriebsausflug. Von der Schließung betroffen sind nicht nur das Hauptgebäude in Pirmasens, Unterer Sommerwaldweg 40-42, sondern auch sämtliche Außenstellen (Kommunales Jobcenter in Pirmasens, Delaware Avenue, in Dahn und Zweibrücken sowie Abteilung Gesundheitswesen in Zweibrücken). Hinweis: Die Zulassungsstelle in Zweibrücken kann genutzt werden! Auch die Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe des Landkreises in Contwig, Dahn-Reichenbach, Donsieders, Heltersberg, Lemberg und Rodalben sind wegen des Betriebsausfluges am 8. Juli nicht besetzt. Darauf weist die Kreisverwaltung hin. Sitzung des Verbandsgemeinderates Bekanntmachung Am Donnerstag, den , findet um Uhr im Rathaus Contwig, Rathausplatz 1, Contwig, eine Sitzung des Verbandsgemeinderates statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen. Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 1. Änderung der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung 2. Anpassung der laufenden Entgelte für die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 3. Gewährung von Zuschüssen an Vereine 3.1 Tischtennisclub Riedelberg 3.2 Kegelvereinigung Dellfeld Nichtöffentlich 4. Kreditaufnahme Zweibrücken, Jürgen Gundacker, Bürgermeister

10 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 ALTHORNBACH Ortsbürgermeisterin Ute Klein Tel /1430, Sprechstunden: montags ab 18 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus nach vorheriger telefonischer Vereinbarung BATTweiLeR Ortsbürgermeister werner Veith Tel. mobil 0160/ werner_veith@gmx.de, Sprechst. n. tel. Vereinbarung Ausbau der Blumenstraße/Schulstraße Einladung zur Anliegerversammlung Die Ortsgemeinde Battweiler strebt den Ausbau der Blumenstraße (Teilstück) und der Schulstraße an und hat das Ingenieurbüro Krupp, Waldfischbach-Burgalben mit den Planungen zum Straßenbau beauftragt. Mit der Ausbaumaßnahme soll noch in diesem Jahr begonnen werden. Das Projekt befindet sich derzeit in der Planungsphase. Die Ortsgemeinde ist bestrebt die betroffenen Grundstückseigentümer und Anwohner möglichst frühzeitig über die Maßnahme zu informieren. Zu diesem Zweck laden wir Sie am Dienstag, den 12. Juli 2016 um Uhr in den Gemeindesaal (Konrad-Loschky-Halle in der Schulstraße) zu einer Anliegerversammlung ein. Battweiler, den Veith, Ortsbürgermeister BeCHHOfeN Ortsbürgermeister Paul Sefrin Sprechstunden: mittwochs von Uhr Dorfgemeinschaftshaus, Tel / Tel. privat 06372/ CONTwig Ortsbürgermeister Karl-Heinz Bärmann Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895 Sprechstunden: dienstags Uhr und freitags Uhr Sitzung des Ortsgemeinderates Contwig Bekanntmachung Am Mittwoch, den 13. Juli 2016, findet um Uhr im Rathaus, Rathausplatz 1, in Contwig eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen. Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 1. Energetische Quartierssanierung; Vorstellung durch Pfalzgas AG 2. Straßenbenennung im Neubaugebiet Auf Mühlbach; Hinterm Bohnrech 3. Unterhaltung von Gemeindestraßen; Kostenbeteiligung 4. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Seitershang, 3. Änderung 4.1 Abwägung von Stellungnahmen 4.2 Satzungsbeschluss gemäß 10 BauGB 5. Kampfmittelsondierung Schulstraße und Dellenweg; Auftragsvergabe Nichtöffentlich 6. Grundstücksangelegenheiten 7. Restschuldbefreiung; Information Contwig, Bärmann, Ortsbürgermeister DeLLfeLD Ortsbürgermeisterin Doris Schindler Tel. privat 06336/1395, Tel. Bürgerhaus 06336/6101 Sprechstunde: nach Vereinbarung DieTRiCHiNgeN Ortsbürgermeisterin Andrea Henner Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel / Ortsbürgermeisterin nicht im Dienst Wir geben davon Kenntnis, dass sich Frau Ortsbürgermeisterin Andrea Henner vorübergehend nicht im Dienst befindet. Die Vertretung übernimmt die 