Romanische Wortbildung

Transkript

1 Jens Lüdtke Romanische Wortbildung Inhaltlich -jdiachronisch - synchronisch STAÜEEENBURG PRLAG

2 INHALT Abkürzungen x Vorwort ' Einleitung.' 3 1. Allgemeine Grundlagen Wortbildung und sprachliche Ebenen Wortbildung im Diskurs Wortbildung auf universeller Ebene Wortbildung auf einzelsprachlicher Ebene Abgrenzung des Gegenstandsbereichs ' Wortbildung als spezifisches einzelsprachliches Verfahren Form : Die Elemente und ihre Kombinationen Formale Invarianten und kombinatorische Varianten ,2,3.. Konversion, Nullableitung, Wechsel von Flexionskategorien Reduplikation und Echowörter Wortkürzung Sonstige Varianten Zusammenfassung Inhalt Opposition Wortbildungsbedeutung und Wortschatzbedeutung Syntagmatische Struktur und Konstituentenanalyse Paraphrasen : Wortbildung und Phraseologie: Lexikalisierung und Idiomatisierung Produktivität Wortbildungslehre in der Geschichte der Sprachwissenschaft Inhalt und Form in der diachronischen Wortbildungslehre Synchronie und Diachronie Zur Unterscheidung von Inhalt und Form in der diachronischen Wortbildungslehre Zum Inhalt in der diachronischen Wortbildüngslehre 96

3 VI Paragrammatikalisierung Entparagranarnatikalisierung Umparagrarnmattkaksierung Wortkategorien in der Wortbildung Kontinuität, lexikalische Innovation, Entlehnungen: Die Belege Transposition Konversion Konversion ohne Flexion Konversion mit Selektion eines Morphems der Grundlage Konversion mit Paradigmawechsel Verbalisierung Subjektbezogene Verbalisierung Objektbezogene Verbalisierung Angabenbezogene Verbalisierung 138 4:2:371. Desubstantivische Verben Verbalisierung von Präposition + Substantiv Verbalisierung von Präposition + Adjektiv Adverbialisierung Ablativus modi und Adverb im Latein Das adverbialisierte Adjektiv vom Latein zum Romanischen Paragrammatikalisierung von MENTE Koordination von Adverbien Grammatische Funktionen Restriktionen der Adverbialisierung Präposition und Adverbialisierung Prädikatnominalisierung Nominalisierung Der Begriff der Prädikatnominalisierung Paraphrasen Deverbale Prädikatnominalisierungen Deadjektivische Prädikatnominalisierungen Desubstantivische Prädikatnominalisierungen Die Typen it. coltellata,fanfaronata Adjektivierung!...:, 212

4 Subjektbezogene Adjektivierung Attributtransposition Relationsadjektive Die lateinischen Suffixe Verlust der Motivation als Relationsadjektiv Kontinuität der Suffixe Kontinuität einzelner Suffixer Relatinisierung _ Suffixendehnungen osus...; Die Produktivität des Typs EXTRAORDINARIUS Zusammenfassung 236 Komposition..: Generische Komposition Verb. + genetisches Element mit Funktion im Satz : Verb + Subjekt als Person" Verb + Instrument oder Ort als Sache" rrh3"r Marginale-generische Komposita Relationskomposition Substantiv als Attribut + Person" ' Substantiv als Attribut + Sache" ISMUS Lexemkomposition Eine Prädikatfunktion enthaltende Komposition Prädikatkomposition Verb-Ergänzung-Komposition......: Herkunft der Verb-Ergänzung-Komposition ' Funktionelle Interpretation der Verb-Ergänzung-Komposition Bezeichnungsbereiche Paragrammatische Strukturen Ergänzung-Verb-Komposition und Angabe-Verb-Komposition ; Zusammengesetzte Verben Substantivische Determinativkomposition ' Substantiv + Substantiv Substantiv + Adjektiv 310 vn

5 Zusammengesetzte Adjektive Adjektiv + Adjektiv Substantiv + Adjektiv r Modifizierung Femininbildung bzw. Motion Personen- und Tierbezeichnungen Baum und Frucht...r Kollektivbildung Kollektiva in der Sprache im Allgemeinen und in der Einzelsprache Kollektivierung im Lateinischen Vom Latein zum Romanischen Zwischen Quantifizierung und Qualifizierung: Diminutivierung, Augmentivierung, Pejoration Diminutivbildung Augmentativbildung , Pejorativbildung Inhaltstypen Substantive Adjektive Verben Adverbien Intensivierung Negierung Aspekt ' Wiederholung Mehrfache Wiederholung, Frequentativität Entparagrammatikalisierte Aspektbedeutungen ; Situierung Präfix und Präposition Typen von Inhalten Die Entwicklung vom Latein zum Romanischen Situierung bei Verben AD-, IN-; AB-, DE-, DIS-, EX INTER-, INFRA, INTRA, EXTRA OB-, CONTRA-, ANTI ANTE-, PRAE-, POST-. 377

6 SUB-, SUBTUS-; SUPER-, SUPRA-; HYPO-, HYPER PER-, TRANS-, ULTRA Situierung bei Substantiven Situierung bei Adjektiven Rückblick Wortbildung und Spracharchitektur 387 Bibliographie 393 Siglen und Abkürzungen 394 Benutzte Wörterbücher 398 Zitierte Literatur 402 Glossar 440