1. Ortsbeigeordnete, Frau Ulrike Vogelgesang, Tel.: 06338/ GROSSBUNDENBACH Ortsbürgermeister Dieter Glahn Tel /6778, mobil 0172/ dieter-glahn@t-online.de GROSSSTEINHAUSEN Ortsbürgermeister Volker Schmitt Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel /7327, Schmitt.Volker@gmx.de HORNBACH Stadtbürgermeister Reinhold Hohn Tel /92110, Sprechstunden Mo. bis Fr Uhr und Uhr KÄSHOfeN Ortsbürgermeister Klaus-Martin weber Tel /6083 Mobil 0173/ KLEINBUNDENBACH Ortsbürgermeister Karl Bißbort Tel /721 Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Kleinbundenbach vom Änderung des Bebauungsplanes Im Großen Garten, 1. Änderungsplan (Vereinfachte Änderung); Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Im Großen Garten, 1. Änderungsplan lag im Rahmen des vereinfachten Verfahrens gemäß 13 Abs. 2 i.v.m. 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis einschließlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land öffentlich aus. Die bis zum Ende der Auslegungsfrist eingegangenen Stellungnahmen werden dem Ortsgemeinderat zur Abwägung und Entscheidung vorgelegt. Gleichzeitig wurden den betroffenen Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß 13 Abs. 2 BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb angemessener Frist gegeben. Diese Frist lief ebenfalls bis zum Sofern sich der Entwurf des Bebauungsplanes durch Abwägungsentscheidungen nicht ändert, kann die 2. Änderung des Bebauungsplanes Im Großen Garten, 1. Änderungsplan gemäß 10 BauGB als Satzung beschlossen werden. Der Ortsgemeinderat beschließt, aus den ausgeführten Gründen den Anregungen nicht zu folgen und die Festlegung der First- und Traufhöhen wie im Entwurf zu belassen. Satzungsbeschluss Soweit der vorliegende Planentwurf durch die Abwägungsentscheidungen nicht verändert wird, kann der Bebauungsplan in der vorliegenden Fassung gemäß 10 BauGB als Satzung beschlossen werden. Der Ortsgemeinderat beschließt die vorliegende 2. Änderung des Bebauungsplanes Im Großen Garten, 1. Änderungsplan (Vereinfachte Änderung) gemäß 10 BauGB als Satzung.

11 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 KLeiNSTeiNHAUSeN Ortsbürgermeisterin Martina wagner Tel /1373, wo-ma-wagner@t-online.de Bürgersprechstunde im Gemeindehaus, 1. Mittwoch im Monat Uhr im DGH und nach telefonischer Vereinbarung Sitzung des Bauausschusses Kleinsteinhausen Bekanntmachung Am Mittwoch, den 20. Juli 2016, findet um Uhr im Gemeindehaus in Kleinsteinhausen eine Sitzung des Bauausschusses statt. Ratsmitglieder können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 1. Friedhof Über die Annahme der Spenden, Schenkungen oder Zuwendungen entscheidet der Ortsgemeinderat. Der Ortsgemeinderat stimmt der Annahme der angebotenen Spenden zu. Nichtöffentlich 6. Auftragsvergaben - Sanierung und Erweiterung der Kindertagesstätte Der Ortsgemeinderat vergibt die Aufträge für eine Telefonanlage mit Türöffner- und Überwachungsanlage und beauftragt Ortsbürgermeisterin Wagner eine Industriewaschmaschine sowie einen Ablufttrockner zu bestellen. MAUSCHBACH Ortsbürgermeister Bernhard Krippleben Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel /1607, mobil: 0170/ Kleinsteinhausen, Wagner, Ortsbürgermeisterin Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Kleinsteinhausen vom Beschluss über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2012 Der Jahresabschluss zum wurde am vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Ortsgemeinderat die Feststellung des geprüften Jahresabschluss zum gemäß 114 Abs. 1 Satz 1 GemO vor. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen werden, sofern keine vorherige Zustimmung erfolgte, nachträglich genehmigt. Der Jahresabschluss zum der Ortsgemeinde Kleinsteinhausen wird festgestellt. 2. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO); Beschluss über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordneten sowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben Nach erfolgter Feststellung der Jahresrechnung 2012 erteilt der Ortsgemeinderat gemäß 114 Abs. 1 Satz 2 GemO dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung. 3. Friedhof; Vorstellung der Planung Dem Ortsgemeinderat liegt ein Planentwurf für verschiedene Sanierungsarbeiten auf dem Friedhof Kleinsteinhausen vor. Die einzelnen Maßnahmen werden eingehend erläutert und besprochen. Der bewilligte Zuschuss aus dem Investitionsstock in Höhe von ,00 Euro kommt 2017/2018 mit jeweils ,00 Euro zur Auszahlung. Der Arbeitsbeginn der Maßnahme muss noch im Jahr 2016 erfolgen. 4. Ausbau des Wirtschaftswegs Dusenbrücker Weg 4.1 Vergabe der Planungsleistungen Die Ortsgemeinde Kleinsteinhausen erwägt den Ausbau des Wirtschaftswegs Dusenbrücker Weg. Diesbezüglich hat das Ingenieurbüro Krupp bereits eine Kostenschätzung und erste Entwurfsplanungen ausgearbeitet. Für die Erstellung genehmigungsfähiger Planunterlagen sowie die spätere Durchführung der Ausschreibung ist die Beauftragung eines Ingenieurbüros obligatorisch. Die Ortsgemeinde Kleinsteinhausen beauftragt das Ingenieurbüro Krupp, Waldfischbach-Burgalben mit den erforderlichen Planungsleistungen. 4.2 Vorstellung der Planung Für den Ausbau des Wirtschaftsweges in der Verlängerung des Dusenbrücker Weges stellt Herr Krupp dem Ortsgemeinderat den Planentwurf vor und informiert den Ortsgemeinderat ausführlich über die vorgesehenen Arbeiten. Fördermittel werden für diese Ausbaumaßnahme nicht gewährt, da die dazu erforderlichen Voraussetzungen nicht vorliegen. Nach eingehender Beratung beschließt der Ortsgemeinderat den Ausbau des Wirtschaftsweges Dusenbrücker Weg in der vorgestellten Form. 5. Annahme von Spenden gemäß 94 Abs. 3 GemO Gemäß 94 Abs. 3 GemO dürfen alle Angebote für Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen an die Kommunen nur noch durch die Ortsbürgermeisterin sowie die Ortsbeigeordneten entgegengenommen werden. Sie müssen unverzüglich der Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde angezeigt werden. RieDeLBeRg Ortsbürgermeister Peter Lethen Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel /1286, mobil: 0174/ lethen-mail@t-online.de Bürgersprechstunde des gemeinderates: am letzten Donnerstag im Monat, Uhr Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Riedelberg Bekanntmachung Am Donnerstag, den , findet um Uhr in der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land (Zimmer 203, kleiner Sitzungssaal), Landauer Straße 18-20, Zweibrücken eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses statt. Ratsmitglieder können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 1. Prüfung der Jahresrechnung 2012 Riedelberg, Klaus Rohr, Vorsitzender ROSENKOPF Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel / , mobil: 0173/ WALSHAUSEN Ortsbürgermeister Gunther Veith Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel /7269 Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden Grundstücks ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung: Walshausen Gewanne: in der langen Ahnung hinter dem Förstel Plan-Nr.: 496 Nutzungsart: Acker Fläche: 0,7257 ha VN: GV: Landwirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen des Amtsblattes der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Untere Landwirtschaftsbehörde, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, schriftlich bekunden. Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates Walshausen vom Annahme von Spenden Folgende Spende wurde dem Ortsbürgermeister angeboten: - Manfred Bruck GmbH in Höhe von 200,00 Euro für die Überdachung Dorfgemeinschaftshaus.

12 Zweibrücken-Land Ausgabe 27/2016 Der Aufsichtsbehörde wurde das Angebot zur Annahme der Spende angezeigt. Der Ortsgemeinderat stimmt der Annahme der Spende zu. Nichtöffentlich 2. Vertragsangelegenheiten Der Ortsgemeinderat vergibt vorbehaltlich der Gewährung der Zuwendungen durch das Land die Beratungsleistungen in der Dorferneuerung an das Büro WSW, Kaiserslautern, auf der Grundlage des vorliegenden Vertragsentwurfes. WIESBACH Ortsbürgermeister Emil Mayer Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Tel /736, emil-mayer@myquix.de NICHTAMTLICHER TEIL VERBANDSGEMEINDE Kath. Kirchengemeinde Heilige Elisabeth Gottesdienste Samstag, 9. Juli Uhr Nardini-Klinikum hl. Messe Uhr Ev. Krankenhaus Eucharistiefeier Uhr St. Peter, Ixheim Vorabendmesse Sonntag, 10. Juli Uhr Nardini-Klinikum hl. Messe Uhr St. Pirmin, Bubenhausen Amt Uhr Heilig Kreuz, Zweibrücken Festgottesdienst zum 50-jährigen Jubiläum der kfd Alterskameraden der Feuerwehren Zu unserer nächsten Wanderung, am Mittwoch, dem 13. Juli 2016, in Thaleischweiler treffen wir uns um Uhr in Thaleischweiler, am Bahnübergang am Turnplatz. Wir wandern dann Richtung Meisenbach. Zum Abschluss und Mittagessen treffen wir uns im Gasthaus Golsong in Thaleischweiler, Hauptstraße 33. Es ergeht Einladung an alle Mittglieder, Gäste sind wie immer herzlich willkommen. MBA Info-Tag an der Hochschule Kaiserslautern/Campus Zweibrücken Vorstellung von fünf MBA-Fernstudiengängen in unterschiedlichen Ausrichtungen Am Freitag, den 8. Juli findet an der Hochschule Kaiserslautern, Campus Zweibrücken eine Informationsveranstaltung zu fünf MBA- Fernstudiengängen unterschiedlicher Ausrichtung statt. Studiengangsleiterin, Prof. Dr. Bettina Reuter stellt die Studiengänge detailliert vor und beantwortet alle individuellen Fragen. Zum einen sind das die drei noch neuen Studiengänge MBA Motorsport-Management, MBA Sport-Management und MBA Innovations-Management, deren Präsenzveranstaltungen passend zur fachlichen Ausrichtung am Nürburgring stattfinden. Darüber hinaus können sich Interessenten ausführlich über die langjährig erfolgreich laufenden Fernstudiengänge MBA Vertriebsingenieur und MBA Marketing-Management informieren. Alle Interessenten sind um Uhr in der Amerikastraße 1, in Zweibrücken, Gebäude C, Raum 014 herzlich willkommen - sie werden gebeten sich bei Bianca Welsch unter Welsch@ ed-media.org anzumelden. Wer seine Karriere ankurbeln möchte, liegt mit einer Weiterqualifizierung mit MBA-Abschluss richtig. Von berufsbegleitender Weiterbildung profitieren beide, Arbeitnehmer und Chef: Studierende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bleiben weiterhin im Job und verdienen weiterhin Geld. Firmen erhalten qualifizierte Mitarbeiter, ohne auf deren Arbeitskraft während des Studiums zu verzichten und die Fernstudierenden bringen ihre neuen Kenntnisse direkt am Arbeitsplatz ein. Darüber hinaus können Unternehmen offene Führungspositionen aus den eigenen Reihen besetzen. Die MBA-Fernstudiengänge, die die Hochschule Kaiserslautern in Kooperation mit der Zentralstelle für Fernstudien an Fachhochschulen (ZFH) durchführt, vermitteln den Studierenden genau das Know-how, das sie zur Übernahme von Führungsaufgaben in den unterschiedlichen Bereichen benötigen. MBA Motorsport-Management vermittelt detaillierte Kenntnisse über die Motorsportszene wie etwa im Bereich des Marketings das Sponsoring und Markenmanagement. Das Fernstudium MBA Sport-Management bereitet auf Besonderheiten im Sportbusiness - auch in internationalem Kontext - vor. Themen wie Grundlagen der Organisation des Sports, Vereins- und Verbandsmanagement, Finanzierung, Personalführung und Sportsponsoring sind beispielsweise Bestandteile des Studiums. Absolventen des Fernstudiums Innovations-Management kommunizieren mit Kunden, um herauszufinden welche Anforderungen der Markt an das Unternehmen und die Produkte stellt. Sie fördern und optimieren Innovationsprozesse in Unternehmen, damit diese wettbewerbsfähig bleiben. Der Fernstudiengang MBA Vertriebsingenieur richtet sich an Ingenieure oder Absolventen eines naturwissenschaftlichen Erststudiums, die zu ihrem technischen Know-how marketingorientierte Kompetenzen und betriebswirtschaftliche Methoden erwerben möchten. MBA Marketing-Management spricht Absolventen eines ersten Hochschulstudiums jeglicher Fachrichtung an - sie bereiten sich auf Aufgaben wie Planung, Koordination sowie Kontrolle verschiedenster Unternehmensabläufe und -strategien vor. Alle fünf Studienangebote sind auf vier Semester ausgelegt. Im vierten Semester, das jeweils der Erstellung der Master-Thesis dient, findet ein internationales Out-of-Campus-Event statt. Neben Absolventen eines Erststudiums sind auch Interessenten ohne ersten Hochschulabschluss angesprochen. Sie können das Fernstudium entweder als Zertifikatsstudium belegen oder unter bestimmten Voraussetzungen und nach erfolgreicher Ablegung einer Eignungsprüfung zum MBA- Studium zugelassen werden. Interessenten können sich online bei der ZFH bewerben: anmeldung Weitere Informationen unter: Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Solaranlagen für Warmwasser und Heizung Eine thermische Solaranlage kann oft die Energiekosten reduzieren; sie ist aber nicht für jeden Haushalt geeignet. Haushalte mit hohem Warmwasserbedarf können von solarthermischen Anlagen profitieren. Ebenfalls sinnvoll ist der Einsatz von Sonnenenergie, wenn bereits ein großer Wärmespeicher vorhanden ist, etwa bei einer zentralen Holzheizung. Dagegen rechnet sich für kleine Haushalte mit geringem Warmwasserbedarf eine Solaranlage häufig nicht. Bei ungünstigem Einbau kann sie sogar zu einem Mehrverbrauch an Energie führen. Eine solarthermische Anlage zusätzlich zur Heizungsunterstützung einzusetzen, bietet sich vor allem an, wenn ohnehin ein neuer Heizkessel oder Warmwasserspeicher installiert werden soll. Allerdings sollte berücksichtigt werden, dass hier niedrige Heizungsvorlauftemperaturen von Vorteil sind, denn dann kann die Anlage auch im Winter, wenn am meisten geheizt wird, einen höheren Nutzungsgrad erzielen. Flächenheizungen in gut gedämmten Gebäuden arbeiten mit Temperaturen von rund 30 Grad - also deutlich unter der Warmwassertemperatur. Für die Installation von Solarthermieanlagen in Bestandsgebäuden gibt es Fördermittel vom Staat. Unabhängig davon sollte zunächst geprüft werden, ob die Solaranlage zum Haus passt und sich rechnet. Dabei hilft der Energieberater der Verbraucherzentrale. Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. Der Energieberater hat am Donnerstag, den 14. Juli von Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken, Landauer Straße 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: Tel / Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Keine Sozialabgaben bei Ferienjobs Schüler und Studenten, die einen Ferienjob haben, können ihren Verdienst meist komplett behalten, denn Beiträge zur Rentenversicherung sowie zur Kranken-, Pflege- oder Arbeitslosenversicherung müssen sie nicht zahlen. Der Grund dafür ist, dass Ferienjobs als kurzfristige Beschäftigungen gelten, für die keine Sozialabgaben anfallen. Wenn ein Job nämlich von vornherein auf höchstens 3 Monate oder 70 Arbeitstage im Jahr befristet ist, spielt es keine Rolle, wie hoch der Verdienst ist. Werden aber mehrere Ferienjobs im Laufe eines Jahres ausgeübt, dürfen sie zusammengerechnet diese Grenze nicht überschreiten. Wer länger arbeitet, wird rentenversicherungspflichtig als Minijobber - selbst wenn er monatlich nicht mehr als 450 Euro verdient. Er zahlt dann einen Eigenbeitrag von zurzeit 3,7 Prozent zur Rentenversicherung - bei einem Monatsverdienst von 450 Euro sind das 16,65 Euro. Das hat den Vorteil, dass er sich als Minijobber das volle Leistungspaket der gesetzlichen Rentenversicherung erwerben kann, wie Rehabilitation oder Rente wegen Erwerbsminderung. Auch die staatliche Förderung der Riester-Rente kann er nutzen. Wer darauf verzichten will, kann beantragen, dass keine Rentenbeiträge abgezogen werden. Übrigens: Ferienjobber sind auch unfallversichert.